WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.310 --> 00:01:28.960
[به نام برادری]

00:01:29.280 --> 00:01:31.920
[قسمت سی و سوم]

00:01:43.009 --> 00:01:45.250
فکر کردی ژاپنی ها رو نمی زنم؟

00:01:46.120 --> 00:01:48.479
پولم رو گرفتی کار هم نکردی

00:01:48.479 --> 00:01:49.479
وسیله م کو؟

00:01:49.780 --> 00:01:50.780
وسیله م کو؟

00:01:51.560 --> 00:01:53.580
تمام مدت پیشم بوده

00:02:01.870 --> 00:02:02.560
بی حرکت

00:02:03.310 --> 00:02:03.970
بی حرکت

00:02:23.860 --> 00:02:24.700
ولش کنین

00:02:34.950 --> 00:02:37.079
یه دیوانه سنگ میندازه تو چاه که صد تا عاقل نمی تونن درش بیارن

00:02:39.020 --> 00:02:39.620
هو بین

00:02:41.079 --> 00:02:42.540
تو متخصص این کاری

00:02:48.040 --> 00:02:49.900
یه چیزی زیر اسلحه ست

00:02:52.329 --> 00:02:53.670
[به رئیس گوان شو]

00:02:53.670 --> 00:02:54.660
بهشون گفتم

00:02:55.520 --> 00:02:57.079
اگه امروز نیومدم

00:02:58.350 --> 00:02:59.550
اسلحه رو ببرن

00:03:00.060 --> 00:03:01.660
به آدرسی که دادم

00:03:04.030 --> 00:03:04.990
تحویل کی بدن؟

00:03:06.590 --> 00:03:07.390
ژاپنی ها؟

00:03:10.270 --> 00:03:11.070
از اون بپرس

00:03:11.790 --> 00:03:14.240
تحویل سرپرست نیروهای مخفی

00:03:15.110 --> 00:03:16.079
خانوم گوان شو

00:03:35.870 --> 00:03:37.790
می دونم تا چه حد ازم متنفری

00:03:38.740 --> 00:03:42.180
این روزها ممکنه گوشه کنار خیابون

00:03:42.360 --> 00:03:43.310
بیفتم بمیرم

00:03:44.710 --> 00:03:45.570
از هیچی نمی ترسم

00:03:46.470 --> 00:03:49.590
ولی این اسلحه رو دست هیچکس دیگه نمیدم

00:03:50.140 --> 00:03:51.990
واسه چی باید بهت خیانت کنم؟

00:03:53.310 --> 00:03:55.110
ولی واسه یه بارم که شده می خواستم مجبورت کنم

00:03:57.030 --> 00:03:58.550
اگه این کارو نمی کردم

00:03:59.510 --> 00:04:01.350
هیچوقت باهام ازدواج نمی کردی

00:04:12.630 --> 00:04:15.490
کای تو ماجرای شرکت آب دست داشته

00:04:18.230 --> 00:04:19.690
به ژاپنی ها نمیگم

00:04:20.940 --> 00:04:22.700
خیالت از این جهت راحت باشه

00:04:25.340 --> 00:04:27.270
می دونم هنوزم ژو ون رو دوست داری

00:04:28.950 --> 00:04:31.030
ولی اون شیه یو رو دوست داره

00:04:32.620 --> 00:04:33.770
قیدش رو بزن

00:04:41.100 --> 00:04:42.540
اینو خودت بسوزون

00:05:07.310 --> 00:05:09.190
می دونم هنوزم ژو ون رو دوست داری

00:05:10.950 --> 00:05:13.160
ولی اون شیه یو رو دوست داره

00:05:40.420 --> 00:05:41.570
اگه جای من بودی

00:05:42.670 --> 00:05:43.670
چیکار می کردی؟

00:05:47.850 --> 00:05:48.870
وانمود می کردم

00:05:49.430 --> 00:05:50.750
اتفاقی نیفتاده

00:05:54.540 --> 00:05:55.340
چرا؟

00:06:00.150 --> 00:06:01.810
نیروهای مخفی بهش نیاز دارن

