WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.270 --> 00:01:28.970
[به نام برادری]

00:01:29.270 --> 00:01:31.900
[قسمت سی و پنجم]

00:01:40.840 --> 00:01:41.920
ساکت

00:01:43.700 --> 00:01:45.210
همه توجه کنین

00:01:45.210 --> 00:01:47.140
رئیس یان می خوان یه چیزی بگن

00:01:47.250 --> 00:01:48.740
!بله

00:01:52.259 --> 00:01:53.539
همگی خسته نباشید

00:01:54.150 --> 00:01:58.470
عملیات نابودی نقاط ارتباطی حزب زیرزمینی

00:01:58.470 --> 00:01:59.670
با موفقیت به پایان رسید

00:02:00.110 --> 00:02:01.640
همه تون تشویقی دارین

00:02:01.750 --> 00:02:02.950
ممنون قربان

00:02:09.300 --> 00:02:10.710
لیوان هاتونو بیارین بالا

00:02:10.710 --> 00:02:11.590
به سلامتی رئیس

00:02:11.590 --> 00:02:12.870
به سلامتی

00:02:13.030 --> 00:02:16.620
!به سلامتی رئیس

00:02:22.480 --> 00:02:24.210
حواست پرت نشه. به کارت برس

00:02:29.630 --> 00:02:30.490
مگه نمی دونی؟

00:02:31.400 --> 00:02:34.000
روس ها از رودخونه ی اودر رد شدن

00:02:34.750 --> 00:02:36.050
رود اودر؟

00:02:37.620 --> 00:02:40.100
اون دیگه چه رودخونه ایه؟

00:02:40.310 --> 00:02:42.790
کلا به رادیو اعتقادی نداری نه؟

00:02:45.100 --> 00:02:46.680
نزدیک هاربینه؟

00:02:47.360 --> 00:02:49.560
فاصله ی رود اودر تا برلین

00:02:49.790 --> 00:02:51.910
مثل رود سونگ هواست تا هاربین

00:03:15.470 --> 00:03:16.600
بفرمایید

00:03:17.510 --> 00:03:17.900
حاضره

00:03:18.430 --> 00:03:18.829
بیاین

00:03:19.350 --> 00:03:19.810
به سلامتی

00:03:20.870 --> 00:03:23.070
بیاین به سلامتی

00:03:23.470 --> 00:03:25.230
یک، دو، سه

00:03:27.670 --> 00:03:28.870
بیا دینگ پنگ

00:03:29.950 --> 00:03:30.590
بیشتر بخور

00:03:30.590 --> 00:03:31.920
نمیخواد. بدش خودم

00:03:34.990 --> 00:03:37.590
برو یکم سیر برای آقای سونگ بیار

00:03:38.829 --> 00:03:41.090
مگه این غذا رو بدون سیر میشه خورد؟

00:03:43.900 --> 00:03:45.810
شرابم نداریم. برو یکم شراب بیار

00:03:45.810 --> 00:03:46.540
شراب نمی خواد

00:03:49.950 --> 00:03:53.350
همه میگن اولین باره که نیروهای مخفی

00:03:53.350 --> 00:03:54.270
بدون مناسبت رسمی

00:03:54.829 --> 00:03:57.030
اینطور جشن می گیرن

00:03:58.870 --> 00:04:01.670
بیخود نبود که تو رو مسئول تدارکات کردن

00:04:01.670 --> 00:04:03.000
دست مریزاد

00:04:03.500 --> 00:04:06.100
رئیس خودش گفت جشنه

00:04:10.600 --> 00:04:12.440
حتما ناراحتی

00:04:13.270 --> 00:04:16.430
با دوست دخترت رفتی بیرون خرید کردی

00:04:17.010 --> 00:04:18.940
کلی هم بدبختی کشیدی

00:04:20.029 --> 00:04:21.760
کی فکرشو می کرد که

00:04:23.350 --> 00:04:25.010
این همه ضرر کنی؟

00:04:27.590 --> 00:04:29.110
پیروزی خیلی خوبی هم نبود

00:04:30.270 --> 00:04:31.710
هیچکس به این راحتی نمی تونه برنده بشه

00:05:00.030 --> 00:05:01.790
پان یو خیلی فعاله

00:05:04.870 --> 00:05:06.260
حتما حالش خوب شده

00:05:08.670 --> 00:05:10.330
به نظرم از اولم مریض نبوده

00:05:12.590 --> 00:05:13.710
امکان نداره

00:05:14.270 --> 00:05:15.880
حالش خیلی خراب بود

00:05:19.270 --> 00:05:20.600
چه خوشمزه ست

00:05:28.860 --> 00:05:30.630
اگه کار آلمانی ها ساخته بشه

00:05:31.150 --> 00:05:33.550
