WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.350 --> 00:01:28.980
[به نام برادری]

00:01:29.380 --> 00:01:31.830
[قسمت بیست و هشتم]

00:01:43.890 --> 00:01:45.240
کی هستی؟

00:01:46.580 --> 00:01:47.910
اینجا چیکار داری؟

00:01:51.390 --> 00:01:52.670
دنبال یکی می گردم

00:01:52.670 --> 00:01:53.789
یکی از دوستام

00:01:54.070 --> 00:01:55.870
چند روزیه گم شده

00:02:02.910 --> 00:02:03.670
...من

00:02:07.470 --> 00:02:10.310
فکر می کردم نقاشیم شبیه ژاپنی هاست

00:02:11.050 --> 00:02:12.520
پر از استعاره ست

00:02:14.070 --> 00:02:16.130
انتظار نداشتم متوجهش بشی

00:02:17.090 --> 00:02:20.750
راستش می خوام این نقاشی ها رو در ازای پول شراب بدم

00:02:24.120 --> 00:02:26.520
می ترسم دوستمم مثل تو

00:02:27.430 --> 00:02:29.660
انگیزه ش واسه ادامه ی زندگی رو از دست داده باشه

00:02:33.150 --> 00:02:35.820
چند وقته تو اتحادیه ی ارتشی؟

00:02:35.820 --> 00:02:37.150
اینجا چیکار می کنی؟

00:02:54.050 --> 00:02:56.050
امیدوارم زودتر بتونی دوستتو پیدا کنی

00:03:20.490 --> 00:03:22.800
[نقشه منطقه پینگ فانگ]