00:06:02.430 --> 00:06:03.690
روئسا باید

00:06:04.170 --> 00:06:05.770
منافع جمعی رو در نظر بگیرن

00:06:12.940 --> 00:06:14.020
تو جلوتر برو

00:07:24.630 --> 00:07:26.090
الان یه چیز دیگه می پزم

00:07:27.440 --> 00:07:28.030
نمی خواد

00:07:29.420 --> 00:07:30.120
یه لقمه بیشتر نمی خوام

00:07:30.120 --> 00:07:30.910
بگیر بخواب

00:07:33.430 --> 00:07:34.830
تو عروسی دیدمت

00:07:35.170 --> 00:07:36.430
چرا جلو نرفتی؟

00:07:37.650 --> 00:07:39.110
خانوم گوان دعوتم نکرده بود

00:07:42.580 --> 00:07:43.780
پس چرا رفتی؟

00:07:47.159 --> 00:07:49.010
می خواستم ازدواجش با هو بین رو ببینم

00:07:54.000 --> 00:07:55.560
باشه، زود برو بخواب

00:07:55.670 --> 00:07:56.870
فردا حرف می زنیم

00:08:00.310 --> 00:08:01.970
می خواستم بهش تبریک بگم

00:08:02.490 --> 00:08:03.750
ولی نشد

00:08:04.830 --> 00:08:06.030
دوباره کمکش کردی

00:09:01.770 --> 00:09:07.200
[چیان چونگ لی رهبر کمونیست های هاربین
تا یک روز دیگر با قطار به هاربین برخواهد گشت]
[کلاه خاکستری شنگ شیفو به سر خواهد داشت]

00:09:56.110 --> 00:09:58.370
اول خطوط رادیویی از کار افتادن

00:09:59.310 --> 00:10:01.040
بعدم کفترها گم شدن

00:10:04.860 --> 00:10:05.950
بر اساس تجربه م

00:10:07.330 --> 00:10:08.330
...حدس می زنم که

00:10:12.150 --> 00:10:13.470
میائو مرده باشه

00:10:26.350 --> 00:10:28.010
خانوم گوان هم خبر داره؟

00:10:30.070 --> 00:10:32.000
ترتیب ژاپن رفتنت رو داده

00:10:33.640 --> 00:10:35.500
خواسته پول بیشتری ببری

00:10:36.530 --> 00:10:37.990
تا تو سفرت خرج کنی

00:10:58.030 --> 00:10:58.910
وقتی شیا تائو رو گرفتیم

00:10:58.910 --> 00:11:00.150
هیچ کاری نکردی

00:11:00.150 --> 00:11:00.830
امروز

00:11:02.200 --> 00:11:03.680
یه راه فرار بهت میدم

00:11:16.170 --> 00:11:18.700
خیلی وقته اسلحه دست نگرفتی درسته؟

00:11:20.040 --> 00:11:20.500
بله

00:11:40.920 --> 00:11:43.950
واسه زنده موندن آدم تو هر شرایطی می تونه شلیک کنه

00:12:08.580 --> 00:12:11.860
تو اون روز بارونی

00:12:12.460 --> 00:12:13.390
خیلی شانس آوردی

00:12:14.830 --> 00:12:16.510
اسلحه م سه بار گیر کرد

00:12:17.870 --> 00:12:20.030
ولی حتی پلک هم نزدی

00:12:20.670 --> 00:12:21.870
...معلوم بود که

00:12:25.330 --> 00:12:26.990
به جز اپرا چیزهای دیگه ای هم بلدی

00:12:33.630 --> 00:12:34.430
متوجه شدم

00:12:36.420 --> 00:12:36.940
فهمیدم

00:12:43.320 --> 00:12:43.880
ژو ون

00:12:46.440 --> 00:12:48.100
مرکز یه کلاس ای گذاشته

00:12:48.210 --> 00:12:49.610
آقای آسانو خواسته تو هم شرکت کنی

00:12:50.710 --> 00:12:53.440
[سونگ ژو ون ریاست واحد اطلاعات، ساعت 10 صبح امروز
برای انجام تمرینات عملی به اتاق جلسات مقر فرماندهی
ارتش کوان تونگ برو]

