WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.340 --> 00:01:28.970
[به نام برادری]

00:01:29.190 --> 00:01:31.840
[قسمت پانزدهم]

00:02:48.200 --> 00:02:49.530
خاله چانگ، خودم جواب میدم

00:03:00.390 --> 00:03:02.470
منتظر زنگم بودی؟

00:03:03.670 --> 00:03:04.790
پول رو گرفتی؟

00:03:07.880 --> 00:03:10.320
الحق که یه مامور ویژه ای

00:03:10.750 --> 00:03:12.430
پونصد یوان طعمه بود

00:03:12.600 --> 00:03:14.080
باهوشی آقای سونگ

00:03:14.490 --> 00:03:17.090
اگه بگیریم

00:03:19.100 --> 00:03:20.860
منو می کشی نه؟

00:03:21.920 --> 00:03:23.710
به چیزی که می خواستی رسیدی

00:03:24.210 --> 00:03:25.829
چرا دست از سرم برنمی داری؟

00:03:25.829 --> 00:03:27.390
هنوزم پول می خوای؟

00:03:30.100 --> 00:03:32.220
یعنی سونگ ژو ون قهرمان

00:03:32.800 --> 00:03:34.640
فقط پونصد یوان می ارزه؟

00:03:35.140 --> 00:03:38.010
با اینکار تازه ذات واقعیت رو نشون دادی

00:03:38.780 --> 00:03:39.780
خب حالا

00:03:40.860 --> 00:03:42.540
بریم سر اصل مطلب؟

00:03:45.170 --> 00:03:46.020
بگو

00:03:50.150 --> 00:03:51.280
ده تا شمش طلا می خوام

00:03:52.270 --> 00:03:53.600
نگران نباش. کلا همینقدر می خوام
(نه جان من بیا بیشترم بخواه)

