WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.230 --> 00:01:28.980
[به نام برادری]

00:01:29.280 --> 00:01:31.850
[قسمت هجدهم]

00:01:40.229 --> 00:01:40.950
واسه چی هنوز اینجایی؟

00:01:40.950 --> 00:01:41.670
می خوای همینجا چادر بزنی؟

00:01:41.670 --> 00:01:42.509
اون ماشین خواهرمه

00:01:42.509 --> 00:01:43.470
ماشین آسانو نیست

00:01:43.470 --> 00:01:44.550
!اشتباه گرفتی

00:01:50.310 --> 00:01:50.770
...شماها

00:01:50.789 --> 00:01:51.910
می خواین آسانو رو بفرستین هوا

00:01:51.910 --> 00:01:53.110
به خواهرم کاری ندارین دیگه؟

00:01:54.039 --> 00:01:55.580
!بگو بمب رو بردارن

00:01:55.600 --> 00:01:57.440
!دهنتو ببند تا به فنا نرفتیم

00:02:02.780 --> 00:02:03.620
گوان کای

00:02:04.770 --> 00:02:06.170
دو تا راه داری

00:02:06.670 --> 00:02:07.310
اول

00:02:08.370 --> 00:02:09.830
منو تحویل ژاپنی ها بدی و

00:02:09.830 --> 00:02:11.110
خواهرت رو نجات بدی

00:02:13.470 --> 00:02:14.150
دوم

00:02:16.300 --> 00:02:18.100
فراموش کنی که امروز اومدی اینجا و

00:02:18.790 --> 00:02:20.790
بری خونتون

00:02:30.310 --> 00:02:31.190
کای کجاست؟

00:02:42.579 --> 00:02:43.910
خواهر منم باهات میام

00:02:49.230 --> 00:02:50.320
واسه چی اومدی بیمارستان؟

00:02:50.320 --> 00:02:51.920
اومدم عیادت همکلاسیم

00:04:14.110 --> 00:04:14.920
چی شده؟

00:04:16.820 --> 00:04:17.700
خسته م

00:04:21.940 --> 00:04:22.750
پاشو

00:04:23.630 --> 00:04:24.560
صاف بشین

00:04:33.250 --> 00:04:34.650
چیزی شده؟

00:04:42.990 --> 00:04:44.270
نه چیزی نشده

00:05:51.940 --> 00:05:54.790
!کنار! برید

00:05:55.110 --> 00:05:55.890
تو ماشین بمبه

00:05:55.890 --> 00:05:57.680
!پیاده شو. خواهرتو ببر

00:05:57.680 --> 00:05:58.470
!برید -
بمب؟ -

00:05:58.470 --> 00:05:59.190
!خواهر، بریم

00:05:59.190 --> 00:06:00.120
چه خبر شده؟

00:06:00.300 --> 00:06:01.070
!بریم

00:06:04.470 --> 00:06:05.270
!بدو

00:07:33.860 --> 00:07:34.790
با اجازه

00:07:40.110 --> 00:07:41.260
آقای آسانو گفتن

00:07:41.510 --> 00:07:44.960
می خوان اول خانوم گوان و آقای سونگ رو ببینن

00:07:45.550 --> 00:07:46.310
آقای سونگ

00:07:46.600 --> 00:07:47.270
بفرمایید

00:08:00.030 --> 00:08:00.870
آقای پان

00:08:02.120 --> 00:08:04.120
تا وقته بشینین

00:08:06.940 --> 00:08:09.870
طبیعیه که تاسیسات آب به مشکل بخوره

00:08:10.420 --> 00:08:12.910
وجود کارگرها برای تعمیرش هم طبیعیه

00:08:12.910 --> 00:08:14.060
پایین رفتن کارگر

00:08:14.060 --> 00:08:15.990
تو مسیر فاضلاب هم

00:08:16.200 --> 00:08:18.400
واسه تعمیر طبیعیه

00:08:19.790 --> 00:08:21.390
ولی اینکه اون مسیر فاضلاب

00:08:21.960 --> 00:08:23.160
دقیقا زیر

00:08:23.160 --> 00:08:25.480
ماشین خانوم گوان باشه

00:08:26.170 --> 00:08:28.770
اصلا طبیعی نیست

00:08:30.150 --> 00:08:31.400
من چیز زیادی

00:08:31.710 --> 00:08:33.860
از تعمیر لوله کشی سرم نمیشه

00:08:33.860 --> 00:08:37.429
ولی به نظرم باید یکی رو بذارن

00:08:37.830 --> 00:08:39.799
تا مراقب باشه کسی

00:08:39.799 --> 00:08:42.850
روی اون مسیر فاضلاب پارک نکنه

00:08:43.870 --> 00:08:45.670
ولی هیچکس اونجا نبود

00:08:45.750 --> 00:08:48.190
اینش بود که به نظرم مشکوک بود

00:08:56.510 --> 00:08:59.550
وقتی همه ی این وقایع رو به هم ربط بدیم

00:08:59.780 --> 00:09:00.980
هرکی باشه متوجه میشه

00:09:01.950 --> 00:09:04.550
که این همه اتفاق تصادفی نیستن

00:09:04.700 --> 00:09:07.420
وقتی متوجه شدم و از بیمارستان زدم بیرون

00:09:07.420 --> 00:09:09.630
نتونستم مسئول تاسیسات رو پیدا کنم

00:09:09.630 --> 00:09:10.820
ولی راستش

00:09:11.230 --> 00:09:12.910
حتی اگه می دیدمش هم

00:09:13.110 --> 00:09:14.740
فرصت نداشتم دستگیرش کنم