00:12:53.760 --> 00:12:55.640
اینا که کار توئه به من چه

00:12:55.670 --> 00:12:57.900
آقای آسانو خودش شخصا خواسته تو بری

00:13:00.000 --> 00:13:00.960
چه ساعتی؟

00:13:00.960 --> 00:13:02.640
ده صبح امروز

00:13:05.030 --> 00:13:06.750
همین الان راه بیفت. دیر نکنی

00:13:27.150 --> 00:13:28.080
انجام شد

00:13:33.620 --> 00:13:36.020
این کلاه مدل دیگه ای هم داره؟

00:13:36.040 --> 00:13:37.250
از فروشنده ش پرسیدم

00:13:37.760 --> 00:13:39.760
گفت از این برند فقط همین یه دونه

00:13:39.780 --> 00:13:41.280
کلاه خاکستریه

00:13:44.560 --> 00:13:45.420
مطمئنی؟

00:13:48.780 --> 00:13:49.990
خیلی زود باوری

00:14:33.130 --> 00:14:33.850
آقای سونگ

00:14:35.600 --> 00:14:36.800
میشه بذارین منم باشم؟

00:14:37.260 --> 00:14:38.270
ماموریت چیه؟

00:14:38.330 --> 00:14:39.260
کی تموم میشه؟

00:14:40.830 --> 00:14:42.490
مگه واسه عروسیت نرفته بودی مرخصی؟

00:14:43.860 --> 00:14:45.560
بر باعث و بانیش لعنت

00:14:45.560 --> 00:14:47.030
یه وجب با عروسیم فاصله داشتم

00:14:47.030 --> 00:14:48.280
ولی مجبورم کرد برگردم

00:14:48.280 --> 00:14:49.190
کی مجبورت کرد؟

00:14:49.220 --> 00:14:50.190
امور داخلی

00:14:50.620 --> 00:14:52.100
به همه گفته اضافه کاری کنن

00:14:52.100 --> 00:14:53.910
همه ی مرخصی ها رو هم لغو کرده

00:14:53.940 --> 00:14:55.140
مگه چیه که اینقدر مهمه؟

00:14:55.570 --> 00:14:56.220
برو سرکارت

00:15:09.470 --> 00:15:10.110
اسم؟

00:15:10.360 --> 00:15:11.230
ژانگ زی چوان

00:15:12.030 --> 00:15:13.360
یه مازر بردار برو
(مازر: یه جور اسلحه)

00:15:14.950 --> 00:15:15.610
ژونگ هوای

00:15:16.030 --> 00:15:16.980
ژونگ هوای

00:15:17.350 --> 00:15:18.230
مازر بردار

00:15:19.430 --> 00:15:20.060
فو چیانگ

00:15:20.520 --> 00:15:21.320
فو چیانگ

00:15:21.450 --> 00:15:22.080
آقای سونگ

00:15:22.910 --> 00:15:25.230
بیا، اینم از گلوله هات

00:15:25.590 --> 00:15:26.920
یه مازر بردار

00:15:27.250 --> 00:15:28.080
بعدی

00:15:29.100 --> 00:15:29.740
اسم

00:15:30.110 --> 00:15:30.750
لی یافنگ

00:15:34.820 --> 00:15:35.330
بیا تو

00:15:43.670 --> 00:15:44.640
چرا برگشتی؟

00:15:45.030 --> 00:15:46.430
مگه نرفته بودی کلاس؟

00:15:46.740 --> 00:15:48.100
یه اطلاعاتی دارم

00:15:48.140 --> 00:15:49.970
که پای تو رو هم گیر می کنه

00:15:54.200 --> 00:15:55.440
چه گیری؟

00:15:55.840 --> 00:15:56.770
اون تو نوشته

00:16:05.790 --> 00:16:08.670
شنیدم دو تا کارخونه چاپ زیرزمینی غرب شهره

00:16:08.670 --> 00:16:10.030
که مال پسر عموته

00:16:10.710 --> 00:16:13.440
قبلا هم مقاله های ضد ژاپنی چاپ کرده بود

00:16:13.780 --> 00:16:14.840
من همشو خوندم

00:16:19.010 --> 00:16:20.900
[شنگ شیفو]