00:03:54.440 --> 00:03:55.640
پول رو که بگیرم

00:03:56.370 --> 00:03:57.829
دیگه بهت زنگ نمی زنم

00:04:00.840 --> 00:04:02.840
این همه پول ندارم که

00:04:03.110 --> 00:04:04.190
وقت می خوام

00:04:05.000 --> 00:04:05.930
سه روز

00:04:07.110 --> 00:04:08.660
حداکثر زمانیه که می تونم بهت بدم

00:04:18.269 --> 00:04:18.870
!ایول

00:05:38.470 --> 00:05:39.270
آقا شما

00:05:40.050 --> 00:05:40.980
می خواین بمونین؟

00:05:41.950 --> 00:05:44.260
کوهستان سرده
پتوی گرم دارین؟

00:05:44.260 --> 00:05:46.170
بله گلبافت اصل داریم

00:05:46.550 --> 00:05:47.810
درجه یکه

00:05:47.920 --> 00:05:49.560
زیرش هم پوست سگ انداختیم

00:05:51.830 --> 00:05:53.010
جا و غذاتون گرونه؟

00:05:53.010 --> 00:05:53.930
نه

00:05:54.430 --> 00:05:55.510
مقرون به صرفه ست

00:05:55.510 --> 00:05:56.870
اینجا رو خودمون ساختیم

00:05:56.870 --> 00:05:58.330
هرچی کرمته بهمون کرایه بده

00:05:58.990 --> 00:06:00.190
غذا چی دارین؟

00:06:00.780 --> 00:06:03.420
گوشت آهو، قارچ

00:06:03.770 --> 00:06:05.120
و مرغی که خودمون پرورش دادیم

00:06:06.910 --> 00:06:07.790
شراب هم دارین؟

00:06:26.000 --> 00:06:27.000
مشکوکه؟

00:06:27.900 --> 00:06:29.430
تفنگ داره

00:06:29.630 --> 00:06:31.180
اینکه داره تو همچین موقعیتی دنبال اقامتگاه می گرده

00:06:31.180 --> 00:06:32.620
نشون میده آدم خوبی نیست

00:06:38.860 --> 00:06:40.420
دزده یا از اوناست؟

00:06:41.190 --> 00:06:42.990
چمی دونم واسم مهم نیست

00:06:43.360 --> 00:06:44.820
اول باید بگیریمش تا بفهمیم

00:07:09.490 --> 00:07:10.750
قربان، غذا آماده ست

00:07:12.390 --> 00:07:13.030
شراب

00:07:14.340 --> 00:07:15.030
نوش جان

00:07:15.910 --> 00:07:16.590
وایستا

00:07:20.790 --> 00:07:21.630
امتحانش کن

00:07:23.990 --> 00:07:25.790
منتظر چی هستی؟ بخور دیگه

00:07:27.000 --> 00:07:30.120
چیه؟ از دستپخت خودت خوشت نمیاد؟

00:07:30.150 --> 00:07:31.510
یا می خوای چیزخورم کنی؟

00:07:32.750 --> 00:07:33.590
چه حرفیه

00:07:33.900 --> 00:07:35.300
بدو، ازشون تشکر کن

00:07:37.300 --> 00:07:38.159
ممنون قربان

00:07:54.720 --> 00:07:55.360
نوش جان

00:07:57.550 --> 00:07:58.310
مدیر

00:07:59.210 --> 00:07:59.980
اهل کجایی؟

00:07:59.980 --> 00:08:00.740
سوی هوا

00:08:00.960 --> 00:08:02.490
حدود 47 مایلی اینجاست

00:08:08.630 --> 00:08:10.510
چطوری از همچین رستوران دور افتاده ای

00:08:11.270 --> 00:08:12.510
پول در میاری؟

00:08:13.070 --> 00:08:14.800
جینسینگ می کنیم، گیاه دارویی تهیه می کنیم

00:08:15.400 --> 00:08:16.280
زنبورداری می کنیم

00:08:16.390 --> 00:08:17.520
تابستونا هم

00:08:17.590 --> 00:08:19.520
چرم تهیه می کنیم

00:08:20.840 --> 00:08:22.160
شما چه کاره این قربان؟

00:08:25.870 --> 00:08:26.870
خودت چی فکر می کنی؟

00:08:27.070 --> 00:08:29.710
به لباس هاتون می خوره که

00:08:30.490 --> 00:08:32.020
کوهنورد باشین

00:08:32.950 --> 00:08:34.870
این جور کارها پول مفت و دل خوش می خواد

00:08:36.309 --> 00:08:38.159
من با فکرم تجارت می کنم

00:08:39.270 --> 00:08:40.320
سرمایه هم لازم ندارم

00:08:43.669 --> 00:08:44.470
نوش جان

00:09:36.780 --> 00:09:40.340
آخرشم تو محاسباتم اشتباه کردم

00:09:42.310 --> 00:09:43.910