00:09:14.740 --> 00:09:16.470
زمان به سرعت داشت می گذشت

00:09:16.770 --> 00:09:18.570
و هر لحظه ممکن بود بمب زیر ماشین خانوم گوان

00:09:18.630 --> 00:09:20.090
منفجر بشه

00:09:20.630 --> 00:09:21.990
از کجا فهمیدی

00:09:23.350 --> 00:09:26.830
چیزی که زیر ماشینشه بمبه؟

00:09:29.670 --> 00:09:30.470
آقای سونگ

00:09:33.040 --> 00:09:34.500
می خوام جوابت رو بشنوم

00:09:36.620 --> 00:09:39.580
دوتا انفجار دیروز ثابت کرد که

00:09:40.290 --> 00:09:42.800
دشمن هامون توان ایجاد انفجار دارن

00:09:42.800 --> 00:09:44.130
همه فکر می کردن

00:09:44.520 --> 00:09:46.250
که انفجار دومی دیروز

00:09:46.510 --> 00:09:48.110
عملیات اصلی شون بوده

00:09:48.310 --> 00:09:50.370
ولی درواقع انفجار امروز

00:09:50.750 --> 00:09:52.910
نقشه ی اصلی شون بود

00:09:55.280 --> 00:09:57.140
باید از دید خودشون به قضیه نگاه کنیم

00:09:57.380 --> 00:09:58.580
اگه من جای اونا بودم

00:09:59.220 --> 00:10:01.550
منم عملیاتم رو

00:10:01.750 --> 00:10:03.270
از دیروز که شنبه باشه

00:10:03.270 --> 00:10:04.400
شروع می کردم

00:10:05.080 --> 00:10:07.610
چون در اثر دوتا انفجار

00:10:07.620 --> 00:10:10.150
کلی مصدوم به جا می مونه

00:10:11.360 --> 00:10:13.440
فرداش هم شما دو نفر

00:10:13.860 --> 00:10:16.130
میرین بیمارستان عیادت شون

00:10:16.130 --> 00:10:17.110
بیمارستان ارتش

00:10:17.110 --> 00:10:18.570
چه جور جاییه؟

00:10:18.770 --> 00:10:19.940
تو هاربین

00:10:19.980 --> 00:10:23.570
هر آدم مهمی که مریض میشه میره اونجا

00:10:23.570 --> 00:10:24.570
هر یکشنبه

00:10:25.060 --> 00:10:26.620
پارکینگش پر میشه از

00:10:27.410 --> 00:10:29.010
ماشین ملاقات کننده ها

00:10:30.260 --> 00:10:31.780
راحت می تونستن به بهونه ی

00:10:31.800 --> 00:10:33.240
تعمیر لوله

00:10:33.920 --> 00:10:35.980
برن سروقت کانال فاضلاب

00:10:36.820 --> 00:10:37.720
و بعد هم

00:10:38.390 --> 00:10:41.110
می تونستن تصمیم بگیرن تو کدوم ماشین برن

00:10:41.360 --> 00:10:43.220
این یعنی هدف اصلی شون

00:10:44.590 --> 00:10:45.590
خانوم گوان بوده

00:10:52.020 --> 00:10:52.810
خانوم گوان

00:10:53.990 --> 00:10:55.450
گفته بودی که

00:10:56.190 --> 00:10:59.780
سونگ ژو ون هشت سال پیش نجاتت داد درسته؟

00:11:01.750 --> 00:11:02.510
بله

00:11:04.340 --> 00:11:07.650
امروزم دوباره نجاتت داد

00:11:08.550 --> 00:11:09.350
کم پیش میاد

00:11:12.460 --> 00:11:13.920
نظرت چیه؟

00:11:15.940 --> 00:11:17.090
زیادی بهش نزدیک بودم

00:11:17.510 --> 00:11:18.770
درست متوجه نشدم

00:11:19.790 --> 00:11:20.580
به نظرم

00:11:21.630 --> 00:11:22.540
آقای سونگ

00:11:23.820 --> 00:11:26.240
صلاحیت لازم برای اینکه

00:11:26.270 --> 00:11:28.730
مامور ارشد اطلاعاتی بشه رو داره

00:11:28.740 --> 00:11:31.280
تنها چیزی که الان دست و پاش رو بسته

00:11:31.280 --> 00:11:32.540
مقامشه

00:11:32.870 --> 00:11:34.790
نمی تونه سر موضوعات بدیهی

00:11:34.790 --> 00:11:36.500
با مافوقاش بحث کنه

00:11:36.790 --> 00:11:37.510
مشکل

00:11:37.510 --> 00:11:38.990
سونگ ژو ون اینه

00:11:39.150 --> 00:11:41.010
مشکل تو هم هست خانوم گوان

00:11:41.190 --> 00:11:42.310
الان هم

00:11:43.390 --> 00:11:46.510
چون نمی دونستی نظر من چیه

00:11:47.410 --> 00:11:48.290
جرئت نکردی

00:11:48.330 --> 00:11:50.700
با تحلیل سونگ ژو ون موافقت کنی

00:11:52.110 --> 00:11:52.990
سونگ ژو ون

00:11:54.830 --> 00:11:56.110
صلاحیت کامل

00:11:57.070 --> 00:11:59.730
برای ریاست واحد اطلاعاتی رو داره

00:12:13.980 --> 00:12:14.980
نظرت چیه؟

00:12:17.270 --> 00:12:19.950
آقای آسانو، با توجه به تجربه ی کمی که دارم

00:12:19.950 --> 00:12:20.850
...صلاحیت کافی

00:12:20.850 --> 00:12:23.110
تو طرح ریزی حادثه ی منچوری

