WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.289 --> 00:01:28.980
[به نام برادری]

00:01:29.289 --> 00:01:31.830
[قسمت بیست و پنجم]

00:01:56.630 --> 00:01:57.550
آقای لی

00:02:02.510 --> 00:02:03.470
!آقای لی

00:02:05.760 --> 00:02:07.490
چیزی ناراحت تون کرده؟

00:02:09.509 --> 00:02:10.710
نه بابا

00:02:11.470 --> 00:02:13.180
فقط یکمی ناامید شدم

00:02:13.740 --> 00:02:15.180
این همه راه اومدم

00:02:15.190 --> 00:02:16.930
حالا باید دست خالی برگردم

00:02:21.980 --> 00:02:22.860
آقای لی

00:02:25.700 --> 00:02:27.500
تو کی هستی؟

00:02:36.430 --> 00:02:38.110
با کمال احترام

00:02:38.450 --> 00:02:41.400
باید بگم خطاطی بلد نیستی

00:02:42.520 --> 00:02:43.120
نه

00:02:43.960 --> 00:02:46.280
حتی خوشنویسی هم بلد نیستی

00:02:46.829 --> 00:02:47.630
درسته؟

00:02:49.400 --> 00:02:50.690
درست حدس زدی

00:02:52.380 --> 00:02:55.790
من رئیس واحد اطلاعات سونگ ژو ونم

00:02:56.000 --> 00:02:57.090
آقای لی سون لیانگ

00:02:57.090 --> 00:02:59.290
تو هاربین مورد سوءقصد واقع شد

00:02:59.290 --> 00:03:00.720
برای همین من به جاش اومدم

00:03:01.950 --> 00:03:03.470
یه سوال دیگه هم دارم

00:03:04.580 --> 00:03:05.230
بپرس

00:03:05.730 --> 00:03:08.490
ببخشید لباست رو جوهری کردم

00:03:09.200 --> 00:03:11.010
ولی وقتی به خدمه گفتم

00:03:11.400 --> 00:03:13.450
بشورنش

00:03:13.590 --> 00:03:15.790
یادته چه واکنشی دادی؟

00:03:20.620 --> 00:03:21.350
!تمومش کن

00:03:25.880 --> 00:03:27.310
خودم می شورم

00:03:38.440 --> 00:03:42.079
متوجه نشدی که جوهر نامرئیت گم شده؟

00:03:43.860 --> 00:03:44.740
دست منه

00:03:51.079 --> 00:03:52.810
دهنت رو باز نکن

00:03:52.810 --> 00:03:54.420
وقتی برسیم هاربین

00:03:54.430 --> 00:03:56.829
آقای آسانو باید بهمون بگه این چیه

00:04:10.050 --> 00:04:11.590
!بی حرکت! ولش کن

00:04:53.140 --> 00:04:54.000
!تکون نخور

00:05:24.670 --> 00:05:25.500
!دور بزن

00:05:26.260 --> 00:05:27.140
!دور بزن

00:05:28.080 --> 00:05:29.400
!برو هاربین

00:05:30.070 --> 00:05:30.990
!دور بزن

00:05:32.680 --> 00:05:34.040
!بگو کی هستی

00:05:34.040 --> 00:05:34.870
!دور بزن

00:05:37.800 --> 00:05:39.520
من هنوز به درد می خورم

00:05:42.090 --> 00:05:43.530
ما همه آدم های بی ارزشی هستیم

00:05:44.270 --> 00:05:45.420
هیچکس نمی تونه برگرده

00:06:15.630 --> 00:06:16.960
مرگ سونگ ژو ون

00:06:16.990 --> 00:06:18.910
!واسه من هیچ معنی ای نداره

00:06:18.940 --> 00:06:21.020
!خودت واسش عزاداری کن

00:06:21.030 --> 00:06:22.550
می خوای برو دفترت

00:06:22.550 --> 00:06:23.230
!می خوای برو خونه ت

00:06:23.230 --> 00:06:24.270
سگ مست کن و عر بزن و

00:06:24.270 --> 00:06:26.200
!عودت رو بسوزون

00:06:26.250 --> 00:06:27.960
اون آدم بی نظیری بود

00:06:28.040 --> 00:06:29.390
!خودتون گفتین

00:06:29.410 --> 00:06:31.020
آدم های بی نظیر هم

00:06:32.440 --> 00:06:34.440
باید واسه اعتقادات شون جون بدن

00:06:34.440 --> 00:06:36.460
