WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.250 --> 00:01:28.990
[به نام برادری]

00:01:29.390 --> 00:01:31.830
[قسمت نوزدهم]

00:01:35.310 --> 00:01:37.110
چرا اینقدر ساکتین؟

00:01:41.860 --> 00:01:43.060
مضنون رو پیدا کردیم

00:01:43.870 --> 00:01:45.520
قبل از نشت لوله

00:01:45.520 --> 00:01:47.140
تو دستشویی بوده

00:01:47.140 --> 00:01:48.460
بعدش هم حین

00:01:48.920 --> 00:01:51.229
صحبت با لوله کش قلابی دیده شده

00:01:52.830 --> 00:01:53.390
کی بوده؟

00:01:59.670 --> 00:02:00.480
کای

00:02:02.350 --> 00:02:04.210
قسمت بدش اینه که

00:02:04.430 --> 00:02:07.230
کای موقع عیادت از زخمی ها

00:02:07.550 --> 00:02:09.479
با خودش خوراکی آورده

00:02:18.520 --> 00:02:20.780
که بین شون یه بسته زردآلوی خشک هم بود

00:02:25.510 --> 00:02:27.040
زردآلوی خشک شده

00:02:27.950 --> 00:02:29.230
می تونه بوی

00:02:30.750 --> 00:02:32.550
پیکریک اسید رو توجیه کنه

00:02:33.190 --> 00:02:34.990
...البته به نظرم

00:02:35.470 --> 00:02:37.570
ممکنه سوءتفاهم

00:02:37.890 --> 00:02:39.350
پیش اومده باشه

00:02:40.520 --> 00:02:42.380
همینطور الکی واسه خودت

00:02:42.470 --> 00:02:43.670
میگی سوءتفاهمه؟

00:02:55.200 --> 00:02:56.060
رئیس پان

00:02:58.950 --> 00:03:00.880
خودم رو از این پرونده کنار می ذارم

00:03:03.750 --> 00:03:05.150
تو ازش بازجویی کن

00:03:06.910 --> 00:03:09.840
ما طبق دستورالعمل ها باهاش برخورد می کنیم

00:03:11.520 --> 00:03:12.380
نظرت چیه؟

00:03:12.740 --> 00:03:14.870
نائب رئیس سونگ ازش بازجویی کنه

00:03:15.230 --> 00:03:16.070
من به جاش ضبط کنم

00:03:16.070 --> 00:03:17.070
نظرت چیه؟

00:03:18.110 --> 00:03:20.170
اختیار با خودتونه

00:03:20.710 --> 00:03:21.670
خودتون تصمیم بگیرین

00:03:25.520 --> 00:03:27.280
ژاپنی ها از همه خواستن

00:03:27.280 --> 00:03:30.480
درمورد انفجار دیروز اظهارات شون رو بدن

00:03:31.060 --> 00:03:34.190
جواب سوال هامونو که بدی می تونی بری

00:03:38.990 --> 00:03:41.190
دیروز صبح رفتی بیمارستان ارتش

00:03:41.190 --> 00:03:43.850
قبل از اینکه بری تو بخش کجا رفتی؟

00:03:44.630 --> 00:03:45.470
هیچ جا

00:03:46.790 --> 00:03:48.250
دستشویی رفتی؟

00:03:52.670 --> 00:03:53.829
آره الان یادم اومد

00:03:53.829 --> 00:03:54.960
اونجا چیکار کردی؟

00:03:55.860 --> 00:03:57.579
توقع داشتی چیکار کنم؟

00:03:57.579 --> 00:03:58.610
شماره یک یا دو؟

00:04:00.380 --> 00:04:01.380
دستام رو شستم

00:04:01.550 --> 00:04:03.510
یه دست شستن این همه طول می کشه؟

00:04:03.510 --> 00:04:05.110
دستام لجنی شده بود

00:04:05.150 --> 00:04:06.950
هرچی میشستم پاک نمیشد

00:04:06.950 --> 00:04:08.710
صابون هم نداشتن

00:04:08.710 --> 00:04:10.790
برای همین شستنم بیشتر طول کشید

00:04:11.070 --> 00:04:12.070
...من -
چه لجنی؟ -

00:04:13.220 --> 00:04:14.280
لجن از کجا؟

00:04:19.350 --> 00:04:20.920
سر راهم به بیمارستان

00:04:20.920 --> 00:04:22.029
یه نفر کنار جاده بود

00:04:22.029 --> 00:04:23.430
که زنجیر دوچرخه ش افتاده بود

00:04:23.430 --> 00:04:24.710
کمردرد داشت و نمی تونست خم شه

00:04:24.710 --> 00:04:25.830
برای همین کمکش کردم

00:04:25.830 --> 00:04:26.430
...این شد که

00:04:26.430 --> 00:04:27.870
قبل از دیدن زخمی ها

00:04:27.870 --> 00:04:29.470
کس دیگه ای رو هم دیدی؟

00:04:30.230 --> 00:04:31.490
غریبه ها هم حسابن؟

00:04:31.910 --> 00:04:32.470
بگو

00:04:34.670 --> 00:04:36.270
بعد از اینکه خواهرم و آقای آسانو

00:04:36.670 --> 00:04:37.690
وارد بخش شدن

00:04:38.240 --> 00:04:39.230
حوصله م سر رفت

00:04:39.230 --> 00:04:41.490
برای همین رفتم بیرون یه هوایی بخورم

00:04:42.030 --> 00:04:43.390
پایین پله ها

00:04:43.390 --> 00:04:45.590
یه کارگری بود که انگار منو می شناخت

00:04:45.870 --> 00:04:47.330
ازم پرسید فراموشش کردم و اینا

00:04:47.550 --> 00:04:48.190
گفت شیش ماه پیش

00:04:48.190 --> 00:04:49.990
لوله ی آب خونمون رو درست کرده

00:04:50.150 --> 00:04:52.130
وقتی گفتم نمی شناسمش رفت

00:04:52.130 --> 00:04:54.130
برای زخمی ها چی آوردی؟

00:04:55.270 --> 00:04:56.070
کلوچه

00:04:56.790 --> 00:04:59.270
میوه و زردآلوی خشک

00:05:00.160 --> 00:05:01.420
از کجا خریدی شون؟

00:05:01.620 --> 00:05:03.450
کلوچه ها رو از قنادی

00:05:03.450 --> 00:05:05.250
خیابون گوگلی خریدم

00:05:05.390 --> 00:05:07.150
میوه ها رو از خونه آوردم

00:05:11.110 --> 00:05:12.840
زردآلوها چی؟

00:05:20.190 --> 00:05:21.270
خوب فکر کن

00:05:33.909 --> 00:05:35.440
تک تک جاهایی که گفتی رو

00:05:35.750 --> 00:05:36.950
سر می زنیم

00:05:43.220 --> 00:05:44.950
[چن جی]