مگه خودت از غذا نخوردی؟

00:09:44.360 --> 00:09:45.400
چرا حالت خوبه؟

00:09:47.920 --> 00:09:48.780
بذار نشونت بدم

00:09:50.140 --> 00:09:52.300
چاپستیکت مخصوص طراحی شده بود

00:09:52.810 --> 00:09:54.440
ببین روش حفره داره

00:09:54.990 --> 00:09:56.440
من دارو رو اونجا می ریزم

00:09:56.470 --> 00:09:58.430
و با روغن آهو مهر و مومش می کنم

00:09:58.990 --> 00:10:00.220
روغن آهو با بخار غذا ذوب میشه

00:10:00.430 --> 00:10:02.190
و دارو میریزه تو غذا

00:10:03.340 --> 00:10:04.060
چطوره؟

00:10:04.950 --> 00:10:06.610
فکر اینجاش رو نکرده بودی نه؟

00:10:06.710 --> 00:10:07.670
قربان؟

00:10:08.740 --> 00:10:09.340
...من

00:10:11.360 --> 00:10:11.920
بیا

00:10:12.230 --> 00:10:13.140
حالا بگو

00:10:13.400 --> 00:10:14.100
کی هستی؟

00:10:14.100 --> 00:10:15.190
!یالا بگو

00:10:15.210 --> 00:10:15.810
!بگو آقا

00:10:15.810 --> 00:10:16.610
چاقال

00:10:18.630 --> 00:10:21.790
امثال اون آدمای سرسختی هستن

00:10:23.790 --> 00:10:24.470
بگو

00:10:25.270 --> 00:10:26.510
چیکاره ای؟

00:10:27.590 --> 00:10:30.050
گفتم که. باور نکردی؟

00:10:30.470 --> 00:10:31.230
راهزنی؟

00:10:33.200 --> 00:10:34.330
به قیافه ت که می خوره

00:10:34.840 --> 00:10:36.670
لابد قبلا بودی

00:10:36.710 --> 00:10:37.780
ولی دیگه نیستی

00:10:43.480 --> 00:10:45.290
تو کوهستان دنبال سربازهای

00:10:45.290 --> 00:10:46.320
ضد ژاپنی می گردی؟

00:10:46.970 --> 00:10:48.630
سربازهای ضد ژاپنی؟

00:10:48.870 --> 00:10:51.350
وگرنه چه دلیلی داشت که کوله بارت خالی باشه؟

00:10:52.960 --> 00:10:54.130
تکلیف ما رو معلوم کن

00:10:54.200 --> 00:10:55.390
این وری هستی یا اون وری؟

00:10:55.390 --> 00:10:56.470
به نفعته که

00:10:56.800 --> 00:10:57.800
هرکی راه خودش رو بره

00:10:58.670 --> 00:11:00.430
...اگه تکلیف ما رو معلوم نکنی

00:11:01.630 --> 00:11:04.110
میگم میگم

00:11:05.390 --> 00:11:06.550
حالا که کار به اینجا کشیده

00:11:07.330 --> 00:11:08.770
بهت میگم

00:11:09.600 --> 00:11:10.990
ولی یه شرط دارم

00:11:11.270 --> 00:11:12.000
ساده ست

00:11:12.930 --> 00:11:14.220
هیچی نیست

00:11:15.790 --> 00:11:16.340
بگو

00:11:17.840 --> 00:11:18.460
زانو بزن

00:11:19.820 --> 00:11:20.780
و بهم تعظیم کن

00:11:22.740 --> 00:11:23.580
بلند و واضح

00:11:24.350 --> 00:11:25.300
...عجب رویی

00:12:25.520 --> 00:12:26.000
آره

00:12:27.070 --> 00:12:28.030
پایین تر

00:12:29.380 --> 00:12:30.040
خوب بازش کن

00:12:33.990 --> 00:12:35.870
جعبه آهنی پشت دیواره

00:12:36.630 --> 00:12:38.230
پولاش رو بردار

00:12:38.430 --> 00:12:39.630
یه قرونم نذار بمونه

00:12:42.030 --> 00:12:43.290
پول نمی خوام که

00:12:43.470 --> 00:12:44.400
رادیو میخوام

00:12:45.030 --> 00:12:47.110
من مسافرخونه دارم

00:12:47.410 --> 00:12:48.660
رادیوم کجا بود

00:12:52.900 --> 00:12:54.830
یه بار دیگه بهم دروغ بگی

00:12:55.640 --> 00:12:57.400
کارت رو تموم می کنم
می خوای امتحان کنی؟

00:12:59.270 --> 00:13:01.090
آخه رادیو به چه دردم می خوره؟

00:13:02.350 --> 00:13:03.190
ندارم

00:13:04.060 --> 00:13:05.720
سه نفری اینجا بودین

00:13:07.040 --> 00:13:09.970
چند روزپیش حسابدارت رو فرستادی هاربین

