WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.289 --> 00:01:28.970
[به نام برادری]

00:01:29.310 --> 00:01:31.920
[قسمت نهم]

00:01:47.710 --> 00:01:49.430
فردا صبح نمی خواد بیای دنبالم

00:01:49.430 --> 00:01:50.039
باشه

00:03:04.590 --> 00:03:06.050
داری ازم بازجویی می کنی؟

00:03:06.780 --> 00:03:08.510
مهم نیست کی رو دیدی

00:03:08.710 --> 00:03:10.370
مشکل اینه که دروغ گفتی

00:03:10.470 --> 00:03:11.640
گفتی حجاره

00:03:11.640 --> 00:03:12.650
اون کیه؟

00:03:14.110 --> 00:03:15.270
تعقیبم کردی؟

00:03:19.270 --> 00:03:20.590
می خوام بدونی که

00:03:20.590 --> 00:03:22.230
می خوام ازت محافظت کنم

00:03:23.270 --> 00:03:24.200
از خواهرتم همینطور

00:03:34.230 --> 00:03:35.150
پس قسم بخور

00:03:35.870 --> 00:03:37.540
که درموردش به خواهرم نگی

00:03:37.540 --> 00:03:38.620
چرا قسم بخورم؟

00:03:39.190 --> 00:03:40.790
چی رو به خواهرت نگم؟

00:03:41.100 --> 00:03:42.460
بهش نگم دروغ گفتی

00:03:42.460 --> 00:03:43.860
راستش رو هم نگفتی؟

00:03:44.070 --> 00:03:45.190
یا بهش نگم که

00:03:45.190 --> 00:03:47.390
آدمی که نباید می دیدی رو دیدی؟

00:03:50.790 --> 00:03:52.390
همه ش رو نگو

00:03:53.390 --> 00:03:54.470
اگه به خواهرم نگی

00:03:54.470 --> 00:03:55.800
همه مون در امان می مونیم

00:03:56.510 --> 00:03:57.840
...اگه به خواهرم بگی

00:03:59.150 --> 00:04:00.550
کارمون زار میشه

00:04:20.899 --> 00:04:23.540
زده به سرت؟ عقل تو کله ت نیست؟

00:04:24.710 --> 00:04:25.670
اگه گوان شو می مرد

00:04:25.670 --> 00:04:27.730
همه ی زحماتم به باد می رفت

00:04:28.720 --> 00:04:30.560
مگه کشتن جاسوس کار بدیه؟

00:04:31.750 --> 00:04:33.750
چه عیبی داره یه جاسوس ژاپنی رو بکشم؟

00:04:33.750 --> 00:04:34.750
!من برادرتم

00:04:34.990 --> 00:04:36.150
!پسرت که نیستم

00:04:37.270 --> 00:04:38.400
واسه چی حبسم می کنی؟

00:04:55.640 --> 00:04:56.990
زنگ زدی خونه م؟

00:04:57.110 --> 00:04:59.230
ده دقیقه پیش زنگ زدم
کسی گوشی رو برنداشت

00:04:59.230 --> 00:05:00.630
فکر نمی کنم کای خونه باشه

00:05:34.830 --> 00:05:35.990
یه نوشیدنی برام بیار

00:05:38.230 --> 00:05:40.870
تازگی ها با شراب ژاپنی آشنا شدم

00:05:40.870 --> 00:05:42.990
آب هیوگو سنگینه

00:05:43.830 --> 00:05:45.230
شرابی که ازش درست می کنن

00:05:45.630 --> 00:05:46.310
خیلی قوی و

00:05:46.909 --> 00:05:47.770
لذت بخشه

00:05:49.430 --> 00:05:51.159
آب فوشیمی سبکه

00:05:51.909 --> 00:05:53.230
شرابی که ازش درست میشه

00:05:53.870 --> 00:05:54.390
...شیرین و

00:05:54.390 --> 00:05:55.790
...آخرین باری که بهم حمله شد

00:05:55.790 --> 00:05:56.450
نرمه

00:05:57.550 --> 00:05:59.070
خیلی سال پیش بود

00:05:59.990 --> 00:06:01.670
تو رفته بودی سفر کاری

00:06:03.420 --> 00:06:05.420
...چون شنیدی مردم

00:06:09.630 --> 00:06:11.360
کارت رو ول کردی و

00:06:11.550 --> 00:06:12.950
شبانه برگشتی

00:06:14.750 --> 00:06:16.600
تو هم بدجوری مجازات شدی

00:06:25.350 --> 00:06:26.550
کدوم رو می خوای؟

00:06:27.870 --> 00:06:31.870
به نظرم رابین هود می خواد من رو بکشه

00:06:44.000 --> 00:06:44.990
پیداش کردی؟

00:06:45.830 --> 00:06:46.550
هنوز نه

00:06:47.030 --> 00:06:49.110
ولی یکی دیده بود یه وانت تو تقاطع پارک کرده

00:06:49.110 --> 00:06:51.640
حتم داریم که از همونجا شلیک کرده

00:06:53.110 --> 00:06:54.830
تک تیرانداز تو یه وانت بوده

00:06:55.310 --> 00:06:56.470
یه وانت درب و داغون

00:06:58.150 --> 00:06:59.880
هیچ ردی تو صحنه از خودش به جا نذاشته

00:07:01.350 --> 00:07:02.070