!جنگجو بودن این مدلیه

00:06:36.810 --> 00:06:38.909
از روزی که پا تو این مسیر گذاشت

00:06:38.909 --> 00:06:40.110
خودش می دونست

00:06:40.120 --> 00:06:41.990
که هر آن ممکنه بمیره

00:06:42.060 --> 00:06:45.040
سونگ ژو ون باورهای خودش رو داشت

00:06:47.140 --> 00:06:49.220
با وجودی که تو ماموریت شکست خورد

00:06:49.230 --> 00:06:51.120
!و نتونست جاسوس رو بگیره

00:06:54.630 --> 00:06:56.500
...به این فکر کردی که

00:06:58.090 --> 00:07:00.540
کی قراره جاش رو بگیره؟

00:07:00.580 --> 00:07:01.580
!اینقدر فوریه

00:07:01.620 --> 00:07:02.650
!معلومه که فوریه

00:07:07.050 --> 00:07:09.330
جای رئیس واحد اطلاعات

00:07:09.520 --> 00:07:11.860
یه روزم نباید خالی بمونه

00:07:18.490 --> 00:07:20.330
همین الان ترتیبش رو میدم

00:07:44.930 --> 00:07:46.170
ببخشید مزاحم میشم

00:08:01.270 --> 00:08:03.880
یه گزارش واسه مرکز فرماندهی ارتش بنویس

00:08:03.880 --> 00:08:05.980
دژ دونگ نینگ دیگه امن نیست

00:08:06.470 --> 00:08:09.790
هرچه سریع تر ارتباطش رو

00:08:10.560 --> 00:08:12.690
با بیرون قطع کنن

00:08:13.350 --> 00:08:16.480
مثل مارمولکی که دمش رو جدا می کنه

00:08:17.600 --> 00:08:20.290
یه نظری دارم

00:08:20.810 --> 00:08:21.600
چی؟

00:08:21.640 --> 00:08:23.360
حادثه ی هواپیما

00:08:23.470 --> 00:08:25.340
به خاطر بدی آب و هوا

00:08:25.390 --> 00:08:27.470
و مشکل فنی نبود

00:08:27.860 --> 00:08:29.860
بالادستی ها که اینطور فکر می کنن

00:08:30.740 --> 00:08:33.380
بهتره ما هم صداش رو در نیاریم

00:08:38.260 --> 00:08:39.179
...انسان ها

00:08:40.570 --> 00:08:42.450
نمی تونن با سرنوشت در بیفتن

00:08:42.659 --> 00:08:43.960
کی فکرشو می کرد

00:08:43.970 --> 00:08:46.200
که آسمون ها سونگ ژو ون رو ببرن؟

00:08:46.200 --> 00:08:47.930
کلی زحمتم کم شد

00:08:49.370 --> 00:08:49.930
بیا

00:08:50.580 --> 00:08:51.520
اینو بگیر

00:08:51.690 --> 00:08:52.790
بگیر

00:08:53.240 --> 00:08:55.280
احساس جشن گرفتن دارم

00:08:56.610 --> 00:08:57.610
خب رفیق

00:08:57.780 --> 00:09:00.130
وقتش نشده برگردی سرکار؟

00:09:00.620 --> 00:09:03.590
به شرطی میام که گوان شو بیاد التماسم کنه

00:09:06.560 --> 00:09:09.130
اصلا یه بارم اومده عیادتت؟

00:09:11.690 --> 00:09:12.370
نه

00:09:14.990 --> 00:09:20.070
واسه همین یا خودش یا آسانو

00:09:20.620 --> 00:09:22.910
باید بیان التماسم کنن

00:09:22.930 --> 00:09:24.650
جمع کن این مسخره بازیاتو

00:09:25.400 --> 00:09:27.240
به دستت درد نکنه بگو و بیا

00:09:34.120 --> 00:09:36.180
ولی با چشم خودم

00:09:36.880 --> 00:09:37.730
مرگش رو ندیدم

00:09:39.890 --> 00:09:42.420
هیچکس

00:09:43.030 --> 00:09:45.750
جسد سونگ ژو ون رو ندیده

00:09:46.880 --> 00:09:48.980
اگه از خاکستر برخیزه چی؟

00:09:50.040 --> 00:09:51.110
!زبونت رو گاز بگیر

00:09:51.230 --> 00:09:52.250
!زبونت رو گاز بگیر

00:09:52.900 --> 00:09:53.610
آروم باش

00:09:55.080 --> 00:09:56.180
یکم دیگه صبر کن

00:09:58.210 --> 00:09:58.700
بیا

00:10:15.790 --> 00:10:17.950