00:05:49.510 --> 00:05:52.230
خشکبار فروشی چن جی
نزدیک خونمونه

00:06:00.480 --> 00:06:02.160
خیله خب. تمومه

00:06:06.400 --> 00:06:07.460
خواهرم کجاست؟

00:06:26.720 --> 00:06:28.350
به نظرم درسته

00:06:30.170 --> 00:06:32.830
درستی یا غلطیش رو باید با تحقیق بفهمیم

00:06:33.630 --> 00:06:35.360
پس بیا تحقیق کنیم

00:06:36.150 --> 00:06:38.030
راه بهتری نداریم

00:06:38.870 --> 00:06:40.200
خب، چطوری تحقیق کنیم؟

00:06:41.150 --> 00:06:43.270
نه، رئیس تویی

00:06:43.270 --> 00:06:44.530
من معاونم باید حرف گوش کنم

00:06:45.170 --> 00:06:47.300
باید باهم همفکری کنیم

00:06:48.820 --> 00:06:49.680
نظرت چیه

00:06:49.780 --> 00:06:50.980
دوتا گروه بشیم

00:06:51.100 --> 00:06:52.930
گروه اول بره خشکبارفروشی چن جی

00:06:52.930 --> 00:06:54.310
تا زمان و موقعیت قرار گیری و

00:06:54.310 --> 00:06:55.670
هویت کای رو تایید کنه

00:06:55.820 --> 00:06:58.630
اون یکی هم... دوباره بره بیمارستان

00:06:59.409 --> 00:07:00.000
بیمارستان؟

00:07:00.670 --> 00:07:02.550
اگه کای راست گفته باشه

00:07:02.550 --> 00:07:05.350
و قبل از رفتن به بیمارستان دستاش کثیف شده باشه

00:07:05.560 --> 00:07:06.160
...اونوقت

00:07:06.550 --> 00:07:09.150
سبدی که باهاش خریداش رو آورده هم

00:07:09.470 --> 00:07:11.200
باید روش کثیفی باشه

00:07:12.310 --> 00:07:13.310
نظرت چیه؟

00:07:19.750 --> 00:07:20.810
فکر کردی کای

00:07:21.350 --> 00:07:22.350
جرئت داره

00:07:23.380 --> 00:07:25.390
با لوله ی آب ور بره و

00:07:25.850 --> 00:07:28.650
دست تنها یه بمب بیاره تو بیمارستان؟

00:07:28.750 --> 00:07:30.510
حتما یکی دیگه پشتشه

00:07:30.510 --> 00:07:32.550
دقیقا واسه همین نگرانم تو خطر افتاده باشه

00:07:33.120 --> 00:07:36.080
ژاپنی ها، اداره تحقیقات و نیروهای مخفی

00:07:36.870 --> 00:07:38.240
همه دنبالشن

00:07:38.630 --> 00:07:40.800
هرکی سرنخش به کای منتهی بشه

00:07:40.800 --> 00:07:42.840
کای رو به کشتن میده

00:07:55.350 --> 00:07:56.610
این پسره رو دیدی؟

00:07:58.970 --> 00:07:59.500
!آره

00:07:59.650 --> 00:08:00.180
!آره

00:08:00.200 --> 00:08:01.630
آره دیدم

00:08:02.010 --> 00:08:02.950
به جز دو پرونده ای که

00:08:02.950 --> 00:08:05.810
با کمک پلیس مخفی ژاپن حل شد

00:08:05.870 --> 00:08:08.750
باقیش همه به دست خودمون حل شده

00:08:08.750 --> 00:08:11.700
تحقیقات درمورد حادثه ی خونه ی آقای آسانو هم

00:08:11.700 --> 00:08:12.960
داره به نتیجه می رسه

00:08:13.070 --> 00:08:15.180
شهادت تک تک حاضرین رو

00:08:15.180 --> 00:08:18.310
بررسی کردم

00:08:18.310 --> 00:08:19.970
فقط یه پله با نتیجه فاصله دارم

00:08:20.380 --> 00:08:23.380
حداکثر یه هفته ی دیگه پرونده رو می بندم

00:08:27.800 --> 00:08:29.410
پیشاپیش خسته نباشی

00:08:33.750 --> 00:08:35.750
حالا می تونم راستش رو بهت بگم

00:08:35.950 --> 00:08:37.549
اگه این پرونده ها

00:08:37.669 --> 00:08:40.200
زیرنظر خود آقای آسانو نبودن

00:08:40.230 --> 00:08:42.360
تا الان سپرده بودم شون یکی دیگه

00:08:43.600 --> 00:08:44.930
نمی دونم چطوری

00:08:45.980 --> 00:08:46.980
ازت تشکر کنم

00:08:53.910 --> 00:08:55.240
از من تشکر نکن

00:08:58.270 --> 00:09:00.750
تو این ساختمون هیچکس

00:09:02.070 --> 00:09:03.650
تو این قضیه ی انفجارها

00:09:03.650 --> 00:09:05.310
به اندازه ی تو هنرنمایی نکرده

00:09:05.990 --> 00:09:06.830
می دونستی؟

00:09:07.940 --> 00:09:09.940
ژاپنی ها با من هم نظر نیستن

00:09:11.740 --> 00:09:14.540
کافیه یه اشتباه ازت سر بزنه تا پوستت رو بکنن

00:09:18.700 --> 00:09:20.940
خب، خیلی برام مهم نیست

00:09:21.810 --> 00:09:23.010
فقط داشتم فکر می کردم

00:09:23.670 --> 00:09:25.150
اگه آقای آسانو هم

00:09:25.150 --> 00:09:27.110
مثل تو فکر می کرد

00:09:27.660 --> 00:09:31.060