00:13:10.640 --> 00:13:12.550
تا با مامور مخفی تماس بگیره

00:13:12.580 --> 00:13:14.040
ولی برنگشت

00:13:16.180 --> 00:13:17.380
اشتباه میگم؟

00:13:23.950 --> 00:13:25.270
واقعا باورت شده که

00:13:25.270 --> 00:13:26.780
خدای کوهستانی؟

00:13:33.790 --> 00:13:34.670
این چیزا رو

00:13:34.690 --> 00:13:37.090
از مردمی که اومدن کوه دزدیدی نه؟

00:13:48.990 --> 00:13:49.990
یه لطفی بهم بکن

00:13:49.990 --> 00:13:52.230
دنبال یکی بگرد

00:13:52.740 --> 00:13:55.900
چوان، کارگر مغازمه

00:13:56.620 --> 00:13:58.220
خیلی وقته رفته

00:13:58.430 --> 00:13:59.190
تا الان

00:13:59.190 --> 00:14:01.250
هیچ نامه ای برای خانواده ش ننوشته

00:14:02.830 --> 00:14:03.560
چند سالشه؟

00:14:04.710 --> 00:14:06.110
تو سن بلوغه

00:14:06.710 --> 00:14:09.110
ولی گردنبند بچگیش هنوز گردنشه

00:14:15.190 --> 00:14:16.190
این بچه کجاست؟

00:14:18.430 --> 00:14:20.430
کار من نبود، کار آشپز بود

00:14:22.990 --> 00:14:24.310
بچه ی خیلی باهوشی بود

00:14:25.160 --> 00:14:26.330
مچ آشپز رو

00:14:26.570 --> 00:14:28.300
موقع کلاه برداری از کوهنوردا گرفت

00:14:28.540 --> 00:14:31.250
آشپز هم دهنش رو بست

00:15:05.970 --> 00:15:07.330
اسمش چوان بود؟

00:15:08.270 --> 00:15:09.590
از کجا می دونی؟

00:15:19.210 --> 00:15:20.950
به خدا قسم می کشمت

00:15:21.910 --> 00:15:23.390
می خوای نشونت بدم؟

00:15:24.990 --> 00:15:26.310
می فرستمت پیش خدای کوهستان جونت

00:15:27.100 --> 00:15:30.180
!نمی دونم. به خدا نمی دونم

00:15:50.270 --> 00:15:52.470
جاسوس ارتش ضد ژاپن کیه؟

00:15:52.470 --> 00:15:54.950
!می فرستمت اون دنیا

00:15:57.710 --> 00:15:59.240
حسابدار هم مرده

00:16:00.640 --> 00:16:03.480
اگه تو هم دلت می خواد بمیری
همینطور سکوت کن

00:16:05.350 --> 00:16:06.710
با دست خودم می کشمت

00:16:07.550 --> 00:16:09.650
چیکار می کنی؟

00:16:10.310 --> 00:16:12.260
!میگم میگم

00:16:12.870 --> 00:16:13.670
...رادیو

00:16:14.740 --> 00:16:15.530
...رادیو -
!بنال -

00:16:15.530 --> 00:16:17.990
رادیو تو کلبه ی جنگلیه

00:16:18.860 --> 00:16:21.150
ولی هیچوقت جاسوس رو به چشم ندیدم

00:16:21.800 --> 00:16:23.410
کار من فقط گرفتن اطلاعاته

00:16:24.110 --> 00:16:25.070
...فقط می دونم که

00:16:26.430 --> 00:16:27.030
...زمان

00:16:27.440 --> 00:16:28.970
معامله ی بعدی کیه

00:16:29.050 --> 00:16:29.700
!بگو

00:16:30.230 --> 00:16:31.590
فردا شب

00:16:39.400 --> 00:16:41.000
تو نقشه مون

00:16:41.030 --> 00:16:43.090
برادرت پلاک ماشین رو عوض کرد

00:16:44.550 --> 00:16:47.150
افرادمون مراقب ورودی انبار زغال بودن

00:16:47.220 --> 00:16:48.880
داخل انبار هم کسی نبود

00:16:49.630 --> 00:16:50.990
یعنی عملا هیچکس

00:16:56.020 --> 00:16:57.910
نمی تونسته ژو وو رو حین

00:16:57.910 --> 00:16:59.310
عوض کردن پلاک ببینه

00:17:01.040 --> 00:17:02.390
پس داره دروغ میگه

00:17:03.300 --> 00:17:04.300
داره ازم اخاذی می کنه

00:17:14.550 --> 00:17:15.710
فکر کن ببین اون روز

00:17:16.619 --> 00:17:18.349
دیگه کی تو رو دید

00:17:20.910 --> 00:17:23.440
به جز نگهبان های پل

00:17:23.700 --> 00:17:24.819
کس دیگه ای نبود

00:17:26.790 --> 00:17:28.150
برای همین مطمئنم جام امنه