میان سروقت ژاپنی ها

00:05:34.070 --> 00:05:35.240
به این راحتیام نیست

00:05:36.390 --> 00:05:38.710
فقط راه آهن صربستان رو دارن

00:05:39.190 --> 00:05:40.920
فکر کردی می تونن از همه چی

00:05:42.400 --> 00:05:43.400
محافظت کنن؟

00:05:43.880 --> 00:05:46.480
گنگزی هم پارسال راه آهن نداشت

00:05:46.630 --> 00:05:47.590
ولی جلوی تجاوز ژاپنی ها

00:05:47.590 --> 00:05:49.110
به زمین هامون رو نگرفت

00:05:49.830 --> 00:05:52.159
ژو ون واقعا تو دست حزب کمونیست

00:05:52.590 --> 00:05:54.710
داری حروم میشی

00:05:54.810 --> 00:05:56.340
چطوره با همدیگه کار کنیم؟

00:05:57.080 --> 00:05:59.070
کی واسه حزب کمونیست کار می کنه؟

00:05:59.070 --> 00:06:00.670
با هم علیه کی کار کنیم؟

00:06:02.480 --> 00:06:03.670
رئیس گوان یا ژاپنی ها؟

00:06:03.670 --> 00:06:06.310
نه، ایناها کار توئه

00:06:08.040 --> 00:06:09.600
هدف من روس هان

00:06:10.590 --> 00:06:12.860
روسا از رودخونه ی اودر عبور کردن

00:06:12.860 --> 00:06:14.830
مقر فرماندهی برآورد کرده که

00:06:15.310 --> 00:06:17.310
آلمان ها تا ماه می کارشون تموم میشه

00:06:17.750 --> 00:06:19.790
جنگ اروپا حداکثر تا

00:06:20.550 --> 00:06:22.310
نیمه ی ماه آینده تموم میشه

00:06:22.310 --> 00:06:23.430
اگه جنگ اروپا

00:06:23.430 --> 00:06:25.350
قبل از نیمه ی می تموم بشه

00:06:25.550 --> 00:06:28.070
باید دفاع مانچوکو رو افزایش بدیم

00:06:28.070 --> 00:06:28.990
تا اون موقع

00:06:29.050 --> 00:06:31.050
لطفا با افزایش نرخ تولید

00:06:31.110 --> 00:06:34.040
بمب سرامیکی که تو جلسه ی قبلی گفتیم موافقت کنین

00:06:34.040 --> 00:06:36.159
اگه بودجه تون رو دو برابر کنم

00:06:36.270 --> 00:06:38.350
چقدر طول می کشه

00:06:38.630 --> 00:06:40.310
تا به قدر کافی بمب بسازیم؟

00:06:40.750 --> 00:06:41.310
بله

00:06:41.520 --> 00:06:44.000
حداکثر تا آخر جولای

00:06:44.030 --> 00:06:45.630
حداکثر تا آخر جولای؟

00:06:46.940 --> 00:06:48.470
تا اون موقع روس ها یه میلیون سرباز دیگه

00:06:48.909 --> 00:06:55.070
از اروپای غربی به خاور دور می فرستن

00:06:55.380 --> 00:06:58.100
ولی قربان، بمب های سرامیکی

00:06:58.300 --> 00:06:59.990
می تونن یه میلیون نفر رو

00:06:59.990 --> 00:07:01.790
به سرعت نابود کنن

00:07:04.910 --> 00:07:05.620
قربان

00:07:06.790 --> 00:07:08.590
یه تلگراف به دست مون رسیده

00:07:09.750 --> 00:07:11.350
ارتش اتحاد جماهیر شوروی

00:07:11.750 --> 00:07:15.030
از کمونیست های زیرزمینی هاربین خواسته

00:07:15.390 --> 00:07:17.070
به هر طریق ممکن

00:07:17.070 --> 00:07:19.930
نقشه ی تولید سلاح تیم ایشی رو بهم بزنن

00:07:24.850 --> 00:07:25.970
جلسه رو شروع می کنیم

00:07:38.610 --> 00:07:39.330
رئیس

00:07:41.000 --> 00:07:44.510
چرا تلگراف جعلی درست کردیم؟

00:07:45.990 --> 00:07:47.710
اگه به جای اینکه اینقدر

00:07:47.710 --> 00:07:49.750
با اون دخترهای روسی وقت بگذرونی

00:07:49.750 --> 00:07:52.260
به رادیوی دشمن گوش می کردی

00:07:52.870 --> 00:07:56.430
همچین سوال احمقانه ای نمی پرسیدی

00:07:58.159 --> 00:08:03.440
دیگه پامو اون جور جاها نمی ذارم

00:08:07.550 --> 00:08:09.990
تا حالا اسم گوادال کانال به گوشت خورده؟
(گوادال کانال یکی از جزایر مجمع الجزایر سلیمان)

