WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.280 --> 00:01:28.990
[به نام برادری]

00:01:29.270 --> 00:01:31.930
[قسمت سی ام]

00:01:39.490 --> 00:01:41.890
یه ایستگاه هواشناسی تو کوه بود

00:01:43.250 --> 00:01:44.990
موقعی که داشتیم دنبال مجرما می گشتیم

00:01:44.990 --> 00:01:46.410
چند باری از کنارش رد شدیم

00:01:46.410 --> 00:01:49.450
هر دفعه هم یه نفرو دیدیم

00:01:50.000 --> 00:01:51.930
انگار داشت اطلاعات رو ثبت می کرد

00:01:52.340 --> 00:01:54.020
اونوقت چرا نرفتی داخل؟

00:01:55.000 --> 00:01:55.830
گفتم که

00:01:57.670 --> 00:01:59.100
آقای هو گفت مشکلی نداره

00:01:59.479 --> 00:02:01.480
ولی حالا که بهش فکر می کنم

00:02:01.900 --> 00:02:03.550
احتمالا بپا بوده

00:02:08.970 --> 00:02:10.889
دیگه واسه گفتن این حرف ها دیر شده

00:02:11.810 --> 00:02:13.790
اگه از ایستگاه هواشناسی رفته باشن

00:02:14.560 --> 00:02:15.970
الان هرجایی ممکنه باشن

00:02:39.940 --> 00:02:40.690
بیا اینجا

00:02:41.840 --> 00:02:43.510
تو دم در بودی

00:02:43.660 --> 00:02:45.360
چرا داخل رو نگشتی؟

00:02:45.360 --> 00:02:46.490
...آقای هو، من

00:02:50.090 --> 00:02:50.920
چرا؟

00:02:52.520 --> 00:02:53.230
آقای هو

00:02:53.840 --> 00:02:54.670
ولش کنین

00:02:55.870 --> 00:02:56.550
!گمشو

00:03:19.829 --> 00:03:20.500
رئیس

00:03:21.430 --> 00:03:24.070
دکتر کوجیما بیرونه، می خواد ببینتون

00:03:25.329 --> 00:03:25.930
باشه

00:03:51.500 --> 00:03:52.940
دکتر کوجیما

00:03:53.670 --> 00:03:55.130
خسته نباشید

00:03:55.670 --> 00:03:56.500
آسانو کون

00:03:57.740 --> 00:03:59.110
راستش من

00:03:59.200 --> 00:04:01.280
یه درخواست واسه افزایش

00:04:01.750 --> 00:04:03.900
بودجه ی شرکت آب دادم

00:04:04.990 --> 00:04:07.630
اگه تو جلسه ی امروز حرفش شد

00:04:07.790 --> 00:04:13.110
لطفا روی افزایش بودجه تاکید کن

00:04:13.750 --> 00:04:17.190
چه بهونه ای

00:04:17.190 --> 00:04:19.070
براش بیارم؟

00:04:19.940 --> 00:04:23.180
بگو واسه به نتیجه رسیدن آزمایش هاست

00:04:23.510 --> 00:04:25.460
درسته که علف های هرز فرار کردن

00:04:25.510 --> 00:04:27.190
ولی آزمایش موفقیت آمیز بوده

00:04:27.730 --> 00:04:29.290
بمب های سرامیکی جدید

00:04:29.610 --> 00:04:30.980
به مرحله ی تولید انبوه رسیدن

00:04:31.030 --> 00:04:36.830
برای همین باید بودجه مون رو زیادتر کنیم

00:04:37.340 --> 00:04:37.900
ولی

00:04:37.970 --> 00:04:38.930
دکتر کوجیما

00:04:40.900 --> 00:04:43.610
با بودجه ای که شما خواستین

00:04:44.470 --> 00:04:47.710
میشه ماهی 5000 رایفل تولید کرد

00:04:50.020 --> 00:04:52.800
پنج هزار تا رایفل به چه دردمون می خوره؟

00:04:53.000 --> 00:04:54.400
که چی مثلا؟

00:04:54.510 --> 00:04:59.490
یعنی می خواین با تانک های عظیم روس ها

00:05:03.590 --> 00:05:07.620
با یه مشت رایفل بجنگین؟

00:05:09.550 --> 00:05:10.610
متوجه شدم

00:05:13.140 --> 00:05:13.940
بفرمایید

00:05:34.810 --> 00:05:36.520
آقای سونگ کِی اومد اینجا؟

00:05:36.790 --> 00:05:37.520
آقای سونگ؟

00:05:38.230 --> 00:05:39.310
...آقای سونگ

00:05:40.320 --> 00:05:41.790
سه روز پیش اومد

00:05:47.450 --> 00:05:49.790
یه نگاه به این انداخت

00:06:38.220 --> 00:06:38.950
آقای هو

00:06:39.720 --> 00:06:41.110
ببخشید

00:06:41.110 --> 00:06:42.180
دلم درد می کنه

00:06:42.180 --> 00:06:43.180
میشه برم بیمارستان؟

00:06:43.180 --> 00:06:43.710
برو

00:06:44.370 --> 00:06:45.170
آقای سونگ

00:06:46.060 --> 00:06:48.000
شما هم تازگی دل درد بودین

00:06:48.100 --> 00:06:49.760
کجا درمان شدین؟

00:06:50.310 --> 00:06:52.470
بیمارستان رن هه، دکتر سون

00:06:52.720 --> 00:06:54.360
سرمون شلوغه. باید برم

00:06:54.360 --> 00:06:56.510