جای گلوله رو پیدا کردن

00:07:02.070 --> 00:07:03.470
گلوله ش خطا رفته

00:07:03.470 --> 00:07:04.600
یعنی چی؟

00:07:07.000 --> 00:07:08.460
یعنی ماهر نبوده؟

00:07:15.230 --> 00:07:17.430
راننده م شیائو چوان درجا کشته شد

00:07:18.590 --> 00:07:20.870
میرم خونه ت دنبال کای

00:07:24.990 --> 00:07:25.590
!لازم نیست

00:07:28.270 --> 00:07:29.550
اگه حق با من باشه

00:07:31.310 --> 00:07:33.640
طرف عمدا گذاشته زنده بمونم

00:07:34.230 --> 00:07:36.040
اگه عمدی باشه

00:07:36.750 --> 00:07:38.810
یعنی اهداف دیگه ای داره

00:08:22.690 --> 00:08:25.150
هرکی زنده س بکشین

00:08:25.590 --> 00:08:26.270
!اطاعت

00:08:30.690 --> 00:08:32.650
اونجا رو بررسی کن

00:09:06.670 --> 00:09:08.070
اونجا رو دیدی؟

00:09:08.660 --> 00:09:09.310
هنوز نه

00:09:09.310 --> 00:09:10.070
برو

00:09:43.740 --> 00:09:44.580
ژو ون

00:09:49.790 --> 00:09:50.630
!ژو ون

00:09:51.990 --> 00:09:52.830
!ژو ون

00:09:53.710 --> 00:09:54.620
!یکی اینجاست

00:10:03.100 --> 00:10:04.630
!یکی هم اونجاست

00:10:05.070 --> 00:10:05.910
برادر

00:10:07.150 --> 00:10:07.910
برادر

00:10:10.670 --> 00:10:11.670
!می کشمت

00:10:18.320 --> 00:10:19.790
!نذار فرار کنه

00:10:20.190 --> 00:10:21.030
!ولش کن

00:10:23.630 --> 00:10:24.310
!ولش کن

00:10:55.260 --> 00:10:56.550
!برادر، برادر

00:10:57.310 --> 00:10:57.950
!برادر

00:11:38.790 --> 00:11:39.590
خانوم

00:11:41.750 --> 00:11:42.550
!خانوم

00:12:05.410 --> 00:12:07.380
خواهش می کنم برادرمو نجات بده

00:12:10.590 --> 00:12:11.230
بیا بریم

00:12:55.430 --> 00:12:56.070
!احترام

00:13:05.070 --> 00:13:06.390
زیادی رسمیه

00:13:06.790 --> 00:13:07.470
آزاد

00:13:07.950 --> 00:13:08.590
هارادا

00:13:08.990 --> 00:13:09.590
بله

00:13:09.960 --> 00:13:11.760
توجیهش نکردی؟

00:13:12.830 --> 00:13:13.900
ببخشید یادم رفت

00:13:13.900 --> 00:13:15.500
باید بهش می گفتی

00:13:16.590 --> 00:13:17.450
رئیس

00:13:19.390 --> 00:13:20.270
شنیدم

00:13:20.450 --> 00:13:23.250
دیشب سر راهت

00:13:23.600 --> 00:13:25.330
اتفاق بدی افتاده

00:13:26.350 --> 00:13:28.750
از نگرانی تون ممنونم رئیس

00:13:32.430 --> 00:13:33.990
ولی اصلا بهت نمی خوره که

00:13:35.430 --> 00:13:39.190
به جونت سوءقصد شده باشه

00:13:40.910 --> 00:13:43.590
خودتون گفتین 4 بار چنین تجربه ای داشتین

00:13:44.150 --> 00:13:45.790
من تازه اول راهم

00:13:50.390 --> 00:13:51.110
...ایشون

00:13:52.240 --> 00:13:52.910
پان یو

00:13:53.230 --> 00:13:55.110
مسئول واحد اطلاعات

00:13:55.110 --> 00:13:56.070
از دیدن تون خوشوقتم

00:13:57.070 --> 00:13:57.670
خوبه

00:13:59.710 --> 00:14:00.630
بریم تو

00:14:09.230 --> 00:14:11.390
کی این گزارش رو نوشته؟

00:14:12.830 --> 00:14:13.860
آقای پان

00:14:16.410 --> 00:14:17.130
تو؟

00:14:22.240 --> 00:14:23.560
خوب نوشتی

00:14:25.470 --> 00:14:28.950
ولی بهتر از چیزی که واقعا بوده نوشتیش

00:14:29.670 --> 00:14:31.750
چون عملیات آنزیپیان

00:14:31.990 --> 00:14:34.990
و دستگیری رابین هود هنوز به سرانجام نرسیدن

00:14:35.790 --> 00:14:36.920
از بی کفایتی ماست

00:14:37.750 --> 00:14:39.630
و همه ی عملیات ها در دست اقدام هستن

00:14:39.630 --> 00:14:41.110
کی مخفیگاه رابین هود رو

00:14:41.110 --> 00:14:42.640
شناسایی کرد؟

00:14:44.990 --> 00:14:46.950
یه افسر تازه کار

00:14:50.000 --> 00:14:50.910
...اون خیلی

00:14:54.190 --> 00:14:56.430
باهوشه

00:15:11.490 --> 00:15:12.330
یه ذره

00:15:19.670 --> 00:15:20.190
آره