این زحماتی که می کشیم

00:09:31.350 --> 00:09:32.950
بیهوده نمیشد نه؟

00:09:38.110 --> 00:09:39.440
چی تو فکرته؟

00:09:50.830 --> 00:09:54.110
یه سری اطلاعات از فعالیت های ضد ژاپنی بهم رسیده

00:09:55.590 --> 00:09:59.350
اداره ی مرکزی و شوروی و پارتیزان های حزب کمونیست

00:09:59.350 --> 00:10:01.680
همه تو این فعالیت ها دست دارن

00:10:02.540 --> 00:10:04.870
تا الان سربسته نگهشون داشته بودم

00:10:04.910 --> 00:10:05.620
حالا

00:10:06.240 --> 00:10:08.440
وقتشه که بازشون کنم و جایزه م رو بگیرم

00:10:09.270 --> 00:10:12.330
راستی درمورد بمب دیروز

00:10:12.870 --> 00:10:14.630
واسه اونم یه فکری دارم

00:10:15.510 --> 00:10:16.670
اگه بتونی

00:10:16.670 --> 00:10:18.870
این موارد هم بیاری روی میز

00:10:19.830 --> 00:10:22.190
آقای آسانو خیلی خوشش میاد

00:10:24.350 --> 00:10:28.670
پس امشب تا صبح بیدار می مونم

00:10:29.120 --> 00:10:31.850
تا فکرهام رو به صورت گزارش بنویسم

00:10:34.790 --> 00:10:37.680
فردا رو میزته

00:10:39.860 --> 00:10:41.660
واقعا دلم می خواد

00:10:41.660 --> 00:10:43.710
اون لوله کش های قلابی رو ببینم

00:10:45.270 --> 00:10:46.470
اگه مطمئنی

00:10:46.900 --> 00:10:49.160
فردا مستقیم میریم سروقت آسانو

00:10:49.430 --> 00:10:50.370
یادت میاد؟

00:10:50.910 --> 00:10:52.550
دفعه ی پیش که اومده بود اینجا

00:10:52.550 --> 00:10:54.950
خیلی از گزارشت خوشش اومده بود

00:10:56.310 --> 00:10:58.260
ناامیدت نمی کنم

00:10:58.670 --> 00:11:00.130
همین الان میرم بنویسم

00:11:01.750 --> 00:11:02.410
راستی

00:11:04.150 --> 00:11:05.200
یه چیز دیگه

00:11:06.260 --> 00:11:08.950
درمورد پرونده سوی آن پینگه

00:11:09.820 --> 00:11:11.740
شهادت یه نفرو جا انداختم

00:11:12.400 --> 00:11:13.040
کی؟

00:11:22.500 --> 00:11:23.590
فردا صبح

00:11:23.590 --> 00:11:25.670
همه چی رو برات آماده می کنم

00:11:27.270 --> 00:11:27.870
آقای پان

00:11:30.470 --> 00:11:31.430
میرم دنبال کای

00:11:31.430 --> 00:11:32.710
کار دیگه ای نداری؟

00:11:34.640 --> 00:11:36.570
تو راه هیچی بهش نگو

00:11:36.670 --> 00:11:37.470
فقط برو خونه

00:11:37.780 --> 00:11:38.490
باشه

00:12:07.550 --> 00:12:08.230
برادر سونگ

00:12:09.350 --> 00:12:10.790
به جز خواهرم

00:12:11.100 --> 00:12:13.230
کلی دوست دیگه تو هاربین داری مگه نه؟

00:12:13.230 --> 00:12:14.960
شنیدم همه شون آدمای خوب و

00:12:15.190 --> 00:12:16.230
توانمندی هستن

00:12:17.150 --> 00:12:18.150
دوست چی کشک چی؟

00:12:21.460 --> 00:12:23.520
اول از همه باید با دوستت همفکر باشی

00:12:23.970 --> 00:12:26.940
اگه دوستت به جای مسیر درست

00:12:27.280 --> 00:12:28.340
تو مسیر اشتباهی باشه چی؟

00:12:28.430 --> 00:12:31.160
ضدژاپنی بودن که مسیر اشتباهی نیست

00:12:36.390 --> 00:12:37.590
وقتی دوست پیدا می کنی

00:12:38.670 --> 00:12:40.530
صرفا به حرف هاش گوش نکن

00:12:40.710 --> 00:12:42.370
کارهاش هم زیر نظر بگیر

00:12:43.160 --> 00:12:45.030
بعضی وقت ها هرچقدرم که آدم خوبی باشه

00:12:45.030 --> 00:12:47.100
ممکنه کارهایی بکنه که برای بقیه ضرر داره

00:12:47.100 --> 00:12:49.900
نباید با همچین آدمایی دوست بشی

00:13:08.550 --> 00:13:09.110
برادر سونگ

00:13:10.510 --> 00:13:13.310
یه رازی هست که خواهرمم ازش خبر نداره

00:13:14.210 --> 00:13:16.540
خوشم نمیاد تو رازهای ملت سرک بکشم

00:13:16.670 --> 00:13:18.400
اگه خودم بخوام بهت بگم چی؟

00:13:19.610 --> 00:13:21.340
دو جور راز داریم

00:13:22.350 --> 00:13:24.950
دسته ی اول رازیه که میشه به بقیه بگی

00:13:26.860 --> 00:13:29.520
دسته ی دوم رازیه که باید پیش خودت نگهش داری

00:13:32.750 --> 00:13:33.350
آقای نینگ

00:13:33.550 --> 00:13:35.230
چیکار کنم؟

00:13:37.070 --> 00:13:38.350
یه چیزی بگو

00:13:46.850 --> 00:13:49.590
[اظهارنامه]