00:16:22.390 --> 00:16:24.350
ولی خب همش در حد حرفه

00:16:24.350 --> 00:16:25.730
من هیچی رو بی مدرک

00:16:25.730 --> 00:16:26.590
باور نمی کنم

00:16:48.210 --> 00:16:49.610
انگاری فوریه

00:16:50.160 --> 00:16:52.180
ولی به جز خانوم گوان و آقای هو

00:16:52.200 --> 00:16:53.750
کس دیگه ای ازش خبر نداره

00:16:53.750 --> 00:16:57.310
از کی تا حالا اینقدر سکرت بازی درمیاریم؟

00:16:58.340 --> 00:17:00.020
فقط یه سرنخ دستگیرم شد

00:17:00.460 --> 00:17:02.230
انگاری کسی که دنبالشیم

00:17:02.230 --> 00:17:04.069
کلاه خاکستری شنگ شیفو می پوشه

00:17:05.190 --> 00:17:06.480
هرچی نزدیک تر بشه

00:17:06.990 --> 00:17:08.750
سرنخ ها هم بیشتر میشن

00:17:08.780 --> 00:17:09.970
هم سرنخ های واقعی هم جعلی

00:17:10.599 --> 00:17:13.640
تو فقط حواست به سونگ ژو ون باشه

00:17:13.790 --> 00:17:15.599
اگه عملیات مهمی درکار باشه

00:17:16.300 --> 00:17:17.310
هیچی جلوش رو نمی گیره

00:17:18.099 --> 00:17:18.869
آقای پان

00:17:19.400 --> 00:17:21.130
وقتشه برگردی سرکار

00:17:21.270 --> 00:17:22.270
نذار سونگ ژو ون

00:17:22.270 --> 00:17:23.670
همه چی رو به اسم خودش ثبت کنه

00:17:23.680 --> 00:17:24.780
ولش کن بابا

00:18:39.020 --> 00:18:40.110
پاشو بریم بیرون

00:18:40.560 --> 00:18:41.640
کجا؟ واسه چی؟

00:18:41.780 --> 00:18:42.490
سوال نکن

00:18:42.490 --> 00:18:43.450
فقط بیا

00:19:06.340 --> 00:19:08.200
واسه چی آوردیم لباس بخرم؟

00:19:08.630 --> 00:19:10.210
حقوق ماه پیشم رو دستم باد کرده

00:19:10.210 --> 00:19:11.470
جیبم سنگین شده

00:19:15.020 --> 00:19:16.030
واقعنی می خرم ها

00:19:16.030 --> 00:19:17.330
خب بخر

00:19:25.530 --> 00:19:26.490
این یکی

00:19:29.380 --> 00:19:30.740
کمک کن انتخاب کنم

00:19:31.440 --> 00:19:32.240
همشو ببر

00:19:35.510 --> 00:19:36.350
نه این خیلی خاک برسریه

00:19:36.370 --> 00:19:37.010
این یکی

00:19:37.910 --> 00:19:39.070
کجا بپوشم؟

00:19:39.070 --> 00:19:39.740
اونجا

00:19:44.420 --> 00:19:45.460
می پوشم ها

00:19:45.890 --> 00:19:46.690
بپوش دیگه

00:19:55.080 --> 00:19:58.530
[کلاه فروشی شنگ شیفو]

00:20:01.150 --> 00:20:02.090
همسرتون یکی داره

00:20:02.090 --> 00:20:03.050
دخترتون هم یکی داره

00:20:03.050 --> 00:20:04.400
خودتون موندین آقا

00:20:04.770 --> 00:20:06.790
خودتونم یکی بردارین دیگه

00:20:07.250 --> 00:20:07.980
اینو ببینین

00:20:08.310 --> 00:20:09.630
اینم هست، خوبه؟

00:20:09.670 --> 00:20:10.430
آقا

00:20:11.010 --> 00:20:12.680
از این کلاه چندتا دارین؟

00:20:12.680 --> 00:20:13.790
سلیقه ی خوبی دارین

00:20:13.790 --> 00:20:14.990
یکی از خوش فروش هامونه

00:20:15.920 --> 00:20:17.420
...تو انبارمون

00:20:17.680 --> 00:20:19.080
قربان چند تا می خواین؟

00:20:19.270 --> 00:20:20.150
صد تا

00:20:20.620 --> 00:20:21.790
باید از

00:20:21.790 --> 00:20:23.390
باقی فروشگاه هامون بگیرم

00:20:24.660 --> 00:20:25.250
آقا

00:20:26.120 --> 00:20:26.640
آقا

00:20:27.430 --> 00:20:29.490
اگه از رنگ های مختلفش بذارم صد تا جور میشه

00:20:30.220 --> 00:20:31.730
فقط از همون رنگ می خوام

00:20:34.710 --> 00:20:36.160
سونگ ژو ون دختره رو برد

00:20:36.160 --> 00:20:38.550
یه بوتیک تو خیابون مرکزی

00:20:38.660 --> 00:20:40.160
بعدم رسوندش خونه

00:20:40.190 --> 00:20:42.190
بعدم رفت مقر فرماندهی ارتش کوان تونگ

00:20:43.700 --> 00:20:45.960
این وسطم فقط یه دور بنزین زد کار دیگه ای نکرد

00:20:49.180 --> 00:20:51.580
اسم بوتیکه چی بود؟

00:21:19.600 --> 00:21:21.620
[کلاه فروشی شنگ شیفو]