00:15:20.750 --> 00:15:22.950
فقط یه لحظه کنترلش نکن

00:15:23.080 --> 00:15:23.790
اوف

00:15:26.190 --> 00:15:27.520
هنوز نمی تونی بازش کنی؟

00:15:30.400 --> 00:15:30.960
...تو

00:15:30.990 --> 00:15:31.910
یه لحظه وایستا

00:15:33.150 --> 00:15:33.950
الان میام

00:15:42.210 --> 00:15:43.170
بیا

00:15:47.040 --> 00:15:48.290
واست نگهش می دارم

00:15:48.860 --> 00:15:50.820
یکم زور بزن

00:15:52.470 --> 00:15:53.230
بیشتر

00:15:53.250 --> 00:15:54.160
...بی

00:15:55.190 --> 00:15:57.310
نه، واقعا نمی تونم بخورم

00:15:57.910 --> 00:15:59.700
تو برو پایین تر من میگیرمش بالاتر

00:15:59.740 --> 00:16:00.980
حالا امتحان کن

00:16:01.590 --> 00:16:02.220
برو

00:16:02.990 --> 00:16:03.590
خوبه

00:16:06.160 --> 00:16:06.720
آره

00:16:07.530 --> 00:16:08.650
یواش تر بخور

00:16:10.610 --> 00:16:11.940
بیا. خودت امتحان کن

00:16:13.190 --> 00:16:14.320
مقدارش دست خودته

00:16:15.400 --> 00:16:16.360
بهتر شد

00:16:16.940 --> 00:16:17.470
دیدی؟

00:16:17.490 --> 00:16:18.270
این روش واقعا

00:16:18.270 --> 00:16:19.250
موثره

00:16:26.910 --> 00:16:30.270
می خوای یه چیزی بیارم دردت رو کم کنه؟

00:16:30.990 --> 00:16:31.590
نه خیر

00:16:32.030 --> 00:16:33.360
اگه از اون کارها بکنم

00:16:33.630 --> 00:16:35.590
گوان شو پوستم رو می کنه

00:16:40.160 --> 00:16:42.960
عمدا تو مبارزه کوتاه اومدی نه؟

00:16:44.830 --> 00:16:46.560
می خوای برات دلسوزی کنه

00:16:47.270 --> 00:16:48.530
اومده دیدنت؟

00:17:02.350 --> 00:17:03.830
راستش رو بخوای پان

00:17:05.349 --> 00:17:06.540
نمی تونم قبولش کنم

00:17:08.500 --> 00:17:11.069
شیش سال تموم با گوان شو بودم

00:17:12.270 --> 00:17:14.740
به نظرم همدیگه رو خوب می شناسیم

00:17:16.270 --> 00:17:16.710
...نه

00:17:16.990 --> 00:17:18.310
مهم نیست در آینده چی پیش میاد

00:17:18.310 --> 00:17:19.430
می تونیم از همدیگه مراقبت کنیم

00:17:19.430 --> 00:17:21.780
چند بار بهت بگم؟

00:17:22.109 --> 00:17:24.190
چشمش دنبال چیزهای بزرگ تره

00:17:24.630 --> 00:17:26.030
تو نمی تونی از پس

00:17:26.030 --> 00:17:28.150
آینده ای که اون می خواد بربیای

00:17:29.870 --> 00:17:31.590
ولی خودش بهم گفت

00:17:31.590 --> 00:17:32.830
من مردشم

00:17:35.140 --> 00:17:37.540
اگه به منم همین حرف رو زده باشه چی؟

00:17:41.740 --> 00:17:42.550
به نظرم

00:17:45.870 --> 00:17:49.110
به سونگ ژو ون هم همین حرف رو زده

00:17:50.230 --> 00:17:53.350
اومدی دلداریم بدی یا حرصم رو در بیاری؟

00:17:55.350 --> 00:17:56.750
نمیشه که بهت

00:17:57.180 --> 00:17:58.870
امید واهی بدم

00:18:03.720 --> 00:18:05.190
برادر، مراقب باش

00:18:09.990 --> 00:18:12.340
اومدی اینجا بهم اندازی کنی؟

00:18:32.270 --> 00:18:32.800
برادر

00:18:37.170 --> 00:18:38.010
!برادر

00:18:47.390 --> 00:18:48.430
!برادر

00:18:48.990 --> 00:18:49.520
!برادر

00:18:50.310 --> 00:18:50.840
!برادر

00:18:51.780 --> 00:18:52.310
برادر

00:18:53.470 --> 00:18:54.670
یه سوالی ازت دارم

00:18:56.620 --> 00:18:58.230
اگه یه روز نکشی

00:18:58.460 --> 00:18:59.990
می میری؟

00:19:01.660 --> 00:19:02.780
برادر

00:19:04.940 --> 00:19:07.140
قرارمون این بود که بدون کشیدن بفروشیم

00:19:09.870 --> 00:19:10.990
حالا خودتو ببین

00:19:11.430 --> 00:19:12.830
برادر

00:19:22.230 --> 00:19:23.180
باشه بابا

00:19:24.250 --> 00:19:25.980
از زندگی قبلیم بهت مدیونم

00:19:36.600 --> 00:19:37.560
!آقای پان

00:19:38.110 --> 00:19:38.910
!آقای پان

00:19:40.660 --> 00:19:42.300