00:08:10.710 --> 00:08:11.350
بله

00:08:12.280 --> 00:08:16.360
همون جایی که نصف واحد دو از گرسنگی تلف شدن

00:08:19.780 --> 00:08:21.300
مانچوکو قراره

00:08:22.150 --> 00:08:24.350
به عاقبت گوادال کانال دچار بشه

00:08:27.530 --> 00:08:29.620
ژنرال ایشی گفتن

00:08:29.990 --> 00:08:31.870
سلاح جدیدمون

00:08:32.100 --> 00:08:34.740
می تونه یه میلیون نفر رو بکشه

00:08:35.350 --> 00:08:36.909
ولی اتحاد جماهیر الان

00:08:36.909 --> 00:08:38.640
بالغ بر 11 میلیون سرباز داره

00:08:41.380 --> 00:08:42.210
به نظرت

00:08:43.990 --> 00:08:47.760
ژنرال ایشی نقشه ی دیگه ای نداره؟

00:08:49.210 --> 00:08:52.050
می دونه که تحقیقاتش برای

00:08:52.830 --> 00:08:54.190
آلمان ها، آمریکایی ها

00:08:54.190 --> 00:08:56.910
و حتی روس ها جالب توجهه

00:08:57.020 --> 00:09:00.460
عاقبت این جنگ هرچی که بشه

00:09:00.490 --> 00:09:03.740
اگه نتایج تحقیقاتش دستش باشه

00:09:06.850 --> 00:09:09.260
یه فرجی براش پیدا میشه

00:09:14.110 --> 00:09:17.310
...پس برای همین

00:09:17.990 --> 00:09:18.910
درسته

00:09:27.740 --> 00:09:28.700
رئیس

00:09:29.270 --> 00:09:30.510
یه چیزی می خواستم بگم

00:09:31.490 --> 00:09:33.770
می خوام یکی که با اینجا آشناست و

00:09:33.770 --> 00:09:36.410
قابل اعتماده

00:09:36.430 --> 00:09:39.160
مسئول برنامه ی امنیتی مون بشه

00:09:40.240 --> 00:09:42.630
حالا کسی رو سراغ داری؟

00:09:42.850 --> 00:09:43.370
بله

00:09:45.750 --> 00:09:46.630
آسانو

00:09:49.020 --> 00:09:49.720
!آسانو

00:09:52.620 --> 00:09:53.580
افسر ایشی

00:10:09.960 --> 00:10:10.910
!قربان

00:10:14.120 --> 00:10:15.520
روت حساب می کنیم

00:10:18.500 --> 00:10:18.960
بله

00:10:27.240 --> 00:10:29.300
اونچه که دشمن رو به وحشت میندازه

00:10:29.300 --> 00:10:32.550
ارزشمندترین بخش ارتشه

00:10:33.180 --> 00:10:36.060
تلگراف جعلی مون

00:10:37.690 --> 00:10:39.240
همین رو ثابت می کنه

00:10:40.260 --> 00:10:45.180
ولی ما به هرحال باید تو مانچوکو بمونیم

00:10:46.290 --> 00:10:48.820
آمریکایی ها به فیلیپین وارد شدن

00:10:50.180 --> 00:10:52.580
الان کل امپراتوری آماده ی

00:10:53.230 --> 00:10:56.150
نبرد نهایی تو سرزمین مادریمونه

00:10:56.150 --> 00:10:57.940
تو همچین وضعیتی مقر فرماندهی

00:10:57.940 --> 00:10:59.920
چیزایی مثل واحد 731 رو

00:10:59.920 --> 00:11:02.040
تو آستینش نگه داشته

00:11:05.570 --> 00:11:07.410
فقط باید

00:11:08.720 --> 00:11:10.050
به ژنرال ایشی

00:11:10.250 --> 00:11:12.770
بفهمونیم که چقدر وضعیت جدیه

00:11:12.900 --> 00:11:16.390
اونقدر جدیه که باید

00:11:17.350 --> 00:11:21.030
برمون گردونه ژاپن

00:11:24.230 --> 00:11:25.220
متوجه شدم

00:12:36.250 --> 00:12:38.180
توپ های ضد هوایی ژاپنه

00:12:47.330 --> 00:12:49.860
آمریکایی ها بمب هاشونو ریختن سر هاربین

00:12:51.070 --> 00:12:53.400
اوضاع سینکینگ از اینجا هم بدتره

00:12:55.480 --> 00:12:59.410
خاندان سلطنتی و ژاپنی ها دو هفته مذاکره کردن

00:13:00.390 --> 00:13:01.910
تا همین چند تا توپ رو بگیرن

00:13:08.350 --> 00:13:09.190
آقای جین

00:13:10.710 --> 00:13:12.240
واقعا کارمون به اینجا کشیده؟

00:13:19.740 --> 00:13:20.620
هنوز کسی

00:13:21.590 --> 00:13:22.670
مطمئن نیست

00:13:24.180 --> 00:13:26.040
وقتی هم که مطمئن بشیم کار از کار گذشته

00:13:28.030 --> 00:13:29.490
اگه واقعا همچین اتفاقی بیفته

00:13:29.950 --> 00:13:31.750
چی به سر اعلیحضرت میاد؟