آخرین خبری که بهم رسیده

00:10:17.950 --> 00:10:19.190
میگه هواپیما

00:10:19.550 --> 00:10:20.380
سقوط کرده

00:10:21.940 --> 00:10:23.860
ژاپنی ها جستجو کردن و تیم نجات

00:10:23.870 --> 00:10:24.600
پیداش کرده

00:10:30.930 --> 00:10:32.750
چون تو برادرشی

00:10:32.750 --> 00:10:34.010
و تنها عضو خانوادشی

00:10:34.030 --> 00:10:35.780
اگه چیزی لازم داشتی بگو

00:10:35.780 --> 00:10:37.760
سعی می کنیم برات جبران کنیم

00:10:43.750 --> 00:10:46.180
از سازمان متنفر نباش

00:10:46.490 --> 00:10:47.940
...چون اونوقت

00:10:49.670 --> 00:10:51.620
وقتی سازمان

00:10:51.660 --> 00:10:54.040
ژو ون رو واسه ماموریت فرستاد

00:10:54.040 --> 00:10:56.360
هیچکس فکرشم نمی کرد همچین اتفاقی بیفته

00:10:56.990 --> 00:10:59.450
!خود منم تو شوکم

00:11:01.500 --> 00:11:02.790
بچه های کوچیکتر از ژو ون هم

00:11:02.790 --> 00:11:03.910
همینطوری هستن

00:11:03.910 --> 00:11:04.500
...همه شون

00:11:04.500 --> 00:11:05.950
با چشم خودم بزرگ شدن شون رو دیدم

00:11:05.970 --> 00:11:06.990
دیدم که زمین خوردن و

00:11:06.990 --> 00:11:07.870
بزرگ شدن

00:11:09.010 --> 00:11:10.750
حالا هم یکی یکی دارن

00:11:10.750 --> 00:11:12.420
جلوی چشمم می میرن

00:11:18.580 --> 00:11:19.990
مدت زمانی که

00:11:19.990 --> 00:11:20.630
با اون بچه ها

00:11:20.650 --> 00:11:21.420
گذروندم

00:11:23.350 --> 00:11:24.860
حتی اگه درحد چند ماه بوده

00:11:24.860 --> 00:11:26.510
طوری بوده که انگار

00:11:27.550 --> 00:11:28.670
یه عمر می شناختم شون

00:11:32.400 --> 00:11:33.370
بسه چیان

00:11:36.410 --> 00:11:38.140
کاری از دستت برنمیاد

00:11:43.390 --> 00:11:44.800
من هیچکاری نکردم

00:11:45.090 --> 00:11:47.580
اون زمان من از همه تو گروه مون خنگ تر بودم

00:11:47.580 --> 00:11:49.380
منشی لو قبل از دستگیریش

00:11:49.380 --> 00:11:50.780
من رو مسئول کرد

00:11:51.240 --> 00:11:53.120
کلی از رفقامون تصمیمش رو زیر سوال بردن

00:11:55.460 --> 00:11:57.140
چطوری این آدم رو گذاشتی مسئول؟

00:11:58.460 --> 00:12:00.000
گفتن من هرکاری می کنم

00:12:00.000 --> 00:12:01.580
شکست می خورم

00:12:01.580 --> 00:12:03.730
آخه کی حاضره جونش رو بذاره کف دست من؟

00:12:04.210 --> 00:12:05.970
اینا رو بهم گفتن

00:12:07.100 --> 00:12:08.990
ولی به نظرم راست می گفتن

00:12:10.510 --> 00:12:12.990
بعدش لو بهشون جواب داد

00:12:12.990 --> 00:12:13.940
به عنوان اعضای

00:12:13.950 --> 00:12:15.400
یه حزب زیرزمینی

00:12:15.400 --> 00:12:17.810
میزان قدرت آدم مهم نیست

00:12:17.830 --> 00:12:20.030
عمر طولانیه که مهمه

00:12:20.570 --> 00:12:22.070
یه آدم چطوری می تونه عمر طولانی داشته باشه؟

00:12:22.480 --> 00:12:24.120
با پیروی از قوانین

00:12:25.330 --> 00:12:26.130
مخالفم

00:12:28.170 --> 00:12:29.060
به این فکر می کنم

00:12:30.850 --> 00:12:32.990
که چطوری دشمنم قبل من بمیره

00:12:38.220 --> 00:12:38.890
درسته

00:12:50.440 --> 00:12:52.150
ژو وو، تو خبر نداری

00:12:52.150 --> 00:12:52.830