00:03:41.630 --> 00:03:42.790
کارم تمومه. تو بکن

00:03:43.079 --> 00:03:44.610
هی، آقای هو به من گفت این کارو بکنم

00:03:50.710 --> 00:03:52.310
همیشه از من می خواست این کارو بکنم

00:03:54.310 --> 00:03:55.670
هیچوقت به موقع نمی رسم

00:04:03.670 --> 00:04:05.950
سونگ ژو ون خیلی زیر پوستی

00:04:05.950 --> 00:04:06.910
کار میکنه

00:04:06.910 --> 00:04:08.750
کلی حقه تو آستینش داره

00:04:08.750 --> 00:04:11.780
مطمئنی دنبال این نقشه ست؟

00:04:12.600 --> 00:04:13.320
آره

00:04:16.310 --> 00:04:18.000
...شرکت آب

00:04:19.100 --> 00:04:21.630
چه جور شرکت ژاپنی ایه؟

00:04:27.030 --> 00:04:29.390
زمان فعالیت 60 دقیقه ست

00:04:30.230 --> 00:04:31.760
میتونین به خودتون کش و قوس بدین

00:04:32.050 --> 00:04:33.110
دور بزنین

00:04:33.670 --> 00:04:34.470
ورزش کنین

00:04:34.790 --> 00:04:35.600
پیاده روی کنین

00:04:36.040 --> 00:04:36.830
آفتاب بگیرین

00:04:37.800 --> 00:04:39.300
و هوای تازه بخورین

00:04:40.310 --> 00:04:41.570
حق ندارین دورهم جمع بشین

00:04:41.990 --> 00:04:43.580
با همدیگه هم حرف نزنین

00:04:47.590 --> 00:04:49.950
زمان فعالیت 60 دقیقه ست

00:04:50.790 --> 00:04:52.320
میتونین به خودتون کش و قوس بدین

00:04:52.630 --> 00:04:53.670
دور بزنین

00:04:54.270 --> 00:04:55.070
ورزش کنین

00:04:55.380 --> 00:04:56.190
پیاده روی کنین

00:04:56.630 --> 00:04:57.430
آفتاب بگیرین

00:04:58.350 --> 00:04:59.870
و هوای تازه بخورین

00:05:00.870 --> 00:05:02.130
حق ندارین دور هم جمع بشین

00:05:02.550 --> 00:05:04.150
با همدیگه هم حرف نزنین

00:05:25.110 --> 00:05:25.630
بائو

00:05:26.270 --> 00:05:27.270
خودت بازی کن

00:05:39.060 --> 00:05:40.340
اینجا چیکار می کنی؟

00:05:44.750 --> 00:05:45.680
نگام نکن

00:05:53.990 --> 00:05:55.590
زن و بچم چطورن؟

00:05:55.780 --> 00:05:56.980
هنوز زنده ن؟

00:05:59.030 --> 00:06:01.590
جمع نشین. متفرق شین

00:06:03.870 --> 00:06:04.550
بائو

00:06:07.950 --> 00:06:08.870
یکی برداشتی؟

00:06:08.870 --> 00:06:09.330
آره

00:06:42.070 --> 00:06:43.730
لوله ی آب رو دیدی؟

00:06:45.150 --> 00:06:47.150
اگه ازش بالا بری یه شانسی داری

00:06:50.409 --> 00:06:51.250
محکمه؟

00:06:51.630 --> 00:06:53.430
تو نگهبانی بده. من امتحان می کنم

00:07:24.590 --> 00:07:25.120
ناظر

00:07:25.950 --> 00:07:26.510
آقای شی

00:07:28.240 --> 00:07:29.570
بهتری؟

00:07:30.470 --> 00:07:31.990
دیگه سرم گیج نمیره

00:07:48.520 --> 00:07:49.050
اینجا؟

00:07:49.650 --> 00:07:50.050
آره

00:08:06.810 --> 00:08:07.860
سعی کن یکم حرکتش بدی

00:08:10.550 --> 00:08:11.280
خیلی بهتر شد

