WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.280 --> 00:01:28.950
[به نام برادری]

00:01:29.430 --> 00:01:31.880
[قسمت سی و ششم]

00:02:05.390 --> 00:02:06.110
بفرمایید

00:02:08.150 --> 00:02:10.240
آتیش داری؟

00:02:20.670 --> 00:02:21.460
ژاپنی هستی؟

00:02:22.390 --> 00:02:22.950
آره

00:02:23.370 --> 00:02:24.320
تو هم؟

00:02:24.490 --> 00:02:27.010
اینجا زندگی می کنم. وطنم ساپوروئه

00:02:28.100 --> 00:02:29.590
از بعد جنگ ژاپن و روسیه

00:02:29.590 --> 00:02:30.790
اومدم مانچوکو

00:02:31.290 --> 00:02:32.170
تاجرم

00:02:35.750 --> 00:02:38.150
البته تازگی کارو بارم خراب شده

00:02:39.280 --> 00:02:41.280
ماه پیش تو قطار

00:02:41.760 --> 00:02:43.640
از یه تاجر ژاپنی

00:02:43.930 --> 00:02:45.090
دزدی کردن

00:02:46.260 --> 00:02:48.780
هم مالشو بردن هم جونشو

00:02:53.200 --> 00:02:54.930
البته مسیرش خیلی دورافتاده بود

00:02:55.340 --> 00:02:57.600
ولی مسیر هاربین به سینکینگ

00:02:57.740 --> 00:02:58.710
امنه

00:03:02.470 --> 00:03:04.110
اگه مشکلی ندارین

00:03:04.310 --> 00:03:05.310
بیاین تو واگن رستوران

00:03:05.310 --> 00:03:06.630
یه نوشیدنی باهم بزنیم

00:03:07.840 --> 00:03:09.920
نه ممنون

00:03:12.030 --> 00:03:12.620
باشه

00:04:04.300 --> 00:04:05.150
گوش کن

00:04:06.500 --> 00:04:08.510
آقایونی که تو اون کوپه ن

00:04:08.510 --> 00:04:09.510
نمی خوان کسی مزاحم شون بشه

00:04:10.490 --> 00:04:12.220
به خدمه بگو نیان

00:04:13.750 --> 00:04:16.500
پس بهشون میگم فقط موقع گرفتن سفارش غذا بیان

00:04:16.990 --> 00:04:19.269
نه، همونم نمی خواد

00:04:19.610 --> 00:04:21.130
ناهار نمی خورین؟

00:04:21.310 --> 00:04:22.510
یه کاریش می کنیم

00:04:23.890 --> 00:04:25.650
یادت نره، کسی رو راه ندی

00:04:25.670 --> 00:04:26.160
باشه

00:04:31.140 --> 00:04:31.870
شروع کن

00:05:11.420 --> 00:05:13.810
بازار غرب شهر خیلی دوره

00:05:13.810 --> 00:05:15.150
ولی جنساش ارزونه

00:05:15.430 --> 00:05:16.620
اینطور که حساب کردم

00:05:16.620 --> 00:05:20.900
هزینه ی بنزین رفت و آمدمون رو کسر کنیم

00:05:21.430 --> 00:05:23.140
بازم بیشتر از 200 یوان

00:05:23.140 --> 00:05:24.740
درماه به نفع مون میشه

00:05:26.620 --> 00:05:27.360
خانوم گوان

00:05:29.700 --> 00:05:30.150
خانوم گوان؟

00:05:30.150 --> 00:05:31.230
بگو میشنوم

00:05:32.740 --> 00:05:34.710
دویست یوان کم پولی نیست

00:05:35.150 --> 00:05:36.540
با این پول هفته ای یه بار

00:05:36.590 --> 00:05:38.800