...ولی

00:12:52.970 --> 00:12:56.120
ده ها پیرپاتال مانچوکویی مثل من بودن

00:12:56.650 --> 00:12:59.090
که آدم توانایی محسوب می شدن

00:12:59.100 --> 00:13:00.600
ولی همه شون مردن

00:13:02.220 --> 00:13:03.840
من تنها کسی ام که مونده

00:13:07.350 --> 00:13:09.310
واسه همین شما جوونا رو آوردم وسط

00:13:10.240 --> 00:13:10.890
دسته

00:13:12.490 --> 00:13:13.650
...به دسته

00:13:18.870 --> 00:13:20.040
حالا هم نوبت ژو ون شد

00:13:21.620 --> 00:13:23.220
آخرش همه شون مردن

00:13:23.380 --> 00:13:25.060
باز دوباره من تنها شدم

00:13:25.300 --> 00:13:26.300
می دونی

00:13:26.300 --> 00:13:27.580
چه حسی دارم؟

00:13:30.790 --> 00:13:32.880
زندگی واسم از مرگ بدتره

00:13:34.850 --> 00:13:36.570
ولی مجبورم مقاومت کنم

00:13:39.220 --> 00:13:40.340
مجبورم

00:13:43.020 --> 00:13:44.100
بسه دیگه

00:13:44.470 --> 00:13:45.430
مقاومت؟

00:13:48.410 --> 00:13:50.480
بیخود نیست که بیشتر از اونا زنده موندی

00:13:57.960 --> 00:14:00.040
چیان، نگران نباش

00:14:00.820 --> 00:14:02.530
برادرم به این راحتی نمی میره

00:14:02.930 --> 00:14:06.060
بچه که بودیم فالگیر گفت آدم پوست کلفتیه

00:14:06.570 --> 00:14:08.010
امکان نداره بمیره

00:14:32.470 --> 00:14:33.530
سوگند می خورم

00:14:34.290 --> 00:14:34.900
اول

00:14:35.500 --> 00:14:37.420
جونم رو فدای کمونیستم کنم

00:14:38.670 --> 00:14:39.310
دوم

00:14:39.660 --> 00:14:41.990
منافع حزب رو اولویت قرار بدم

00:14:42.970 --> 00:14:43.570
سوم

00:14:43.850 --> 00:14:45.480
از قوانین حزب پیروی کنم

00:14:46.800 --> 00:14:47.480
چهارم

00:14:47.690 --> 00:14:50.750
از سختی ها نترسم و برای حزب تلاش کنم

00:14:51.670 --> 00:14:52.260
پنجم

00:14:52.640 --> 00:14:54.530
الگوی بقیه باشم

00:14:55.280 --> 00:14:55.790
ششم

00:14:55.920 --> 00:14:57.580
راز نگهدار باشم

00:14:58.790 --> 00:14:59.590
هفتم

00:14:59.640 --> 00:15:01.300
به حزب ایمان داشته باشم

00:15:02.230 --> 00:15:02.840
هشتم

00:15:03.380 --> 00:15:04.530
شحاع باشم و

00:15:04.660 --> 00:15:06.390
به حزب وفادار باشم

00:15:07.060 --> 00:15:08.240
از صمیم قلب

00:15:08.950 --> 00:15:09.840
سونگ ژو وو

00:16:50.200 --> 00:16:51.330
گریه نکن

00:16:52.220 --> 00:16:53.020
جلوی خودتو بگیر

00:16:53.260 --> 00:16:54.570
اون یه ابزار بود

00:16:55.280 --> 00:16:56.550
واسه چی گریه می کنی؟

00:16:56.570 --> 00:16:57.710
اگه اون نبود

00:16:57.710 --> 00:16:58.790
!دو دفعه ممکن بود بمیریم

00:16:58.790 --> 00:17:00.160
!سرنوشت از قبل تعیین شده

00:17:00.230 --> 00:17:02.330
فقط ثابت می کنه که من نباید بمیرم

00:17:02.350 --> 00:17:02.990
!خواهر

00:17:04.230 --> 00:17:05.700
!اینقدر بی احساس نباش

00:17:17.349 --> 00:17:17.950
بشین

00:17:18.730 --> 00:17:19.490
باید غذا بخوریم

00:17:21.099 --> 00:17:22.200
!بشین کوفت کن

00:18:21.540 --> 00:18:22.340
کای

00:18:22.970 --> 00:18:23.910
زندگی کوتاهه

00:18:23.910 --> 00:18:25.310
...تحت تاثیر احساساتت قرار نگیر