00:08:13.010 --> 00:08:16.560
آقای شی، تو رو نداشتم چیکار می کردم؟

00:08:28.990 --> 00:08:31.830
یه دختر دارم. خیلی نازه

00:08:33.350 --> 00:08:34.010
ولی

00:08:35.789 --> 00:08:39.110
هفته ی دیگه آزمایش دارم

00:08:40.070 --> 00:08:41.330
پای بچه ها وسطه

00:08:49.580 --> 00:08:50.380
آقای شی

00:08:51.780 --> 00:08:52.570
متاسفم

00:08:53.760 --> 00:08:55.250
همینقدر می تونم بهت بگم

00:08:57.860 --> 00:08:58.670
می دونستی که

00:09:00.030 --> 00:09:02.550
دیر یا زود همچین روزی می رسه

00:09:04.610 --> 00:09:05.420
آقای ناکامورا

00:09:06.830 --> 00:09:08.030
کاری از دستت برمیاد؟

00:09:09.390 --> 00:09:10.720
بچه م هنوز کوچیکه

00:09:10.800 --> 00:09:12.310
!یکی داره از دیوار بالا میره

00:09:12.310 --> 00:09:13.470
!بیا پایین

00:09:13.470 --> 00:09:15.350
!بیا پایین! بیا پایین

00:09:19.470 --> 00:09:21.030
!بشین

00:09:21.590 --> 00:09:23.310
!بشین

00:09:24.310 --> 00:09:25.120
!بشین

00:09:32.850 --> 00:09:33.670
!شلیک نکنین

00:09:34.300 --> 00:09:35.210
!شلیک نکنین

00:09:41.460 --> 00:09:42.260
!شلیک نکنین

00:09:42.550 --> 00:09:43.790
!شلیک نکنین

00:09:44.910 --> 00:09:45.830
!شلیک نکنین

00:09:47.720 --> 00:09:49.280
!بیا پایین

00:09:49.430 --> 00:09:50.160
!شلیک نکنین

00:09:50.220 --> 00:09:51.220
!شلیک نکنین

00:11:17.660 --> 00:11:18.780
!قربان، مرده

00:11:21.740 --> 00:11:23.140
شلیک کردن که کاری نداره

00:11:24.060 --> 00:11:26.790
نمی خوام منابع امپراتوری رو حروم کنم

00:11:27.510 --> 00:11:28.090
البته

00:11:28.090 --> 00:11:30.690
اگه خودش بخواد خودش رو بکشه بحث فرق می کنه

00:11:31.590 --> 00:11:35.110
لااقل اینطوری به بقیه هشدار میده که

00:11:35.430 --> 00:11:38.400
فکر فرار به سرشون نزنه

00:11:38.470 --> 00:11:39.270
!برگردونین شون

00:11:39.630 --> 00:11:42.590
بدو. برو داخل

00:11:43.470 --> 00:11:44.620
بدو. برو تو

00:11:49.600 --> 00:11:50.770
بدو

00:11:53.100 --> 00:11:54.100
زود

00:11:55.340 --> 00:11:56.140
ممنون

00:11:58.040 --> 00:11:59.840
وگرنه الان من اونجا افتاده بودم

00:12:02.390 --> 00:12:03.110
زود

00:12:23.810 --> 00:12:26.780
بله، آقای لونگ گوش کنین چی میگم

00:12:26.990 --> 00:12:28.310
شو -
...شین لیانگ گم شده -

00:12:28.310 --> 00:12:29.930
در بسته ست

00:12:30.470 --> 00:12:32.200
فقط ما سه تا اینجاییم

00:12:32.670 --> 00:12:34.000
اون رو خاله گو صدا کن

00:12:34.550 --> 00:12:35.870
به منم بگو عمو لونگ

00:12:49.910 --> 00:12:50.790
عمو لونگ

00:12:53.460 --> 00:12:56.620
ما فقط می تونیم ناپدید شدن شین لیانگ رو به امنیت عمومی گزارش بدیم