00:17:28.390 --> 00:17:29.120
نگران نباش

00:17:40.190 --> 00:17:41.520
یه روز دیگه هم صبر می کنیم

00:17:41.880 --> 00:17:43.800
اگه بازم نتونستیم پیداش کنیم

00:17:43.800 --> 00:17:44.930
عقب نشینی کن

00:17:45.860 --> 00:17:46.790
چیان

00:17:47.670 --> 00:17:49.670
میشه همین یه دفعه رو به حرف من گوش کنی؟

00:17:49.920 --> 00:17:51.020
بهم بیشتر وقت بده

00:17:51.060 --> 00:17:51.630
نه

00:17:52.860 --> 00:17:53.990
شرط بندی که نمی کنیم

00:17:54.490 --> 00:17:56.580
حق نداری جونت رو قمار کنی

00:18:00.980 --> 00:18:01.640
سه روز

00:18:01.970 --> 00:18:02.530
نه

00:18:02.740 --> 00:18:03.810
!فقط سه روز

00:18:04.250 --> 00:18:05.090
راه نداره

00:18:06.380 --> 00:18:08.490
اگه یه درصد حس کردی ممکنه لو بری بزن به چاک

00:18:08.490 --> 00:18:09.550
سیاست مون اینه

00:18:15.300 --> 00:18:16.770
باشه. پس همون یه روز

00:18:20.650 --> 00:18:21.610
چایی آماده ست

00:18:21.610 --> 00:18:22.250
نمی خوام

00:18:52.410 --> 00:18:54.090
فقط دو روز وقت دارم

00:18:54.610 --> 00:18:55.730
کجا برم که بتونم

00:18:55.730 --> 00:18:57.130
همه ی نگهبان ها رو پیدا کنم؟

00:18:58.090 --> 00:19:00.770
شاید اگه برم پیش شون برام خطری تر بشه

00:19:01.650 --> 00:19:03.690
ولی راه دیگه ای ندارم

00:19:22.050 --> 00:19:23.000
چون که اصلا

00:19:23.290 --> 00:19:24.450
آدم خودخواهی نیستم

00:19:24.930 --> 00:19:26.930
خسیس بازی درنیاوردم

00:19:27.170 --> 00:19:28.600
همه تون رو دعوت کردم

00:19:29.250 --> 00:19:30.250
تا بهتون

00:19:30.570 --> 00:19:31.930
یادآوری کنم

00:19:33.300 --> 00:19:35.770
که اگه به همچین موقعیتی برخوردین

00:19:36.260 --> 00:19:38.040
ترسو بازی درنیارین

00:19:38.170 --> 00:19:39.430
طبق قانون عمل کنین

00:19:39.810 --> 00:19:40.960
آره، نترسین

00:19:40.960 --> 00:19:43.160
شاید به شماها هم جایزه بدن

00:19:44.130 --> 00:19:44.650
باشه

00:19:45.260 --> 00:19:46.350
بذارین بگم

00:19:46.600 --> 00:19:47.850
چه شکلی بود

00:19:49.850 --> 00:19:50.810
دماغش سربالا بود

00:19:51.250 --> 00:19:51.930
چشماش کشیده بود

00:19:52.970 --> 00:19:55.250
کت خاکستری و پیراهن سفید

00:19:55.810 --> 00:19:56.970
و کروات بنفش داشت

00:20:03.990 --> 00:20:05.790
دوباره اومدین بازرسی؟

00:20:07.370 --> 00:20:08.250
قبلا منو دیدی؟

00:20:09.250 --> 00:20:11.370
نه، ولی درموردتون شنیدم

00:20:12.170 --> 00:20:13.050
از نیروهای امنیتی هستین

00:20:13.050 --> 00:20:14.410
دفعه ی پیش با خانوم گوان اومدین

00:20:14.410 --> 00:20:15.210
سیگار داری؟

00:20:15.210 --> 00:20:16.090
بله. بفرمایین

00:20:17.740 --> 00:20:18.540
کی درموردم گفت؟

00:20:19.170 --> 00:20:19.970
خب

00:20:20.410 --> 00:20:21.070
سوی آن پینگ

00:20:24.470 --> 00:20:25.000
فندک

00:20:28.370 --> 00:20:29.490
ندارم

00:20:30.010 --> 00:20:31.190
سیگار داری فندک نداری؟

00:20:34.210 --> 00:20:35.010
گفتی کی گفت؟

00:20:35.370 --> 00:20:36.340
سوی آن پینگ

00:20:37.690 --> 00:20:38.540
دهنش سرویس

00:20:39.540 --> 00:20:40.400
یادم اومد

00:20:41.010 --> 00:20:42.690
دفعه ی پیش سر شیفت بود

00:20:43.240 --> 00:20:44.210
چی گفت؟

00:20:47.900 --> 00:20:49.450
باورم نمیشه من رو یادش مونده