00:14:06.150 --> 00:14:07.350
می خواستم بپرسم

00:14:07.950 --> 00:14:09.150
اگه برای رسیدن به آرزوهات

00:14:09.200 --> 00:14:10.870
مجبور بشی به نزدیکانت صدمه بزنی

00:14:10.870 --> 00:14:11.870
چیکار می کنی؟

00:14:19.450 --> 00:14:20.580
متوجه منظورت نمیشم

00:14:20.630 --> 00:14:21.630
خوبم میشی

00:14:21.790 --> 00:14:23.630
برای رسیدن به آرزوهات

00:14:24.550 --> 00:14:25.510
به من

00:14:25.510 --> 00:14:26.510
یا خواهرم صدمه می زنی؟

00:14:30.790 --> 00:14:32.630
من به آدمای بی گناه صدمه نمی زنم

00:14:37.470 --> 00:14:38.030
باشه

00:14:39.070 --> 00:14:40.930
هی خودتو بزن به کوچه علی چپ

00:15:21.990 --> 00:15:22.820
گوان کای

00:15:24.550 --> 00:15:26.110
تو برادر واقعیمی؟

00:15:28.470 --> 00:15:29.430
چی شده خواهر؟

00:15:30.590 --> 00:15:31.950
جواب منو بده

00:15:33.370 --> 00:15:34.010
آره

00:15:42.590 --> 00:15:43.470
چه اشتباهی کردم که

00:15:43.470 --> 00:15:44.670
دلت می خواد سر به تنم نباشه؟

00:15:48.550 --> 00:15:49.390
من همچین چیزی نمی خوام

00:15:52.510 --> 00:15:54.110
اگه خواستی بگو

00:15:57.380 --> 00:15:58.520
می تونی منو بکشی

00:16:04.030 --> 00:16:04.670
خواهر

00:16:05.890 --> 00:16:07.550
واسه چی باید بخوام بهت صدمه بزنم؟

00:16:07.550 --> 00:16:08.790
اون روز تو ماشین

00:16:11.650 --> 00:16:13.370
می دونستی قراره بمیریم

00:16:15.790 --> 00:16:17.450
قرار بود باهم بمیریم

00:16:21.260 --> 00:16:21.900
مگه نه؟

00:16:41.390 --> 00:16:42.080
آقای جین

00:16:58.630 --> 00:17:01.090
به کای درمورد فرستادنش به ژاپن گفتی؟

00:17:03.870 --> 00:17:05.670
آقای جین من هیچ جا نمیرم

00:17:07.670 --> 00:17:08.310
کای

00:17:09.630 --> 00:17:11.089
دیگه بچه نیستی

00:17:12.230 --> 00:17:13.560
میریم سر اصل مطلب

00:17:13.740 --> 00:17:15.069
تو بد خطری افتادی

00:17:18.390 --> 00:17:19.980
نمی تونیم کمکت کنیم

00:17:22.630 --> 00:17:24.230
و خودتم خوب می دونی که

00:17:25.160 --> 00:17:26.349
با دست خودت

00:17:26.349 --> 00:17:28.410
تو این دردسر افتادی

00:17:31.750 --> 00:17:32.870
من نمیرم

00:17:32.950 --> 00:17:34.270
از هاربین نمیرم

00:18:00.630 --> 00:18:02.490
کی بهت گفت بری بیمارستان؟

00:18:02.870 --> 00:18:04.480
تعمیرکار

00:18:04.480 --> 00:18:05.810
شرکت آب کیه؟

00:18:07.300 --> 00:18:08.670
هرکی که هست

00:18:09.300 --> 00:18:10.640
از موقع اون اتفاق

00:18:11.710 --> 00:18:12.910
دنبالت گشته؟

00:18:14.950 --> 00:18:16.870
زنده و مرده ت

00:18:17.720 --> 00:18:18.960
براشون فرقی داره؟

00:18:21.780 --> 00:18:24.040
اگه نمی خوای بری ژاپن عیبی نداره

00:18:24.300 --> 00:18:25.560
به خواهرت میگم

00:18:26.310 --> 00:18:27.910
ولی حرفام رو خوب گوش کن

00:18:27.910 --> 00:18:29.260
و هرکاری میگم بکن

00:18:30.110 --> 00:18:31.970
از حالا به بعد هرکی هرسوالی ازت کرد

00:18:32.550 --> 00:18:35.280
فقط بگو خواهرت فرستادت بیمارستان

00:18:35.290 --> 00:18:36.690
تا از زخمی ها عیادت کنی

00:18:38.070 --> 00:18:38.800
فهمیدی؟

00:18:39.380 --> 00:18:41.500
اگه حرف دیگه ای بزنی

00:18:42.270 --> 00:18:43.400
جفت تون می میرین

00:18:44.590 --> 00:18:45.650
فهمیدی؟

00:19:13.550 --> 00:19:14.870
حق با تو بود

00:19:15.590 --> 00:19:18.320
اداره ی ملی کای رو تحریک کرده بود

00:19:19.660 --> 00:19:21.660
!عجب بی پدرمادرهایی هستن

00:19:21.870 --> 00:19:22.620
عوضی ها

00:19:22.620 --> 00:19:23.870
پشت یه بچه

00:19:23.870 --> 00:19:24.950
قایم شدن و

00:19:24.950 --> 00:19:26.840
اونو سپر بلا کردن

00:19:26.840 --> 00:19:27.930
!خیلی کثافتن

00:19:31.610 --> 00:19:32.800
برو بخواب

00:19:33.780 --> 00:19:35.420
تشکرهام رو می ذارم برای بعد

00:19:36.830 --> 00:19:37.830
کای چیشد؟

00:19:39.910 --> 00:19:41.450
حواسم بهش هست

00:19:41.450 --> 00:19:44.180
خودمم به دلم نیست بفرستمش ژاپن

00:21:12.080 --> 00:21:15.180
[پان یو]