00:12:56.620 --> 00:12:57.570
قبل از اومدن تون

00:12:57.870 --> 00:12:59.410
با رئیس آن از امنیت عمومی

00:12:59.410 --> 00:13:00.810
تماس گرفتم

00:13:01.350 --> 00:13:02.270
گفت مشکل شما

00:13:02.830 --> 00:13:04.560
مثل مشکل خودشه

00:13:04.580 --> 00:13:06.040
پیگیرش هست

00:13:07.110 --> 00:13:08.070
شو

00:13:08.630 --> 00:13:11.470
اولین باری که اومدی هاربین

00:13:11.750 --> 00:13:14.680
عموت دائم واسه شام میاوردت خونه مون

00:13:15.000 --> 00:13:15.550
آره

00:13:15.670 --> 00:13:17.230
اون موقعا خیلی لاغر بودی و

00:13:17.270 --> 00:13:18.470
خیلی حرف نمی زدی

00:13:18.910 --> 00:13:20.370
لیانگ هم اون موقع کوچیک بود

00:13:20.470 --> 00:13:21.600
خیلی هم شیطون بود

00:13:21.900 --> 00:13:24.630
اون برادرته، الانم که همکلاسی گوان کایه

00:13:24.710 --> 00:13:25.430
تو تمام این سال ها

00:13:25.430 --> 00:13:28.110
باهات مثل خواهر خودش رفتار کرده

00:13:28.750 --> 00:13:29.470
درسته

00:13:32.310 --> 00:13:33.430
من یه مقام ناچیز

00:13:33.430 --> 00:13:35.290
تو نیروهای مخفی ام

00:13:35.290 --> 00:13:36.090
عمو لونگ

00:13:39.050 --> 00:13:40.900
!این همه به گردن نیروهای مخفی حق دارم

00:13:40.900 --> 00:13:42.510
!پسرم گم شده

00:13:42.750 --> 00:13:44.070
!پسر دست گلم گم شده

00:13:44.610 --> 00:13:46.880
تا حالا شده امنیت عمومی هاربین

00:13:46.920 --> 00:13:49.060
اثری از افراد گمشده پیدا کنه؟

00:13:49.060 --> 00:13:50.120
خیله خب آقای لونگ

00:13:50.120 --> 00:13:51.320
کی تضمین میکنه

00:13:51.350 --> 00:13:52.670
که به دست ژاپنی ها نیفتاده؟

00:13:52.670 --> 00:13:54.140
باشه آقای لونگ آروم باش

00:13:54.140 --> 00:13:55.190
نمی خوای کمک کنی؟ -
آروم -

00:13:55.190 --> 00:13:55.710
باشه -
بریم -

00:13:55.710 --> 00:13:58.310
میرم سراغ رئیس یان

00:14:01.750 --> 00:14:02.470
گوان شو

00:14:03.110 --> 00:14:05.070
عموت آدم خوبی نیست

00:14:05.430 --> 00:14:08.560
تو هم از بچگیت آدم بدی بودی

00:14:12.270 --> 00:14:13.950
!پسرم گم شده

00:14:13.980 --> 00:14:14.610
!بریم

00:14:15.070 --> 00:14:15.840
اگه از تو کمک نگیرم

00:14:15.840 --> 00:14:17.030
باید برم از ژاپنی ها کمک بگیرم؟

00:14:17.030 --> 00:14:17.830
!بریم دفتر رئیس یان

00:14:17.830 --> 00:14:19.470
اصلا خون چینی ها تو رگاته؟

00:14:20.190 --> 00:14:23.230
...فکر نکنم، تو روز روشن -
بریم جناب لونگ -

00:14:23.230 --> 00:14:25.430
یه نفرم نمی تونن پیدا کنن

00:14:26.380 --> 00:14:27.310
بریم بریم

00:14:29.020 --> 00:14:30.390
...شو! شو

00:14:30.870 --> 00:14:31.740
خانو لونگ -
کمکم کن -

00:14:31.740 --> 00:14:32.510
!خانوم لونگ

00:14:32.510 --> 00:14:33.150
کمکم کن

00:14:33.150 --> 00:14:33.860
!خانوم لونگ

00:14:34.050 --> 00:14:36.140
شو کمکم کن -
خانوم لونگ -

00:14:36.550 --> 00:14:38.660
واقعا نمی تونم پیداش کنم

00:14:38.660 --> 00:14:41.360
!شو کمکم کن

00:14:41.360 --> 00:14:42.110
بسه خانوم لونگ

00:14:42.110 --> 00:14:42.590
بسه

00:14:42.590 --> 00:14:44.110
شین لیانگ رو نجات بده

00:14:44.130 --> 00:14:45.790
کمکم کن شو

00:14:45.790 --> 00:14:48.380
بریم دفتر رئیس یان

00:14:55.150 --> 00:14:55.990
بیارش

00:15:08.470 --> 00:15:09.500
زده به سرشون

00:15:15.770 --> 00:15:16.610
خبری نشد؟

00:15:17.800 --> 00:15:18.470
ژو ون

00:15:19.590 --> 00:15:21.020
هرجا رو که می تونستیم چک کردیم

00:15:21.020 --> 00:15:21.910
هنوز نمی دونیم

00:15:21.910 --> 00:15:24.420
این شرکت تصفیه آب و پیشگیری از بیماری واسه چیه

00:15:24.420 --> 00:15:25.900
ولی حسابی ازش محافظت میشه

00:15:26.100 --> 00:15:29.230
بهش نمی خوره یه پایگاه معمولی ارتش باشه

00:15:30.220 --> 00:15:31.440
اون نقاش ژاپنی که گفتی

00:15:31.440 --> 00:15:32.640
دیگه نبینش

00:15:34.100 --> 00:15:34.900
واسه چی؟

00:15:35.970 --> 00:15:37.170
اون تنها سرنخ مونه

00:15:37.620 --> 00:15:39.620
چطور می تونی به یه ژاپنی اعتماد کنی؟

00:15:41.390 --> 00:15:42.920
دیگه نبینم حرفش رو بزنی

00:16:00.950 --> 00:16:01.590
چیان

00:16:02.230 --> 00:16:04.640
به سازمان بگو این کاریه که خارج از وظایفم می خوام انجام بدم