00:13:33.430 --> 00:13:34.690
اگه جای اعلیحضرت امن باشه

00:13:35.650 --> 00:13:37.710
کشورمون هم امن باقی می مونه

00:13:38.190 --> 00:13:39.450
اگه اعلیحضرت بمیره

00:13:40.350 --> 00:13:41.880
ما هم با خاک یکسان میشیم

00:13:52.240 --> 00:13:53.250
تکلیف ما چی میشه؟

00:13:55.750 --> 00:13:57.270
باید بریم ژاپن؟

00:14:01.750 --> 00:14:02.630
می دونم

00:14:03.210 --> 00:14:05.350
خاله چانگ رو زودتر فرستادی اونجا

00:14:05.350 --> 00:14:06.900
تا از نو شروع کنه

00:14:09.380 --> 00:14:11.430
خاله چانگ فقط با خودش پول برده

00:14:11.830 --> 00:14:13.430
الان بحث اصلی

00:14:14.460 --> 00:14:15.240
مردمن

00:14:23.040 --> 00:14:25.870
خیلی ساله که تو نیروهای مخفی هستی

00:14:25.870 --> 00:14:27.800
حتما خیلی سختی کشیدی

00:14:28.500 --> 00:14:29.620
بعضی ها مردن

00:14:30.280 --> 00:14:31.320
بعضی ها هم زنده موندن

00:14:32.000 --> 00:14:33.460
اگه مجبور بشی تنهایی بری

00:14:35.000 --> 00:14:36.130
پشیمون نمیشی؟

00:14:39.030 --> 00:14:40.490
بین افرادت

00:14:42.100 --> 00:14:43.270
کی قابل اعتماده؟

00:14:43.510 --> 00:14:44.390
و کی نیست؟

00:14:45.700 --> 00:14:46.900
کی باید بمونه؟

00:14:47.700 --> 00:14:48.710
و کی باید بره؟

00:14:53.510 --> 00:14:55.170
و کی باید نابود بشه؟

00:14:58.420 --> 00:15:00.080
حتم دارم خودت جواب این سوالا رو می دونی

00:15:30.640 --> 00:15:31.240
الو؟

00:15:31.470 --> 00:15:32.670
چین چینگ یوانم

00:15:33.910 --> 00:15:34.410
بله

00:15:35.360 --> 00:15:37.160
آقای آسانو می خواد باهات حرف بزنه

00:15:49.550 --> 00:15:50.320
آقای آسانو

00:15:50.430 --> 00:15:51.220
گوان شوام

00:15:55.780 --> 00:15:56.420
بله

00:15:57.190 --> 00:15:58.320
الان میام

00:16:24.910 --> 00:16:25.830
چند تا وسیله نقلیه

00:16:25.830 --> 00:16:28.310
مال واحد عملیاتیه و می خوایم لاستیکاش عوض شه

00:16:28.310 --> 00:16:30.650
یکی از ماشینا هم یکی از چرخ دنده های موتورش شکسته

00:16:30.650 --> 00:16:31.910
اونشم باید عوض شه

00:16:32.870 --> 00:16:35.150
بنزین و گازمون هم ته کشیده

00:16:35.240 --> 00:16:36.630
ولی واسه قرون به قرون خریدهامون

00:16:36.670 --> 00:16:38.730
امضای جنابعالی رو

00:16:39.130 --> 00:16:40.390
لازم داریم

00:16:47.350 --> 00:16:48.030
...این

00:16:49.350 --> 00:16:52.680
چیو نگاه می کنی؟ تو که نمی فهمی چیه امضاش کن بره

00:16:52.790 --> 00:16:53.310
باشه

00:17:00.870 --> 00:17:01.750
چطوره؟

00:17:02.200 --> 00:17:03.150
انگاری زندگیت اینجا

00:17:03.150 --> 00:17:04.710
خیلی راحته

00:17:08.150 --> 00:17:09.880
اینجا بهترین اتاق

00:17:09.990 --> 00:17:11.780
اداره ست

00:17:16.390 --> 00:17:17.589
به همین راحتی قبول کردی؟

00:17:19.050 --> 00:17:21.730
انگاری با اینجا بودن داری حال می کنی

00:17:23.700 --> 00:17:24.339
آقای هو

00:17:26.310 --> 00:17:29.830
می دونی چرا خانوم گوان

00:17:29.830 --> 00:17:32.080
نخواست باهات ازدواج کنه؟

00:17:32.120 --> 00:17:33.580
نائب رئیس پان

00:17:33.680 --> 00:17:34.800
من با این حرف ها

00:17:34.820 --> 00:17:36.350
ناراحت نمیشم

00:17:36.670 --> 00:17:37.950
اگه یه روزی

00:17:39.390 --> 00:17:41.050
رئیس شدی

00:17:41.220 --> 00:17:42.270
یا اصلا بهتر

00:17:42.270 --> 00:17:43.030
...نائب رئیس کل قوا شدی

00:17:43.030 --> 00:17:45.760
...فکر کردی اون -
بسه دیگه -

00:17:49.410 --> 00:17:51.250
پان، تو خیلی جاه طلبی

00:17:51.780 --> 00:17:53.950