00:21:15.010 --> 00:21:16.650
مردک کنس

00:21:18.000 --> 00:21:19.200
واقعا همکارهاش رو

00:21:19.240 --> 00:21:21.500
واسه غذا مهمون کرد

00:21:22.700 --> 00:21:24.490
در ظاهر انگار می خواسته

00:21:24.610 --> 00:21:26.010
جلوی همکارهاش لاف بزنه

00:21:27.370 --> 00:21:29.890
ولی اینکه ظاهر من رو به بقیه توضیح داده

00:21:30.770 --> 00:21:32.130
و پرسیده که من رو

00:21:32.130 --> 00:21:33.730
دیدن یا نه

00:21:35.010 --> 00:21:36.810
نشون میده که انگیزه ی دیگه ای داشته

00:21:38.060 --> 00:21:39.130
تازه

00:21:40.050 --> 00:21:42.380
سوی آن پینگ اون روز عصر دو شیفت کار کرده

00:21:43.280 --> 00:21:46.010
اگه دیده باشه که دوتا ماشین از شهر رفتن بیرون

00:21:47.170 --> 00:21:48.370
کارمون زاره

00:21:55.970 --> 00:21:57.230
وقت تغییر شیفته

00:21:59.810 --> 00:22:00.410
سلاح ها غلاف

00:22:00.620 --> 00:22:01.910
چه به موقع

00:22:02.090 --> 00:22:02.700
بیا

00:22:02.770 --> 00:22:03.730
آماده ی تغییر شیفت

00:22:03.730 --> 00:22:05.570
امشب زنت چند تا قابلمه برات بار گذاشته؟

00:22:05.570 --> 00:22:06.430
تغییر شیفت

00:22:07.410 --> 00:22:09.070
امروز عصر دوباره اومد

00:22:10.130 --> 00:22:10.930
کی؟

00:22:11.450 --> 00:22:12.730
کی می خواستی باشه؟

00:22:13.380 --> 00:22:14.450
راست می گفتی

00:22:14.820 --> 00:22:15.970
نیروهای مخفی

00:22:15.970 --> 00:22:17.170
خیلی جدی گرفتن

00:22:17.290 --> 00:22:19.540
هر چند روز یه بار میان بررسی می کنن

00:22:20.930 --> 00:22:22.190
هر جا رو چند بار بررسی می کنن

00:22:24.010 --> 00:22:25.380
من مثل تو خوش شانس نبودم

00:22:25.380 --> 00:22:26.580
چیزی گیرم نیومد

00:22:34.150 --> 00:22:35.350
زن بود یا مرد؟

00:22:36.820 --> 00:22:37.690
مرد

00:22:38.770 --> 00:22:39.850
این دفعه بدون ماشین بود

00:22:39.850 --> 00:22:41.380
درمورد چی حرف زدین؟

00:22:42.130 --> 00:22:42.690
...من

00:22:42.970 --> 00:22:44.570
یکم حال و احوال کردیم

00:22:45.500 --> 00:22:47.700
آخه امثال من چی دارن که بهش بگن؟

00:22:48.170 --> 00:22:50.610
از حرف هایی که اون شب

00:22:50.810 --> 00:22:51.780
سر شام زدیم گفتم

00:22:54.370 --> 00:22:55.410
!قدم رو

00:23:01.970 --> 00:23:03.100
کجا میری؟

00:23:06.920 --> 00:23:08.050
کجا میری؟

00:23:40.050 --> 00:23:40.980
الو، شما؟

00:23:41.810 --> 00:23:42.730
سوی آن پینگم

00:23:50.450 --> 00:23:51.210
چی شده؟

00:23:51.650 --> 00:23:52.780
یه وعده مهمون من باش

00:23:53.570 --> 00:23:54.730
اینطوری نمیشه

00:23:55.440 --> 00:23:56.370
مهمون من

00:23:56.890 --> 00:23:57.730
کِی؟

00:23:58.090 --> 00:23:59.130
امشب ساعت 8

00:23:59.410 --> 00:24:02.070
ساختمون جوشیان
طبقه دوم، اتاق خصوصی 6

00:24:04.410 --> 00:24:05.330
میای؟

00:24:05.820 --> 00:24:06.680
حتما

00:24:21.530 --> 00:24:22.490
همونطور که انتظار داشتم

00:24:23.420 --> 00:24:25.150
نشون دادن خودم

00:24:25.810 --> 00:24:26.720
جواب داد

00:24:29.290 --> 00:24:30.290
هرطوری که شده

00:24:31.810 --> 00:24:34.050
باید سوی آن پینگ رو ببینم

00:25:03.330 --> 00:25:04.250
اینقدر عرعر نکن

00:25:04.250 --> 00:25:05.340
می کشمت ها

00:27:42.400 --> 00:27:49.230
[تحقیقات: تیان شیائو جیانگ، یو بائوچنگ، تیان جنگ، سونگ ژو ون]