می تونیم به همه گوشت کبابی بدیم

00:05:39.110 --> 00:05:40.020
تازه

00:05:41.270 --> 00:05:44.150
صبحانه مون هم

00:05:44.150 --> 00:05:45.830
زیادی ساده ست

00:05:45.990 --> 00:05:46.630
پان

00:05:48.390 --> 00:05:49.850
کله ی صبح اومدی

00:05:50.350 --> 00:05:52.550
که درمورد این چرت و پرتا حرف بزنی؟

00:05:54.390 --> 00:05:55.750
هدفت چیه؟

00:05:56.150 --> 00:05:56.830
خانوم گوان

00:05:58.030 --> 00:05:59.830
اوضاع عوض شده

00:06:00.430 --> 00:06:02.590
قیمت های بازار خیلی

00:06:02.670 --> 00:06:03.750
نوسان دارن

00:06:04.860 --> 00:06:05.980
قیمت هایی که گفتم

00:06:06.150 --> 00:06:08.150
مال پارساله

00:06:08.550 --> 00:06:09.610
تو فکر بودم

00:06:09.910 --> 00:06:12.590
دوباره برم همون بازار

00:06:12.590 --> 00:06:14.630
تا باهاشون درمورد خرید بلند مدت

00:06:14.630 --> 00:06:16.490
...مذاکره کنم -
برو -

00:06:16.820 --> 00:06:17.260
باشه

00:06:17.700 --> 00:06:18.630
زود برگرد

00:06:19.600 --> 00:06:20.150
چشم

00:06:39.720 --> 00:06:40.870
بیا دفترم

00:06:52.640 --> 00:06:53.280
بفرمایید

00:06:56.680 --> 00:06:58.390
چی میل دارید؟

00:06:59.210 --> 00:07:00.290
چی دارین؟

00:07:00.520 --> 00:07:01.530
غذای ژاپنی

00:07:01.550 --> 00:07:03.030
و غذای چینی داریم

00:07:04.790 --> 00:07:06.290
غذای ژاپنی چی دارین؟

00:07:06.290 --> 00:07:08.490
اودون داریم

00:07:08.540 --> 00:07:10.180
کابایاکی و رول برنجی و

00:07:10.200 --> 00:07:11.200
تاس کباب داریم

00:07:12.160 --> 00:07:14.580
برای من اودون بیارین. شماها چی؟

00:07:24.710 --> 00:07:25.830
رول برنجی

00:07:29.260 --> 00:07:29.990
شما؟

00:07:30.020 --> 00:07:30.730
کابایاکی

00:07:33.510 --> 00:07:35.110
باشه، لطفا صبر کنین

00:07:35.470 --> 00:07:36.170
ممنون

00:08:20.060 --> 00:08:20.760
شیرینه؟

00:08:20.790 --> 00:08:21.390
آره

00:08:24.380 --> 00:08:25.850
سفارش نمیگیرین؟

00:08:27.170 --> 00:08:29.490
چرا، ولی باید هزینه ی بیشتری بدین

00:08:29.670 --> 00:08:30.470
مشکلی نیست

00:08:31.340 --> 00:08:32.470
چی میل دارین؟

00:08:33.260 --> 00:08:34.390
یه رول برنج

00:08:34.570 --> 00:08:35.950
یه اودون

00:08:36.299 --> 00:08:37.299
و یه کابایاکی

00:08:37.679 --> 00:08:38.330
باشه

00:08:38.830 --> 00:08:40.309
اندازه سه نفر می خوره

00:08:41.320 --> 00:08:43.110
سفارش دادم، نخوردم که

00:08:43.460 --> 00:08:44.860
باید همه رو بیارم؟

00:08:49.700 --> 00:08:50.750
دمش گرم

00:09:15.450 --> 00:09:21.030
[پلیس هاربین]