ولی من نیستم. من فقط به مردم اهمیت میدم

00:17:55.150 --> 00:17:56.950
من کجام جاه طلبه

00:17:59.400 --> 00:18:01.080
من فقط دارم

00:18:01.740 --> 00:18:03.030
برای بقای خودم تلاش می کنم

00:18:15.790 --> 00:18:17.360
خوب فکر کن

00:18:18.140 --> 00:18:19.540
اگه یه روزی

00:18:21.110 --> 00:18:22.240
نیروهای مخفی

00:18:23.460 --> 00:18:24.520
پلیس

00:18:24.920 --> 00:18:26.810
و حتی کل کشور

00:18:28.990 --> 00:18:29.940
از بین بره

00:18:32.740 --> 00:18:34.940
باید یه فکر دیگه ای برای خودت برداری

00:18:41.860 --> 00:18:43.450
بشین ببینم

00:18:44.360 --> 00:18:45.620
من فکرم به اونجاها قد نمیده

00:18:47.390 --> 00:18:49.710
پس من زودتر میرم

00:18:57.590 --> 00:18:59.120
یه کاری برام بکن

00:19:14.910 --> 00:19:15.910
نظرت چیه؟

00:19:17.650 --> 00:19:19.560
اون شب یادم آوردی

00:19:20.070 --> 00:19:21.680
که حواسم باشه

00:19:22.310 --> 00:19:24.190
کی رو نگه دارم

00:19:24.880 --> 00:19:25.940
کی رو با خودم بیارم

00:19:26.820 --> 00:19:27.880
و کی رو اخراج کنم

00:19:37.160 --> 00:19:38.720
از پان یو شروع می کنم

00:19:40.740 --> 00:19:42.140
سونگ ژو ون چی؟

00:19:46.710 --> 00:19:48.170
تصمیمت رو گرفتی؟

00:19:48.640 --> 00:19:51.170
وضعیت روز به روز داره تغییر می کنه

00:19:51.990 --> 00:19:53.390
باید زودتر تصمیمت رو بگیری

00:20:03.440 --> 00:20:05.240
بهتره فعلا پشت گوش بندازیمش

00:20:26.230 --> 00:20:26.870
آقای هو

00:20:27.010 --> 00:20:30.340
از پلیس هولان باهاتون تماس گرفتن

00:20:32.150 --> 00:20:34.310
فنگ؟ هوبینم

00:20:35.170 --> 00:20:36.610
کمک می خوام

00:20:38.830 --> 00:20:40.240
چند تا بپا برام بفرست

00:20:44.150 --> 00:20:45.530
معلومه که نه

00:20:45.530 --> 00:20:48.340
اگه هاربین رو بلد نباشن که به دردم نمی خورن

00:20:48.340 --> 00:20:49.340
حقوق میدم

00:20:50.320 --> 00:20:52.650
دستمزدشونم دوبرابر میدم

00:20:52.710 --> 00:20:54.970
اگه کارشون خوب باشه جایزه هم میدم

00:21:21.950 --> 00:21:25.060
[نقشه هاربین]

00:21:35.720 --> 00:21:36.580
داره میره بیرون

00:21:37.480 --> 00:21:38.480
بریم دنبالش

00:22:50.950 --> 00:22:52.010
چیکار می کنین؟

00:22:53.250 --> 00:22:53.960
کی هستین؟

00:23:12.480 --> 00:23:13.280
یواش برون

00:23:14.070 --> 00:23:16.470
بذار پلاک رو بخونه

00:23:20.440 --> 00:23:21.930
بی شعورا

00:23:34.230 --> 00:23:34.750
الو؟

00:23:49.050 --> 00:23:49.780
پان یو

00:24:07.160 --> 00:24:09.050
آبروی منو بردی

00:24:09.690 --> 00:24:11.430
ازم خواستی برات آدم جور کنم

00:24:11.430 --> 00:24:14.030
حالا گیر پلیس مخفی ژاپن افتاده

00:24:14.630 --> 00:24:15.560
چی می خوای؟

00:24:19.630 --> 00:24:20.290
کی هستی؟

00:24:21.310 --> 00:24:23.110
پلیس مخفی ژاپن تو هاربین

00:24:24.450 --> 00:24:25.910
سوءتفاهم شده

00:24:25.910 --> 00:24:27.560
ما پلیس هولانیم

00:24:27.560 --> 00:24:28.900
واسه یه ماموریت اومدیم هاربین

00:24:28.900 --> 00:24:29.500
کاریه

00:24:30.100 --> 00:24:31.230
کارت شناساییم تو جیبمه

00:24:41.850 --> 00:24:42.910
ببریدشون

00:24:43.310 --> 00:24:44.190
بریم

00:24:44.190 --> 00:24:45.250
چیکار می کنین؟

00:24:45.330 --> 00:24:46.100
!قربان، بریم

00:24:47.790 --> 00:24:49.300
زنگ بزنین از خودشون بپرسین

00:24:49.790 --> 00:24:50.820
!ولم کنین

00:24:51.480 --> 00:24:52.680
اگه ماموریت شکست بخوره

00:24:52.930 --> 00:24:55.700
!آقای هو پوست تونو می کنه بی پدرا
(دلت به کی خوشه)