00:23:35.030 --> 00:23:36.090
قفل خرابه؟

00:23:45.020 --> 00:23:46.470
زنگ بزن آقای جین

00:23:46.840 --> 00:23:48.500
زود درستش می کنه

00:23:51.190 --> 00:23:52.030
خوبی؟

00:23:52.720 --> 00:23:53.280
خوبم

00:23:55.750 --> 00:23:57.410
برو دستشویی سر و وضعت رو مرتب کن

00:23:57.950 --> 00:23:59.480
آقای آسانو منتظرمونه

00:23:59.990 --> 00:24:00.500
باشه

00:24:03.430 --> 00:24:05.090
پایین منتظرتم

00:24:51.190 --> 00:24:51.880
...بابت

00:24:52.540 --> 00:24:54.640
رفتارم عذر می خوام

00:24:55.010 --> 00:24:56.450
مشکل از قفل نیست

00:24:57.690 --> 00:24:58.660
بگو چی شده؟

00:25:00.830 --> 00:25:01.630
هیچی

00:25:02.090 --> 00:25:04.230
یه سری مشکلات جزئیه

00:25:04.510 --> 00:25:05.900
ارزش گفتن نداره

00:25:05.900 --> 00:25:08.500
بیشتر به خاطر بی نظمی خودمه

00:25:12.200 --> 00:25:13.200
خوب فکر کن

00:25:14.610 --> 00:25:16.250
اگه حالت خوب نیست

00:25:17.740 --> 00:25:19.940
بهتره امروز نریم جای آسانو

00:25:22.860 --> 00:25:24.580
خوبم، جدی میگم

00:25:27.990 --> 00:25:28.790
چیزیم نیست

00:25:30.720 --> 00:25:31.580
از پسش برمیام

00:25:52.810 --> 00:25:55.810
امروز کلی کار دارم، وقت خوش و بش ندارم

00:25:55.890 --> 00:25:57.820
خانوم گوان، شروع کن

00:25:59.590 --> 00:26:00.390
قربان

00:26:00.990 --> 00:26:02.790
پرونده خیلی پیچیده بود

00:26:03.400 --> 00:26:06.260
حتم داریم که با داخل ارتباط دارن

00:26:06.290 --> 00:26:08.620
و هیچی اتفاقی نبوده

00:26:08.830 --> 00:26:10.690
رئیس پان تمام شب بیدار بود

00:26:10.770 --> 00:26:13.430
تا گزارش تحقیقات رو برای امروز آماده کنه

00:26:13.430 --> 00:26:14.790
من خودمم هنوز نخوندمش

00:26:16.030 --> 00:26:16.890
رئیس پان

00:26:18.190 --> 00:26:18.710
بله

00:26:19.600 --> 00:26:22.790
قربان، نمیشد تو چند کلمه بیانش کرد

00:26:22.880 --> 00:26:25.080
برای همین یه گزارش نوشتم

00:26:38.160 --> 00:26:39.160
غیرممکنه

00:26:40.930 --> 00:26:41.840
غیرممکنه

00:26:42.380 --> 00:26:44.380
اتفاقا قبل اومدن

00:26:44.550 --> 00:26:46.380
چک کردم که جا نذاشته باشم

00:26:47.460 --> 00:26:48.110
...چطوری

00:26:56.170 --> 00:26:57.550
اگه ممکنه

00:26:58.140 --> 00:27:00.630
نظرت رو بگو

00:27:01.940 --> 00:27:03.260
صحبت های رئیس پان

00:27:03.260 --> 00:27:05.090
به خوبی نوشته هاشه

00:27:07.950 --> 00:27:08.480
بله

00:27:16.170 --> 00:27:18.580
هنوز تعمیرکار قلابی رو

00:27:19.140 --> 00:27:22.020
پیدا نکردیم

00:27:25.310 --> 00:27:26.840
سرنخ های بیمارستان

00:27:27.030 --> 00:27:31.150
به هیچ جا نرسیدن

00:27:32.980 --> 00:27:34.510
روند تحقیقات

00:27:34.990 --> 00:27:37.710
همین شکلی بود که گفتم

00:27:38.190 --> 00:27:39.190
برای همین

00:27:40.300 --> 00:27:41.150
...به نظرم

00:27:41.670 --> 00:27:47.590
باید تحقیقات رو از جای تعمیرکارها از سربگیریم

00:27:51.830 --> 00:27:52.630
وایستا

00:27:55.050 --> 00:27:56.850
اگه مضنون

00:27:57.710 --> 00:27:59.840
برادر رئیس گوان نبود

00:28:00.110 --> 00:28:01.630
و یه فرد معمولی بود

00:28:04.150 --> 00:28:07.310
می ذاشتین قسر در بره؟

00:28:11.130 --> 00:28:12.330
نمی ذاشتین مگه نه؟

00:28:13.750 --> 00:28:14.350
پان یو

00:28:16.420 --> 00:28:18.020
نتایج تحقیقاتت

00:28:18.870 --> 00:28:19.930
نشون میده که

00:28:20.980 --> 00:28:23.940
مدت طولانی دستاش رو داخل دستشویی شسته