00:12:23.880 --> 00:12:26.890
ایشیهارا کانجی سرهنگ دومی بیش نبود

00:12:27.760 --> 00:12:28.520
ولی

00:12:29.470 --> 00:12:32.710
مقامش جلوش رو نگرفت

00:12:32.710 --> 00:12:33.550
ولی

00:12:35.430 --> 00:12:37.260
این صرفا نظر شخصیمه

00:12:37.780 --> 00:12:39.300
حرف آخر رو

00:12:44.170 --> 00:12:45.690
خانوم گوان میزنه

00:12:48.750 --> 00:12:49.390
بله

00:13:06.150 --> 00:13:06.950
ببخشید

00:13:07.720 --> 00:13:08.950
آقای آسانو خسته ن

00:13:09.210 --> 00:13:10.850
نمی تونن ببیننتون

00:13:11.590 --> 00:13:12.390
تشریف ببرید

00:13:30.350 --> 00:13:31.190
آقای پان

00:13:31.990 --> 00:13:32.790
خانوم گوان

00:13:34.400 --> 00:13:37.600
آقای آسانو می خواد به سونگ ژو ون ترفیع بده

00:13:38.830 --> 00:13:39.890
خودمم غافلگیر شدم

00:13:43.370 --> 00:13:46.410
یعنی از کار من ناراضی بوده؟

00:13:48.790 --> 00:13:49.850
همچین حرفی نزد

00:13:52.910 --> 00:13:54.550
ژو ون ترفیع گرفته
طبیعیه

00:13:54.550 --> 00:13:55.630
لیاقتش رو داری

00:14:02.150 --> 00:14:03.280
فکرتو مشغول نکن

00:14:05.600 --> 00:14:07.930
بمب گذاری هاشون خیلی دقیق برنامه ریزی شده بود

00:14:07.990 --> 00:14:08.910
مشکل از تو نبود

00:14:09.900 --> 00:14:11.550
هیچکس فکرش رو نمی کرد

00:14:12.390 --> 00:14:13.360
اگه منم جات بودم

00:14:13.480 --> 00:14:14.560
تلاشم رو می کردم

00:14:14.590 --> 00:14:16.850
تا اون کارگرهای تاسیسات رو پیدا کنم

00:14:16.910 --> 00:14:17.750
درسته

00:14:21.980 --> 00:14:24.040
پس این پرونده رو می سپرم به شما دوتا

00:14:30.550 --> 00:14:31.350
آقای پان

00:14:32.360 --> 00:14:34.120
درخدمتم

00:15:06.390 --> 00:15:07.850
تبریک میگم خانوم

00:15:13.100 --> 00:15:13.900
یه بازیکن دیگه

00:15:13.900 --> 00:15:14.420
باشه

00:15:25.870 --> 00:15:28.180
از فردا رئیس واحد اطلاعات میشی

00:15:28.180 --> 00:15:31.380
همش واسه اینه که آسانو دست بالا گرفتم

00:15:37.190 --> 00:15:37.910
من میگم

00:15:43.830 --> 00:15:46.360
کس دیگه ای اینجا نیست پس راستش رو بگو

00:15:47.510 --> 00:15:49.270
کم مونده بود بمیری

00:15:50.390 --> 00:15:52.790
نگو که فقط واسه ترفیع این کارو کردی؟

00:15:54.030 --> 00:15:55.890
پس فکر کردی واسه چی کردم؟

00:15:57.340 --> 00:15:59.230
می دونم. همه می خوان

00:15:59.260 --> 00:16:00.720
پولدار و با نفوذ بشن

00:16:02.830 --> 00:16:04.070
مراقب پان یو باش

00:16:05.200 --> 00:16:07.200
هرچی آسانو بیشتر ازت تعریف کنه

00:16:07.200 --> 00:16:08.400
پان یو ازت بیشتر متنفر میشه

00:16:09.230 --> 00:16:11.290
می دونم. خیلی حسوده

00:16:12.550 --> 00:16:14.610
متاسفانه بدجنسم هست

00:16:18.290 --> 00:16:19.780
خبر داری که چرا

00:16:20.990 --> 00:16:22.980
حقه های کثیف می زنه؟

00:16:25.510 --> 00:16:27.510
اگه من و اون طرف همدیگه بودیم

00:16:28.300 --> 00:16:29.110
پست و مقام مهم نبود

00:16:29.110 --> 00:16:30.570
می ذاشتم اون ببره

00:16:30.710 --> 00:16:31.960
ولی طرف همدیگه نیستیم

00:16:33.220 --> 00:16:35.570
دلش می خواد سر به تنم نباشه

00:16:35.570 --> 00:16:37.970
چون دارم مانع پول درآوردنش میشم

00:16:39.050 --> 00:16:40.340
تو هم اسلحه داری

00:16:56.670 --> 00:16:58.270
نباید همچین شرطی می بستی

00:17:12.950 --> 00:17:14.589
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد

00:17:15.150 --> 00:17:15.950
جوش هیچی رو نزن

00:17:15.950 --> 00:17:17.260
به هیچی فکر نکن

00:17:17.260 --> 00:17:18.140
فقط فرار کن

00:17:18.470 --> 00:17:19.390
بیخیال مسئولیت هات

00:17:19.390 --> 00:17:20.420
نگران بی آبرویی و

00:17:20.420 --> 00:17:21.819
جون بقیه نباش

00:17:22.829 --> 00:17:23.630
باشه؟

00:17:48.270 --> 00:17:49.960
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد

00:17:50.850 --> 00:17:52.050
جوش هیچی رو نزن

00:17:52.050 --> 00:17:53.450
به هیچی فکر نکن

00:17:53.460 --> 00:17:54.070
فقط فرار کن

00:17:54.100 --> 00:17:55.220
پشت سرتم نگاه نکن

00:17:55.250 --> 00:17:56.870
نگران جون بقیه هم نباش

00:17:56.870 --> 00:17:58.910
باشه؟ فهمیدی؟

00:17:59.750 --> 00:18:00.810
فهمیدی؟

00:18:02.150 --> 00:18:04.230
می تونی ذهنمو بخونی؟

00:18:06.710 --> 00:18:08.370
منم می خواستم همینو بهت بگم

00:18:08.670 --> 00:18:10.870
می تونی ذهنمو بخونی؟

00:18:13.760 --> 00:18:15.020
دیگه از هیچی نمی ترسی

00:18:15.020 --> 00:18:16.070
چون اسلحه داری

00:18:16.790 --> 00:18:19.050
ولی با صرفا یه اسلحه ممکنه نتونی از خودت محافظت کنی

00:18:21.000 --> 00:18:22.200
من حتی مشکوکم که

00:18:22.640 --> 00:18:24.700
تو اون ژو ونی که منو نجات داده نباشی

00:18:28.750 --> 00:18:31.270
یه دفعه یاد اون بچه ای که نامه رو خورد افتادم

00:18:31.270 --> 00:18:32.930
هم سن و سال کای بود

00:18:33.910 --> 00:18:36.470
یعنی ملت حاضرن واسه کسی که

00:18:36.870 --> 00:18:38.670
حتی نمی شناسنش جون شون رو بدن؟

00:18:38.670 --> 00:18:41.230
کمونیستا از این کارها می کنن

00:18:44.010 --> 00:18:45.540
واسه همین با خودم گفتم

00:18:47.460 --> 00:18:48.660
نمی تونیم شکست شون بدیم

00:18:51.540 --> 00:18:53.340
همه میگن تو کمونیستی

00:18:54.030 --> 00:18:54.790
حالا هستی؟

00:18:55.460 --> 00:18:56.260
کی گفته؟

00:18:57.150 --> 00:18:57.960
نه

00:18:58.910 --> 00:19:00.510
من از مرگ می ترسم

00:19:06.390 --> 00:19:07.990
اگه واقعا کمونیست باشی

00:19:09.460 --> 00:19:11.430
و آخرش برنده بشی

00:19:13.210 --> 00:19:14.260
بهم رحم می کنی؟

00:19:19.110 --> 00:19:20.430
آره رحم می کنم

00:19:23.590 --> 00:19:24.990
ممنون که از جونم می گذری

00:19:27.310 --> 00:19:28.300
یه بغل بده

00:19:48.980 --> 00:19:50.110
از جونت می گذرم

00:20:08.120 --> 00:20:13.410
[سونگ ژو ون، نائب رئیس واحد اطلاعات]

00:20:17.150 --> 00:20:19.420
این همه کلاس آموزشی رفتی

00:20:19.420 --> 00:20:23.220
اگه هیچی یاد نگرفتی
!دوباره برگرد سرکلاس

00:20:23.420 --> 00:20:24.900
بگین ببینم

00:20:25.480 --> 00:20:27.010
موقع انفجار دوم

00:20:27.030 --> 00:20:29.090
داشتین چه غلطی می کردین؟

00:20:31.340 --> 00:20:32.790
دیگه تموم شد

00:20:33.880 --> 00:20:36.740
تموم شد، ولی هنوزم دارین درموردش حرف می زنین

00:20:38.850 --> 00:20:39.780
اون لحظه

00:20:40.830 --> 00:20:44.580
کر و کور و لال شده بودین؟

00:20:56.170 --> 00:20:58.460
!لعنت به همه تون

00:21:03.910 --> 00:21:07.310
!وو! وو

00:21:07.390 --> 00:21:10.620
!بسه! بسه! بسه

00:21:11.250 --> 00:21:13.250
واسه چی می زنی؟

00:21:13.310 --> 00:21:14.510
اگه اون نبود

00:21:14.790 --> 00:21:16.230
!می تونستین اونجا رو منفجر کنین

00:21:16.230 --> 00:21:17.910
وو، متوجه نیستی؟

00:21:18.050 --> 00:21:19.520
!فقط بلده پاچه خواری خانوم گوان رو بکنه

00:21:19.520 --> 00:21:20.280
!برو گمشو

00:21:23.120 --> 00:21:24.160
!بی پدرها

00:21:24.270 --> 00:21:27.000
پشت سر خانوم گوان حرف می زنین؟

00:21:27.190 --> 00:21:28.120
!بسه

00:21:45.190 --> 00:21:46.900
[گمشده]

00:21:49.740 --> 00:21:51.610
[پسرم، چن سو، اومد به خانواده ش سر بزنه]

00:22:01.580 --> 00:22:03.040
[باید]

00:22:07.710 --> 00:22:09.420
[همدیگه رو]

00:22:17.440 --> 00:22:19.880
[ببینیم]