00:16:04.640 --> 00:16:07.300
مسئولیتش هم قبول میکنم

00:16:10.800 --> 00:16:12.930
حرف من نه نظمه

00:16:14.360 --> 00:16:16.560
نه قوانین کاری

00:16:17.880 --> 00:16:20.190
نمی خوام مردنت رو ببینم

00:16:20.460 --> 00:16:21.830
برادرم اونجاست

00:16:23.590 --> 00:16:24.510
برادر خودم

00:16:26.030 --> 00:16:28.590
تنها عضو خانوادمه

00:16:32.830 --> 00:16:34.630
اگه از اون یه نفر نتونم محافظت کنم

00:16:35.630 --> 00:16:36.820
دیگه از چی می تونم محافظت کنم؟

00:16:45.430 --> 00:16:46.630
چیان، نگران نباش

00:16:49.320 --> 00:16:50.470
پیداش می کنم

00:17:36.270 --> 00:17:38.030
آقای لونگ رو تا ماشینش بدرقه کردم

00:17:39.480 --> 00:17:40.670
دیگه آروم شده

00:17:43.440 --> 00:17:45.500
پسرش و کای یه جا درس می خونن

00:17:50.720 --> 00:17:52.750
بهتر نیست کای رو برگردونیم؟

00:17:54.910 --> 00:17:55.560
باشه

00:18:14.040 --> 00:18:14.710
تکون نخور

00:18:14.800 --> 00:18:16.710
تکون نخور! نمی تونم بلندت کنم

00:18:18.180 --> 00:18:19.470
!ولم کنین

00:18:21.710 --> 00:18:22.520
تکون نخور

00:18:27.430 --> 00:18:28.880
مگه داریم آدم ربایی می کنیم؟

00:18:34.870 --> 00:18:37.670
شیه یو، قرار نبود اینطوری بشه که

00:18:42.030 --> 00:18:43.560
اگه خواهرم بفهمه چی؟

00:18:48.070 --> 00:18:49.120
یه چیزی بگو

00:18:56.750 --> 00:18:57.750
!آروم بگیر

00:19:06.750 --> 00:19:07.310
...من

00:19:08.080 --> 00:19:08.990
هرچی می پرسم

00:19:10.190 --> 00:19:11.160
جواب بده

00:19:12.360 --> 00:19:13.420
فهمیدی؟

00:19:24.380 --> 00:19:25.710
لونگ شین لیانگ کجاست؟

00:19:26.830 --> 00:19:27.990
نمی دونم

00:19:30.630 --> 00:19:31.510
نمی دونی؟

00:19:32.990 --> 00:19:35.510
لونگ شین لیانگ دوست پسرمه

00:19:36.120 --> 00:19:38.050
شماها چرا ناراحتین؟

00:19:39.110 --> 00:19:40.840
چون چینیه

00:19:41.720 --> 00:19:42.430
چرا؟

00:19:43.160 --> 00:19:45.360
چرا فقط چینی ها گم و گور شدن؟

00:19:48.910 --> 00:19:50.640
بابات سربازه

00:19:51.350 --> 00:19:52.600
حتما یه چیزی می دونه

00:19:52.600 --> 00:19:55.260
بابام تو یدونه جنگ هم شرکت نکرده

00:19:55.910 --> 00:19:57.950
حتی یه دونه چینی هم نکشته

00:19:58.110 --> 00:19:59.950
یه افسر عادی

00:19:59.950 --> 00:20:02.350
تو شرکت آبه

00:20:02.430 --> 00:20:03.950
شرکت آب چه جور جاییه؟

00:20:03.950 --> 00:20:07.120
آب رو از آلودگی هاش تصفیه می کنه

00:20:17.870 --> 00:20:18.800
شیه یو

00:20:21.560 --> 00:20:22.830
می دونم خودتی

00:20:23.710 --> 00:20:25.310
صدات رو شناختم

00:20:26.720 --> 00:20:27.950
...تو

00:20:28.550 --> 00:20:31.440
این پسره که کنارته کیه؟

00:20:31.510 --> 00:20:33.070
!اونم می شناسم

00:20:35.150 --> 00:20:35.790
کی هستی؟

00:20:35.870 --> 00:20:36.980
بیا اینجا

00:20:36.980 --> 00:20:37.790
!کیه

00:20:37.840 --> 00:20:38.920
چیکار می کنی؟

00:20:39.480 --> 00:20:40.190
شیه یو

00:20:41.050 --> 00:20:42.370
کجا رفتی؟

00:20:43.560 --> 00:20:45.830
فکر نکنم چیزی از اون دستگیرمون بشه

00:20:45.830 --> 00:20:47.490
نمیشه باهاش سر و کله زد

00:20:49.480 --> 00:20:50.480
چیکار کنیم؟

00:20:52.300 --> 00:20:54.360
برو براش یکم آب و غذا بیار

00:20:54.790 --> 00:20:56.420
!شیه یو -
!برو. برو -

00:20:57.790 --> 00:20:58.870
!شیه یو