چه دارویی بهتون داد؟

00:06:56.510 --> 00:06:57.320
فایده داشت؟

00:06:58.760 --> 00:07:01.050
قرص گیاهی بود. دو بار در روز

00:07:01.140 --> 00:07:03.110
زود خوب میشی

00:07:03.510 --> 00:07:04.640
ممنون آقای سونگ

00:07:05.910 --> 00:07:06.860
دل درد

00:07:07.780 --> 00:07:09.770
به خاطر مشکل قبلی به وجود میاد

00:07:10.930 --> 00:07:12.880
اینقدر بد ذات نباش

00:07:15.590 --> 00:07:16.640
راحت باش

00:07:16.690 --> 00:07:17.750
خوب میشی

00:07:23.140 --> 00:07:24.230
این قاچاقچی

00:07:24.430 --> 00:07:26.970
حتما مسیر و برنامه ی گشت

00:07:27.050 --> 00:07:28.790
جوخه ی ضد قاچاق رو می دونه

00:07:29.670 --> 00:07:31.310
خیلی ها میدونن

00:07:31.310 --> 00:07:32.230
نمیشه که همه رو دستگیر کنیم

00:07:32.230 --> 00:07:33.750
ولی بازم باید تحقیق کنیم

00:07:33.750 --> 00:07:34.550
به نظر من

00:07:34.550 --> 00:07:36.600
اونا همون مجرم های شرکت آبن که

00:07:36.600 --> 00:07:37.810
دنبالشون می گردیم

00:07:44.580 --> 00:07:46.580
آقای پان. هنوز نتونستم متوجه شدم

00:07:46.950 --> 00:07:48.420
واسه چی سونگ ژو ون

00:07:48.450 --> 00:07:50.780
نقشه ی شرکت آب رو نگاه کرده

00:07:50.940 --> 00:07:53.490
تازه بلافاصله بعدش از زندان فرار کردن

00:07:53.510 --> 00:07:54.650
اتفاقیه؟

00:07:55.970 --> 00:07:58.530
همه ی اتفاق های این دنیا

00:07:58.550 --> 00:07:59.780
از قبل برنامه ریزی شدن

00:08:00.910 --> 00:08:03.310
به اینش فکر نکرده بودم

00:08:03.630 --> 00:08:05.270
آقای پان، میشه توضیح بدین؟

00:08:05.750 --> 00:08:07.680
دارو رو یادت رفت؟

00:08:07.680 --> 00:08:08.150
نه

00:08:08.280 --> 00:08:09.510
قبل از اومدنم

00:08:09.510 --> 00:08:11.140
رفتم بیمارستان رن هه

00:08:11.150 --> 00:08:13.060
و از دکتر سون پرسیدم

00:08:13.120 --> 00:08:14.950
گفت سونگ ژو ون اونجا بوده

00:08:22.470 --> 00:08:23.750
چطوره؟ خوبه؟

00:08:24.470 --> 00:08:25.230
خوشمزه ست

00:08:27.100 --> 00:08:27.730
رئیس

00:08:29.350 --> 00:08:31.230
اون رامن فروشی

00:08:31.230 --> 00:08:32.929
تو سینکینگ رو یادتون میاد؟

00:08:34.130 --> 00:08:34.909
آره یادمه

00:08:36.340 --> 00:08:38.750
پدر صاحب اونجا

00:08:39.309 --> 00:08:41.470
فوت کرده

00:08:42.830 --> 00:08:43.830
جدا؟

00:08:43.890 --> 00:08:44.450
بله

00:08:45.620 --> 00:08:48.670
هر دوتا پسرش هم رفتن خط مقدم

00:08:49.080 --> 00:08:51.280
شنیدم دامادش فامیلش رو عوض کرده و

00:08:51.280 --> 00:08:52.240
کارشون رو دست گرفته

00:08:56.520 --> 00:09:00.710
واقعا دلم برای رامن های

00:09:01.260 --> 00:09:04.830
هیروشیما سان تنگ شده

00:09:12.640 --> 00:09:13.340
رئیس

00:09:14.090 --> 00:09:15.810
نبرد تو ایووجیما

00:09:17.020 --> 00:09:18.750
هنوز ادامه داره

00:09:18.850 --> 00:09:20.980
سربازهای اجباری روز به روز دارن زیادتر میشن

00:09:21.310 --> 00:09:22.610
اگه همینطور ادامه پیدا کنه

00:09:23.030 --> 00:09:24.140
...معلوم نیست

00:09:24.310 --> 00:09:26.950
فرار از شرکت آب

00:09:26.950 --> 00:09:28.870
باید مخفی بمونه

00:09:30.680 --> 00:09:34.340
اگه بالادستی ها خبردار بشن برامون بد میشه

00:09:35.260 --> 00:09:35.750
بله

00:09:38.900 --> 00:09:39.620
رئیس

00:09:40.290 --> 00:09:41.820
با تمام احترام

00:09:42.250 --> 00:09:44.730
امنیت آزمایش بمب های سرامیکی

00:09:44.770 --> 00:09:47.080
خیلی پایینه

00:09:47.310 --> 00:09:47.970
برای چی

00:09:48.400 --> 00:09:51.080
ما باید مسئولیت اشتباه اونا رو به عهده بگیریم؟

00:09:51.100 --> 00:09:53.300
یه ضرب المثل چینی هست که میگه

00:09:53.390 --> 00:09:55.580
اگه پوستی وجود نداشته باشه

00:09:55.580 --> 00:09:57.890
مو از کجا می خواد رشد کنه؟
(یعنی ما وابسته به دولتیم دولت نباشه ما هم نیستیم)