آقای پان، آقای پان

00:19:42.450 --> 00:19:43.510
...پرونده ی واتانابه

00:19:44.920 --> 00:19:46.120
اول درو ببند

00:19:46.430 --> 00:19:46.950
باشه

00:19:55.510 --> 00:19:57.210
زنی که تو میدون راه آهن گم شده بود رو

00:19:57.210 --> 00:19:58.230
پیدا کردم

00:19:58.230 --> 00:19:59.510
حجار بوده

00:19:59.800 --> 00:20:03.360
گفت شوهرش حین کار صدمه دیده

00:20:03.690 --> 00:20:04.690
و نیاز به مراقبت داره

00:20:05.030 --> 00:20:06.560
از اون موقع دیگه پاش رو بیرون نذاشته

00:20:06.810 --> 00:20:08.020
شوهرش

00:20:08.020 --> 00:20:09.510
سر ساختمون پاش شکست

00:20:09.510 --> 00:20:10.750
خیلی ها دیدن

00:20:13.510 --> 00:20:14.470
این موهاشه

00:20:14.760 --> 00:20:16.420
از یکی خواستم جور کنه

00:20:19.500 --> 00:20:21.090
مویی که مال یه نفر باشه

00:20:21.090 --> 00:20:22.970
رنگ و جنسش یکیه

00:20:23.550 --> 00:20:25.110
وقتی همزمان تو آب خیس بخورن

00:20:25.110 --> 00:20:27.310
به یه اندازه شناور می مونن

00:20:27.640 --> 00:20:29.570
سرعت سوختن شون هم همینطوره

00:20:30.110 --> 00:20:31.510
با این سه تا نکته

00:20:31.890 --> 00:20:33.580
می تونیم نتیجه بگیریم

00:20:33.760 --> 00:20:35.760
که موها مال یه نفرن

00:20:52.350 --> 00:20:54.590
ولی زیر میکروسکوپ

00:20:54.990 --> 00:20:57.990
طرح و سطح شون فرق می کنه

00:20:58.740 --> 00:21:01.630
سطح موها هماهنگ نیستن

00:21:06.430 --> 00:21:07.790
از کجا همچین چیزی رو

00:21:07.790 --> 00:21:09.190
می دونی؟

00:21:09.620 --> 00:21:11.100
از کجا یاد گرفتی؟

00:21:11.470 --> 00:21:13.400
اگه دلت بخواد یاد بگیری

00:21:14.310 --> 00:21:15.770
از هرجایی یاد می گیری

00:21:16.510 --> 00:21:18.570
بستگی داره خودت رو کجا جا کنی

00:21:21.310 --> 00:21:22.110
متوجهم

00:21:22.840 --> 00:21:24.100
متوجه شدم آقای پان

00:21:25.630 --> 00:21:26.430
...پس

00:21:27.610 --> 00:21:29.640
دختری که واتانابه می خواسته بهش تجاوز کنه

00:21:30.410 --> 00:21:32.080
این دختره نبوده

00:21:32.940 --> 00:21:34.940
پس بازم بگردم؟

00:21:36.350 --> 00:21:37.950
فعلا بیخیال این قضیه شو

00:21:40.990 --> 00:21:42.990
کار مهم تری داریم؟

00:21:43.480 --> 00:21:45.970
اگه همه ی انرژی مون رو سر این پرونده بذاریم

00:21:46.740 --> 00:21:47.630
چیز به درد بخوری

00:21:47.630 --> 00:21:50.090
واسه رئیس آسانو پیدا نمی کنیم

00:21:50.630 --> 00:21:51.960
پس فعلا بیخیالش

00:21:59.470 --> 00:22:00.430
چرا؟

00:22:01.470 --> 00:22:04.630
به نظرم ژاپنی ها

00:22:05.710 --> 00:22:08.040
علاقه ای به این پرونده ندارن

00:22:08.230 --> 00:22:09.340
حل کردنش

00:22:10.420 --> 00:22:12.350
نفعی برامون نداره

00:22:14.310 --> 00:22:15.310
پس چرا عجله کنیم؟

00:22:21.870 --> 00:22:22.630
سلام

00:22:22.750 --> 00:22:23.480
سلام

00:22:40.790 --> 00:22:41.430
آقای نینگ

00:22:42.550 --> 00:22:43.280
اومدی

00:22:47.950 --> 00:22:49.190
چند روز پیش بعد از اینکه

00:22:49.190 --> 00:22:50.950
دانشجوهای دانشکده اقتصاد بازداشت شدن و

00:22:50.950 --> 00:22:52.190
کتک خوردن

00:22:53.080 --> 00:22:54.810
همکلاسی هات چه واکنشی دادن؟

00:22:55.190 --> 00:22:56.520
چه واکنشی می خواستی بدن؟

00:22:58.510 --> 00:22:59.390
عصبانی شدن

00:23:02.230 --> 00:23:03.510
دیگه چی؟

00:23:03.510 --> 00:23:05.840
اونا دانش آموزن دارن درس می خونن

00:23:05.990 --> 00:23:08.830
هرهفته خانواده هاشون میان دنبال شون

00:23:08.830 --> 00:23:10.030
دیگه چه کاری از دست شون برمیاد؟

00:23:10.830 --> 00:23:13.790
تازه کسایی که میرن دانشگاه از خانواده های خوبی هستن