00:22:58.030 --> 00:22:58.870
ژو ون

00:23:00.710 --> 00:23:02.240
کسی داخله

00:23:28.700 --> 00:23:29.840
ژو ون اومده

00:23:29.860 --> 00:23:30.660
بدرقه شون کن

00:23:34.150 --> 00:23:34.910
کی بودن؟

00:23:35.350 --> 00:23:36.880
چندتا از دوستای کاریم

00:23:37.380 --> 00:23:38.240
چطوره؟

00:23:39.140 --> 00:23:40.290
گوان شو مستقیم ازم پرسید

00:23:40.290 --> 00:23:41.420
که کمونیستم یا نه

00:23:46.190 --> 00:23:47.590
برای چی همچین سوالی کرد؟

00:23:48.470 --> 00:23:50.670
به نظرم یه مدته که

00:23:51.190 --> 00:23:52.510
بهم مشکوکه

00:23:55.820 --> 00:23:56.780
چه جوابی دادی؟

00:23:56.780 --> 00:23:58.020
گفتم «آره کمونیستم

00:23:58.630 --> 00:24:00.490
«چون از مرگ نمی ترسم

00:24:05.270 --> 00:24:06.150
چیان

00:24:07.750 --> 00:24:09.740
به نظرم باید گوان شو رو عوض کنیم

00:24:12.270 --> 00:24:13.600
زده به سرت

00:24:13.630 --> 00:24:14.230
نه

00:24:15.350 --> 00:24:17.350
اونقدر کنارش بودم که بفهمم

00:24:17.510 --> 00:24:18.720
کدوم حرفش

00:24:18.720 --> 00:24:19.700
راسته

00:24:19.780 --> 00:24:20.690
کدوم دروغه

00:24:20.690 --> 00:24:22.220
لازم نکرده بفهمی

00:24:31.070 --> 00:24:31.910
ژو ون

00:24:33.190 --> 00:24:36.550
به یک کلمه از حرف های گوان شو اعتماد نکن

00:24:36.980 --> 00:24:38.740
چرا نمی تونم یه امتحانی بکنم؟

00:24:42.620 --> 00:24:43.380
ژو ون

00:24:45.550 --> 00:24:48.210
وقتی با ورودت به نیروهای مخفی موافقت کردم

00:24:48.990 --> 00:24:50.220
از طرف حزب

00:24:50.870 --> 00:24:52.270
به وضوح بهت گفتم

00:24:53.190 --> 00:24:55.870
که گوان شو دشمن ماست

00:24:56.790 --> 00:24:57.670
نگفتم؟

00:24:59.670 --> 00:25:00.590
پس

00:25:01.500 --> 00:25:03.700
سعی نکن دشمنت رو عوض کنی

00:25:08.750 --> 00:25:09.590
متوجه شدی؟

00:25:23.590 --> 00:25:26.150
بذار بگم چرا اینطوری شده

00:25:27.380 --> 00:25:28.420
از دید اون

00:25:29.040 --> 00:25:30.590
دنیاش نابود شده بود

00:25:30.620 --> 00:25:32.880
منشا بدبختی هاش اونجا بود

00:25:33.430 --> 00:25:35.540
تمام وجودش پر از نفرته

00:25:35.910 --> 00:25:37.670
نه فقط نسبت به کومینتانگ
(کومینتانگ: حزب ملی گرای چین)