00:09:31.650 --> 00:09:33.490
پان یو با آسانو چیکار داره؟

00:09:38.130 --> 00:09:39.180
ولش کن

00:09:40.950 --> 00:09:42.280
خودش و به زمین و زمان زده

00:09:42.870 --> 00:09:44.200
تا هدفش معلوم نشه

00:09:50.350 --> 00:09:52.510
انگاری نمی خوان بقیه بفهمن

00:09:53.130 --> 00:09:55.060
که با هم سرو سری دارن

00:09:57.270 --> 00:09:59.530
منم از همینش موندم

00:10:00.790 --> 00:10:03.150
آسانو پلیس مخفی ژاپن و

00:10:03.150 --> 00:10:05.410
پلیس ارتش و پلیس رو زیردستش داره

00:10:05.710 --> 00:10:07.170
آدم کم نداره

00:10:09.350 --> 00:10:11.350
پان یو رو می خواد چیکار؟

00:10:44.230 --> 00:10:45.030
معمولا

00:10:45.030 --> 00:10:46.230
نمی ذارم سیگار بکشن

00:10:46.550 --> 00:10:47.830
حتما از دستم قایم شدن

00:10:47.830 --> 00:10:49.650
معلوم نیست کجا رفتن سیگار بکشن

00:10:49.650 --> 00:10:51.020
مردا همشون لنگه ی همن

00:10:52.760 --> 00:10:53.440
نوش جان

00:10:53.470 --> 00:10:54.270
ممنون

00:11:07.130 --> 00:11:08.930
خیلی وقته رول برنجی نخوردم

00:11:09.020 --> 00:11:11.420
خداکنه اینای قطار خوشمزه باشه

00:11:12.970 --> 00:11:14.110
خداکنه

00:11:15.030 --> 00:11:19.140
ولی بهترینش رو تو هاناماتسو می فروشن

00:11:20.610 --> 00:11:22.410
یعنی میشه یه بار دیگه

00:11:22.500 --> 00:11:23.700
برم اونجا

00:12:24.470 --> 00:12:25.260
بفرمایید

00:12:36.580 --> 00:12:38.070
ببخشید منتظرتون گذاشتم

00:12:38.820 --> 00:12:39.490
ممنون

00:12:40.270 --> 00:12:41.870
نیم ساعت دیگه

00:12:41.870 --> 00:12:42.670
میام میز رو می برم

00:12:43.470 --> 00:12:44.060
باشه

00:12:45.180 --> 00:12:45.870
ممنون

00:12:50.110 --> 00:12:50.970
شروع کنین

00:13:25.530 --> 00:13:26.790
خدایا شکرت

00:13:53.270 --> 00:13:53.930
خوشمزه ست

00:13:54.040 --> 00:13:54.760
آره

00:14:28.070 --> 00:14:28.790
آقای آسانو

00:14:28.990 --> 00:14:29.720
آقای پان

00:14:30.730 --> 00:14:33.130
به این زودی دست پر اومدی؟

00:14:34.060 --> 00:14:35.950
پلیس مخفی ژاپن

00:14:35.990 --> 00:14:37.510
مشغول یه عملیات

00:14:37.510 --> 00:14:38.990
بحرانیه؟

00:14:45.470 --> 00:14:48.590
مردی که دیروز فرستادم مراقب سونگ ژو ون باشه

00:14:49.090 --> 00:14:51.060
یه دفعه ای دستگیر شد

00:14:51.140 --> 00:14:52.860
...برای همین می خواستم بدونم

00:14:52.910 --> 00:14:56.430
چرا داری جاسوسی سونگ ژو ون رو می کنی؟

00:14:57.700 --> 00:14:58.580
مشکوکی که

00:15:00.070 --> 00:15:01.230
کمونیست باشه؟

00:15:01.460 --> 00:15:02.040
بله