00:28:12.290 --> 00:28:13.090
کی هستی؟

00:28:27.490 --> 00:28:28.750
از این طرف لطفا

00:28:40.410 --> 00:28:42.270
قربان همینجاست
از این طرف

00:28:47.330 --> 00:28:48.140
!خوش اومدین قربان

00:28:48.330 --> 00:28:49.250
!خوش اومدین قربان

00:28:58.280 --> 00:28:59.740
ما مثل شما نیستیم

00:29:00.330 --> 00:29:01.530
سیاهی لشکریم

00:29:02.930 --> 00:29:04.860
ولی باعث افتخاره که

00:29:05.120 --> 00:29:06.950
با آقای سونگ آشنا شدیم

00:29:07.010 --> 00:29:07.650
مگه نه؟

00:29:07.650 --> 00:29:08.650
بله

00:29:08.970 --> 00:29:11.850
لطفا از این به بعد هوای ما رو داشته باشین

00:29:12.950 --> 00:29:14.510
من خیلی خوش سر و زبون نیستم

00:29:14.530 --> 00:29:15.130
بیاین

00:29:15.190 --> 00:29:16.040
به سلامتی

00:29:16.330 --> 00:29:17.490
!بله! به سلامتی

00:29:22.490 --> 00:29:23.820
اختیار داری آقای سوی

00:29:24.670 --> 00:29:25.700
من فقط همون کاری که

00:29:26.010 --> 00:29:27.140
مافوقام میگن می کنم

00:29:27.210 --> 00:29:28.010
مثل شماها

00:29:29.090 --> 00:29:30.610
شما خیلی فروتنین

00:29:31.610 --> 00:29:33.770
همه ی آدم های این حوزه

00:29:34.250 --> 00:29:35.650
می دونن که شما

00:29:35.650 --> 00:29:37.250
مامور مخفی همه فن حریفی هستین

00:29:37.330 --> 00:29:37.930
مگه نه؟

00:29:38.420 --> 00:29:39.050
آره

00:29:40.510 --> 00:29:42.420
آقای سوی خیلی با فکری

00:29:43.410 --> 00:29:44.940
کلی درموردم پرس و جو کردی

00:29:47.800 --> 00:29:49.200
شما ولی نعمت من هستین

00:29:49.540 --> 00:29:50.400
ستاره ی شانسمین

00:29:50.930 --> 00:29:51.770
من بیشتر

00:29:52.810 --> 00:29:54.450
می خوام درمورد خانوم گوان بدونم

00:29:58.090 --> 00:30:00.540
ولی من کیم که بخوام با ایشون حرف بزنم؟

00:30:02.370 --> 00:30:04.770
می خوای بهت معرفیش کنم؟

00:30:07.010 --> 00:30:08.050
نه، نه، نه

00:30:08.690 --> 00:30:09.810
همین که با شما آشنا شدم

00:30:10.340 --> 00:30:12.370
باید کلاهم رو بندازم هوا

00:30:14.530 --> 00:30:15.690
من و این همه خوشبختی

00:30:16.690 --> 00:30:18.700
محاله

00:30:27.570 --> 00:30:29.340
ما تاحالا باهم ارتباطی نداشتیم

00:30:29.340 --> 00:30:31.420
آقای سوی آدم صادقیه

00:30:31.450 --> 00:30:34.610
حالا که رسما باهم آشنا شدیم

00:30:35.770 --> 00:30:36.930
به مرور زمان

00:30:37.770 --> 00:30:39.630
دوستی مون قوی تر میشه

00:30:39.970 --> 00:30:41.730
بله، بیاین، به سلامتی

00:30:41.810 --> 00:30:42.340
بیا

00:30:46.420 --> 00:30:47.250
قربان

00:30:58.930 --> 00:30:59.620
بخورین

00:31:00.250 --> 00:31:00.770
بله

00:31:17.120 --> 00:31:17.920
سونگ جونم

00:31:18.760 --> 00:31:20.290
یه سوالی ازت دارم

00:31:21.730 --> 00:31:25.010
اون روز که با خانوم گوان رفتی

00:31:26.050 --> 00:31:28.050
زودی برگشتی و از شهر زدی بیرون

00:31:29.080 --> 00:31:30.290
خیلی هم عجله داشتی

00:31:31.290 --> 00:31:32.370
می ترسیدم نکنه

00:31:34.350 --> 00:31:35.880
اتفاق مهمی افتاده باشه

00:31:44.650 --> 00:31:47.130
وقتی مستم زبونم به حال خودم نیست

00:31:48.220 --> 00:31:50.910
می دونم. رازهای ارتشه

00:31:51.810 --> 00:31:52.940
محرمانه ست

00:31:53.170 --> 00:31:54.630
به عنوان مجازات یکم دیگه می خورم

00:32:00.410 --> 00:32:01.730
شماها هم درجریان باشین

00:32:02.340 --> 00:32:04.730
حرف های من و آقای سونگ

00:32:05.450 --> 00:32:06.770
محرمانه ست

00:32:07.570 --> 00:32:08.850
بله

00:32:08.850 --> 00:32:10.380
یه گوش تون رو در کنین اون یکی رو دروازه

00:32:10.730 --> 00:32:14.130
اگه حرفی از نیروهای مخفی ازتون لو بره

00:32:14.760 --> 00:32:16.210
کارتون تمومه

00:32:17.090 --> 00:32:18.130
متوجه شدین؟

00:32:18.210 --> 00:32:18.970
بله

00:32:22.140 --> 00:32:23.610
زیپ دهن شون کشیده ست

00:32:25.290 --> 00:32:25.690
درسته

00:32:26.210 --> 00:32:27.490
بیاین. به سلامتی

00:32:29.370 --> 00:32:31.170
سوی آن پینگ خیلی هفت خطه

00:32:31.820 --> 00:32:33.810
با این حقه همه رو خبردار کرد

00:32:33.810 --> 00:32:34.270
بیاین

00:32:35.650 --> 00:32:37.060
اگه این نگهبان ها