00:25:37.670 --> 00:25:39.000
نه فقط نسبت به حزب کمونیست

00:25:39.590 --> 00:25:40.390
اون از

00:25:40.700 --> 00:25:42.630
این دنیای جدید

00:25:42.650 --> 00:25:45.080
که از سقوط امپراتوری فئودال

00:25:45.150 --> 00:25:47.810
برخاسته متنفره

00:25:48.630 --> 00:25:49.910
می خوای عوضش کنی؟

00:25:50.950 --> 00:25:52.210
اصلا شدنیه؟

00:25:52.660 --> 00:25:54.540
ما جون مون رو گذاشتیم

00:25:54.570 --> 00:25:57.030
کف دست مون

00:25:57.030 --> 00:25:58.270
چون اونا

00:25:58.590 --> 00:26:00.670
دشمنان قسم خورده مونن

00:26:17.350 --> 00:26:18.920
قربان رسیدیم

00:27:04.830 --> 00:27:06.090
چت شده؟

00:27:19.990 --> 00:27:22.160
من باید این سوال رو بپرسم

00:27:28.950 --> 00:27:30.910
اینقدر قیافه م داغونه؟

00:27:40.810 --> 00:27:41.590
این دارو

00:27:41.590 --> 00:27:43.600
دیگه تو هاربین پیدا نمیشه

00:27:43.920 --> 00:27:45.750
احتمالا به این خاطره که این روزا

00:27:45.750 --> 00:27:47.680
همه بدخواب شدن

00:27:58.310 --> 00:27:59.630
منظورت چیه؟

00:28:01.040 --> 00:28:03.370
همه ی مردم هاربین تاجر شدن؟

00:28:03.640 --> 00:28:05.450
دوزم رفته بالا

00:28:06.030 --> 00:28:08.750
حالا دیگه شب ها راحت می خوابم

00:28:08.750 --> 00:28:11.080
ولی روزها گیج می زنم

00:28:31.260 --> 00:28:33.520
دوتا قوطی دیگه برات آوردم

00:28:33.850 --> 00:28:36.740
وقتی برگردم باقیش رو برات پست می کنم

00:28:39.730 --> 00:28:41.390
ولی بازم میگم

00:28:41.750 --> 00:28:43.410
مشکلت روحی روانیه

00:28:43.550 --> 00:28:44.670
این داروها

00:28:44.740 --> 00:28:45.640
موقت حالت رو خوب می کنه

00:28:45.640 --> 00:28:46.770
درمانت نمی کنه

00:28:47.070 --> 00:28:47.900
آقای وو

00:28:48.720 --> 00:28:50.810
...باید -
یه ساعت دیگه -

00:28:50.830 --> 00:28:52.630
یه قطار میره شهرت

00:28:53.110 --> 00:28:54.560
امروز کلی وقت داری

00:28:54.560 --> 00:28:57.820
می تونی زودتر بری خونه و به خانواده ت برسی

00:29:34.590 --> 00:29:35.590
چیائو ار

00:29:37.890 --> 00:29:39.930
با عقل جور در میاد

00:29:40.490 --> 00:29:42.330
ولی یه نقشه ی نظامیه

00:29:43.210 --> 00:29:46.010
نباید دست سربازهای سیاهی لشکر باشه

00:29:46.550 --> 00:29:47.800
کمیسر فانگ هم گفت

00:29:47.800 --> 00:29:49.860
حتما یکی پشت چیائو اره

00:30:03.870 --> 00:30:05.430
سر راه هیچی نخوردی؟

00:30:05.430 --> 00:30:06.760
سفرت خوب بود؟

00:30:07.000 --> 00:30:07.790
خوب؟

00:30:08.350 --> 00:30:09.230
تو بگو یه درصد

00:30:09.670 --> 00:30:11.070
تا پای مرگ رفتم و برگشتم

00:30:11.710 --> 00:30:12.230
بیا

00:30:15.310 --> 00:30:16.710
اوضاع احوالت چطوره؟

00:30:17.700 --> 00:30:19.410
هنوز درگیر سوی آن پینگی؟

00:30:19.410 --> 00:30:22.840
مشکلم فرمانده یانگ شونه

00:30:23.470 --> 00:30:24.910
اگه پان یو پیداش کنه و

00:30:25.230 --> 00:30:26.340
اونم لوم بده

00:30:27.140 --> 00:30:28.400
تو بد دردسری میفتم

00:30:29.910 --> 00:30:30.970
می خوای چیکار کنی؟

00:30:31.700 --> 00:30:32.870
کاری از من برمیاد؟

00:30:34.150 --> 00:30:35.750
تو به فکر خودت باش

00:30:35.750 --> 00:30:36.750
یه ساعت پیش

00:30:37.730 --> 00:30:38.600
پان یو رفت

00:30:38.600 --> 00:30:40.510
دیدن یه دکتر

00:30:40.540 --> 00:30:41.710
واضحه که

00:30:41.910 --> 00:30:43.150
پان یو مدت زیادیه که

00:30:43.150 --> 00:30:44.380
دکتره رو می بینه

00:30:45.030 --> 00:30:46.290
چه عجیب

00:30:47.230 --> 00:30:48.360
قضیه ش بو داره

00:30:49.750 --> 00:30:50.600
همین تازگی

00:30:50.740 --> 00:30:53.380
از زیر معاینه ی ژاپنی ها فرار کرد

00:30:53.380 --> 00:30:55.680
نکنه یه مرضی داره که نمی خواد بقیه بفهمن؟

00:30:55.680 --> 00:30:56.920
سردرد تنشی و

00:30:56.920 --> 00:30:58.210
بی خوابی شدید داره

00:30:59.270 --> 00:31:00.830
به خاطر اشتباهش

00:31:01.480 --> 00:31:02.540
کلی از افرادمون

00:31:02.540 --> 00:31:04.580
تو انفجار از دست رفتن

00:31:04.580 --> 00:31:06.310
آسانو هم خیلی خلقش تنگ شد

00:31:06.310 --> 00:31:07.630
همش می ترسیدم که

00:31:07.750 --> 00:31:09.990
صاف بره سراغ اون یارو یانگ

00:31:09.990 --> 00:31:10.990
حالا انگاری

00:31:11.300 --> 00:31:12.200
کل توجهش

00:31:12.200 --> 00:31:13.630
رو این پرونده ست

00:31:14.350 --> 00:31:15.950
حداقل یه روز دیگه وقت داریم

00:31:20.550 --> 00:31:21.920
برادر، یه سوالی دارم

00:31:22.060 --> 00:31:23.980
چند وقت پیش گوان کای رو

00:31:24.010 --> 00:31:25.390
با یه غریبه تو خیابون دیدی

00:31:25.390 --> 00:31:26.990
مرده حدودا سی ساله

00:31:27.010 --> 00:31:29.010
لاغر و با دماغ سربالا بود؟

00:31:30.820 --> 00:31:31.620
چطور؟

00:31:37.680 --> 00:31:39.150
می دونم انتخاب سختیه

00:31:39.180 --> 00:31:40.840
منم اگه جات بودم همینطوری می شدم

00:31:41.910 --> 00:31:43.190
باید بین خانواده ت

00:31:43.190 --> 00:31:45.190
و مصلحت کشورت یکی رو انتخاب کنی

00:31:45.220 --> 00:31:47.180
ولی تو قسم خوردی

00:31:48.190 --> 00:31:49.590
یادت رفته؟

00:31:50.950 --> 00:31:51.830
نه

00:31:52.590 --> 00:31:53.590
یادم نرفته

00:31:59.900 --> 00:32:01.900
از سبک خشن شون

00:32:03.190 --> 00:32:04.720
حدس می زنم که

00:32:06.070 --> 00:32:07.470
مال چونگ چینگ باشن

00:32:08.180 --> 00:32:10.710
اداره تحقیقات؟

00:32:10.750 --> 00:32:12.260
نگران چی هستی؟

00:32:12.260 --> 00:32:13.920
نگران خودم نیستم

00:32:14.310 --> 00:32:15.840
نگران گوان کایم

00:32:15.950 --> 00:32:17.950
می ترسم تو خطر افتاده باشه

00:32:25.430 --> 00:32:26.630
کای بچه ست

00:32:27.030 --> 00:32:28.210
جرئت نداره

00:32:28.950 --> 00:32:31.240
با لوله ی آب ور بره و

00:32:31.420 --> 00:32:33.350
بمب بیاره تو بیمارستان

00:32:34.470 --> 00:32:36.190
حتما یکی دیگه پشتشه

00:32:36.190 --> 00:32:38.320
دقیقا واسه همین نگرانم تو خطر افتاده باشه

00:32:38.870 --> 00:32:42.510
ژاپنی ها، اداره تحقیقات و نیروهای مخفی

00:32:42.510 --> 00:32:43.910
همه دنبالشن

00:32:44.370 --> 00:32:46.290
هرکی سرنخش به کای منتهی بشه

00:32:46.590 --> 00:32:48.820
کای رو به کشتن میده

00:33:04.630 --> 00:33:06.700
[بلیط]