00:20:59.840 --> 00:21:01.110
!شیه یو

00:21:03.560 --> 00:21:04.510
!بابا

00:21:05.240 --> 00:21:06.320
!بابا

00:21:14.360 --> 00:21:15.240
شیه یو

00:21:17.910 --> 00:21:20.030
!جرئت نداری اینجا حبسم کنی

00:21:23.510 --> 00:21:25.110
!اگه اینجا بمیرم

00:21:25.150 --> 00:21:27.300
!بابام پیدام می کنه

00:21:27.830 --> 00:21:29.880
!همه تون می میرین

00:21:30.830 --> 00:21:31.430
نه

00:21:31.590 --> 00:21:32.430
!همه تون باید بمیرین

00:21:32.430 --> 00:21:33.400
!نه! اینقدر داد نزن

00:21:33.400 --> 00:21:34.600
!داد نزن! نه

00:21:35.620 --> 00:21:36.630
!نمی تونی از اینجا بری

00:21:37.030 --> 00:21:38.260
منو گاز می گیری؟

00:22:08.550 --> 00:22:10.480
چرا زودتر خودتو نشون ندادی؟

00:22:13.900 --> 00:22:15.410
جنگ تقریبا تموم شده

00:22:16.230 --> 00:22:17.540
انتظار نداشتم تو هاربین

00:22:17.540 --> 00:22:20.040
به آدمی مثل تو بربخورم

00:22:21.240 --> 00:22:23.270
من فقط علف هرزهای

00:22:23.740 --> 00:22:26.060
ترسیده و بی حس و

00:22:27.570 --> 00:22:31.060
روانی رو دیدم

00:22:31.480 --> 00:22:34.030
علف هرز؟ چی چی هست؟

00:22:34.190 --> 00:22:35.190
فراموشش کن

00:22:38.840 --> 00:22:40.510
همه چی داره تموم میشه

00:22:42.390 --> 00:22:44.120
چونکه من قراره برم خونه

00:22:55.310 --> 00:22:57.030
واقعا دلت می خواد بدونی

00:22:57.880 --> 00:22:59.030
که علف هرز چیه؟

00:23:08.560 --> 00:23:11.520
اون علف هرزیه که روش آزمایش شده

00:23:14.280 --> 00:23:15.630
فردا صبح

00:23:16.670 --> 00:23:18.150
دوستای تو هم

00:23:18.270 --> 00:23:19.950
قراره همچین بلایی سرشون بیاد

00:23:55.990 --> 00:23:56.870
!آقای ناکامورا

00:23:58.430 --> 00:23:59.870
!آقای ناکامورا

00:24:00.720 --> 00:24:02.070
!ناظر

00:24:15.660 --> 00:24:16.660
!606

00:24:26.410 --> 00:24:28.270
این کلک ها بی فایده ست

00:24:29.880 --> 00:24:32.910
فردا صبح به همه تون رسیدگی می کنیم

00:24:34.710 --> 00:24:38.710
طبق قوانین امشب بهتون بیشتر غذا می دیم

00:24:41.520 --> 00:24:42.720
مثل بچه های خوب آروم منتظر بمون

00:24:45.750 --> 00:24:46.550
...بچه

00:24:48.120 --> 00:24:50.150
...خودتم بچه داری

00:25:16.960 --> 00:25:17.510
الو؟

00:25:19.950 --> 00:25:21.410
هنوز پیداش نکردی؟

00:25:23.350 --> 00:25:24.550
خونه هم نیومده

00:25:28.990 --> 00:25:31.050
شاید خبر نداره من زود برگشتم

00:25:33.990 --> 00:25:35.720
خبری شد منو در جریان بذار

00:28:09.150 --> 00:28:09.950
کی هستی؟

00:28:11.550 --> 00:28:12.350
کی هستی؟

00:28:12.370 --> 00:28:13.050
!بی حرکت

00:28:16.880 --> 00:28:17.740
اسلحه ت رو بده من

00:28:18.950 --> 00:28:20.060
!اسلحه ت رو در بیار

00:28:25.910 --> 00:28:26.670
گوان کای کجاست؟

00:28:26.670 --> 00:28:27.550
!اسلحه ت رو بده

00:28:27.550 --> 00:28:28.550
گوان کای کجاست؟

00:28:54.610 --> 00:28:55.340
!شیه یو

00:28:57.320 --> 00:28:58.230
شیه یو چیکار می کنی؟

00:28:58.230 --> 00:28:59.670
اون ژاپنیه. حقشه که بمیره

00:28:59.670 --> 00:29:00.840
!می کشمش

00:29:00.870 --> 00:29:02.750
چیکار می کنی؟ زده به سرت؟ -
!بکشش -

00:29:02.750 --> 00:29:03.550
!بکشش -
!نمیشه که بکشیمش -

00:29:03.550 --> 00:29:04.870
!اگه بکشیمش خودمونم می میریم

00:29:05.630 --> 00:29:06.560
اگه ولش کنی بره