00:09:58.870 --> 00:10:00.580
کلی بخوایم نگاه کنیم

00:10:01.300 --> 00:10:03.990
هرچی که به امپراتوری ژاپن مربوط باشه

00:10:04.470 --> 00:10:06.550
مسئولیتش با ماست

00:10:07.590 --> 00:10:08.510
متوجه شدی؟

00:10:11.350 --> 00:10:11.870
بله

00:10:18.460 --> 00:10:20.150
چهار تا از مجرما

00:10:20.150 --> 00:10:21.600
احتمالا هنوز زنده ن

00:10:23.110 --> 00:10:25.040
یکی شون بچه ست

00:10:27.390 --> 00:10:29.670
می ترسم مامورهای ویژه

00:10:30.540 --> 00:10:34.210
فاتحه ی نقشه مون رو بخونن

00:10:37.990 --> 00:10:38.660
رئیس

00:10:39.980 --> 00:10:42.620
می خواین من چیکار کنم؟

00:10:43.100 --> 00:10:43.780
اول

00:10:44.880 --> 00:10:46.680
یه گزارش جدید بنویس

00:10:47.230 --> 00:10:47.670
چشم

00:10:47.710 --> 00:10:48.910
هر وقت لازم شد

00:10:49.440 --> 00:10:51.680
چند تا جسد جایگزین جور کن

00:10:54.050 --> 00:10:55.190
متوجه شدم

00:10:57.050 --> 00:10:58.710
آب لطفا

00:11:10.980 --> 00:11:12.750
اسپاگتی امروز خیلی خوشمزه بود

00:11:12.750 --> 00:11:13.470
بله

00:11:29.840 --> 00:11:30.430
شما؟

00:11:30.950 --> 00:11:36.510
نقشه ی فرار زندانی های شرکت آب رو

00:11:36.530 --> 00:11:39.220
سونگ ژو ون کشیده

00:11:41.130 --> 00:11:42.880
اول بگو کی هستی

00:11:44.550 --> 00:11:46.920
من آقای یین یانگم

00:11:47.110 --> 00:11:48.790
یه جاسوس

00:11:49.030 --> 00:11:50.980
تو نیروهای مخفی هست

00:11:54.160 --> 00:11:55.830
مسخره بازی در نیار

00:11:57.180 --> 00:11:59.380
اینقدر شجاعه؟

00:12:00.280 --> 00:12:02.960
همیشه تو خط مقدمه

00:12:06.620 --> 00:12:08.770
واسه گرفتن مجرما بایدم اینطور باشه

00:12:10.780 --> 00:12:12.100
مشکلیه؟

00:12:19.960 --> 00:12:21.380
یه تلفن رو برام چک کن

00:12:22.470 --> 00:12:24.390
شماره 32734

00:12:28.090 --> 00:12:31.610
روز قبل از فرار زندانی ها

00:12:31.710 --> 00:12:34.880
سونگ ژو ون به بایگانی رفت

00:12:34.890 --> 00:12:39.610
تا نقشه ی شرکت آب ارتش کوان تونگ رو چک کنه

00:12:40.030 --> 00:12:44.800
برای جلسه ی عملیات دیر رسید

00:12:45.500 --> 00:12:48.220
به همه گفت دل درده

00:12:48.290 --> 00:12:51.080
دلیل دیگه ای جز شناسایی

00:12:51.530 --> 00:12:57.210
موقعیت زندان ممکنه داشته باشه؟

00:12:58.470 --> 00:13:00.310
معنی خاصی نداره

00:13:01.460 --> 00:13:03.660
منم نقشه رو تو بایگانی دیدم

00:13:04.440 --> 00:13:06.960
خودمم همون روز بابت گلو درد

00:13:06.990 --> 00:13:08.680
رفتم داروخونه

00:13:15.990 --> 00:13:17.860
اگه مردی بیا جلو و

00:13:17.860 --> 00:13:19.310
باهامون رو به رو شو

00:13:20.150 --> 00:13:22.140
با مشت و لگد ازت پذیرایی می کنم

00:13:24.330 --> 00:13:26.360
به نظرت کسل کننده ست نه؟

00:13:30.990 --> 00:13:32.080
درست میگم؟

00:13:32.850 --> 00:13:33.640
آقای پان؟

00:13:52.590 --> 00:13:53.310