00:24:55.720 --> 00:24:56.600
برو

00:24:56.950 --> 00:24:57.800
!ولم کنین

00:24:59.310 --> 00:25:00.030
!ولم کنین

00:25:01.370 --> 00:25:02.130
!ولم کنین

00:25:13.110 --> 00:25:13.590
الو؟

00:25:13.860 --> 00:25:14.870
مامورها رفتن

00:25:14.870 --> 00:25:15.860
چیان رو ببر

00:25:15.880 --> 00:25:16.800
باشه گرفتم

00:25:57.790 --> 00:25:59.110
دستگیر شدن

00:26:00.430 --> 00:26:02.360
نیروی مخفی ژاپن

00:26:02.570 --> 00:26:03.300
حتی اگه بدونه

00:26:03.300 --> 00:26:05.230
پلیسن

00:26:06.020 --> 00:26:07.340
بازم به خانوم گوان

00:26:08.040 --> 00:26:09.720
گزارش نمیده

00:26:12.230 --> 00:26:13.480
حتی اگه

00:26:14.330 --> 00:26:17.060
پای ما هم گیر باشه

00:26:17.140 --> 00:26:19.480
معلومه که یه تله ست

00:26:19.510 --> 00:26:21.150
نگران چی هستی؟

00:26:21.420 --> 00:26:22.590
تو کتم نمیره

00:26:23.840 --> 00:26:26.070
ازم خواستی سونگ ژو ون رو بپام، واسه چی؟

00:26:26.070 --> 00:26:29.200
هنوزم می ترسی عضو حزب کمونیست باشه؟

00:26:34.310 --> 00:26:34.910
هو

00:26:36.740 --> 00:26:39.620
به نظرت چند تا سونگ ژو ون داریم؟

00:26:45.790 --> 00:26:46.510
چی؟

00:26:47.780 --> 00:26:49.110
همین یکی بست نیست؟

00:26:49.650 --> 00:26:51.050
چند تا می خوای؟

00:26:53.000 --> 00:26:54.090
اگه بهت بگم

00:26:54.810 --> 00:26:55.620
دو نفرن چی؟

00:26:57.250 --> 00:26:59.330
دو نفر؟ دوقلو؟

00:27:03.370 --> 00:27:05.700
هردوشون عضو حزب کمونیستن

00:27:06.400 --> 00:27:08.600
یکی شون پیش ما رو بازی می کنه

00:27:09.410 --> 00:27:10.940
اون یکی هم زیر

00:27:11.510 --> 00:27:12.870
کارهای کثیف رو انجام میده

00:27:14.670 --> 00:27:16.500
فکر کنم زود از بیمارستان مرخصت کردن

00:27:16.500 --> 00:27:18.830
برگرد چند روز دیگه بخواب

00:27:23.940 --> 00:27:26.000
عملیات شون بی نقص نبود

00:27:27.190 --> 00:27:30.430
یه بار موقع خروج از شهر

00:27:31.430 --> 00:27:34.230
سوی آن پینگ مچ شونو گرفت

00:27:35.670 --> 00:27:37.590
شوهرت معمولا تو خواب حرف می زنه؟

00:27:37.590 --> 00:27:40.150
آره. همش تو خواب هذیون میگه

00:27:40.350 --> 00:27:41.870
منم تو خواب و بیداری یه چیزایی شنیدم

00:27:41.870 --> 00:27:42.730
چی می گفت؟

00:27:46.460 --> 00:27:47.260
دوقلو

00:27:48.030 --> 00:27:49.230
حتما دوقلوان

00:27:50.740 --> 00:27:53.670
اون موقعی که جاسوس مون به مشکل خورد

00:27:55.640 --> 00:27:57.640
اسلحه شو در آورد. چیکار کنم؟

00:27:57.750 --> 00:27:58.500
نجاتم بده

00:27:58.500 --> 00:27:59.470
تکون نخور -
!کمک -

00:27:59.470 --> 00:28:01.630
تکون نخور. حتما رهگذره

00:28:01.910 --> 00:28:03.170
بگو چه شکلیه؟

00:28:04.230 --> 00:28:05.290
شبیه پو که ست

00:28:07.580 --> 00:28:08.870
ژو ون تو خیلی خوشتیپی

00:28:08.870 --> 00:28:09.960
مثل ستاره های سینمایی

00:28:09.960 --> 00:28:11.000
راست میگه

00:28:11.020 --> 00:28:12.830
ستاره ی سینما، پو که

00:28:13.460 --> 00:28:15.020
من یه کارمند ساده م

00:28:15.060 --> 00:28:16.260
اینقدر مسخره م نکنین

00:28:26.090 --> 00:28:26.970
گیریم

00:28:26.990 --> 00:28:28.390
حق با توئه

00:28:29.400 --> 00:28:31.550
کو مدرکت؟ مدرک نداری

00:28:31.550 --> 00:28:32.750
هر دو نفرشون مردن

00:28:33.490 --> 00:28:36.250
یکی هست که می تونه بگه

00:28:36.870 --> 00:28:37.470
کی؟

00:28:48.460 --> 00:28:49.590
رئیس گوان

00:29:05.930 --> 00:29:09.020
همه میگن تو کمونیستی. حالا هستی؟

00:29:09.020 --> 00:29:09.820
کی گفته؟

00:29:11.270 --> 00:29:12.070
نیستم

00:29:13.030 --> 00:29:14.160
من از مرگ می ترسم

00:29:17.790 --> 00:29:19.250
کارت شناساییت رو گم کردی

00:29:19.250 --> 00:29:20.850
چطور متوجه نشدی؟

00:29:51.010 --> 00:29:52.140
ستوان هارادا

00:29:52.370 --> 00:29:53.170
پان یوام

00:29:54.250 --> 00:29:55.810
می خوام آقای آسانو رو ببینم