00:33:27.350 --> 00:33:28.190
نینگ؟

00:33:29.350 --> 00:33:30.610
تو هم اومدی هاربین

00:33:31.940 --> 00:33:33.110
نیومدم

00:33:36.230 --> 00:33:37.510
هیچوقت نرفته بودم

00:33:51.150 --> 00:33:51.950
راستی

00:33:52.430 --> 00:33:54.190
پان یو چیکاره ست؟

00:33:56.990 --> 00:33:58.850
این همه راه از سینکینگ اومدی

00:33:59.430 --> 00:34:00.750
تا اونو ببینی؟

00:34:04.550 --> 00:34:06.080
گفت تاجره

00:34:07.150 --> 00:34:08.310
ولی به نظرم دروغ میگه

00:34:10.150 --> 00:34:12.350
به یکی سپردم درموردش تحقیق کنه

00:34:13.949 --> 00:34:14.989
برای چی؟

00:34:15.870 --> 00:34:17.929
به نظرت چی ازش گیرت میاد؟

00:34:22.830 --> 00:34:24.949
نینگ. بیخیال شو

00:34:25.630 --> 00:34:27.889
شیش ماهه براش دام پهن کردم

00:34:29.750 --> 00:34:31.429
هرچی نباشه همکاریم

00:34:31.750 --> 00:34:33.550
باید یه چیزی بهم بگی

00:34:43.590 --> 00:34:44.429
مریضه

00:34:45.949 --> 00:34:47.110
 بدجورم مریضه

00:34:53.699 --> 00:34:53.870
[گزارش پرونده]

00:34:53.870 --> 00:34:54.620
این شرح اتفاقاته
[گزارش پرونده]

00:34:54.620 --> 00:34:55.130
این شرح اتفاقاته

00:34:55.429 --> 00:34:57.150
دیروز صبح ساعت 9

00:34:57.150 --> 00:34:58.150
بیمارستان متوجه نشتی

00:34:58.150 --> 00:35:01.150
تو لوله های آب دستشویی شد

00:35:01.150 --> 00:35:01.950
برای همین

00:35:02.130 --> 00:35:04.730
با شرکت آب تماس گرفت

00:35:05.100 --> 00:35:06.160
نیم ساعت بعد

00:35:06.170 --> 00:35:09.370
ماشین حامل تعمیرکار بین راه دزدیده شد

00:35:09.790 --> 00:35:12.030
دست و پای تعمیرکارها رو بستن

00:35:12.350 --> 00:35:14.590
و تو زباله دونی رها کردن

00:35:15.640 --> 00:35:18.990
یه عده با لباس و کارت شناسایی اونا

00:35:19.310 --> 00:35:20.710
اومدن تو بیمارستان

00:35:20.830 --> 00:35:21.950
دم در ایست بازرسی داره

00:35:21.950 --> 00:35:24.520
کارگرهای تاسیسات نمی تونستن بمب رو وارد بیمارستان کنن