00:18:25.310 --> 00:18:26.470
...وگرنه به راحتی

00:18:26.470 --> 00:18:27.640
!بسه -
...تو -

00:18:29.780 --> 00:18:31.690
من، گوان کای

00:18:32.830 --> 00:18:34.030
برادر کوچیکت

00:18:34.030 --> 00:18:35.190
یه مانعم که جلوی

00:18:35.190 --> 00:18:36.840
!پیشرفتت رو می گیره

00:19:17.060 --> 00:19:17.780
کیه؟

00:19:19.730 --> 00:19:20.610
!منم

00:19:24.880 --> 00:19:26.720
این وقت شب اینجا چیکار داری؟

00:19:29.510 --> 00:19:30.850
!مسئله فوریه

00:19:48.890 --> 00:19:51.160
به انبار مهمات دستبرد زدن؟

00:19:52.100 --> 00:19:54.030
کلی مواد منفجره از دست دادیم

00:19:54.030 --> 00:19:56.710
اونقدر که میشه کل ساختمون پلیس رو منفجر کرد

00:20:14.010 --> 00:20:16.380
بسپرش به امنیت عمومی

00:20:16.580 --> 00:20:19.000
ما باید به خاکسپاری ژو ون برسیم

00:20:21.210 --> 00:20:23.140
کار فوریت این بود؟

00:20:24.530 --> 00:20:25.800
آره

00:20:27.400 --> 00:20:29.030
کار فوریم همین بود

00:20:30.980 --> 00:20:31.660
...تو

00:20:31.700 --> 00:20:32.260
!هو بین

00:20:34.490 --> 00:20:35.050
!هو بین

00:20:35.600 --> 00:20:36.160
!هو بین

00:20:37.350 --> 00:20:37.950
!هو بین

00:20:42.110 --> 00:20:42.930
تکون نخور

00:20:44.550 --> 00:20:45.370
تکون نخور

00:21:06.070 --> 00:21:08.180
چرا رو من اسلحه نمی کشی؟

00:21:09.390 --> 00:21:11.000
اگه اصرار داری باشه

00:21:11.000 --> 00:21:13.290
حالا دیگه فهمیدی شوخی ندارم

00:21:15.190 --> 00:21:16.680
وقتی مردم بهم دست بزن

00:21:18.340 --> 00:21:20.410
اگه منو بکشی

00:21:20.420 --> 00:21:22.060
تو بد دردسری میفتی

00:21:24.130 --> 00:21:26.110
سونگ ژو ون مرده

00:21:26.270 --> 00:21:27.510
مرده، حالیته؟

00:21:27.510 --> 00:21:29.660
مرگ اون واسه تو جا باز نکرده

00:21:42.070 --> 00:21:42.830
هو بین

00:21:44.250 --> 00:21:47.100
آدم ها از هم کینه به دل می گیرن و فراموش می کنن

00:21:47.310 --> 00:21:49.760
این همه سال بهت سخت گرفتم

00:21:50.060 --> 00:21:52.230
می دونستم یه روزی همچین کاری می کنی

00:21:53.160 --> 00:21:54.320
احمق که نیستم

00:21:56.120 --> 00:21:56.920
نه نیستی

00:21:57.660 --> 00:21:58.980
منم که احمقم

00:22:22.190 --> 00:22:24.100
چند دفعه بهت گفتم؟

00:22:24.830 --> 00:22:26.730
میون بری در کار نیست

00:22:27.690 --> 00:22:29.310
اگه نمی تونی پرواز کنی

00:22:29.310 --> 00:22:31.160
با افتخار بخز

00:22:35.260 --> 00:22:37.350
نگران موقعیت من نباش

00:22:39.770 --> 00:22:42.250
بیا وانمود کنیم این اتفاق نیفتاده

00:22:44.610 --> 00:22:47.450
تا صبح وقت داری بری

00:22:48.220 --> 00:22:50.060
وگرنه باهات قطع رابطه می کنم

00:23:06.760 --> 00:23:08.840
آماده ی خاکسپاری ژو ون شو

00:23:10.490 --> 00:23:11.150
برو

00:23:20.160 --> 00:23:23.500
تا وقتی کار به جای باریک نکشیده
متوجه حماقتت نمیشی

00:24:21.320 --> 00:24:22.860
هو بین رو دم در دیدم

00:25:45.180 --> 00:25:46.690
سازمان مون تو فنگ تیان

00:25:46.690 --> 00:25:49.280
به دست نیروی مخفی مانچوکو و ژاپنی ها بدجور آسیب دیده