خانوم گوان

00:13:53.610 --> 00:13:54.810
پیداش کردی؟

00:13:55.330 --> 00:13:57.860
دکه تلفن بیرون بیمارستان ارتشه

00:14:04.490 --> 00:14:05.410
متوجه شدم

00:14:10.730 --> 00:14:11.770
آقای پان

00:14:34.220 --> 00:14:36.120
!دونات حلقه ای

00:14:36.630 --> 00:14:40.630
!دونات حلقه ای گرم و تازه

00:14:40.630 --> 00:14:42.550
هر بار که این کد ارتباطی رو می شنوم

00:14:42.550 --> 00:14:44.170
تن و بدنم به لرز میفته

00:14:44.830 --> 00:14:48.630
خانوم گوان می خواد دوباره ببینم

00:14:52.430 --> 00:14:54.270
!دونات حلقه ای

00:14:54.700 --> 00:14:59.610
!دونات حلقه ای گرم و تازه

00:15:00.270 --> 00:15:02.550
!دونات حلقه ای

00:15:03.150 --> 00:15:08.750
!دونات حلقه ای گرم و تازه

00:15:20.660 --> 00:15:25.810
!دونات حلقه ای گرم و تازه

00:15:26.720 --> 00:15:28.870
!دونات حلقه ای

00:15:29.420 --> 00:15:35.020
!دونات حلقه ای گرم و تازه

00:15:56.340 --> 00:15:58.860
مگه اصلش این نیست که کلوچه بفروشن؟

00:15:59.180 --> 00:16:00.980
چرا این یکی دونات حلقه ای می فروشه؟

00:16:02.920 --> 00:16:03.790
خوبی؟

00:16:03.800 --> 00:16:05.070
از دستم سر خورد

00:16:08.680 --> 00:16:10.680
چیزیت شد؟ ببینم

00:16:10.880 --> 00:16:11.760
خاله چانگ

00:16:12.400 --> 00:16:14.110
یه کاسه دیگه برام بیار

00:16:15.240 --> 00:16:16.220
چیز دیگه نمی خوام

00:16:16.230 --> 00:16:18.090
امروز زود میرم -
باشه -

00:16:21.990 --> 00:16:22.700
بیا

00:16:23.400 --> 00:16:24.470
مراقب باش داغه

00:16:26.470 --> 00:16:28.450
می خوای امروز برسونمت؟

00:16:28.630 --> 00:16:30.370
نمی خواد. امتحانام تموم شده

00:16:30.380 --> 00:16:32.010
لازم نیست زود برم

00:18:02.700 --> 00:18:03.710
شروع کنیم

00:18:03.720 --> 00:18:04.470
عجله ای نیست

00:18:07.430 --> 00:18:09.670
نمی دونم چطوری بگم

00:18:10.230 --> 00:18:12.090
نمی خوام ناراحتت کنم

00:18:12.120 --> 00:18:13.760
یکم دیگه

00:18:15.530 --> 00:18:16.950
یه نفر دیگه هم میاد

00:18:17.780 --> 00:18:18.870
منظورت چیه؟

00:18:18.960 --> 00:18:19.600
...اون

00:18:19.980 --> 00:18:22.020
همون آدمیه که واسم تعقیبت می کرد

00:18:22.130 --> 00:18:24.020
می دونیست قراره امروز همدیگه رو ببینیم

00:18:24.420 --> 00:18:25.690
واسه همین خواست بیاد

00:18:28.770 --> 00:18:30.320
متوجه منظورم میشی دیگه؟

00:18:35.550 --> 00:18:36.830
اذیتت نمی کنم

00:18:37.610 --> 00:18:39.510
هیچکس خبردار نمیشه

00:18:39.510 --> 00:18:40.710
گوان کای هم نمی فهمه

00:18:40.730 --> 00:18:42.490
آقای سونگ هم نمی فهمه

00:18:44.870 --> 00:18:45.950
نگران نباش

00:18:46.930 --> 00:18:49.850
تازه، من آدم حریصی نیستم

00:18:49.860 --> 00:18:51.000
فقط همین یه باره

00:18:51.230 --> 00:18:51.830
واقعا؟

00:18:52.100 --> 00:18:54.290
آره، بعدش راه مون از هم جدا میشه