00:21:51.190 --> 00:21:52.110
آروم باش

00:21:53.110 --> 00:21:55.040
همش که آماده بشه می فرستم

00:21:55.440 --> 00:21:56.520
به اندازه ی کافی منابع داریم

00:21:57.180 --> 00:21:58.620
خیال تون راحت

00:21:59.670 --> 00:22:01.110
جواب منو بده

00:22:02.870 --> 00:22:04.110
منظورت از منابع

00:22:04.310 --> 00:22:05.230
چیه؟

00:22:07.820 --> 00:22:09.090
یکی امروز صبح اومد

00:22:09.090 --> 00:22:10.750
صد تا کلاه خاکستری سفارش داد

00:22:10.790 --> 00:22:13.750
آخه کدوم آدم عاقلی صد تا کلاه یه جا سفارش میده؟

00:22:14.630 --> 00:22:15.510
...خب

00:22:15.510 --> 00:22:17.070
نمی دونم

00:22:18.120 --> 00:22:19.780
کِی قراره بیاد ببرشون؟

00:22:20.440 --> 00:22:23.010
خواسته براش بفرستم

00:22:23.040 --> 00:22:23.830
بفرستی کجا؟

00:22:24.270 --> 00:22:25.940
راه آهن

00:22:25.940 --> 00:22:27.670
اسم گیرنده چیه؟

00:22:29.050 --> 00:22:31.000
یادم نمیاد

00:22:31.040 --> 00:22:32.900
باید فهرست مشتری ها رو نگاه کنم

00:22:33.910 --> 00:22:34.910
خب چک کن

00:22:35.460 --> 00:22:36.380
و بهم خبر بده

00:22:40.270 --> 00:22:41.180
قربان ببینین

00:22:41.200 --> 00:22:43.320
این یکی تازه اومده

00:22:43.930 --> 00:22:44.790
خانوم ببینین

00:22:44.790 --> 00:22:46.000
اینو ببینین. بله

00:22:46.030 --> 00:22:46.960
اینو ببینین

00:22:48.210 --> 00:22:49.370
خیلی خوش فروشه

00:22:49.400 --> 00:22:50.670
فقط یکی ازش مونده

00:22:50.990 --> 00:22:52.150
راحت باشین بگردین

00:22:52.180 --> 00:22:53.260
همه رو نگاه کنین

00:22:53.280 --> 00:22:54.480
بفرمایید امتحان کنید

00:22:56.170 --> 00:22:56.610
خانوم

00:22:56.630 --> 00:22:58.020
اون کلاهه خیلی قشنگه

00:22:58.040 --> 00:22:59.040
واقعا بهتون میاد

00:23:02.040 --> 00:23:02.900
ببخشید منتظرتون گذاشتم

00:23:02.900 --> 00:23:04.020
الان براتون حساب می کنم

00:23:04.020 --> 00:23:05.380
از این طرف لطفا

00:23:08.370 --> 00:23:10.030
خواهش می کنم
بفرمایین بشینین

00:23:11.230 --> 00:23:12.990
نظرتون چیه آقا؟

00:23:13.390 --> 00:23:14.430
فقط همون یدونه ازش مونده

00:23:14.430 --> 00:23:15.990
از رنگ های دیگه ش هم سه تا مونده فقط

00:23:15.990 --> 00:23:16.790
همش فروخته شده

00:23:17.350 --> 00:23:18.950
مفت میدم بهتون

00:23:19.430 --> 00:23:20.550
به کسی نگین

00:23:20.570 --> 00:23:21.740
پنجاه درصد تخفیف میدم

00:23:22.510 --> 00:23:24.140
کلی تخفیف دارم میدم

00:23:24.200 --> 00:23:25.480
مفته ببریدش

00:23:30.500 --> 00:23:32.830
مگه تحت درمان نیستی؟

00:23:33.100 --> 00:23:34.770
هنوزم دست برنداشتی؟

00:23:35.100 --> 00:23:36.700
شنیدم جنابعالی

00:23:36.730 --> 00:23:39.040
یه کلاه شنگ شیفو خریدی

00:23:40.590 --> 00:23:42.820
کدوم دهن لقی

00:23:42.840 --> 00:23:44.210
به تو خبر داده؟

00:23:44.380 --> 00:23:46.640
مگه رازه؟

00:23:46.740 --> 00:23:48.630
...من فقط نگرانم که سونگ ژو ون

00:23:48.630 --> 00:23:50.750
بذار حدس بزنم کی اون ور خطه

00:23:53.840 --> 00:23:54.560
هو بینه؟

00:23:59.690 --> 00:24:00.320
الو؟

00:24:01.150 --> 00:24:01.950
پان؟

00:24:03.360 --> 00:24:04.620
حرف بزن! الو؟

00:24:05.260 --> 00:24:05.900
خانوم گوان

00:24:07.230 --> 00:24:08.490
بالاخره اومدی

00:24:16.170 --> 00:24:17.110
آقای پان

00:24:20.970 --> 00:24:22.070
نه تو ژو گه لیانگی

00:24:22.070 --> 00:24:23.270
نه اون لیو بیه
(لیوبی از افسانه سه برادر موسس سلسله شوهان که ژو گه لیانگ مشاورش بود)