00:25:49.280 --> 00:25:50.560
کلی از رفقامون بازداشت شدن

00:25:50.560 --> 00:25:52.290
اون مسیر فعلا بسته ست

00:25:52.630 --> 00:25:53.590
...برای همین ما

00:26:03.070 --> 00:26:04.730
این واسه چیه؟

00:26:05.010 --> 00:26:06.610
چیان ولم کن

00:26:06.830 --> 00:26:08.960
حوصله ی قانون مانون ندارم

00:26:10.780 --> 00:26:11.660
همونطور که گفتی

00:26:12.390 --> 00:26:15.430
من همش چند ماه باهات کار کردم

00:26:15.430 --> 00:26:16.430
حتی یه سال هم نشد

00:26:16.480 --> 00:26:18.980
باید هرطور که شده انتقام ژو ون رو بگیرم

00:26:19.040 --> 00:26:20.500
وگرنه خیلی دیر میشه

00:26:24.100 --> 00:26:26.610
مگه فقط تو می خوای انتقام بگیری؟

00:26:28.820 --> 00:26:30.490
کینه ی شخصی خودته؟

00:26:32.570 --> 00:26:34.760
کینه مون نسبت به ژاپنی ها

00:26:34.760 --> 00:26:36.770
و اون 40 میلیون چینی که همراه مونن

00:26:36.770 --> 00:26:37.470
حساب نیست؟

00:26:38.270 --> 00:26:39.990
فقط کینه ی توئه که حسابه؟

00:26:46.150 --> 00:26:47.170
اونا تو رو دارن

00:26:48.580 --> 00:26:49.430
چیان

00:26:50.370 --> 00:26:51.940
تو از همه توانا تری

00:26:52.130 --> 00:26:53.660
دقیقا واسه همینه که عمرت طولانیه

00:26:55.290 --> 00:26:56.910
من انتقام برادرم رو می گیرم

00:26:57.960 --> 00:27:00.350
تو هم همین کارو واسه اون 40 میلیون نفر بکن

00:27:04.200 --> 00:27:05.870
یعنی چی؟

00:27:06.370 --> 00:27:08.970
می خوای قید سازمان رو بزنی و

00:27:09.310 --> 00:27:10.260
بری؟

00:27:10.260 --> 00:27:12.920
!چیان اینقدر با سازمان روم فشار نیار

00:27:13.450 --> 00:27:14.530
!من ژو وو ام

00:27:15.010 --> 00:27:16.150
!خوب نگاه کن

00:27:16.510 --> 00:27:17.550
!ژو ون نیستم

00:27:21.190 --> 00:27:22.680
من فقط یه برادر داشتم

00:27:23.300 --> 00:27:24.710
ولی تو هنوز پسرت رو داری

00:27:27.350 --> 00:27:29.510
خوب بود اگه پسرت می مرد و من

00:27:29.620 --> 00:27:32.120
با سازمان روت فشار میاوردم؟

00:27:39.950 --> 00:27:41.240
پسرم مرده

00:27:58.990 --> 00:27:59.910
مرگ من؟

00:28:02.130 --> 00:28:04.120
تو یه ماموریت بودیم

00:28:06.530 --> 00:28:08.460
پای امنیت ژو ون وسط بود

00:28:11.860 --> 00:28:13.260
فقط خبرش رو بهم دادن

00:28:15.060 --> 00:28:16.650
من آخرین نفری ام که خبردار شد

00:29:42.820 --> 00:29:47.120
[دروازه دشنگ]