00:28:24.620 --> 00:28:28.630
و موقع عیادت از زخمی ها زردآلوی خشک آورده

00:28:29.190 --> 00:28:30.550
ولی اگه

00:28:31.830 --> 00:28:35.300
همه ی این کارها رو عمدی کرده باشه چی؟

00:28:36.310 --> 00:28:37.430
...هنوزم

00:28:38.820 --> 00:28:41.480
نمی تونی اتهام رو ازش رفع کنی درسته؟

00:28:44.860 --> 00:28:45.790
ولی چه سوالیه

00:28:47.030 --> 00:28:48.670
برادر خانوم گوانه

00:28:48.700 --> 00:28:50.760
مگه میشه علیه خواهر خودش نقشه بکشه؟

00:28:57.430 --> 00:28:58.350
ادامه بده

00:29:20.150 --> 00:29:21.000
این چیه؟

00:29:24.460 --> 00:29:25.020
!گمشو

00:29:32.710 --> 00:29:33.770
چیکار می کنی؟

00:29:58.950 --> 00:30:00.070
خداقوت

00:30:00.090 --> 00:30:01.020
خواهش می کنم

00:30:02.830 --> 00:30:03.430
به سلامت

00:30:03.580 --> 00:30:04.100
باشه

00:31:41.130 --> 00:31:43.130
اوضاع خوب پیش نرفت؟

00:31:43.370 --> 00:31:44.970
قیافه م داره داد میزنه نه؟

00:32:03.550 --> 00:32:06.750
قبلا هرچی میشد خونسردیت رو حفظ می کردی

00:32:07.400 --> 00:32:08.840
اینقدر اوضاع خرابه؟

00:32:12.690 --> 00:32:14.090
به کای مربوطه؟

00:32:17.910 --> 00:32:20.160
پان یو رفت نتایج تحقیقات رو

00:32:20.160 --> 00:32:21.870
گزارش بده

00:32:21.870 --> 00:32:23.660
وضعیتش خوب نبود

00:32:25.630 --> 00:32:27.340
پای کای گیر شد

00:32:35.450 --> 00:32:36.650
گند زد

00:32:40.250 --> 00:32:41.260
فاتحه

00:32:42.790 --> 00:32:45.250
آسانو به کای مشکوک شده

00:32:47.110 --> 00:32:48.910
پان یو ماریه که تو آستینم پرورش دادم

00:32:50.060 --> 00:32:51.590
پان یو چجوری گزارش داد؟

00:32:52.350 --> 00:32:54.080
کلمه به کلمه برام تعریف کن

00:33:02.490 --> 00:33:03.170
آقای جین

00:33:11.940 --> 00:33:12.940
خانوم گوان کجاست؟

00:33:13.300 --> 00:33:13.980
اونجا

00:33:23.780 --> 00:33:26.060
دخترجون، همه دارن دنبالت می گردن

00:33:28.630 --> 00:33:29.550
میدونم

00:33:30.630 --> 00:33:33.080
تا کِی می خوای اینجا قایم شی؟

00:33:34.550 --> 00:33:35.340
یکم

00:33:36.040 --> 00:33:37.750
باشه، منتظرت می مونم

00:33:47.590 --> 00:33:49.990
این دفعه دیگه واقعا نمی دونم چه انتخابی بکنم

00:33:50.390 --> 00:33:51.950
قید پان یو رو بزنم

00:33:52.750 --> 00:33:53.990
یا ژو ون رو؟

00:33:54.620 --> 00:33:55.680
از خودت محافظت کن

00:33:56.790 --> 00:33:58.790
...چیزی که خیلی اذیتم می کنه

00:33:59.790 --> 00:34:01.520
اینه که واسه محافظت از کای قید کی رو باید بزنم؟

00:34:03.430 --> 00:34:05.890
محافظت از کای محافظت از خودته

00:34:06.030 --> 00:34:07.710
اگه قید جفت شون رو بزنی

00:34:08.330 --> 00:34:09.790
چی میشه؟

00:34:10.610 --> 00:34:11.650
...بهشون گفتم

00:34:11.900 --> 00:34:14.630
خودم کای رو فرستادم عیادت زخمی ها

00:34:15.420 --> 00:34:16.290
درسته

00:34:23.590 --> 00:34:24.219
من رفتم

00:34:24.350 --> 00:34:27.199
باید برگردم دفتر

00:34:27.199 --> 00:34:27.870
متوجه شدی؟

00:34:46.290 --> 00:34:46.860
نه

00:34:48.139 --> 00:34:48.510
نه

00:34:48.550 --> 00:34:49.550
منم با شما موافقم

00:34:49.760 --> 00:34:53.310
نمی خوام دستورتون رو زیرسوال ببرم

00:34:54.320 --> 00:34:58.520
هرچه زودتر ماموریت رو به سرانجام می رسونم

00:34:58.710 --> 00:34:59.350
ولی

00:35:00.770 --> 00:35:02.040
لطفا درک کنین

00:35:03.900 --> 00:35:10.220
تو هاربین هر روز با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می کنیم