00:23:13.790 --> 00:23:15.110
به این راحتی نمی تونن خشونت به خرج بدن

00:23:15.110 --> 00:23:16.640
منظورم اونا نیست

00:23:16.990 --> 00:23:18.250
منظورم تویی

00:23:18.310 --> 00:23:19.190
گوان کای

00:23:19.790 --> 00:23:21.270
اگه نظرت اینه

00:23:22.310 --> 00:23:24.230
دیگه درمورد چی باید باهات حرف بزنم؟

00:23:25.200 --> 00:23:26.430
بله آقای نینگ

00:23:27.400 --> 00:23:28.800
من با اونا فرق می کنم

00:23:30.430 --> 00:23:33.510
ولی خواهرم چهارچشمی مراقبمه

00:23:33.510 --> 00:23:34.910
چاره ای ندارم

00:23:38.190 --> 00:23:39.590
اونایی که دستگیر شدن

00:23:41.390 --> 00:23:43.720
فقط می خواستن وطن پرستی شون رو نشون بدن

00:23:45.070 --> 00:23:46.930
ولی اینطوری باهاشون برخورد شد

00:23:47.710 --> 00:23:49.770
این مایه ی خجالت همه مونه

00:23:52.150 --> 00:23:53.540
تو مثل بقیه تو خواب غفلت نیستی

00:23:55.110 --> 00:23:56.910
!خودتو به خواب زدی

00:24:09.510 --> 00:24:10.990
متنت رو خوندم

00:24:12.070 --> 00:24:13.830
از مردم قدیم که رو به آسمون

00:24:13.830 --> 00:24:14.670
فریاد می زدن یاد گرفتی

00:24:14.670 --> 00:24:15.390
[چو یوان]
فریاد می زدن یاد گرفتی

00:24:15.390 --> 00:24:16.700
[چو یوان]

00:24:16.700 --> 00:24:18.260
اینطوری خشمت رو نشون میدی؟
[چو یوان]