00:24:25.670 --> 00:24:28.200
ازت می خوام همین الان مرخص بشی

00:24:32.120 --> 00:24:32.920
قبول دارم

00:24:34.190 --> 00:24:36.030
وقتی بستریت کردم

00:24:36.200 --> 00:24:37.720
زیاده روی کردم

00:24:38.940 --> 00:24:40.030
معذرت می خوام

00:24:41.030 --> 00:24:42.350
واسه همین شخصا اومدم

00:24:43.960 --> 00:24:45.760
ازت بخوام برگردی

00:24:59.740 --> 00:25:01.750
حالا که حرفش رو زدی

00:25:03.070 --> 00:25:05.540
منم رک بهت میگم

00:25:07.430 --> 00:25:09.030
از وقتی اومدم اینجا

00:25:09.350 --> 00:25:11.950
فکر رفتن به سرم نزده

00:25:13.260 --> 00:25:15.860
چون یه جورایی

00:25:15.890 --> 00:25:18.410
نتونستم باهاش کنار بیام

00:25:19.250 --> 00:25:20.480
یه چیزایی هنوز

00:25:21.300 --> 00:25:23.110
کامل معلوم نشدن

00:25:24.340 --> 00:25:25.660
میشه معلومشون کرد؟

00:25:28.550 --> 00:25:31.350
تا وقتی من رئیس نیروهای مخفی ام

00:25:32.810 --> 00:25:35.650
شما سه تا نمی تونین از دستم در برین

00:25:38.230 --> 00:25:39.860
الان دیگه معلوم شد؟

00:25:42.140 --> 00:25:42.700
بله

00:25:49.340 --> 00:25:50.940
حالا که شخصا ازم خواستی

00:25:53.070 --> 00:25:54.230
بهت دست رد نمی زنم

00:25:54.470 --> 00:25:55.780
غلط بکنم دست رد بزنم

00:25:57.540 --> 00:25:58.340
چطوره

00:25:59.690 --> 00:26:03.380
یکم بیشتر بهم وقت بدی؟

00:26:13.230 --> 00:26:14.030
هرجور صلاحه

00:26:28.950 --> 00:26:30.830
هو بین مردک بی پدر

00:26:32.020 --> 00:26:34.310
نخود تو دهنش خیس نمی خوره

00:26:40.760 --> 00:26:43.290
سوار ماشین که شدی هرچی پرسیدن جواب بده

00:26:53.910 --> 00:26:55.830
من واقعا اسمشو نمی دونم

00:26:56.580 --> 00:26:57.660
زنگ زد بهم گفت

00:26:57.680 --> 00:26:59.640
هرکی از قطار پیاده شد

00:26:59.680 --> 00:27:02.120
بهش کلاه بدم

00:27:02.670 --> 00:27:04.890
گفت جنبه تبلیغاتی داره

00:27:04.890 --> 00:27:06.000
هرچی دیگه پرسیدم

00:27:06.230 --> 00:27:07.360
جواب نداد

00:27:11.750 --> 00:27:12.510
چه ساعتی

00:27:13.290 --> 00:27:14.820
قراره کلاه ها رو بدی؟

00:27:15.370 --> 00:27:16.220
ساعت تعیین نکرد

00:27:16.240 --> 00:27:18.240
فقط گفت منتظر زنگش بمونم

00:27:18.350 --> 00:27:19.030
من همینقدر

00:27:19.030 --> 00:27:19.870
می دونم

00:27:20.750 --> 00:27:22.810
از اینجا که رفتی زیپ دهنت رو بکش

00:27:23.090 --> 00:27:25.130
...درمورد امروز -
حرفی نمی زنم -

00:27:26.430 --> 00:27:27.030
وو

00:27:46.250 --> 00:27:48.200
چک کردم. به جز اینکه

00:27:48.510 --> 00:27:50.110
یکمی رشوه گرفته و

00:27:50.140 --> 00:27:51.530
جنس قاچاق رد کرده

00:27:51.530 --> 00:27:52.790
سابقه ی خاصی نداره

00:27:55.930 --> 00:27:57.190
به این زودی کوتاه نیا

00:27:58.230 --> 00:28:00.290
وو همینجا بمون و مراقب وانگ تینگ گوی باش

00:28:00.430 --> 00:28:01.360
باز بهت خبر میدم

00:28:02.300 --> 00:28:02.940
چشم

00:28:05.950 --> 00:28:08.350
اگه کمونیست ها از این فرصت استفاده کنن و

00:28:08.720 --> 00:28:10.320
مسیرشون رو عوض کنن چی؟

00:28:12.880 --> 00:28:13.720
اونوقت

00:28:14.330 --> 00:28:16.410
به خودشون زحمت نمی دادن که صد تا کلاه بخرن

00:28:18.240 --> 00:28:19.680
حتما تو همون قطاره

00:28:30.690 --> 00:28:34.090
اینا ایست های بازرسی هر ایستگاهه

00:28:38.850 --> 00:28:40.710
چه عجب زحمت هات به یه دردی خورد

00:28:45.530 --> 00:28:46.990
راستی درمورد کلاس ها

00:28:48.130 --> 00:28:49.610
جین که همه چی بلده

00:28:50.170 --> 00:28:51.970
بعدش نوبت توئه

00:28:52.540 --> 00:28:53.310
نه

00:28:53.810 --> 00:28:55.210
منو بیخیال

00:28:55.330 --> 00:28:56.930
حاضرم حمالی بکنم

00:28:57.300 --> 00:28:58.900
ولی سر کلاس نرم

00:29:04.730 --> 00:29:05.290
باشه

00:29:06.770 --> 00:29:08.810
فعلا صداشو در نیار

00:29:09.230 --> 00:29:11.100
وقتی یه جای ساکت رسیدی وارد عمل شو

00:29:11.100 --> 00:29:11.780
باشه

00:29:12.150 --> 00:29:13.150
نمی ذارم کسی فرار کنه

00:29:40.620 --> 00:29:42.290
تخمه و بادوم زمینی

00:29:43.060 --> 00:29:44.760
تخمه و بادوم زمینی می خواین؟

00:29:45.710 --> 00:29:47.110
تخمه و بادوم زمینی

00:29:47.530 --> 00:29:48.130
کارت شناسایی

00:29:57.580 --> 00:29:58.770
[از یی چون به هاربین]