00:15:07.530 --> 00:15:09.850
الان کجاست؟

00:15:10.180 --> 00:15:11.950
تو اداره ست

00:15:11.950 --> 00:15:14.310
جاسوس هام مراقب

00:15:14.790 --> 00:15:16.270
هم خونه ش هم هستن

00:15:18.110 --> 00:15:18.730
آقای پان

00:15:20.480 --> 00:15:23.230
یه لحظه برو بیرون. منتظر بمون

00:15:24.600 --> 00:15:26.240
همون پشت در بشین

00:15:26.470 --> 00:15:27.020
چشم

00:15:37.900 --> 00:15:38.450
زنگ بزن بهش

00:15:38.450 --> 00:15:38.780
چشم

00:15:41.630 --> 00:15:43.540
منم هارادا

00:15:43.830 --> 00:15:45.560
وصل کن پلیس مخفی ژاپن

00:15:51.830 --> 00:15:53.630
پلیس مخفی ژاپن گفت

00:15:54.110 --> 00:15:56.500
دو نفرو نزدیک

00:15:57.030 --> 00:15:58.600
خونه ی ژو ون بازداشت کردن

00:16:01.390 --> 00:16:04.470
واسه همین اومدی؟

00:16:04.750 --> 00:16:05.590
نه

00:16:05.880 --> 00:16:06.760
پس واسه چی اومدی؟

00:16:07.200 --> 00:16:09.130
هنوز جواب سوالمو ندادین

00:16:09.590 --> 00:16:10.670
شماها

00:16:11.060 --> 00:16:14.660
مشغول یه عملیات بحرانی هستین؟

00:16:18.990 --> 00:16:19.490
آره

00:16:22.940 --> 00:16:26.350
سونگ ژو ون آدم مارمولکیه

00:16:27.000 --> 00:16:29.320
حتما می دونه یکی مراقبشه

00:16:29.710 --> 00:16:33.600
فعلا معلوم نیست علتی که

00:16:33.620 --> 00:16:36.060
پلیس ژاپن دستگیرشون کرده چیه

00:16:36.310 --> 00:16:37.150
ولی به نظرم

00:16:37.150 --> 00:16:39.210
نباید یه پرونده ی مستقل باشه

00:16:42.440 --> 00:16:43.240
که اینطور

00:16:45.620 --> 00:16:46.220
پان سان

00:16:48.640 --> 00:16:49.690
به هر حال

00:16:50.590 --> 00:16:54.310
خبر خوبی آوردی

00:16:54.740 --> 00:16:55.370
هارادا

00:16:56.220 --> 00:16:56.830
بله

00:16:58.710 --> 00:17:00.970
میشه همین الان زنگ بزنی توگو سان؟

00:17:01.040 --> 00:17:01.680
بله

00:17:01.820 --> 00:17:04.950
تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که به ایستگاه بعدی شون تلگراف بزنیم

00:17:05.020 --> 00:17:06.030
و وقتی قطار رسید

00:17:06.030 --> 00:17:07.430
افرادمون رو بفرستیم سروقت شون

00:17:07.510 --> 00:17:08.770
ایستگاه بعدی کجاست؟

00:17:09.750 --> 00:17:10.349
اینجا

00:17:10.530 --> 00:17:11.170
دهوی

00:17:12.910 --> 00:17:14.579
چقدر طول می کشه؟

00:17:16.380 --> 00:17:17.430
بیست دقیقه

00:17:18.859 --> 00:17:20.030
تلگراف بفرست

00:17:20.030 --> 00:17:20.470
!الان

00:17:20.470 --> 00:17:20.990
!اطاعت

00:17:57.570 --> 00:17:59.370
[پاکت انحصاری مقر فرماندهی ارتش]

00:18:00.640 --> 00:18:01.650
[محرمانه]