00:24:18.260 --> 00:24:18.430
اینطوری خشمت رو نشون میدی؟

00:24:19.030 --> 00:24:20.300
بالاخره باید یکم عنصر هنری

00:24:20.300 --> 00:24:22.060
تو نمایش باشه

00:24:22.060 --> 00:24:22.830
این مثل

00:24:22.830 --> 00:24:24.430
گریه های خرده بورژواهاست

00:24:52.710 --> 00:24:53.710
حالا فهمیدم

00:24:55.710 --> 00:24:57.240
متن رو عوض می کنم

00:24:57.350 --> 00:24:59.770
مثل چو یوان می پره تو رودخونه

00:24:59.820 --> 00:25:00.700
گوان کای

00:25:01.830 --> 00:25:03.630
تو توانایی مدیریت

00:25:03.630 --> 00:25:05.030
و رهبری رو داری

00:25:06.670 --> 00:25:07.470
میدون جنگ تو

00:25:09.830 --> 00:25:11.230
صحنه ی نمایش نیست

00:25:12.390 --> 00:25:13.190
من؟

00:25:15.910 --> 00:25:16.710
می تونم؟

00:25:24.070 --> 00:25:24.910
می تونم

00:25:27.460 --> 00:25:28.140
می تونم

00:25:34.990 --> 00:25:35.750
گارسون

00:25:36.320 --> 00:25:37.710
یه فنجون دیگه قهوه

00:25:37.710 --> 00:25:38.840
باشه، صبر کنید

00:25:50.380 --> 00:25:51.640
من آوردمش اینجا

00:25:53.270 --> 00:25:54.630
اخراج کردن و کشتنش

00:25:55.580 --> 00:25:56.390
به خودت بستگی داره

00:26:11.910 --> 00:26:13.370
می خوای این کارو بکنی؟

00:26:14.110 --> 00:26:16.030
می دونستم اینو میگی

00:26:20.900 --> 00:26:21.910
تو این جامعه

00:26:23.730 --> 00:26:24.930
کتک خوردن رو تحمل می کنم

00:26:24.940 --> 00:26:26.400
ولی تمسخر رو تحمل نمی کنم

00:26:31.000 --> 00:26:33.660
باهاش قرار کردم که تک به تک مبارزه کنیم

00:26:34.930 --> 00:26:36.270
پشیمونی بعد از مبارزه

00:26:36.270 --> 00:26:37.280
کار بچه هاست

00:26:46.870 --> 00:26:49.230
آقای هو تو واسه خانوم گوان کار می کنی

00:26:49.900 --> 00:26:51.700
منم به درد خانوم گوان می خورم

00:26:52.020 --> 00:26:53.510
نباید باهم دشمنی کنیم

00:26:54.220 --> 00:26:55.820
هرمجازاتی رو قبول می کنم

00:26:56.740 --> 00:26:58.430
اگه تو راحت باشی

00:26:58.430 --> 00:26:59.960
منم راحتم

00:27:10.930 --> 00:27:12.330
خب پس تمومه دیگه

00:27:16.150 --> 00:27:18.670
رئیس آسانو سه روز دیگه یه مهمونی می گیره

00:27:18.670 --> 00:27:19.800
شما دوتا باید بیاین

00:27:39.100 --> 00:27:41.350
حرف زدنت از قبل بهتر شده

00:27:41.350 --> 00:27:44.210
می دونم آقای هو از روی احترام به تو این کارو کرد

00:27:44.270 --> 00:27:46.130
ولی معلومه که عقلش

00:27:46.260 --> 00:27:47.180
سرجاش نیست

00:27:47.940 --> 00:27:49.870
بذار برم تو تیم اطلاعات

00:27:51.670 --> 00:27:53.070
هو بین زبونش تیزه

00:27:53.300 --> 00:27:54.560
پان یو چشماش تیزه

00:27:55.230 --> 00:27:56.230
خوب فکر کن

00:27:57.590 --> 00:27:58.710
من پاک پاکم

00:27:58.710 --> 00:27:59.780
هیچ مشکلی ندارم

00:27:59.780 --> 00:28:01.220
به چیم می خواد گیر بده؟

00:28:03.190 --> 00:28:04.270
کت شلوار داری؟

00:28:04.650 --> 00:28:05.260
آره

00:28:09.420 --> 00:28:10.380
دروغت رو

00:28:10.750 --> 00:28:12.310
راحت فهمید

00:28:14.190 --> 00:28:16.430
تئاتر لولان رو خوب می شناسه

00:28:16.670 --> 00:28:18.070
خیلی تابلو بود

00:28:19.790 --> 00:28:21.070
خیلی جزئی ازت سوال کرد

00:28:21.070 --> 00:28:22.620
یعنی خیلی بهت مشکوکه

00:28:22.620 --> 00:28:23.820
از پسش برنمیای

00:28:27.830 --> 00:28:29.960
شک دارم درست دیده باشت

00:28:31.030 --> 00:28:32.630
تازه به خواهرمم نمیگه

00:28:34.550 --> 00:28:35.750
از کجا اینقدر مطمئنی؟

00:28:37.140 --> 00:28:38.730
چون آدمیه که سرحرفش می مونه

00:28:39.640 --> 00:28:40.910
مگه اینکه مرده باشه

00:28:42.590 --> 00:28:43.710
منظورت چیه؟

00:28:47.020 --> 00:28:47.910
هیچی

00:28:49.910 --> 00:28:50.910
اسمش چیه؟

00:28:53.320 --> 00:28:54.750
نمی خوام بهت بگم

00:28:57.750 --> 00:28:58.240
باشه

00:29:00.360 --> 00:29:02.820
تیپ یک دم دروازه هویت مردم رو بررسی کنین

00:29:02.820 --> 00:29:03.550
تیپ دو

00:29:03.580 --> 00:29:05.830
مثل مشتری لباس بپوشین و لابی طبقه اول رو زیرنظر بگیرین

00:29:05.830 --> 00:29:07.750
تیپ سه، مراقب تک تک

00:29:07.750 --> 00:29:09.280
گوشه کنارهای بیرون باشین

00:29:13.120 --> 00:29:14.850
آقای آسانو امروز ناگهانی اومد

00:29:15.630 --> 00:29:17.940
همه می دونیم چی می خواد

00:29:18.350 --> 00:29:20.750
هرچی اطلاعات از قاتل دارین آماده کنین

00:29:20.750 --> 00:29:22.350
باید سرهمش کنیم

00:29:22.700 --> 00:29:24.900
امنیت مهمونی رو به شماها می سپرم

00:29:26.270 --> 00:29:28.200
اگه دیگه سوالی نیست

00:29:28.390 --> 00:29:31.240
کارمون تمومه. می تونین برین

00:29:31.350 --> 00:29:31.840
بله

00:29:42.110 --> 00:29:42.870
آقای هو

00:29:44.390 --> 00:29:45.270
معذرت می خوام

00:29:46.710 --> 00:29:48.230
تو مبارزه

00:29:48.370 --> 00:29:49.690
زیاده روی کردم

00:29:49.710 --> 00:29:50.970
به دل نگیر

00:30:11.550 --> 00:30:13.140
خودم پاچه ت رو گرفتم

00:30:13.360 --> 00:30:16.000
حقمه که آبروم بره

00:30:16.470 --> 00:30:17.850
اگه نهایت تلاشت رو نمی کردی

00:30:17.850 --> 00:30:19.380
تا ابد تحقیرت می کردم

00:30:19.910 --> 00:30:21.240
آقای هو دمت گرم

00:30:21.970 --> 00:30:22.830
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:30:25.320 --> 00:30:27.680
خانوم گوان، ژو ون خیلی وارده