00:30:02.590 --> 00:30:03.920
اسمت لی شوتانگه؟

00:30:04.140 --> 00:30:04.630
بله

00:30:07.080 --> 00:30:09.010
چمدونت رو بردار و بیا

00:30:09.410 --> 00:30:10.410
مگه چیکار کردم؟

00:30:19.820 --> 00:30:21.020
بچه ت چند سالشه؟

00:30:21.790 --> 00:30:22.260
چند سالشه؟

00:30:22.650 --> 00:30:23.850
بچه ت چند سالشه؟

00:30:24.850 --> 00:30:26.120
چه کوچیکه

00:30:26.140 --> 00:30:26.660
خودت چی؟

00:30:27.400 --> 00:30:28.200
سونگ ژو ون

00:30:29.970 --> 00:30:30.570
قربان

00:30:30.600 --> 00:30:31.800
اینجا چیکار می کنی؟

00:30:32.200 --> 00:30:34.060
به جای آقای هو اومدی؟

00:30:34.730 --> 00:30:35.700
نمی دونم والا

00:30:36.140 --> 00:30:37.790
آقای جین بهم گفت بیام

00:30:39.530 --> 00:30:42.330
آقای هو در چه حاله؟

00:30:43.390 --> 00:30:45.350
کار و زندگی شخصیش رو از هم جدا کرده

00:30:45.350 --> 00:30:46.950
از امروز برگشته سرکارش

00:30:47.940 --> 00:30:48.460
باشه

00:30:52.540 --> 00:30:54.060
مگه من چیکار کردم؟

00:30:54.350 --> 00:30:54.950
من هیچ کاری نکردم

00:30:54.950 --> 00:30:56.440
واسه چی گرفتینم؟

00:30:56.610 --> 00:30:57.770
بابت قاچاق برنج

00:30:57.930 --> 00:30:59.000
و فروش داروی غربی

00:30:59.000 --> 00:31:00.380
حداقل 6 ماه میری هلفدونی

00:31:00.380 --> 00:31:01.110
فیلم بازی نکن

00:31:01.150 --> 00:31:02.550
من کاری نکردم که

00:31:02.550 --> 00:31:03.990
!چمدونمو بگردین

00:31:03.990 --> 00:31:05.590
من کاری نکردم

00:31:06.090 --> 00:31:07.270
...من

00:31:07.740 --> 00:31:08.610
این روضه ها رو

00:31:08.610 --> 00:31:10.690
واسه پلیس های هاربین بخون

00:31:10.710 --> 00:31:11.950
نه، هاربین نرین

00:31:11.950 --> 00:31:13.630
من واقعا هیچکاری نکردم

00:31:14.330 --> 00:31:15.140
!افسر

00:31:15.950 --> 00:31:16.710
...قربان من

00:31:17.750 --> 00:31:18.510
!چمدونم رو بگردین

00:31:18.510 --> 00:31:19.390
من واقعا

00:31:19.390 --> 00:31:20.710
!آدم بدی نیستم

00:32:16.720 --> 00:32:17.650
همه چی آماده ست

00:32:17.680 --> 00:32:19.740
بیان بیرون وارد عمل میشیم

00:32:33.010 --> 00:32:36.310
از زمانی که انسان ها زندگی عشایری رو ترک کردن

00:32:37.180 --> 00:32:39.430
یکجا نشین شدن

00:32:40.670 --> 00:32:42.270
بعد دست به کشاورزی زدن

00:32:42.830 --> 00:32:44.960
و کم کم مال و اموال جمع کردن

00:32:46.190 --> 00:32:49.390
برای تامین امنیت زندگی و اموال شون

00:32:49.850 --> 00:32:52.450
ناچار به ایجاد قوای دفاعی شدن

00:32:54.420 --> 00:32:55.960
سال ها پیش

00:32:55.990 --> 00:33:00.390
لغت «پلیس» اصلا در کشورمون وجود نداشت

00:33:00.790 --> 00:33:03.380
ولی مفهومش وجود داشت

00:33:05.790 --> 00:33:06.590
پلیس

00:33:07.600 --> 00:33:10.130