00:30:01.470 --> 00:30:02.870
!تکون نخور

00:30:02.910 --> 00:30:11.020
!ولم کنین

00:30:11.310 --> 00:30:13.070
!ولم کنین

00:30:13.070 --> 00:30:13.950
!تکون نخور

00:31:06.340 --> 00:31:09.420
دشمن این دفعه خیلی بدجور حمله کرد

00:31:09.660 --> 00:31:11.190
حسابی مراقب باش

00:31:12.340 --> 00:31:13.510
به محض اینکه با هاربین

00:31:13.510 --> 00:31:15.150
تماس گرفتی

00:31:15.150 --> 00:31:17.340
بگو یه خط انتقال جدید دست و پا کنن

00:31:17.340 --> 00:31:18.050
شیا

00:31:19.660 --> 00:31:21.100
خیالت راحت

00:31:22.170 --> 00:31:24.480
بار اولم نیست که میرم ماموریت

00:31:25.740 --> 00:31:26.860
حواسم هست

00:31:28.120 --> 00:31:30.590
افرادمون که تو فنگ تیان لو رفتن

00:31:30.610 --> 00:31:33.210
از طریق خط انتقال فرار می کنن

00:31:34.740 --> 00:31:35.550
یادت باشه

00:31:36.440 --> 00:31:38.510
دوازدهم ماه دیگه ساعت 3 عصر

00:31:38.510 --> 00:31:41.840
تو چایخونه ی غرب خیابون مین فوی هاربین منتظرشم

00:31:49.120 --> 00:31:50.510
فهمیدم

00:31:51.930 --> 00:31:53.780
دوازدهم ماه دیگه ساعت 3 عصر

00:31:53.780 --> 00:31:56.380
چایخونه ی غرب خیابون مین فو هاربین

00:32:03.080 --> 00:32:04.220
اینم هویت جدیدت

00:32:10.630 --> 00:32:12.500
[هه گوشیو]

00:32:37.240 --> 00:32:42.370
[ایستگاه هاربین]

00:32:42.850 --> 00:32:44.350
دفعه ی بعد به شیا میگم

00:32:44.610 --> 00:32:46.360
بذاره با تریپ معلما بیای

00:32:46.450 --> 00:32:47.770
می تونیم بیرون رو ببینیم

00:32:48.130 --> 00:32:50.060
مهمونت می کنم

00:32:50.720 --> 00:32:52.010
معلمی خیلی حوصله سربره

00:32:53.370 --> 00:32:56.270
اگه حق انتخاب داشته باشم
می خوام بازیگر اپرا باشم

00:32:59.460 --> 00:33:01.480
من طرفدار پروپاقرص اپرام

00:33:02.610 --> 00:33:04.350
خوبم بلدم نقش بازی کنم

00:33:14.350 --> 00:33:17.590
♫سر پل خواجو یارو وایسادس♫

00:33:18.170 --> 00:33:19.900
بشین. حضرت هایده باید جلوت لنگ بندازه

00:33:19.960 --> 00:33:20.840
عاشق این کارم

00:33:21.470 --> 00:33:21.990
باشه

00:33:23.620 --> 00:33:26.340
زود یه خط انتقال سرهم می کنم

00:33:26.450 --> 00:33:28.010
تا بتونیم ارتباط برقرار کنیم

00:33:29.750 --> 00:33:32.530
این روزها تو خیابون ها جاسوس ریخته

00:33:32.540 --> 00:33:35.680
مراقب باش. الکی از اینجا بیرون نرو

00:33:35.930 --> 00:33:38.460
اوضاع هاربین هم مثل فنگ تیانه

00:33:39.070 --> 00:33:40.710
تا روز ارتباط

00:33:44.160 --> 00:33:45.730
از جام جم نمی خورم

00:33:51.360 --> 00:33:54.070
یه سری دیگه از رفقامون هم قراره باشن

00:33:55.150 --> 00:33:55.650
بیا

00:33:58.780 --> 00:34:01.430
به شیا تائو میگم یه جعبه دسر دیگه هم

00:34:01.720 --> 00:34:03.400
واسه تسهیل ارتباط آماده کنه

00:35:25.050 --> 00:35:28.370
اطلاعات دژ دونگ نینگ و واحد 731 رو

00:35:28.380 --> 00:35:30.620
کامل به ذهنم سپردم

00:35:31.170 --> 00:35:32.810
الان باید

00:35:32.860 --> 00:35:35.130
هرچی می دونم رو

00:35:35.140 --> 00:35:38.280
به سازمان گزارش کنم

00:35:57.280 --> 00:35:59.280
(بیل از کجا آورد؟)