00:19:12.260 --> 00:19:13.210
چی شده؟

00:19:13.230 --> 00:19:14.630
اومدم آب جوش بگیرم

00:19:18.940 --> 00:19:20.810
از کجا بگیرم؟

00:19:20.810 --> 00:19:21.690
باید بری بعد واگن رستوران

00:19:21.730 --> 00:19:23.990
اونجا آب جوش میدن

00:19:24.510 --> 00:19:25.590
بیا می برمت

00:19:25.590 --> 00:19:26.740
دمت گرم

00:19:50.890 --> 00:19:51.400
بفرمایید

00:19:53.680 --> 00:19:55.280
اومدم ظرف ها رو ببرم

00:19:56.370 --> 00:19:56.990
ممنون

00:20:01.540 --> 00:20:02.290
آقا

00:20:02.550 --> 00:20:04.570
ریش تون غذایی شده

00:20:04.600 --> 00:20:06.330
می خواین براتون پاکش کنم؟

00:20:12.780 --> 00:20:13.480
البته

00:20:13.500 --> 00:20:14.590
با اجازه

00:20:28.540 --> 00:20:29.190
تمومه

00:20:29.780 --> 00:20:30.380
ممنون

00:20:30.620 --> 00:20:31.690
با اجازه

00:21:17.500 --> 00:21:18.260
ممنون

00:21:29.190 --> 00:21:31.430
چقدر دیگه به سینکینگ مونده؟

00:21:33.380 --> 00:21:34.700
یه ساعت و نیم

00:21:36.060 --> 00:21:37.460
سیگار می کشی؟

00:21:38.070 --> 00:21:38.620
بله

00:21:53.620 --> 00:21:54.580
نه من نمی کشم

00:22:56.410 --> 00:22:56.970
بیا تو

00:22:59.030 --> 00:22:59.950
ببخشید

00:23:04.630 --> 00:23:05.260
رئیس

00:23:05.830 --> 00:23:07.310
اعلام کردن که ماموریت امروز

00:23:07.950 --> 00:23:09.270
بدون مشکل

00:23:09.350 --> 00:23:11.190
داره پیش میره

00:23:11.590 --> 00:23:12.390
که اینطور

00:23:14.170 --> 00:23:14.810
پان سان

00:23:16.630 --> 00:23:19.100
معمولا چه مدلی چایی می خوری؟

00:23:22.260 --> 00:23:22.860
قربان

00:23:23.790 --> 00:23:26.790
کنجکاوم بدونم

00:23:26.810 --> 00:23:29.290
ماموریت امروز چی بوده؟

00:23:29.320 --> 00:23:30.080
!خفه

00:23:30.270 --> 00:23:30.890
هارادا

00:23:42.950 --> 00:23:43.550
پان سان

00:23:44.910 --> 00:23:46.030
داریم یه سندی رو

00:23:47.270 --> 00:23:51.230
با قطار از هاربین به سینکینگ می فرستیم

00:23:54.430 --> 00:23:56.160
فرستنده کی برمی گرده؟

00:23:57.550 --> 00:23:58.180
فردا

00:24:03.070 --> 00:24:03.940
پیشنهاد می کنم

00:24:04.340 --> 00:24:05.740
وقتی برگشت

00:24:06.290 --> 00:24:10.150
تک تک جزئیات سفرش رو بپرسین

00:24:10.190 --> 00:24:11.920
هرچی جزئی تر بهتر

00:24:56.700 --> 00:24:58.610
همین الان بلیت برگشت به هاربین بخر

00:24:58.610 --> 00:24:59.230
باشه

00:24:59.730 --> 00:25:01.710
[ایستگاه دهوی]