00:29:56.390 --> 00:29:57.520
هرچه زودتر بهتر

00:29:59.390 --> 00:29:59.830
باشه

00:30:00.860 --> 00:30:02.190
منتظر تماست هستم

00:31:16.170 --> 00:31:17.700
چطوره؟ از پسش برمیای؟

00:31:18.340 --> 00:31:18.850
آره

00:31:20.070 --> 00:31:20.790
مشکلی نیست

00:31:23.070 --> 00:31:25.330
سازمان خواسته واحد 731 رو بررسی کنیم

00:31:26.280 --> 00:31:28.410
ببینیم جدید ترین مدل بمب شون چیه

00:31:28.770 --> 00:31:30.170
ژاپنی ها چیکار می تونن بکنن

00:31:31.110 --> 00:31:32.200
چیکار می خوان بکنن

00:31:32.200 --> 00:31:33.350
و چیکار دارن می کنن

00:31:33.350 --> 00:31:34.880
باید به تک تک این سوالا جواب بدیم

00:31:35.390 --> 00:31:37.120
هرچی دقیق تر بهتر

00:31:39.740 --> 00:31:41.800
حالا این گزارشه چی هست؟

00:31:42.390 --> 00:31:43.720
...گزارش

00:31:48.550 --> 00:31:49.150
لیوونیه

00:31:55.670 --> 00:31:56.130
اومدم

00:32:06.470 --> 00:32:07.710
لیوونی -
چیان -

00:32:08.000 --> 00:32:08.650
سلام

00:32:10.630 --> 00:32:11.630
پارسال دوست امسال آشنا

00:32:12.470 --> 00:32:13.430
چطوری؟

00:32:17.150 --> 00:32:17.820
دفعه ی بعد

00:32:18.660 --> 00:32:20.180
زودتر خبرم کن

00:32:20.180 --> 00:32:20.940
باشه

00:32:31.350 --> 00:32:34.990
باید کلک این بافت فاسد رو بکنم

00:32:36.150 --> 00:32:37.120
باشه

00:32:41.110 --> 00:32:43.510
زخمت خیلی وقته عفونت کرده

00:32:43.550 --> 00:32:45.710
چرا زودتر خبرم نکردی؟

00:32:47.910 --> 00:32:50.240
واسه یه زخم معمولی که نمیشه هی بهت زحمت بدم

00:32:52.260 --> 00:32:55.970
عوضش مجبور نبودی بابت این یکی پول اضافه بهم بدی

00:32:57.100 --> 00:32:58.070
نگران نباش

00:33:00.000 --> 00:33:01.260
خب دیگه اینقدر حرف نزن

00:33:01.260 --> 00:33:02.260
بجنب

00:33:03.270 --> 00:33:04.000
وایستا

00:33:05.540 --> 00:33:06.940
یه لحظه بهم وقت بده

00:33:09.380 --> 00:33:11.040
تو چین خوب تنبل شده

00:33:12.250 --> 00:33:14.480
گزارش اصلی یه گزارش درخواست بودجه ست

00:33:14.480 --> 00:33:16.420
بودجه رو به تفکیک مشخص می کنه

00:33:16.420 --> 00:33:18.880
شنیدم دو روز دیگه قراره به سینکینگ فرستاده بشه

00:33:22.970 --> 00:33:24.070
موشک های آمریکایی

00:33:24.070 --> 00:33:25.830
دارن دم به دقیقه بمب میندازن

00:33:26.190 --> 00:33:28.250
با هواپیما نمیشه رفت

00:33:28.250 --> 00:33:29.840
اگه صرفا گزارش مالی باشه

00:33:29.840 --> 00:33:31.900
امنیت پیک رو شل می گیرن

00:33:32.300 --> 00:33:34.960
که یعنی کوپه ی اختصاصی قطار هم نمی گیره

00:33:48.910 --> 00:33:49.590
درد داره

00:33:50.790 --> 00:33:51.390
درد داره

00:33:59.110 --> 00:34:00.780
درد داره

00:34:01.580 --> 00:34:02.140
درد داره

00:34:04.300 --> 00:34:04.870
درد داره

00:34:11.820 --> 00:34:12.510
ممنون

00:34:21.270 --> 00:34:22.070
خیالت راحت

00:34:24.909 --> 00:34:25.719
متوجهم

00:34:30.650 --> 00:34:31.239
چیان

00:34:31.940 --> 00:34:33.000
فکرامو کردم

00:34:33.860 --> 00:34:35.920
اگه پیک خیلی مهم نباشه

00:34:36.040 --> 00:34:38.570
می تونیم به قطار حمله کنیم

00:34:41.570 --> 00:34:43.449
با رفقامون تو راه آهن جنوب منچوری هماهنگ می کنم

00:34:43.449 --> 00:34:45.449
بهت خبر میدم

00:35:13.970 --> 00:35:17.470
واسه چی آسانو، دنبال تو یکیه؟

00:35:18.790 --> 00:35:20.830
ازم خواسته نیروهای مخفی رو

00:35:20.830 --> 00:35:23.630
از کمونیست پاک کنم

00:35:23.860 --> 00:35:25.460
مگه تو هم همینو نمی خوای؟

00:35:26.630 --> 00:35:27.950
خواسته هام به این یکی ختم نمیشه

00:35:31.030 --> 00:35:33.430
متوجه منظورت نمیشم

00:35:33.490 --> 00:35:34.970
تو که رفته بودی

00:35:36.280 --> 00:35:37.650
واسه چی برگشتی؟

00:35:40.530 --> 00:35:41.730
اولش رفتم

00:35:43.740 --> 00:35:44.990
چون ژاپن

00:35:44.990 --> 00:35:46.030
جلو افتاده بود

00:35:46.180 --> 00:35:47.240