00:30:27.720 --> 00:30:28.410
نابغه ایه

00:30:28.410 --> 00:30:29.360
بدش من

00:30:30.270 --> 00:30:31.340
خودم بهش نظارت می کنم

00:30:31.340 --> 00:30:34.600
بهت قول میدم سه ماهه یه استاد ازش دربیارم

00:30:36.210 --> 00:30:38.610
می خواستم بفرستمش واحد اطلاعات

00:30:42.430 --> 00:30:44.110
داری بهم بی احترامی می کنی

00:30:44.110 --> 00:30:46.310
به نظرت من آدم کوته فکری ام؟

00:30:46.390 --> 00:30:47.990
فکر کردی واسه چی باهاش مبارزه کردم؟

00:30:48.110 --> 00:30:49.550
می خواستم ببینم جنمش رو داره و

00:30:49.550 --> 00:30:50.870
ارزش آموزش دادن داره

00:30:50.870 --> 00:30:52.350
اگه بفرستیش واحد اطلاعات

00:30:52.350 --> 00:30:54.550
کتکایی که خوردم حروم میشه

00:30:55.500 --> 00:30:56.430
آقای هو

00:30:57.040 --> 00:30:58.970
خودمم می خوام تو بخش اطلاعات کار کنم

00:31:00.030 --> 00:31:02.430
این همه سال تو فضای باز کار کردم

00:31:02.710 --> 00:31:04.170
می خوام یکم کار پشت میزی بکنم

00:31:04.170 --> 00:31:05.430
کی بهت گفته که

00:31:05.430 --> 00:31:08.790
بری بخش اطلاعات می تونی پشت میز بشینی؟

00:31:08.790 --> 00:31:09.230
هی

00:31:09.270 --> 00:31:11.540
اگه از استعدادت استفاده نکنی

00:31:11.960 --> 00:31:13.810
حیف میشی

00:31:16.030 --> 00:31:16.690
خانوم گوان

00:31:17.270 --> 00:31:18.800
ژو ون رو بده من

00:31:32.090 --> 00:31:33.550
کارت دارم

00:31:33.870 --> 00:31:35.030
بگو

00:31:36.160 --> 00:31:37.690
به اندازه ی کافی گنده ت کردم

00:31:37.880 --> 00:31:39.680
ولی نمی خواستم اینو بگم

00:31:40.760 --> 00:31:42.640
این مدل رفتار کردن واسه ت خیلی سخته

00:31:43.540 --> 00:31:44.610
اونقدرام دست و دلباز نیستم

00:31:44.610 --> 00:31:46.070
دیگه از این خبرا نیست

00:31:46.640 --> 00:31:49.160
خیر سرت مردی یکم دست و دلباز باش

00:31:50.060 --> 00:31:50.820
واسه چی؟

00:31:50.860 --> 00:31:52.180
ما جفت مون مردیم

00:32:24.120 --> 00:32:25.770
[دانشکده فنی هاربین]

00:32:33.550 --> 00:32:34.230
ببخشید

00:32:34.670 --> 00:32:36.900
دانش آموزی به اسم شیه یو می شناسی؟

00:32:38.220 --> 00:32:40.070
همکلاسیمه. جنابعالی کی باشی؟

00:32:40.460 --> 00:32:41.340
من دوستشم

00:32:41.370 --> 00:32:42.500
دنبالشم

00:32:43.270 --> 00:32:44.150
واسه چی؟

00:32:44.470 --> 00:32:45.510
کاری داری به من بگو

00:33:00.000 --> 00:33:01.530
اومدی پولت رو ازم بگیری؟

00:33:02.590 --> 00:33:03.030
نه

00:33:03.710 --> 00:33:04.910
اومدم رسیدم رو بگیرم

00:33:07.750 --> 00:33:08.830
می خواستم اون روز بهت بدمش

00:33:08.830 --> 00:33:09.960
ولی خیلی سریع رفتی

00:33:12.870 --> 00:33:13.950
بهت پول بدهکارم

00:33:13.950 --> 00:33:15.630
ولی حق نداری برام آقا بالاسر بازی دربیاری

00:33:15.630 --> 00:33:16.510
من اشتباهی نکردم

00:33:16.510 --> 00:33:18.230
تو هم لازم نیست ادای آدم خوبا رو در بیاری

00:33:18.230 --> 00:33:19.690
خودت می دونی و شغلت

00:33:29.250 --> 00:33:30.450
اون یارو کی بود؟

00:33:31.390 --> 00:33:32.060
یه دوست

00:33:32.060 --> 00:33:32.780
با هم یه سوءتفامی داشتیم

00:33:32.780 --> 00:33:33.380
حل شد

00:33:33.730 --> 00:33:35.660
به قیافه ش نمی خورد آدم خوبی باشه

00:33:35.710 --> 00:33:38.030
شیه یو، اگه کمک خواستی بیا پیش من

00:33:38.030 --> 00:33:38.910
یا برو انجمن دانش آموزی

00:33:38.910 --> 00:33:39.910
به خودت سختی نده

00:33:39.910 --> 00:33:41.740
با غریبه ها هم نچرخ

00:33:41.740 --> 00:33:42.910
ممنون دونگ جو

00:33:49.510 --> 00:33:50.350
من می شناسمش

00:33:53.380 --> 00:33:54.440
ازش دور شو

00:33:56.070 --> 00:33:57.530
به درد تو نمی خوره

00:34:10.989 --> 00:34:12.020
واسه من آدم خوبه شده؟

00:34:13.380 --> 00:34:14.219
چه مسخره

00:34:14.600 --> 00:34:16.989
شیه یو، می خوای عضو باشگاه نمایش بشی؟

00:34:17.170 --> 00:34:18.690
مسخره ست

00:34:19.790 --> 00:34:20.790
دیوونه ست

00:34:26.810 --> 00:34:27.810
وقت ندارم

00:34:31.420 --> 00:34:33.489
نمی تونی مثل آدم زندگیت رو بکنی؟

00:34:36.310 --> 00:34:37.429
دوباره میگم

00:34:37.900 --> 00:34:39.159
تو نیروهای مخفی

00:34:39.750 --> 00:34:42.480
اولویت اول نظم و وفاداریه، توانایی اولویت دومه

00:34:42.989 --> 00:34:44.920
واسه همچین چیزهای پایه ای

00:34:44.940 --> 00:34:46.199
من رو لای منگنه نذار

00:34:46.780 --> 00:34:47.230
چشم

00:35:00.070 --> 00:35:01.070
1862.