00:18:56.110 --> 00:18:57.030
خودت گفتی

00:18:58.230 --> 00:18:59.230
همین یه باره

00:18:59.550 --> 00:19:01.610
همین یه باره

00:19:02.110 --> 00:19:03.470
می تونم بهت اعتماد کنم؟

00:19:13.870 --> 00:19:14.840
!درو باز کن

00:19:15.430 --> 00:19:17.430
!کسی نیست؟ درو باز کنین

00:19:17.870 --> 00:19:19.430
کسی نیست؟

00:19:20.260 --> 00:19:20.950
!باز کنین

00:19:20.950 --> 00:19:23.020
کتک که سهله

00:19:23.350 --> 00:19:25.140
حتی اگه تو این تخت بمیریم هم

00:19:25.550 --> 00:19:27.150
کسی خبردار نمیشه

00:19:30.900 --> 00:19:33.100
در از بیرون قفله

00:19:33.390 --> 00:19:34.630
باز نمیشه

00:19:35.290 --> 00:19:36.850
به خدا قسم

00:19:37.330 --> 00:19:39.020
یک کلمه هم نمیگم

00:19:40.490 --> 00:19:42.350
باز کنین! کسی نیست؟

00:19:42.350 --> 00:19:44.010
چیزی نمونده -
!باز کنین -

00:19:44.130 --> 00:19:45.890
ده دقیقه دیگه می رسه

00:19:45.960 --> 00:19:46.680
چیزی نمونده

00:19:49.420 --> 00:19:50.500
گفتم که

00:19:50.500 --> 00:19:51.790
!در قفله

00:19:53.470 --> 00:19:54.810
کری؟

00:19:54.820 --> 00:19:56.110
!باز نمیشه

00:19:57.020 --> 00:19:58.550
!کمک

00:19:59.830 --> 00:20:01.910
نمی فهمی؟

00:20:02.500 --> 00:20:03.670
!کمک

00:20:07.630 --> 00:20:08.870
چیکار می کنی؟

00:20:11.100 --> 00:20:12.350
خیلی دوستت دارم

00:20:12.680 --> 00:20:13.990
خیلی دوستت دارم

00:20:14.030 --> 00:20:16.520
هرچی بیشتر پسم بزنی، بیشتر هیجان زده میشم

00:20:16.930 --> 00:20:18.530
از اینکه مثل ماهی مرده

00:20:18.530 --> 00:20:19.630
جلوم بشینی خوشم نمیاد

00:20:20.250 --> 00:20:21.820
مدلت خشنه

00:20:22.320 --> 00:20:23.520
اذیتت نمی کنم

00:20:31.320 --> 00:20:32.840
مقاومت می کنی؟

00:20:34.410 --> 00:20:35.900
مقاومت بی فایده ست

00:20:39.350 --> 00:20:39.950
اومدم

00:20:49.190 --> 00:20:49.990
کی هستی؟

00:20:57.510 --> 00:20:58.780
!سوال کردما

00:20:59.640 --> 00:21:00.710
کی هستی؟

00:21:04.950 --> 00:21:05.750
اون کیه؟

00:21:06.150 --> 00:21:07.100
میگم کیه؟

00:21:13.850 --> 00:21:15.210
واسه چی زدیش؟

00:21:15.270 --> 00:21:16.350
!سوال کردما

00:21:17.430 --> 00:21:18.590
!جواب منو بده

00:21:18.900 --> 00:21:21.770
چیکار می کنی؟

00:21:21.880 --> 00:21:23.670
چیکار می کنی؟

00:21:28.730 --> 00:21:32.040
چیکار می کنی؟

00:21:32.140 --> 00:21:33.250
!ولم کن

00:21:33.360 --> 00:21:34.290
!ولم کن

00:22:02.360 --> 00:22:04.890
پسر آقای لو منشی نخست وزیر

00:22:17.330 --> 00:22:19.390
چه کم دلی

00:22:28.570 --> 00:22:29.900
اینطوری خونی میشه

00:22:32.550 --> 00:22:33.850
تر و تمیز نیست

00:22:41.520 --> 00:22:42.870
اشتباه کردم

00:22:42.870 --> 00:22:45.020
ازت خواستم مراقب باشی

00:22:45.850 --> 00:22:49.800
اونوقت تو اولین فرصتی که نسیبت شد تحویل یه بازرس دادیش