و ما شکست خورده بودیم

00:35:48.120 --> 00:35:49.980
لزومی نداشت الکی خودمو به کشتن بدم

00:35:51.710 --> 00:35:54.450
ولی حالا که اوضاع عوض شده برگشتم

00:35:54.560 --> 00:35:57.850
یه چیزهایی رو باید جلوتر آماده کرد

00:35:59.280 --> 00:36:00.710
اتحاد جماهیر تو راهه

00:36:01.260 --> 00:36:02.790
خب پس دیگه شروع شده

00:36:04.620 --> 00:36:06.970
اینقدر از کمونیست ها می ترسی؟

00:36:11.070 --> 00:36:12.130
اینجا منچوریه

00:36:12.680 --> 00:36:14.150
اهالی شوروی همه

00:36:14.150 --> 00:36:16.010
کمونیست هستن

00:36:16.020 --> 00:36:17.540
و هر دو حزب

00:36:17.770 --> 00:36:19.430
می خوان به هم کمک کنن

00:36:20.650 --> 00:36:21.850
یعنی ما رو کنار گذاشتن

00:36:23.800 --> 00:36:25.460
منچوری هم از زمان

00:36:25.630 --> 00:36:26.630
حادثه ی موکدن

00:36:26.630 --> 00:36:28.540
هیچ کمکی از کومینتانگ دریافت نکرده

00:36:28.810 --> 00:36:31.530
ولی ارتش ضد ژاپنی حزب کمونیست

00:36:31.530 --> 00:36:34.190
تا امروز تو کوهستان مقاومت کرده

00:36:40.220 --> 00:36:41.680
اگه تو اهل منچوری بودی

00:36:43.640 --> 00:36:47.520
یان آن رو ترجیح میدادی یا چونگ چین رو؟

00:37:03.830 --> 00:37:04.750
دست بجنبون

00:37:06.850 --> 00:37:10.050
فهرست اسامی اعضای حزب زیر زمینی هاربین

00:37:10.110 --> 00:37:14.310
در ازای رئیس اداره پلیس شن یانگ

00:37:15.470 --> 00:37:18.630
معامله ی خوبیه نه؟

00:37:20.020 --> 00:37:22.170
نمی ترسی که یه وقت

00:37:22.170 --> 00:37:23.240
در ازای بلیط ژاپن

00:37:23.990 --> 00:37:26.110
تحویل آسانو بدمت؟

00:37:26.150 --> 00:37:27.680
اینم راه حل خوبیه

00:37:30.170 --> 00:37:30.970
راست میگی

00:37:31.890 --> 00:37:33.290
همیشه یه راهی هست

00:37:33.730 --> 00:37:34.850
ولی دارم بهت

00:37:36.120 --> 00:37:37.250
یه راه نجات میدم

00:38:11.830 --> 00:38:13.290
کلا سه دقیقه وقت دارم

00:38:13.570 --> 00:38:14.630
سریع بگو پیک ژاپنی ها

00:38:14.630 --> 00:38:16.560
چه عادت هایی داره

00:38:16.980 --> 00:38:18.120
پیک ژاپنی ها

00:38:18.120 --> 00:38:19.670
معمولا قطار سریع السیر

00:38:19.670 --> 00:38:21.280
ساعت 10:05 به سینکینگ رو می گیره

00:38:21.700 --> 00:38:24.090
قبلا هم همچین آدمایی رو داشتیم

00:38:24.550 --> 00:38:26.580
معمولا چطوری سوار قطار میشه؟

00:38:27.530 --> 00:38:28.990
همیشه دستبند دارن

00:38:29.000 --> 00:38:30.550
تا چمدون شون از خودشون جدا نشه

00:38:30.550 --> 00:38:32.300
وقتی قطار راه بیفته میرن داخل کوپه

00:38:32.300 --> 00:38:33.760
و تمام مدت همونجا می مونن

00:38:33.840 --> 00:38:36.270
حتی موقع دستشویی رفتن هم چمدون رو از خودشون جدا نمی کنن

00:38:36.270 --> 00:38:38.530
یه محافظ هم همراه خودشون دارن

00:38:39.220 --> 00:38:40.480
غذاشون چی؟

00:38:40.970 --> 00:38:42.430
خدمه ی قطار

00:38:42.430 --> 00:38:44.890
غذا رو می برن دم کوپه شون

00:38:45.030 --> 00:38:47.430
دیگه کی تو قطار از هویت شون خبر داره؟

00:38:48.230 --> 00:38:49.760
فقط رئیس قطار

00:38:50.580 --> 00:38:51.980
می تونی سوار اون قطار بشی؟

00:38:52.540 --> 00:38:54.540
قطارهای سریع السیر پر ژاپنی هستن

00:38:54.540 --> 00:38:56.930
خدمه شون آموزش دیده ن

00:38:57.350 --> 00:38:59.150
معمولا با ما راه نمیان

00:38:59.160 --> 00:39:01.280
که یعنی نمی شناسنت

00:39:01.650 --> 00:39:02.480
درسته

00:39:05.950 --> 00:39:06.780
باشه، فهمیدم

00:39:07.250 --> 00:39:08.050
می تونی بری

00:39:36.140 --> 00:39:42.210
[ایستگاه هاربین]

00:39:52.030 --> 00:39:53.760
ببخشید. محرمانه ست

00:40:20.190 --> 00:40:21.780
آب جوش آماده ست

00:40:22.320 --> 00:40:23.850
...ناهار هم

00:40:30.780 --> 00:40:31.950
پرده ها رو بکش

00:41:36.800 --> 00:42:12.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:12.824 --> 00:44:12.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.