00:36:32.310 --> 00:36:33.650
شیا تائو لو رفته؟

00:36:34.510 --> 00:36:35.680
اصلا همدیگه رو دیدیم؟

00:36:35.680 --> 00:36:38.390
نه. محض احتیاط با یه سری از

00:36:38.390 --> 00:36:40.190
اعضای حزب زیرزمینی فنگ تیان

00:36:40.190 --> 00:36:41.260
داره با خط جدید انتقالی که

00:36:41.280 --> 00:36:43.310
از هاربین کشیدیم

00:36:43.310 --> 00:36:44.640
برمی گرده کوهستان

00:36:44.690 --> 00:36:46.620
حالا چرا باید از هاربین برن؟

00:36:46.680 --> 00:36:48.390
چون باقی مسیرها مسدود شده

00:36:48.390 --> 00:36:49.920
مجبور شدن راه بیشتری بیان

00:36:51.050 --> 00:36:52.430
می خوای چیکار کنم؟

00:36:52.460 --> 00:36:53.660
همینطور بشین

00:36:54.340 --> 00:36:56.220
لازم نیست باهاشون تماس بگیری

00:36:58.740 --> 00:37:00.560
ژو ون زنده ست

00:37:01.420 --> 00:37:01.990
چی؟

00:37:02.190 --> 00:37:04.150
موقعیت جغرافیایی

00:37:04.150 --> 00:37:05.130
واحد 731 رو

00:37:05.130 --> 00:37:05.570
[گمشده ها]
واحد 731 رو

00:37:05.570 --> 00:37:05.580
[گمشده ها]

00:37:05.580 --> 00:37:06.870
برامون فرستاده
[گمشده ها]

00:37:09.670 --> 00:37:10.590
ژو ونه؟

00:37:14.340 --> 00:37:15.530
هنوز زنده ست

00:37:19.600 --> 00:37:21.130
اطلاعات مون معتبره

00:37:21.200 --> 00:37:23.400
این فرد طی 24 ساعت گذشته

00:37:23.570 --> 00:37:25.360
به هاربین رسیده

00:37:25.380 --> 00:37:27.450
حتما هنوز اینجاست

00:37:30.290 --> 00:37:31.090
خانوم گوان

00:37:33.550 --> 00:37:38.430
هاربین از فنگ تیان خیلی بزرگ تره

00:37:39.010 --> 00:37:39.840
راحت میشه

00:37:40.390 --> 00:37:43.520
مثل موش تو سایه ها مخفی شد

00:37:43.790 --> 00:37:44.630
تازه

00:37:45.830 --> 00:37:49.160
هویت و ظاهرش هم عوض می کنه

00:37:49.250 --> 00:37:51.780
باید تو انبارکاه دنبال سوزن بگردیم

00:37:54.270 --> 00:37:55.070
خانوم گوان

00:37:55.740 --> 00:37:56.950
نظرت چیه؟

00:37:58.130 --> 00:37:59.300
اپرا

00:38:01.780 --> 00:38:03.750
آدم عکس هایی که خیلی دوست داره رو

00:38:04.490 --> 00:38:06.330
تو خونه ش قاب می کنه

00:38:07.050 --> 00:38:09.030
اگه طرفدار اپرا باشه

00:38:11.260 --> 00:38:13.450
این تئاتر اتفاقی نیست

00:38:15.310 --> 00:38:16.270
این یه سرنخه

00:38:16.760 --> 00:38:18.460
دیگه چی تو خونه ش بود؟

00:38:19.160 --> 00:38:21.490
ویدیوهای اپرا

00:38:22.300 --> 00:38:24.290
وقتی درو شکستیم

00:38:24.730 --> 00:38:26.970
ویدیو پلیرش هنوز روشن بود

00:38:27.520 --> 00:38:28.740
تحقیق کن

00:38:31.010 --> 00:38:32.970
تمام ویدیوهاش رو بردار

00:38:33.430 --> 00:38:36.510
و کهنه ترها رو لیست کن

00:38:37.080 --> 00:38:38.720
اگه اون ویدیوها

00:38:38.720 --> 00:38:40.800
مال همون آدم باشه

00:38:41.750 --> 00:38:43.310
سوتی بزرگی داده

00:38:44.000 --> 00:38:44.640
بله

00:39:06.400 --> 00:39:06.990
بیا تو

00:39:09.660 --> 00:39:11.090
گفتم بیا تو

00:39:27.490 --> 00:39:29.920
ناراحتی نیومدم بیمارستان

00:39:30.230 --> 00:39:31.280
عیادتت؟

00:39:36.190 --> 00:39:37.570
دکتر گفت

00:39:38.190 --> 00:39:39.640
دو دفعه بعد از اینکه قرص خواب خوردم

00:39:39.640 --> 00:39:42.490
اومدی دیدنم

00:39:50.690 --> 00:39:52.780
مهم اینه که زنده ای

00:40:12.250 --> 00:40:14.420
مهم اینه که زنده م

00:41:02.800 --> 00:41:44.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:44.824 --> 00:43:44.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.