00:25:12.010 --> 00:25:12.730
بیاین تو

00:25:15.810 --> 00:25:19.450
ببخشید. توگو سان شمایین؟

00:25:19.790 --> 00:25:20.630
خودمم

00:25:21.290 --> 00:25:22.570
سفرتون چطور بوده؟

00:25:24.930 --> 00:25:25.730
خوبه

00:25:26.280 --> 00:25:27.160
متوجه شدم

00:25:52.850 --> 00:25:53.450
رئیس

00:25:54.830 --> 00:25:56.190
نمی فهمم چرا

00:25:56.630 --> 00:25:58.390
اینقدر به این مردک مانچوکویی

00:25:58.830 --> 00:26:00.890
وظایف مهم می سپرین

00:26:02.450 --> 00:26:03.060
هارادا

00:26:04.670 --> 00:26:05.670
به نظرت

00:26:06.830 --> 00:26:08.330
ژنرال ایشی

00:26:08.710 --> 00:26:12.390
اگه بازم اشتباه کنیم باهامون راه میاد؟

00:26:13.640 --> 00:26:15.110
به جز من و تو

00:26:16.080 --> 00:26:19.640
هیچکس خبر نداره که پان یو داره چیکار می کنه

00:26:19.950 --> 00:26:20.710
پس

00:26:21.030 --> 00:26:23.780
اگه اشتباهی بکنه

00:26:24.120 --> 00:26:27.730
به ما ربطی نداره

00:26:28.110 --> 00:26:29.830
اون آدم توانا

00:26:31.590 --> 00:26:33.690
و وفاداریه

00:26:35.230 --> 00:26:36.670
اگه مانچوکویی نبود

00:26:37.260 --> 00:26:39.460
می گفتم بیاریمش ژاپن

00:26:39.710 --> 00:26:40.950
وفادار؟

00:26:44.230 --> 00:26:46.090
به نظرت مسخره نیست؟

00:26:48.350 --> 00:26:50.430
یعنی آدمی به باهوشی اون

00:26:52.340 --> 00:26:53.560
متوجه نمیشه که

00:26:53.820 --> 00:26:57.810
پیش ما آینده ای نداره؟

00:26:58.710 --> 00:26:59.590
...پس چرا

00:26:59.670 --> 00:27:00.800
مهم نیست

00:27:01.550 --> 00:27:03.150
ماها فوقش

00:27:05.300 --> 00:27:07.790
آینده مونو از دست میدیم

00:27:08.490 --> 00:27:09.350
ولی اون

00:27:10.100 --> 00:27:11.310
...همین الانشم

00:27:13.350 --> 00:27:16.610
کارش ساخته ست

00:27:27.080 --> 00:27:29.140
از قتل عام های ضد چینی سال 1900

00:27:30.370 --> 00:27:32.560
سال هاست که می گذره

00:27:32.560 --> 00:27:33.840
اگه سوس ها وارد عمل بشن

00:27:33.840 --> 00:27:36.170
اول از همه میرن سروقت ایالت هیلونگ جیانگ

00:27:36.660 --> 00:27:38.920
چقدر دیگه می تونیم رو ژاپنی ها حساب کنیم؟

00:27:40.900 --> 00:27:43.470
آسانو الان روی پان یو کلیک کرده

00:27:44.260 --> 00:27:47.070
پس هر اتفاقی که تو هاربین بیفته

00:27:47.270 --> 00:27:50.760
نه می تونه روی پلیس مخفی ژاپن حساب باز کنه
نه روی پلیس ارتش

00:27:50.760 --> 00:27:52.690
همین الانشم دنبال راه فراره

00:27:58.550 --> 00:27:59.680
اگه پلی درکار نباشه

00:28:00.030 --> 00:28:00.970
مجبوریم

00:28:01.870 --> 00:28:03.270
قایق قرض کنیم
(یعنی از ناچاری به هر ریسمانی چنگ میندازه)