00:22:50.800 --> 00:22:52.720
ازت خواستم مراقب شرق باشی

00:22:53.180 --> 00:22:55.840
اونوقت تو مراقب همه چی بودی الا شرق

00:22:55.950 --> 00:22:56.830
حریصی؟

00:22:58.590 --> 00:22:59.710
یا که کلک بازی؟

00:23:01.380 --> 00:23:02.180
غلط کردم

00:23:05.430 --> 00:23:06.430
اینو یادت باشه

00:23:56.050 --> 00:23:57.400
تو سرش نزن

00:23:59.870 --> 00:24:00.660
!خانوم گوان

00:24:15.620 --> 00:24:17.060
چی گفتی؟

00:24:17.630 --> 00:24:18.980
از چی خوشت میاد؟

00:24:20.950 --> 00:24:22.480
دلت می خواد مقاومت کنم؟

00:24:23.130 --> 00:24:24.920
خیلی به خودت متکی نباش

00:24:25.220 --> 00:24:26.900
!منم به تو متکی نیستم

00:24:43.050 --> 00:24:45.300
!تو هم لنگه ی ژاپنی هایی

00:26:58.640 --> 00:26:59.960
زور بزن

00:27:05.430 --> 00:27:06.040
فسقلی

00:27:16.780 --> 00:27:17.590
نگران نباش

00:27:18.670 --> 00:27:20.670
قبلا باباتو دیدم

00:27:21.310 --> 00:27:23.440
اوضاع رو برات سخت نمی کنم

00:27:30.810 --> 00:27:32.990
یه پیغامی به بابات بده

00:27:34.210 --> 00:27:36.720
نخست وزیر نمی خواد

00:27:36.720 --> 00:27:39.860
قاچاق فولادش به داخل کشور لو بره

00:27:42.610 --> 00:27:45.300
اگه ژاپنی ها بفهمن

00:27:46.370 --> 00:27:49.030
حتی نخست وزیر هم نمی تونه ازش محافظت کنه

00:27:52.150 --> 00:27:53.030
فهمیدی؟

00:27:53.610 --> 00:27:54.110
...فـ

00:27:56.390 --> 00:27:58.470
!فهمیدم

00:28:34.450 --> 00:28:36.200
خوب اساسی زدیش

00:28:39.810 --> 00:28:41.410
ممنون که نجاتم دادی

00:28:41.700 --> 00:28:43.830
ممنون که دست از سر برادرم برداشتی

00:28:48.260 --> 00:28:49.060
می دونم

00:28:51.230 --> 00:28:52.450
چطوره؟

00:28:54.510 --> 00:28:55.310
خوبم

00:28:55.910 --> 00:28:57.390
منظورم اون بود

00:29:00.190 --> 00:29:01.230
اونم خوبه

00:29:01.740 --> 00:29:03.350
مثل همیشه ست

00:29:03.460 --> 00:29:05.090
خیلی حرف نمی زنه

00:29:05.090 --> 00:29:07.320
عادت هاشم عوض نشدن

00:29:09.090 --> 00:29:10.160
تو چند روز گذشته

00:29:11.190 --> 00:29:12.470
تغییری کرده؟

00:29:16.550 --> 00:29:17.310
بی خوابی

00:29:20.400 --> 00:29:21.240
واقعا؟

00:29:21.710 --> 00:29:22.510
شب ها

00:29:23.730 --> 00:29:26.090
می شنوم که تو جاش دائم غلت می زنه

00:29:30.300 --> 00:29:31.590
...پس می خوای بگی

00:29:34.960 --> 00:29:36.790
با همدیگه می خوابین؟

00:29:42.260 --> 00:29:43.990
از پشت دیوار شنیدم

00:30:06.390 --> 00:30:07.150
آقای سونگ

00:30:07.220 --> 00:30:09.400
تازگی تونستیم

00:30:09.400 --> 00:30:10.700
یه قاچاقچی رو بگیریم

00:30:11.100 --> 00:30:13.830
ولی ربطی به نیروهای مخفی داره؟

00:30:14.380 --> 00:30:16.700
نه، همینطوری پرسیدم

00:30:17.610 --> 00:30:18.440
می خواستم بدونم

00:30:18.450 --> 00:30:20.700
اطلاعات اون کسی که بهتون

00:30:20.700 --> 00:30:22.310
گزارش کرده رو دارین؟

00:30:22.320 --> 00:30:23.230
میشه بفهمین

00:30:23.230 --> 00:30:24.700
از کجا زنگ زده؟

00:30:24.860 --> 00:30:25.660
شرمنده

00:30:25.990 --> 00:30:27.990
ما این چیز میزا رو ثبت نمی کنیم

00:30:28.490 --> 00:30:29.570
باشه ممنون

00:30:30.270 --> 00:30:30.880
خداحافظ

00:30:48.100 --> 00:30:50.190
سونگ ژو ون چند روز پیش رفت بیمارستان و

00:30:50.210 --> 00:30:52.360
یکم داروی دل درد گرفت

00:30:52.490 --> 00:30:54.360
قرص گیاهی

00:30:54.950 --> 00:30:56.750
اگه تو خونه دیدیش

00:30:57.550 --> 00:31:00.230
تعداد قرص های داخلی قوطی رو چک کن

00:31:00.430 --> 00:31:02.830
بشمر ببین چند تاست

00:31:03.770 --> 00:31:06.380
بعضی ها میگن دل دردش قلابیه