00:35:04.390 --> 00:35:05.190
...این

00:35:05.440 --> 00:35:06.960
مال آقای آسانوئه

00:35:08.390 --> 00:35:09.870
چندتا حرف انگلیسی روشه که

00:35:09.870 --> 00:35:11.130
من یادم نمیاد

00:35:11.260 --> 00:35:13.190
ولی این عددا درستن

00:35:13.910 --> 00:35:16.040
مال قرن قبله

00:35:17.430 --> 00:35:19.890
با این چی رو می خوای بهم نشون بدی؟

00:35:21.590 --> 00:35:23.590
هرکسی حداقل دو تا رو داره

00:35:25.030 --> 00:35:27.270
یکیش رو واسه نشون دادن به ملت درست کرده

00:35:28.230 --> 00:35:30.030
یکیش هم خود واقعیشه

00:35:34.310 --> 00:35:35.780
به عنوان یه فرمانده

00:35:36.150 --> 00:35:37.880
چیز قدیمی ای دستشه

00:35:39.050 --> 00:35:41.210
به نظرت ذات واقعیش چیه؟

00:35:42.910 --> 00:35:44.550
اونقدرام پیچیده نیست

00:35:45.320 --> 00:35:46.600
بعضی ها دل شون می خواد باحال بازی دربیارن

00:35:46.600 --> 00:35:48.110
معنی خاصی نداره

00:35:48.110 --> 00:35:50.170
بحث رو منحرف نکن

00:35:50.790 --> 00:35:52.930
منظورم اینه که باید برای آقای آسانو

00:35:53.060 --> 00:35:54.460
یه هدیه ی خوب آماده کنیم

00:35:54.950 --> 00:35:56.350
بله همینطوره

00:35:57.430 --> 00:35:58.670
کِی قراره بهش هدیه بدیم؟

00:35:59.550 --> 00:36:01.410
کار امروز رو نباید به فردا انداخت

00:36:01.450 --> 00:36:02.380
همین الان بریم

00:36:03.750 --> 00:36:05.450
بعضی وقت ها اتفاق های خوشحال کننده

00:36:05.450 --> 00:36:07.140
ارزش یه هدیه رو چند برابر می کنن

00:36:08.800 --> 00:36:10.130
این همه عجله برای چیه

00:36:10.750 --> 00:36:11.700
تو شهر من

00:36:11.700 --> 00:36:13.480
به امثال آسانو میگیم مار صفت

00:36:13.630 --> 00:36:15.430
منم بلدم مثل اون رفتار کنم

00:36:16.140 --> 00:36:17.670
درمورد چی حرف می زنی؟

00:36:18.330 --> 00:36:19.780
از راهنمایی تون ممنونم خانوم گوان

00:36:19.780 --> 00:36:20.910
نمکدون بازی در نیار

00:36:52.380 --> 00:36:53.670
اشتباهی رفتیم؟

00:36:54.920 --> 00:36:57.120
میریم بازار خیابون یان دای

00:37:00.030 --> 00:37:02.370
مگه نگفتی می خوای یه چیز خاص بهش بدی؟

00:37:02.370 --> 00:37:04.130
آقای جین همه ی اینا رو آماده کرده

00:37:04.940 --> 00:37:07.200
هیچکدوم شون هدیه ای نیست که یه زن بخواد بده

00:37:09.310 --> 00:37:10.870
من خیلی وقته اینجام

00:37:10.870 --> 00:37:12.240
تو رئیسمی

00:37:12.570 --> 00:37:14.430
هنوز چیزی بهت ندادم

00:37:16.080 --> 00:37:17.190
پس فهمیدی؟

00:37:20.600 --> 00:37:22.110
تو خودت بهترین هدیه ای

00:37:38.770 --> 00:37:39.870
یه ماشین داره

00:37:40.230 --> 00:37:41.510
تعقیب مون می کنه

00:37:45.310 --> 00:37:46.230
یه پانتیاکه

00:37:48.070 --> 00:37:50.150
مردم نان جین عاشق این ماشینن

00:37:53.510 --> 00:37:54.440
بزن کنار

00:38:00.010 --> 00:38:02.730
[وونگ هینگ]

00:39:27.590 --> 00:39:28.220
بریم

00:39:29.130 --> 00:39:30.220
باشه آقای سونگ

00:39:43.510 --> 00:39:46.570
ما تو یه حرفه ایم و همزمان دشمن همدیگه ایم

00:39:46.930 --> 00:39:49.990
دائم هم تو یه شهر به پست همدیگه می خوریم

00:39:51.110 --> 00:39:53.100
دیر یا زود دردسر میشه

00:39:53.100 --> 00:39:55.370
عیبی نداره. زانندگیت رو بکن

00:39:56.430 --> 00:39:58.030
اینجا هاربینه. نان جین که نیست

00:39:58.490 --> 00:39:59.930
اونان که باید از دست ما قایم شن

00:40:19.440 --> 00:40:20.240
تمومه

00:40:32.450 --> 00:40:33.090
گوان شو

00:40:34.300 --> 00:40:35.700
می خوای چیکار کنی؟

00:40:36.150 --> 00:40:37.510
می خوای کسی که برات کار کرده رو بکشی؟

00:40:37.510 --> 00:40:38.760
!من هنوزم دارم کار می کنم

00:40:38.790 --> 00:40:40.310
واسه چی داد می زنی؟

00:40:58.800 --> 00:41:34.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:34.824 --> 00:43:34.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.