این لغت یعنی چی؟

00:33:26.160 --> 00:33:27.920
الو، چیائو لیانگ هست؟

00:33:28.850 --> 00:33:29.560
منم

00:33:40.420 --> 00:33:41.180
الو؟

00:33:41.450 --> 00:33:42.510
وانگ تینگ گویی؟

00:33:43.390 --> 00:33:44.030
آره خودمم

00:33:44.740 --> 00:33:46.150
کلاه ها رو بده

00:33:46.350 --> 00:33:46.910
همین الان

00:33:48.050 --> 00:33:48.770
باشه

00:33:51.610 --> 00:33:53.770
گفت الان کلاه ها رو بدم

00:33:54.620 --> 00:33:55.960
بدم؟

00:34:10.310 --> 00:34:12.130
خانوم گوان، یارو زنگ زد

00:34:12.429 --> 00:34:14.090
گفت الان کلاه ها رو بدیم

00:34:14.270 --> 00:34:14.800
بدیم؟

00:34:15.469 --> 00:34:16.380
نه خیر

00:34:17.000 --> 00:34:18.650
قطار که رسید

00:34:19.250 --> 00:34:20.800
وقتی مسافرا پیاده شدن

00:34:20.800 --> 00:34:22.560
تک تک واگن ها رو بگرد

00:34:23.100 --> 00:34:23.620
چشم

00:34:28.350 --> 00:34:29.080
شروع کنین

00:35:47.850 --> 00:35:48.730
[ایستگاه هاربین]

00:35:57.760 --> 00:35:58.570
کسی نمونده

00:35:59.320 --> 00:36:00.900
توالت همه ی واگن ها رو گشتیم

00:36:00.900 --> 00:36:01.430
جای چمدون ها و

00:36:01.430 --> 00:36:02.350
زیر صندلی ها رو هم گشتیم

00:36:02.350 --> 00:36:03.310
چیزی نمونده

00:36:43.070 --> 00:36:44.150
قربان، خودشه؟

00:36:49.660 --> 00:36:50.780
لی شوتانگ؟

00:36:52.790 --> 00:36:53.310
برو

00:37:22.940 --> 00:37:24.340
کلاهت لو رفته

00:37:25.100 --> 00:37:26.700
باید ماشین مونو عوض کنیم

00:37:27.000 --> 00:37:28.720
وگرنه زود پیدامون می کنن

00:37:35.820 --> 00:37:36.750
کمک می خوای؟

00:37:37.750 --> 00:37:38.790
باز شد

00:37:46.610 --> 00:37:47.410
چی شده؟

00:37:47.670 --> 00:37:48.950
چرا زدیم؟

00:37:53.350 --> 00:37:55.580
فقط ژو ون می دونست من لی شوتانگم

00:37:55.580 --> 00:37:57.380
خودم تو قطار فهمیدم لو رفتم

00:38:32.260 --> 00:38:33.010
!ایست

00:38:35.500 --> 00:38:35.970
بیا پایین

00:38:57.840 --> 00:38:58.770
دستا بالا

00:38:59.210 --> 00:38:59.580
بچرخ

00:38:59.580 --> 00:39:00.350
چی می خوای؟

00:39:00.350 --> 00:39:01.160
!ولم کن -
!بچرخ -

00:39:01.160 --> 00:39:01.890
!بچرخ

00:39:10.350 --> 00:39:11.930
همون قیمت همیشگی

00:39:30.660 --> 00:39:31.870
[ایستگاه فنگ تیان]

00:39:35.980 --> 00:39:36.830
از این ور

00:39:37.630 --> 00:39:38.890
بفرمایید -
کنار -

00:39:39.210 --> 00:39:39.870
آقا -
!برو -

00:39:39.870 --> 00:39:40.460
سفت بشینین

00:39:40.460 --> 00:39:41.020
بجنب

00:39:41.020 --> 00:39:42.280
[مراقب جیب برها باشید]

00:40:35.800 --> 00:41:11.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:11.824 --> 00:43:11.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.