00:35:24.520 --> 00:35:25.590
حدس ما اینه که

00:35:25.630 --> 00:35:26.830
همون کسی که یکم قبل تر

00:35:26.830 --> 00:35:28.460
لوله ها رو خراب کرده

00:35:28.460 --> 00:35:29.630
بمب رو هم وارد کرده

00:35:29.630 --> 00:35:31.020
پس اگه بتونیم دستگیرش کنیم

00:35:31.590 --> 00:35:33.140
نصف راه رو رفتیم

00:35:33.140 --> 00:35:36.180
این گزارش تحلیل بمبه

00:35:37.070 --> 00:35:40.230
ماده ی اصلیش پیکریک اسیده

00:35:40.350 --> 00:35:43.030
که بوش شبیه زردآلوی خشکه

00:35:43.710 --> 00:35:46.230
انفجارش خیلی مخربه

00:35:56.550 --> 00:35:57.390
آقای پان

00:35:58.430 --> 00:35:59.350
آقای سونگ

00:35:59.840 --> 00:36:02.150
افرادتون رو به 4 گروه تقسیم کنین

00:36:02.430 --> 00:36:04.150
و براساس سرنخ هایی که گفتین

00:36:04.150 --> 00:36:05.540
جستجو کنین

00:36:05.950 --> 00:36:07.510
دنبال همدست

00:36:08.060 --> 00:36:10.380
یا هرچیزی که به کارگرهای قلابی مربوط بشه باشین

00:36:11.960 --> 00:36:13.350
تا وقتی سرنخ جدید پیدا نکردین

00:36:13.390 --> 00:36:14.790
سراغ من نیاین

00:36:15.950 --> 00:36:16.540
اطاعت

00:36:23.390 --> 00:36:24.990
این لوله ایه که نشتی داشته

00:36:25.310 --> 00:36:27.040
یکی از دکترها متوجهش شد

00:36:27.150 --> 00:36:29.080
زنگ زد واحد تدارکات. منم جواب دادم

00:36:29.080 --> 00:36:29.500
بعدش

00:36:29.500 --> 00:36:31.390
زنگ زدم شرکت آب

00:36:31.390 --> 00:36:32.920
چه ساعتی بود؟

00:36:32.960 --> 00:36:33.960
طرفای 9 گمونم

00:36:34.510 --> 00:36:36.390
تو این طبقه بیمار دارین؟

00:36:36.390 --> 00:36:36.990
بله

00:36:38.750 --> 00:36:41.500
قبل از 9 تازه صبحونه شون رو می خورن

00:36:42.030 --> 00:36:44.070
پس خیلی هاشون می خوان از دستشویی استفاده کنن

00:36:44.070 --> 00:36:46.350
به نظرم وقتی خرابکار وارد شده

00:36:46.350 --> 00:36:47.880
اینجا تو اوج شلوغی بوده

00:36:48.910 --> 00:36:51.170
اگه جاش بودی چیکار می کردی؟

00:36:52.150 --> 00:36:54.750
اگه جاش بودم تو دستشویی قایم می شدم

00:36:55.220 --> 00:36:56.480
و بعد از رفتن همه

00:36:56.510 --> 00:36:57.710
لوله رو خراب می کردم

00:36:59.710 --> 00:37:00.510
تقسیم شین

00:37:02.630 --> 00:37:04.230
از هرکی تو بیمارستانه سوال کنین

00:37:04.250 --> 00:37:05.010
ببینین کی

00:37:05.040 --> 00:37:06.190
دیروز ساعت 9

00:37:06.190 --> 00:37:07.420
اومده دستشویی

00:37:07.420 --> 00:37:08.420
اطاعت -
اطاعت -

00:37:12.100 --> 00:37:15.590
قربانی های واحد ما هم تو همین طبقه ن

00:37:16.030 --> 00:37:17.290
یعنی اتفاقیه؟

00:37:50.190 --> 00:37:52.250
کی زردآلوی خشک آورده؟

00:37:52.390 --> 00:37:54.050
برادر خانوم گوان، گوان کای

00:37:55.260 --> 00:37:56.390
واسه چی اومده بود اینجا؟

00:37:56.810 --> 00:37:58.810
فکر می کردم خانوم گوان ازش خواسته بیاد

00:38:03.590 --> 00:38:05.630
منم دیروز اینجا دیدمش

00:38:06.740 --> 00:38:08.000
تو راهرو

00:38:09.190 --> 00:38:10.880
ولی قبل از اینکه درست حسابی حرف بزنیم

00:38:10.880 --> 00:38:12.210
اون اتفاق افتاد

00:38:13.150 --> 00:38:15.080
حتما اتفاقیه

00:38:15.230 --> 00:38:17.790
چه اتفاق رو مخی

00:38:18.610 --> 00:38:19.400
آقای پان

00:38:22.150 --> 00:38:23.810
یکی از بیمارها گفت

00:38:23.830 --> 00:38:25.790
یکی رو تو دستشویی دیده

00:38:30.830 --> 00:38:33.390
دیروز صبح طرفای 8:30

00:38:33.520 --> 00:38:36.580
به خاطر اسهالم یه مدت طولانی تو دستشویی موندم

00:38:36.710 --> 00:38:39.200
می شنیدم که از بیرون صدای آب میاد

00:38:39.200 --> 00:38:41.040
فکر کردم یکی یادش رفته شیر رو ببنده

00:38:41.040 --> 00:38:42.280
وقتی اومدم بیرون

00:38:42.350 --> 00:38:44.610
دیدم یه پسر جوون داره دستاش رو می شوره

00:38:44.760 --> 00:38:46.310
مگه یه دست شستن چقدر طول می کشه؟

00:38:46.310 --> 00:38:47.510
چه شکلی بود؟

00:38:47.840 --> 00:38:49.950
یه لحظه از تو آینه دیدمش

00:38:50.060 --> 00:38:52.310
به نظرم زیر بیست سالش بود
لاغر بود

00:38:52.310 --> 00:38:53.850
چشماش درشت بود پل بینی داشت

00:38:53.850 --> 00:38:55.180
چونه ش هم تیز بود

00:38:56.230 --> 00:38:57.360
چی تنش بود؟

00:38:58.510 --> 00:38:59.990
شلوارش رو که یادم نیست

00:38:59.990 --> 00:39:03.950
ولی یه ژاکت پشمی تنش بود

00:39:06.550 --> 00:39:07.350
آقای پان

00:39:11.200 --> 00:39:12.430
یه شاهد دیگه هم پیدا کردیم

00:39:12.430 --> 00:39:13.230
دکتره

00:39:18.270 --> 00:39:20.150
دیروز رفتم ساختمون بیمارها تا گزارش بدم

00:39:20.150 --> 00:39:20.900
سر راهم

00:39:20.900 --> 00:39:21.980
گوشه ی ساختمون

00:39:21.980 --> 00:39:23.690
دیدم یه لوله کش

00:39:23.720 --> 00:39:25.120
داره با یه جوون حرف می زنه

00:39:26.940 --> 00:39:28.150
حرفاشونو شنیدی؟

00:39:28.150 --> 00:39:28.790
نه

00:39:29.190 --> 00:39:30.390
چه شکلی بود؟

00:39:30.550 --> 00:39:31.660
صورتش رو که ندیدم

00:39:31.660 --> 00:39:32.460
از پشت

00:39:32.460 --> 00:39:34.860
دیدم یه ژاکت پشمی خاکستری تنش بود

00:39:35.020 --> 00:39:36.110
شلوار سیاه هم پاش بود

00:39:41.910 --> 00:39:43.190
کای خیلی بی احتیاطی کرده

00:39:45.630 --> 00:39:47.750
خیلی ها دیدنش

00:39:49.710 --> 00:39:50.710
این دفعه دیگه

00:39:51.880 --> 00:39:53.810
نمی تونه قسر در بره

00:39:59.630 --> 00:40:00.950
چرا اینقدر ساکتین؟

00:40:12.740 --> 00:40:14.340
چیزی پیدا کردین که

00:40:14.340 --> 00:40:16.890
به من مربوطه؟

00:40:22.470 --> 00:40:23.310
بگین ببینم

00:40:24.390 --> 00:40:25.790
مضنون رو پیدا کردیم

00:40:26.390 --> 00:40:29.510
قبل از نشت لوله تو دستشویی بوده

00:40:29.800 --> 00:40:31.200
بعدش هم حین

00:40:31.480 --> 00:40:33.910
صحبت با لوله کش قلابی دیده شده

00:40:35.350 --> 00:40:36.070
کی بوده؟

00:40:42.270 --> 00:40:43.150
کای

00:41:50.800 --> 00:42:26.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:26.824 --> 00:44:26.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.