00:35:10.790 --> 00:35:13.660
که وقت و انرژی زیادی ازمون می گیره

00:35:14.230 --> 00:35:18.020
و مانع انجام ماموریت مون میشه

00:35:26.790 --> 00:35:27.790
متوجه شدم

00:35:29.190 --> 00:35:30.010
با اجازه

00:35:34.990 --> 00:35:35.550
بیا تو

00:35:36.390 --> 00:35:36.950
بله

00:35:39.310 --> 00:35:39.910
ببخشید

00:35:42.780 --> 00:35:43.410
چی شده؟

00:35:45.110 --> 00:35:45.970
رئیس

00:35:47.830 --> 00:35:49.340
دوباره مشکل داریم

00:35:49.950 --> 00:35:50.750
چی شده؟

00:35:51.150 --> 00:35:53.910
تو دائووای سر افراد گمشده شورش کردن

00:35:53.910 --> 00:35:57.910
خانواده های گمشده ها ایستگاه پلیس رو محاصره کردن

00:36:00.290 --> 00:36:03.060
اینا هم واسه ما شدن قوز بالا قوز

00:36:04.010 --> 00:36:06.060
چند نفر تو دائووای گم شدن؟

00:36:06.060 --> 00:36:07.700
سی و شش نفر

00:36:09.070 --> 00:36:11.270
به بای هوالیائو بگو

00:36:12.360 --> 00:36:16.880
همه ی میوه هاش رو از یه درخت نچینه

00:36:17.870 --> 00:36:18.310
چشم

00:36:20.950 --> 00:36:21.540
رئیس

00:36:23.390 --> 00:36:24.450
می خواستم به پلیس

00:36:25.630 --> 00:36:27.030
پیشنهاد کنم

00:36:27.880 --> 00:36:30.010
پرونده ی افراد گمشده رو ببنده

00:36:30.370 --> 00:36:30.980
به هر حال

00:36:31.620 --> 00:36:33.860
واسه خودشونم دردسر شده

00:36:38.170 --> 00:36:40.890
یادت نره واسه چی اومدیم اینجا

00:36:40.910 --> 00:36:41.350
بله

00:36:43.670 --> 00:36:46.550
بذار گندشون رو خودشون جمع کنن

00:36:47.150 --> 00:36:48.910
اگه نتونن جمعش کنن

00:36:49.610 --> 00:36:51.540
خودشون سختی می کشن

00:36:51.780 --> 00:36:52.580
بله

00:37:00.820 --> 00:37:04.100
آدمای اینجا رو نشناختی نه؟

00:37:06.950 --> 00:37:11.150
در ظاهر توصیه ت رو قبول میکنن

00:37:11.690 --> 00:37:13.570
که شغل شون حفظ بشه

00:37:14.370 --> 00:37:16.700
ولی فقط به مافوق های خودشون گوش میدن

00:37:17.430 --> 00:37:18.360
تازه

00:37:18.520 --> 00:37:20.440
هیچ حد و مرزی ندارن

00:37:21.350 --> 00:37:21.910
برای همین

00:37:23.230 --> 00:37:26.160
بزرگترین پرونده ها رو هم گند می زنن

00:37:28.720 --> 00:37:29.510
ولی

00:37:31.840 --> 00:37:35.440
ما هم نمیتونیم دست رو دست بذاریم

00:37:40.110 --> 00:37:40.950
درسته

00:37:49.730 --> 00:37:51.930
بیا به رئیس شون

00:37:53.480 --> 00:37:54.640
مدال بدیم

00:37:58.810 --> 00:37:59.300
چشم

00:37:59.650 --> 00:38:00.290
برو

00:38:09.480 --> 00:38:14.120
بیخود نیست که میگن کاربلده

00:38:14.360 --> 00:38:16.840
...قبل از رفتن

00:38:16.860 --> 00:38:18.980
هی بهم می گفت

00:38:19.270 --> 00:38:20.950
اگه آماده نیستم

00:38:20.990 --> 00:38:23.550
دیدن آسانو نرم

00:38:24.900 --> 00:38:26.530
خودم گوش نکردم

00:38:30.560 --> 00:38:33.640
شاید... عمدا این کارو کرده؟