00:31:07.470 --> 00:31:08.500
برام چک کن

00:31:10.730 --> 00:31:12.130
بهش اعتماد نداری؟

00:31:14.470 --> 00:31:16.270
خب تو هم به من اعتماد نداری

00:31:30.310 --> 00:31:31.550
لو جیان فی

00:31:32.210 --> 00:31:34.160
دیگه مزاحمت نمیشه

00:31:36.050 --> 00:31:37.860
حسابی پدرش رو در آوردی

00:31:38.990 --> 00:31:40.390
مثل قدیمای خودم

00:32:43.340 --> 00:32:46.130
پنج، ده، پونزده

00:32:46.150 --> 00:32:48.590
سی، سی و پنج

00:33:15.360 --> 00:33:16.970
همه ی واحد هایی که تو عملیات شرکت داشتن

00:33:16.970 --> 00:33:18.390
از جمله شرکت آب

00:33:18.390 --> 00:33:19.870
ارتش سلطنتی، پادگان

00:33:19.870 --> 00:33:21.660
و حتی جوخه ی ضد قاچاق

00:33:21.660 --> 00:33:23.380
همه گزارش هاشونو دادن

00:33:23.380 --> 00:33:25.170
!الا شماها

00:33:26.430 --> 00:33:28.350
قربان، دست می جنبونیم

00:33:29.220 --> 00:33:30.740
اطلاعاتی که از همه ی

00:33:30.740 --> 00:33:32.500
بخش ها جمع کردیم رو داریم مرتب می کنیم

00:33:32.520 --> 00:33:35.250
تحلیل کردن و گزارش نوشتنش یکم زمان بره

00:33:37.190 --> 00:33:38.210
خانوم گوان

00:33:39.320 --> 00:33:41.290
!من خیلی برات احترام قائلم

00:33:41.290 --> 00:33:43.500
!ولی جو نگیرت

00:33:49.390 --> 00:33:50.190
قربان

00:33:50.580 --> 00:33:52.710
ما مافوق و زیردستیم

00:33:52.790 --> 00:33:54.340
هیچکس جو گیر نشده

00:33:54.350 --> 00:33:57.150
درضمن، هیچکس هیچ اطلاعاتی از

00:33:57.150 --> 00:33:58.470
مجرما به ما نداده

00:33:58.470 --> 00:34:01.000
پیدا کردن مسیر فرارشون خیلی سخته

00:34:04.390 --> 00:34:05.940
هویت هاشون

00:34:07.600 --> 00:34:09.600
تو کارت تاثیری داره؟

00:34:09.600 --> 00:34:10.550
!البته که داره

00:34:11.620 --> 00:34:12.630
اگه کشاورز باشن

00:34:12.630 --> 00:34:14.000
میریم روستاها رو می گردیم

00:34:14.000 --> 00:34:16.159
اگه شهری باشن تو شهر منتظر می مونیم

00:34:16.159 --> 00:34:18.139
فقط کمونیست ها هستن که تو کوهستان

00:34:18.250 --> 00:34:21.280
دنبال فراری ها می گردن

00:34:21.880 --> 00:34:23.469
...یه چیزایی هست که

00:34:24.909 --> 00:34:27.110
باید حضوری بهت بگم

00:34:51.030 --> 00:34:51.710
برادر سونگ

00:34:56.360 --> 00:34:57.420
تبریک میگم

00:34:58.100 --> 00:34:59.000
مامانم گفت

00:34:59.000 --> 00:35:00.560
اگه افتخار بدی و

00:35:00.570 --> 00:35:02.190
شاهد عروسیم باشی

00:35:02.190 --> 00:35:04.750
کل خانواده م ممنون میشن

00:35:04.890 --> 00:35:05.980
حرفشم نزن

00:35:05.990 --> 00:35:06.990
باعث افتخارمه

00:35:07.810 --> 00:35:09.650
اگه کاری نداشته باشم میام

00:35:10.000 --> 00:35:10.670
برادر سونگ

00:35:11.220 --> 00:35:12.250
از حالا به بعد

00:35:12.360 --> 00:35:14.890
رفیق گرمابه گلستونتم

00:35:21.710 --> 00:35:22.310
برادر هو

00:35:22.830 --> 00:35:23.390
...هو

00:35:23.870 --> 00:35:24.430
...هو

00:35:25.900 --> 00:35:27.350
یه چیزهایی هست که

00:35:27.840 --> 00:35:29.750
بهت نگفتم

00:35:29.900 --> 00:35:31.900
نمیشه تلفنی بهم بگی؟

00:35:32.540 --> 00:35:33.350
به هر حال

00:35:34.470 --> 00:35:36.150
محل اختفای فراری ها

00:35:37.300 --> 00:35:39.160
و زنده و مرده بودن شون

00:35:39.160 --> 00:35:40.840
برای من و تو و

00:35:41.950 --> 00:35:43.760
مرکز فرماندهی ارتش

00:35:43.850 --> 00:35:45.460
به شدت مهمه

00:35:47.630 --> 00:35:48.700
خانوم گوان

00:35:48.910 --> 00:35:52.550
لطفا یکمی

00:35:53.630 --> 00:35:55.890
دقیق تر و

00:35:56.350 --> 00:35:57.830
باملاحظه تر باش

00:35:59.790 --> 00:36:01.470