00:28:04.110 --> 00:28:05.170
مقصدمون چیه؟

00:28:05.910 --> 00:28:08.260
کمک به اعلیحضرت تو سینکینگ

00:28:08.700 --> 00:28:10.870
اول باید برگردیم سینکینگ

00:28:13.320 --> 00:28:14.450
سونگ ژو ون چی؟

00:28:17.870 --> 00:28:19.270
باید اونم حساب کنیم

00:28:28.200 --> 00:28:29.550
یه تفنگدار برام پیدا کن

00:28:31.270 --> 00:28:32.390
یه دونه واردش رو پیدا کن

00:28:33.740 --> 00:28:35.540
سابقه ش واسم مهم نیست

00:28:48.990 --> 00:28:49.990
فوریه؟

00:28:50.500 --> 00:28:51.580
قاطع باش

00:28:53.120 --> 00:28:54.360
خودت اینطوری یادم دادی

00:29:04.260 --> 00:29:05.430
خوب فکراتو بکن

00:29:06.400 --> 00:29:07.920
پان یو می خواد

00:29:07.940 --> 00:29:10.230
...سونگ ژو ون و سونگ ژو وو رو باهم نابود کنه

00:29:11.780 --> 00:29:13.580
تا دل ژاپنی ها رو به دست بیاره

00:29:13.970 --> 00:29:15.000
تو همچین موقعیتی

00:29:15.430 --> 00:29:18.510
اگه سونگ ژو ون الکی بمیره

00:29:19.150 --> 00:29:20.750
همه فکر می کنن تو

00:29:21.900 --> 00:29:22.960
با کشتن اون

00:29:23.430 --> 00:29:24.340
می خواستی خودتو نجات بدی

00:29:33.670 --> 00:29:35.200
اسلحه ی پان یو چه مدلیه؟

00:29:35.700 --> 00:29:37.510
براونینگ بلژیکی. چطور؟

00:29:38.750 --> 00:29:41.660
اسلحه شناسیش خوبه؟

00:29:46.230 --> 00:29:47.710
هو بین تو کار اسلحه ست

00:29:47.710 --> 00:29:48.510
پان یو چیزی بارش نیست

00:29:48.620 --> 00:29:50.020
خیلی هم ندیدم استفاده کنه

00:29:50.430 --> 00:29:52.230
از همون اسلحه برام بیار

00:29:53.910 --> 00:29:54.820
تا فردا

00:30:29.230 --> 00:30:30.390
یه صندلی برام بیار

00:30:30.680 --> 00:30:31.160
باشه

00:33:23.490 --> 00:33:24.080
تموم شد

00:33:30.140 --> 00:33:32.580
فردا درمورد بمب سرامیکی ژاپنی ها

00:33:32.620 --> 00:33:34.620
به بالادستی ها گزارش میدم

00:33:34.620 --> 00:33:36.450
ولی الان باید بفهمیم

00:33:36.480 --> 00:33:38.400
بمب ها دقیقا کجا ساخته میشن و

00:33:38.430 --> 00:33:39.400
انبار میشن

00:33:40.630 --> 00:33:42.620
هیچ سرنخی نداریم

00:33:44.110 --> 00:33:45.440
از کجا بفهمیم؟

00:33:47.940 --> 00:33:52.060
یه اسمی روشه، کوجیما

00:33:54.420 --> 00:33:54.980
بده

00:33:57.880 --> 00:33:59.680
عکسایی که ژو وو گرفته خیلی تاره

00:34:00.800 --> 00:34:02.120
...کوجیما

00:34:04.360 --> 00:34:05.410
...شیگه تومو

00:34:06.230 --> 00:34:06.990
دکتر

00:34:08.030 --> 00:34:09.719
می تونی آدرس و

00:34:09.739 --> 00:34:11.540
مسیرهای پر رفت و آمدش رو در بیاری؟

00:34:14.510 --> 00:34:15.770
اگه اونا چیزی بروز نمیدن

00:34:16.889 --> 00:34:18.500
خب ما میریم جاشون

00:34:21.150 --> 00:34:22.030
یه فکری دارم

00:34:22.790 --> 00:34:23.900
امتحانش کن

00:34:24.710 --> 00:34:31.389
[ایستگاه هاربین]