00:38:36.980 --> 00:38:37.980
عمدا؟

00:38:38.360 --> 00:38:39.550
غیرممکنه

00:38:40.630 --> 00:38:43.550
اگه می خواست عمدا بگه

00:38:43.590 --> 00:38:46.400
کلا از اول باهام نمیومد

00:38:47.200 --> 00:38:49.430
تف سربالا بود بابا

00:38:49.500 --> 00:38:51.460
مردها رو خوب می شناسه

00:38:52.390 --> 00:38:54.470
می دونه مردا دوست دارن سرسخت بازی دربیارن

00:38:54.780 --> 00:38:55.780
سرسخت؟

00:39:00.120 --> 00:39:02.310
می دونی از کیه

00:39:02.310 --> 00:39:04.790
دارم واسه همچین روزی آماده میشم؟

00:39:04.990 --> 00:39:06.590
پله پله

00:39:07.050 --> 00:39:08.410
اونوقت تهش چی شد؟

00:39:09.630 --> 00:39:10.950
هیچی

00:39:13.910 --> 00:39:14.910
عیبی نداره

00:39:15.230 --> 00:39:15.950
نه تو تشویقی گرفتی

00:39:15.950 --> 00:39:17.550
نه کس دیگه

00:39:18.630 --> 00:39:20.310
منظورت سونگ ژو ونه؟

00:39:22.090 --> 00:39:24.210
مقایسه، لذت رو کوفت آدم می کنه

00:39:26.580 --> 00:39:29.660
اصلا سونگ کجاش با من قابل مقایسه ست؟

00:39:31.080 --> 00:39:32.300
آخه چطور؟

00:39:32.380 --> 00:39:34.890
واسه چی باید خودمو باهاش مقایسه کنم؟

00:39:36.800 --> 00:39:38.000
حا... حالا که گفتی

00:39:38.030 --> 00:39:39.060
نمی دونم

00:39:39.100 --> 00:39:41.230
خانوم گوان رو

00:39:41.230 --> 00:39:42.750
درک می کنی یا نه؟

00:39:57.670 --> 00:39:58.390
با اجازه

00:40:12.760 --> 00:40:13.670
آقای سونگ

00:40:14.750 --> 00:40:15.590
چی می خواستی بگی

00:40:15.840 --> 00:40:17.030
که نتونستی

00:40:18.130 --> 00:40:19.730
تا صبح صبر کنی؟

00:40:21.060 --> 00:40:22.770
رئیس پان ازم خواسته بیام

00:40:22.770 --> 00:40:25.090
گفت امروز رفتار خوبی نداشته

00:40:25.090 --> 00:40:26.560
برای همین ازم خواست توضیح بدم

00:40:27.390 --> 00:40:29.070
ولی حق با آقای پانه

00:40:30.030 --> 00:40:31.550
اگه اون نبود

00:40:31.550 --> 00:40:33.670
متوجه نمی شدیم که

00:40:33.710 --> 00:40:36.640
یه پامون گیره

00:40:37.230 --> 00:40:38.190
حرفت رو بزن

00:40:40.480 --> 00:40:42.720
این رونوشت بازجویی گوان کای

00:40:42.720 --> 00:40:44.450
طبق دستور آقای پانه

00:40:50.030 --> 00:40:50.950
گوان کای گفت

00:40:51.430 --> 00:40:54.310
اون روز با خوراکی رفته بیمارستان

00:40:54.500 --> 00:40:56.020
دم ورودی یه نفر

00:40:56.050 --> 00:40:57.850
جلوش رو گرفته

00:40:58.110 --> 00:41:00.110
زنجیر چرخش در رفته بوده

00:41:00.110 --> 00:41:01.510
و ازش خواسته کمکش کنه

00:41:01.520 --> 00:41:02.320
اونم کمکش کرده

00:41:03.310 --> 00:41:04.410
این حقه رو

00:41:04.410 --> 00:41:06.500
بارها و بارها

00:41:06.500 --> 00:41:07.460
استفاده کردن

00:41:08.800 --> 00:41:44.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:44.824 --> 00:43:44.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.