چشم، متوجه شدم

00:36:03.070 --> 00:36:04.470
اینو ببین

00:36:06.390 --> 00:36:07.590
بوی چی راه انداختی؟

00:36:07.590 --> 00:36:10.040
زردپی آهوی تازه

00:36:10.040 --> 00:36:13.180
از رستوران مورد علاقه ت، لو مینگ چون

00:36:15.760 --> 00:36:17.720
اندازه غذا خوردن که وقت داری

00:36:17.720 --> 00:36:18.680
بیا یه لقمه بزن

00:36:18.680 --> 00:36:20.150
سرد بشه خراب میشه

00:36:21.960 --> 00:36:23.000
شنیدی چی گفتم؟

00:36:33.650 --> 00:36:35.350
سرد بشه خراب میشه

00:36:37.690 --> 00:36:39.430
اونوقت دیگه خوشمزه نیست

00:36:48.070 --> 00:36:49.860
هو بین اینقدر ول نچرخ

00:36:50.910 --> 00:36:52.940
نمی بینی سرم شلوغه؟

00:36:54.040 --> 00:36:56.730
خیر سرت رئیس واحد عملیاتی هستی

00:36:57.790 --> 00:37:00.550
اونوقت یواشکی با قابلمه ی پر

00:37:00.960 --> 00:37:03.380
میای تو دفترم

00:37:05.930 --> 00:37:07.450
هدفت چیه؟

00:37:08.960 --> 00:37:10.600
مگه من زنتم؟

00:37:12.190 --> 00:37:13.510
لازمه بخورم؟

00:37:19.790 --> 00:37:22.250
اگه کار مهمی نداری

00:37:22.740 --> 00:37:24.950
بیخودی نیا دفترم، باشه؟

00:37:29.030 --> 00:37:29.840
باشه؟

00:37:44.860 --> 00:37:45.660
برادر هو

00:37:46.390 --> 00:37:46.950
برادر هو

00:37:47.110 --> 00:37:48.990
دهم این ماه عروسیمه

00:37:49.000 --> 00:37:50.590
اگه تشریف بیاری

00:37:50.590 --> 00:37:52.980
کل خانواده م ممنونت میشن

00:37:52.990 --> 00:37:53.790
برادر هو

00:37:53.790 --> 00:37:54.230
...هو

00:37:54.470 --> 00:37:55.270
...هو

00:37:55.870 --> 00:37:56.710
آقای هو

00:37:56.950 --> 00:37:58.990
دهم این ماه عروسیمه

00:38:07.910 --> 00:38:08.790
عروسی؟

00:38:10.190 --> 00:38:11.620
عروسی چیز خوبیه

00:38:16.800 --> 00:38:18.040
خجالت نمی کشی؟

00:38:18.550 --> 00:38:20.230
!مملکت داره تو بحران غلت می زنه

00:38:21.930 --> 00:38:23.750
اونوقت شماها نه تنها مثل آدم کار نمی کنین

00:38:23.750 --> 00:38:26.550
بلکه فقط تا خرخره مست و قمار می کنین

00:38:27.270 --> 00:38:28.990
حالا دیگه ازدواجم می خوای بکنی؟

00:38:30.330 --> 00:38:32.670
از زنت خجالت نمی کشی؟

00:38:45.240 --> 00:38:46.790
آقای سونگ برگشتی

00:38:46.790 --> 00:38:48.220
به موقع واسه شام رسیدم؟

00:38:48.220 --> 00:38:49.240
یکم دیگه آماده میشه

00:38:49.240 --> 00:38:50.270
صدات می کنم

00:39:24.010 --> 00:39:26.530
بوی روی شیشه خیلی آشناست

00:39:27.470 --> 00:39:30.260
بوی صابونیه که شبیه یو استفاده می کنه

00:39:34.540 --> 00:39:36.060
آقای سونگ وقت غذاست

00:39:50.290 --> 00:39:51.640
دلم درد می کنه

00:39:51.640 --> 00:39:53.680
برام قرص گیاهی بیار

00:39:53.930 --> 00:39:54.740
من میارم

00:40:07.740 --> 00:40:09.390
یه لیوان آبم بیار

00:40:09.390 --> 00:40:10.260
ممنون

00:40:15.600 --> 00:40:17.700
این شیشه ی دارو رو

00:40:17.840 --> 00:40:19.230
محض احتیاط برای

00:40:19.420 --> 00:40:20.790
پوشوندن کلک هام آماده کردم

00:40:22.050 --> 00:40:23.660
فکرشم نمی کردم

00:40:23.660 --> 00:40:26.190
به جز خاله چانگ که جاسوس گوان شوئه

00:40:26.270 --> 00:40:27.790
شیه یویی که خودم آوردم هم

00:40:27.790 --> 00:40:29.300
جاسوس باشه

00:40:29.330 --> 00:40:31.760
مگه اصلش این نیست که کلوچه بفروشن؟

00:40:31.950 --> 00:40:33.970
چرا این یکی دونات حلقه ای می فروشه؟

00:40:35.760 --> 00:40:36.820
خوبی؟

00:40:36.830 --> 00:40:38.200
از دستم سر خورد

00:40:39.800 --> 00:41:15.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:15.824 --> 00:43:15.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.