00:29:06.590 --> 00:29:07.950
بازم می میریم

00:29:07.950 --> 00:29:08.590
خل شدی؟

00:29:08.590 --> 00:29:09.760
اون ژاپنیه

00:29:09.760 --> 00:29:11.230
!ژاپنیه

00:29:11.750 --> 00:29:13.750
اگه نکشیش خودتم می کشم

00:29:13.810 --> 00:29:15.000
!آروم بگیر

00:29:15.160 --> 00:29:16.180
!آروم نمیشم

00:29:16.870 --> 00:29:17.590
!شیه یو

00:29:19.560 --> 00:29:21.090
چرا آروم نمی گیری؟

00:29:21.110 --> 00:29:23.400
!شیه یو! شیه یو! شیه یو

00:29:24.190 --> 00:29:24.750
!شیه یو

00:29:24.920 --> 00:29:25.510
!خواهر

00:29:25.950 --> 00:29:27.150
...شیه یو... شیه یو

00:29:27.380 --> 00:29:28.000
اسلحه ت رو بنداز

00:29:28.000 --> 00:29:28.950
نباید ژاپنی ها رو بکشی

00:29:28.950 --> 00:29:31.280
...نباید ژاپنی ها رو بکشی... شیه یو

00:29:31.750 --> 00:29:33.190
خواهر -
من همین یه برادر رو دارم -

00:29:33.190 --> 00:29:34.350
پای گوان کای رو وسط نکش

00:29:34.350 --> 00:29:34.990
خواهش می کنم

00:29:35.180 --> 00:29:36.190
!برو

00:29:36.310 --> 00:29:36.990
خواهر -
!برو! برو -

00:29:36.990 --> 00:29:37.430
!خواهر

00:29:37.430 --> 00:29:38.560
!تا می تونی دور شو

00:29:40.120 --> 00:29:40.670
!شیه یو

00:29:42.200 --> 00:29:43.260
نباید بکشیش

00:29:48.680 --> 00:29:50.390
اگه ولش کنم، اونام منو ول می کنن؟

00:29:50.390 --> 00:29:51.230
!بگو دیگه

00:29:51.230 --> 00:29:53.350
اگه ولش کنم، اونام منو ول می کنن؟

00:29:55.400 --> 00:29:56.400
کی ولم می کنه؟

00:29:56.690 --> 00:29:58.180
تو ولم می کنی؟

00:30:02.590 --> 00:30:04.150
...باشه. باشه

00:30:04.270 --> 00:30:05.200
گوش کن

00:30:06.320 --> 00:30:07.230
بکشش

00:30:11.050 --> 00:30:11.640
بیا

00:30:12.870 --> 00:30:13.680
بکشش

00:30:14.760 --> 00:30:15.470
جلوی من

00:30:15.470 --> 00:30:16.270
بهش شلیک کن

00:30:16.720 --> 00:30:18.230
!بکشش

00:30:18.830 --> 00:30:19.350
!شلیک کن

00:30:19.350 --> 00:30:20.160
بزن

00:30:20.280 --> 00:30:21.160
بزن

00:30:21.990 --> 00:30:23.560
!بهم فشار نیار

00:30:23.560 --> 00:30:25.560
!شلیک کن -
!بهم فشار نیار -

00:30:43.470 --> 00:30:45.230
از روز اولی که همدیگه رو دیدیم

00:30:46.950 --> 00:30:48.200
بهت گفتم

00:30:49.590 --> 00:30:51.190
از برادرم دور شی

00:30:52.520 --> 00:30:53.870
نگفتم؟

00:31:04.360 --> 00:31:06.640
برو. تا می تونی دور شو

00:31:07.530 --> 00:31:09.940
صدای این قضیه رو هم در نیار

00:31:10.730 --> 00:31:13.180
نمی تونی از پس این قضیه بربیای

00:31:59.550 --> 00:32:00.840
حالا چیکار کنیم؟

00:32:03.310 --> 00:32:04.310
چیکار کنیم؟

00:32:04.560 --> 00:32:06.160
چیکار کنیم؟

00:32:06.470 --> 00:32:08.760
همینطوری منتظر بشیم تا بمیریم؟

00:32:09.050 --> 00:32:11.180
بچم هنوز سه سالش نشده

00:32:11.400 --> 00:32:12.980
چیکار کنم؟

00:32:31.360 --> 00:32:32.330
یه راهی داری

00:32:33.940 --> 00:32:34.740
مگه نه؟

00:32:38.680 --> 00:32:39.880
حتما یه راهی

00:32:40.590 --> 00:32:41.990
واسه فرار داری

00:32:43.090 --> 00:32:43.610
مگه نه؟

00:32:45.070 --> 00:32:46.160
تو این سیاهچال

00:32:46.160 --> 00:32:47.420
هیچ راه فراری نیست

00:32:53.670 --> 00:32:54.590
!ولش کن

00:32:59.980 --> 00:33:02.840
یهویی اومدی تو اتاق مون و پرت و پلا میگی

00:33:03.230 --> 00:33:04.200
کی هستی؟