00:34:44.630 --> 00:34:46.290
لطفا هرکی که

00:34:46.620 --> 00:34:49.780
دیروز دیدین

00:34:50.060 --> 00:34:51.030
یا وارد کوپه تون شده رو

00:34:51.050 --> 00:34:52.420
به خاطر بیارین

00:34:52.699 --> 00:34:55.500
یه یارویی اومد دم در فندک گرفت. اونم حسابه؟

00:34:55.630 --> 00:34:56.620
فندک؟

00:34:58.330 --> 00:35:00.950
یکی از خدمه هم برامون غذا آورد

00:35:05.260 --> 00:35:06.260
بریم واگن رستوران

00:35:12.830 --> 00:35:14.680
اینقدر عشق پولی؟

00:35:15.140 --> 00:35:17.490
با این قیمت اطلاعات شرکت آب که هیچ

00:35:17.490 --> 00:35:20.220
!اطلاعات وزارت دفاع هم می گیرم

00:35:20.990 --> 00:35:22.840
مگه تو وزارت دفاعی ملعون؟

00:35:22.840 --> 00:35:23.840
اصلا خر کی باشی؟

00:35:23.960 --> 00:35:25.250
آروم

00:35:25.420 --> 00:35:28.500
پولم داشته باشم از تو یکی اطلاعات نمی خرم

00:35:28.500 --> 00:35:29.300
بشین

00:35:29.320 --> 00:35:30.840
دروغگو. ادا در نیار

00:35:34.290 --> 00:35:35.810
بشین

00:35:39.290 --> 00:35:40.050
خدایا

00:35:40.590 --> 00:35:41.300
آروم باش

00:35:41.510 --> 00:35:42.150
آروم باش

00:35:43.680 --> 00:35:44.480
واسه چی

00:35:44.950 --> 00:35:46.020
اینقدر

00:35:46.050 --> 00:35:46.970
عصبانی شدی؟

00:35:47.000 --> 00:35:47.920
دیوونه بود بابا

00:35:48.460 --> 00:35:49.900
گفت خبرای مهمی داره

00:35:50.020 --> 00:35:52.480
آخرش معلوم شد یه مشت بمب سرامیکی

00:35:52.650 --> 00:35:54.050
تو شرکت آبه

00:35:54.380 --> 00:35:55.640
تا حالا اسمشم نشنیدم

00:35:56.400 --> 00:35:57.270
واقعا که

00:35:58.460 --> 00:35:59.520
فراموشش کن

00:35:59.550 --> 00:36:00.210
یه تخته ش کم بود

00:36:26.750 --> 00:36:27.750
داوطلب نداریم؟

00:36:29.460 --> 00:36:30.780
بهشون گفته بودم

00:36:30.870 --> 00:36:33.230
مزاحم مهمونای واگن 7 نشیم

00:36:33.790 --> 00:36:36.190
بله، رئیس چنگ تاکید کرده بودن

00:36:36.190 --> 00:36:37.920
برای همین ما هم مزاحم شون نشدیم

00:36:37.980 --> 00:36:39.080
فقط می دونستم اونجا مسافر داریم

00:36:39.080 --> 00:36:39.800
...اصلا ندیدمشون

00:36:39.800 --> 00:36:41.040
کی براشون غذا برد؟

00:36:51.410 --> 00:36:52.170
هیچکس

00:36:52.200 --> 00:36:54.360
براشون غذا نبرده نه؟

00:36:55.410 --> 00:36:56.210
درسته

00:37:14.740 --> 00:37:15.550
وایستین

00:37:19.830 --> 00:37:20.590
خوب فکر کنین

00:37:20.590 --> 00:37:21.920
کسی اونجا نرفته؟

00:37:22.590 --> 00:37:24.350
من اون روز اصلا تو واگن رستوران نبودم

00:37:24.350 --> 00:37:24.990
آقای توگو

00:37:25.800 --> 00:37:26.800
یه نگاهی بنداز

00:37:27.900 --> 00:37:30.060
ببین ایشون رو تو قطار دیدی

00:37:31.610 --> 00:37:34.140
نکنه همون زنیه که سه پرس غذا سفارش داد؟

00:37:35.220 --> 00:37:35.900
همینجا بمون

00:37:48.890 --> 00:37:49.640
ببخشید

00:38:32.020 --> 00:38:32.660
بازش کن

00:39:08.530 --> 00:39:09.650
...اتاق کناری

00:39:09.670 --> 00:39:10.600
اتاق بخاره

00:39:44.700 --> 00:39:46.100
پیچ گوشتی داری؟

00:39:46.400 --> 00:39:47.080
بله

00:40:02.360 --> 00:40:11.120
[ایستگاه هاربین]

00:40:18.750 --> 00:40:19.480
این چیه؟

00:40:20.030 --> 00:40:21.550
آقای توگو داخل کوپه ی

00:40:21.910 --> 00:40:23.710
کنار اتاق بخار بود

00:40:23.950 --> 00:40:25.750
این پیچ ها هم مال دریچه ی

00:40:25.750 --> 00:40:27.280
بین دو کوپه ست

00:40:28.550 --> 00:40:29.710
خدمه ی قطار

00:40:30.160 --> 00:40:33.680
گفتن پیچ هاش ماه پیش

00:40:33.910 --> 00:40:35.350
عوض شده

00:40:36.710 --> 00:40:37.970
پس ضد زنگی که

00:40:38.750 --> 00:40:40.700
روی سر پیچ هاست

00:40:41.430 --> 00:40:43.070
باید دست نخورده باشه

00:40:45.070 --> 00:40:46.190
از کجا معلوم

00:40:46.630 --> 00:40:49.430
خودت پیچ رو باز نکرده باشی؟

00:40:49.660 --> 00:40:51.340
اگه تو جای من بودی

00:40:51.980 --> 00:40:53.300
با همچین حقه های بچگانه ای

00:40:53.490 --> 00:40:55.650
برای خودت آبرو اعتبار جور می کردی؟

00:40:56.470 --> 00:40:57.470
بسه دیگه

00:40:59.020 --> 00:41:00.830
پان درست میگه

00:41:03.740 --> 00:41:06.270
اطلاعات مون لو رفته

00:41:12.140 --> 00:41:12.740
...پس

00:41:13.750 --> 00:41:14.550
قربان

00:41:15.610 --> 00:41:18.450
چه اطلاعاتی

00:41:18.480 --> 00:41:19.160
لو رفته؟

00:41:19.680 --> 00:41:20.610
دشمن هامون

00:41:21.150 --> 00:41:22.990
...اون چیزی که می خواستن رو به دست آور

00:41:23.020 --> 00:41:23.660
!پان سان

00:41:25.010 --> 00:41:26.340
داری پاتو از گلیمت درازتر می کنی

00:41:31.110 --> 00:41:32.380
متوجه منظورت شدم

00:41:33.350 --> 00:41:35.030
باید به این فکر کنیم

00:41:36.910 --> 00:41:38.710
که دشمنامون

00:41:40.280 --> 00:41:42.200
قراره چیکار کنن

00:41:44.010 --> 00:41:44.570
درسته

00:41:46.800 --> 00:42:20.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:20.824 --> 00:44:20.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.