00:32:37.100 --> 00:32:38.620
دهن شون رو باز کنن

00:32:40.370 --> 00:32:42.010
لو میرم که یه برادر

00:32:42.330 --> 00:32:43.570
دوقلو دارم

00:32:48.450 --> 00:32:50.050
یه بار دیگه به سلامتی می خورم

00:32:52.650 --> 00:32:56.650
با آرزوی سلامتی و امنیت

00:32:58.170 --> 00:32:59.570
!و پیشرفت شغلی آقای سونگ

00:32:59.980 --> 00:33:00.590
پیشرفت شغلی

00:33:00.590 --> 00:33:01.590
!به سلامتی

00:33:28.330 --> 00:33:29.250
ببخشید

00:33:29.250 --> 00:33:29.890
اومدم دنبال خانوم گوان

00:33:29.890 --> 00:33:30.370
...ما

00:33:30.370 --> 00:33:31.610
خودش بهم زنگ زد

00:33:31.810 --> 00:33:32.870
فامیلم سونگه

00:33:33.240 --> 00:33:33.760
باشه

00:33:33.810 --> 00:33:34.810
یه لحظه لطفا

00:33:50.130 --> 00:33:50.700
آقای سونگ

00:33:51.370 --> 00:33:52.370
از این طرف لطفا

00:34:17.449 --> 00:34:18.250
من نمی رقصم

00:34:20.000 --> 00:34:21.050
اومدی بپام شی؟

00:34:21.050 --> 00:34:21.760
غلط بکنم

00:34:25.210 --> 00:34:26.050
نمی دونستم با کی

00:34:26.130 --> 00:34:27.790
حرف بزنم

00:34:27.850 --> 00:34:28.889
واسه همین اومدم سراغ تو

00:34:34.690 --> 00:34:36.290
فوریه

00:35:17.660 --> 00:35:19.570
یکی زنگ زده تهدیدم می کنه

00:35:22.290 --> 00:35:23.810
بابت چی؟

00:35:24.670 --> 00:35:26.470
میگه کمونیستم

00:35:31.240 --> 00:35:32.130
بر چه اساس؟

00:35:38.650 --> 00:35:39.450
نمی دونم

00:35:41.010 --> 00:35:42.850
حتی نمی دونم کیه

00:35:50.410 --> 00:35:51.530
به نظرت

00:35:53.450 --> 00:35:54.530
کیه؟

00:35:55.220 --> 00:35:56.860
به نظر تو کیه؟

00:36:01.130 --> 00:36:02.930
یکی هم زنگ زده به من

00:36:03.530 --> 00:36:05.060
تا یه کمونیست رو لو بده

00:36:07.530 --> 00:36:09.060
می خواست اطلاعاتش رو بفروشه

00:36:09.470 --> 00:36:10.800
واسه همین هویتش رو لو نداد

00:36:15.210 --> 00:36:16.670
باهاش معامله کردی؟

00:36:24.570 --> 00:36:25.620
می تونی

00:36:26.770 --> 00:36:28.650
جیبم رو بزنی یا ازم دزدی کنی

00:36:30.460 --> 00:36:31.990
ولی نمی تونی تهدیدم کنی

00:36:34.530 --> 00:36:35.430
به نظرت واقعا

00:36:35.430 --> 00:36:37.350
دنبال پوله؟

00:36:40.870 --> 00:36:42.750
به هرحال تو یه مامور مخفی هستی

00:36:43.490 --> 00:36:44.450
یکی داره جیبت رو می زنه

00:36:44.450 --> 00:36:45.440
ازت دزدی می کنه

00:36:45.810 --> 00:36:46.940
و تهدیدت می کنه

00:36:48.840 --> 00:36:50.130
چیز مهمی نیست که

00:36:51.650 --> 00:36:53.050
میرم ادامه ی رقصم

00:37:12.690 --> 00:37:14.290
شماها دوقلو هستین

00:37:28.690 --> 00:37:29.450
!بزن

00:37:58.530 --> 00:38:00.610
خبر داری که فاتحه ی نقشه رو خوندی؟

00:38:02.780 --> 00:38:05.110
از شر موش خلاص شدم، مشکل چیه؟

00:38:07.090 --> 00:38:08.730
داشتیم با حرکات چیائو ار

00:38:08.850 --> 00:38:10.850
راه میومدیم

00:38:11.730 --> 00:38:13.780
این همه مدت ولش کرده بودیم

00:38:14.100 --> 00:38:16.090
تا از طریق یه جاسوس خطرناک تر رو

00:38:16.090 --> 00:38:17.370
بگیریم

00:38:21.090 --> 00:38:22.800
روز اولی که اومدی اینجا

00:38:22.800 --> 00:38:24.610
روی انضباط و

00:38:25.050 --> 00:38:26.860
پیروی از دستورات تاکید کردم

00:38:27.080 --> 00:38:28.540
چرا سرخود کار کردی؟

00:38:30.410 --> 00:38:31.820
به هرحال چیائو ار جاسوس بود

00:38:31.970 --> 00:38:32.970
نبودنش

00:38:32.970 --> 00:38:34.330
اعصاب همه رو راحت می کنه

00:38:34.330 --> 00:38:35.410
اگه بهش مشکوک بودی

00:38:35.570 --> 00:38:37.490
باید گزارشش می دادی

00:38:37.660 --> 00:38:38.790
واسه چی کشتیش؟

00:38:43.410 --> 00:38:44.330
حالا

00:38:44.330 --> 00:38:46.840
همه ی سرنخ هامون از دست رفتن

00:38:53.770 --> 00:38:55.730
نمی دونم قبل از اومدن به کوهستان

00:38:56.280 --> 00:38:58.080
چیان بهت چی گفته

00:38:58.660 --> 00:39:00.930
بچه شهری ها ما رو

00:39:01.210 --> 00:39:02.890
احمق فرض کردن

00:40:55.800 --> 00:41:33.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:33.824 --> 00:43:33.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.