00:33:05.230 --> 00:33:06.960
نمی دونی من کیم؟

00:33:09.190 --> 00:33:10.240
من علف هرزم

00:33:11.180 --> 00:33:12.310
تو هم علف هرزی

00:33:12.440 --> 00:33:14.070
همه مون علف هرزیم

00:33:15.030 --> 00:33:15.880
یه مشت آشغالیم

00:33:16.550 --> 00:33:18.880
موش آزمایشگاهی هستیم

00:33:19.430 --> 00:33:21.390
می خوان بکشنمون

00:33:22.560 --> 00:33:23.890
اون لوله ها رو دیدی؟

00:33:26.330 --> 00:33:29.010
توش گاز سمیه

00:33:29.080 --> 00:33:31.630
دریچه رو که باز کنن

00:33:33.760 --> 00:33:36.020
بدون هیچ چاقو و شمشیری

00:33:36.510 --> 00:33:37.830
بدون هیچ زحمتی

00:33:38.990 --> 00:33:39.920
ظرف پنج دقیقه

00:33:40.230 --> 00:33:41.790
پنج دقیقه ی ناقابل

00:33:44.070 --> 00:33:45.750
همه ی آدمای این اتاق می میرن

00:34:04.950 --> 00:34:06.210
تو حامی منی

00:34:07.200 --> 00:34:10.389
زن و بچمو به تو سپردم

00:34:12.790 --> 00:34:13.920
یادت رفته؟

00:34:20.000 --> 00:34:21.330
لازم نیست بهم بگی

00:34:22.199 --> 00:34:23.199
کجان

00:34:23.710 --> 00:34:25.310
فقط یک کلمه بگو

00:34:27.429 --> 00:34:28.870
هنوز زنده ن؟

00:34:32.790 --> 00:34:34.310
بابا به خدا نمی دونم

00:34:34.310 --> 00:34:35.630
چطور ممکنه ندونی؟

00:34:39.949 --> 00:34:41.230
من ژو ون نیستم

00:34:41.670 --> 00:34:42.600
برادرشم

00:34:44.550 --> 00:34:45.710
دوقلوییم

00:34:46.469 --> 00:34:47.630
دوقلو؟

00:34:53.830 --> 00:34:54.800
...دوقلو

00:34:59.990 --> 00:35:01.630
واقعا نمی دونم

00:35:01.630 --> 00:35:03.490
زن و بچت کجان

00:35:05.030 --> 00:35:07.030
از زنده بودن شون هم خبر ندارم

00:35:10.310 --> 00:35:11.510
ولی برادرمو می شناسم

00:35:12.870 --> 00:35:14.400
اگه واقعا دوستت باشه

00:35:15.030 --> 00:35:16.690
همه جوره هوات رو داره

00:35:20.540 --> 00:35:21.470
شماها

00:35:22.600 --> 00:35:23.390
دوقلویین؟

00:35:28.830 --> 00:35:30.090
من سونگ ژو ووام

00:35:31.280 --> 00:35:32.680
تو هم کمونیستی؟

00:35:37.910 --> 00:35:38.910
نمی تونی برنده بشی

00:35:47.370 --> 00:35:49.330
هیچکدوم تون از مرگ نمی ترسین

00:35:51.990 --> 00:35:54.590
به مبارزه ادامه میدین

00:35:55.720 --> 00:35:58.450
ولی آخرش ژاپنی ها همه مونو می کشن

00:36:01.800 --> 00:36:02.600
ارزشش رو داره؟

00:36:20.480 --> 00:36:21.510
اگ برادرم

00:36:22.120 --> 00:36:23.630
کار بدی در حقت کرده

00:36:24.990 --> 00:36:28.870
از طرفش ازت معذرت می خوام

00:36:34.150 --> 00:36:36.480
آخر کارمون مشخصه
نمی خواد تعظیم کنی

00:36:42.980 --> 00:36:45.640
به نظرت کسی برامون سنگ قبر مینویسه؟

00:36:51.070 --> 00:36:52.230
روش چی مینویسن؟

00:36:56.340 --> 00:36:58.000
می خوای چی بنویسن؟

00:37:01.750 --> 00:37:03.410
جنگجویان ضد ژاپن

00:37:09.270 --> 00:37:09.990
606.

00:37:11.440 --> 00:37:13.240
ما جنگجوهای ضد ژاپنیم؟

00:37:19.140 --> 00:37:22.560
!ما جنگجوهای ضد ژاپنیم

00:37:22.590 --> 00:37:24.390
!ما جنگجوهای ضد ژاپنیم

00:37:26.190 --> 00:37:27.990
!ما جنگجوهای ضد ژاپنیم

00:37:29.030 --> 00:37:30.700
...خجالت آوره

00:38:16.560 --> 00:38:19.920
[شرکت تصفیه آب و پیشگیری از بیماری]

00:40:32.800 --> 00:41:10.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:10.824 --> 00:43:10.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.