WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.170 --> 00:01:34.990
[به نام برادری]

00:01:43.290 --> 00:01:45.730
[قسمت سی و هشتم]

00:02:19.060 --> 00:02:21.710
خیلی سرحالی خانوم گوان

00:02:21.750 --> 00:02:23.020
یه نگاه به ساعت بنداز

00:02:24.930 --> 00:02:25.530
راستی

00:02:25.870 --> 00:02:27.670
...آقای آسانو خواسته بهت بگم

00:02:30.870 --> 00:02:31.590
پان یو

00:02:31.930 --> 00:02:32.900
تو درحدی نیستی که

00:02:32.920 --> 00:02:34.320
بخوای بین من و

00:02:34.329 --> 00:02:36.550
اون مردک ژاپنی واسطه بشی

00:02:36.550 --> 00:02:37.610
حالیت شد؟

00:02:37.840 --> 00:02:38.310
بله

00:02:40.890 --> 00:02:42.810
آسانو خبر داره که تو

00:02:44.020 --> 00:02:45.820
دستت با کومینتانگ تو یه کاسه ست؟

00:02:49.650 --> 00:02:51.450
خیلی مارمولکی

00:02:52.870 --> 00:02:54.990
...هو بین دهن لق

00:02:55.670 --> 00:02:56.900
گردن هو بین ننداز

00:02:57.990 --> 00:02:59.990
اون هیچی بهم نگفت

00:03:05.050 --> 00:03:07.430
شب قبل از ورود

00:03:07.430 --> 00:03:08.829
رابین هود مانچوکو

00:03:09.070 --> 00:03:11.000
بر خلاف قوانین رفتی بیرون

00:03:11.390 --> 00:03:12.920
تا اون دکتره رو پیدا کنی؟

00:03:17.840 --> 00:03:20.500
اونم عضو نیروهای مخفی کومینتانگه

00:03:25.490 --> 00:03:26.890
هم آهنگش خوبه

00:03:28.150 --> 00:03:29.320
هم الکلش خوبه

00:03:30.700 --> 00:03:32.500
هم وقت خوبیه

00:03:33.610 --> 00:03:34.820
از حالا به بعد

00:03:35.460 --> 00:03:37.930
سر جفت مون به کار خودمونه

00:03:46.340 --> 00:03:47.730
هرکی ببره

00:03:50.370 --> 00:03:52.329
کومینتانگ نمیبره

00:03:53.620 --> 00:03:54.620
خوب فکراتو بکن

00:03:56.900 --> 00:03:58.090
تحت هر شرایطی

00:03:58.730 --> 00:03:59.340
تو

00:04:00.170 --> 00:04:01.490
باید به حرف من گوش کنی

00:04:03.690 --> 00:04:05.770
خانوم گوان، به خودت بیا

00:04:06.579 --> 00:04:08.610
هنوزم فکر می کنی

00:04:09.490 --> 00:04:12.220
آدم درست رو انتخاب کردی؟

00:04:12.570 --> 00:04:13.700
گوش کن چی میگم

00:04:16.690 --> 00:04:18.060
همه مال منن

00:04:20.850 --> 00:04:22.410
همه واسه من کار می کنن

00:04:25.740 --> 00:04:27.650
اشتباه کردم که

00:04:28.760 --> 00:04:30.410
به حرفت گوش نکردم

00:04:30.700 --> 00:04:32.660
ولی دیگه دیره

00:04:36.010 --> 00:04:38.010
ببینیم آخرش کدوم یکی مون میره بهشت

00:04:52.400 --> 00:04:54.580
همه ی بمب ها

00:04:54.580 --> 00:04:56.310
در جای جای تالار ساکورا نصب شدن

00:04:57.300 --> 00:04:59.100
و هرکدوم در یه ساعت متفاوت منفجر میشن

00:04:59.980 --> 00:05:02.690
همه ی مهمون ها از جمله کوجیما

00:05:03.040 --> 00:05:04.770
مجبوری میرن سمت در پشتی

00:05:06.900 --> 00:05:08.810
حالا دیگه فقط باید صبر کنیم

00:05:20.970 --> 00:05:21.570
به سلامتی

00:05:31.420 --> 00:05:32.620
به نظرم

00:05:35.550 --> 00:05:37.810
بوی خطر میاد

00:05:38.260 --> 00:05:39.220
بیخیال

00:05:39.950 --> 00:05:42.880
خیلی وقته این همه آدم یه جا ندیدی درسته؟

00:05:43.780 --> 00:05:44.780
درست میگم نه؟

00:06:00.260 --> 00:06:01.060
دکتر

00:06:01.280 --> 00:06:02.159
خوبی؟

00:06:02.340 --> 00:06:03.250
بمب

00:06:03.840 --> 00:06:04.690
بمبه

00:06:04.930 --> 00:06:05.890
!بوی بمبه

00:06:06.620 --> 00:06:07.450
!بمبه

00:06:07.890 --> 00:06:08.740
!بمبه

00:06:10.260 --> 00:06:10.970
!بمبه

00:06:11.730 --> 00:06:13.370
!بمبه! بمبه! مراقب باشین

00:06:13.580 --> 00:06:14.900
!بمبه! بمبه

00:06:19.300 --> 00:06:20.820
!قتل! قتل

00:06:43.620 --> 00:06:44.750
!در عقب رو ببندین

00:07:24.130 --> 00:07:25.010
خوبی؟

00:07:39.530 --> 00:07:43.270
[دورهمی فارغ التحصیلان دانشگاه توکیو]

00:08:11.090 --> 00:08:12.450
بدو. برو

00:08:13.010 --> 00:08:13.870
کوجیما مرده

00:08:18.660 --> 00:08:19.540
!برو دیگه

00:09:32.550 --> 00:09:34.150
دیر مرخص شدم

00:09:36.340 --> 00:09:38.690
تا وقته به سونگ ژو ون ترفیع دادی

00:09:39.190 --> 00:09:41.190
حالا هم گلیه که

00:09:41.770 --> 00:09:44.380
خودت به سر خودت زدی

00:09:48.570 --> 00:09:49.740
آخرشم

00:09:50.620 --> 00:09:52.880
خودم از کل نیروهای مخفی به دردبخورترم

00:09:53.530 --> 00:09:55.950
حتی حاضرم شرط ببندم کی می بره

00:09:58.900 --> 00:10:00.500
ولی متاسفانه

00:10:01.250 --> 00:10:02.580
رو آدما نمیشه قمار کرد

00:10:04.890 --> 00:10:07.220
می دونم داری درمورد سونگ ژو ون حرف می زنی

00:10:10.900 --> 00:10:13.330
ولی قمار اون با ما فرق می کنه

00:10:13.940 --> 00:10:15.010
اون جونش رو قمار می کنه

00:10:17.900 --> 00:10:19.500
فکرشم وحشتناکه

00:10:22.310 --> 00:10:23.630
خانوم گوان، تلفن

00:10:34.860 --> 00:10:35.540
فهمیدم

00:10:51.940 --> 00:10:53.990
دکتر کوجیما که تو شرکت آب کار می کنه رو

00:10:54.340 --> 00:10:55.140
می شناسی؟

00:10:56.430 --> 00:10:57.190
ژاپنیه

00:10:57.930 --> 00:10:59.130
مرده

00:11:03.140 --> 00:11:04.930
آقای لونگ بهش شلیک کرد

00:11:07.030 --> 00:11:08.910
صحنه خیلی بهم ریخته ست

00:11:13.060 --> 00:11:13.860
رئیس پان

00:11:14.940 --> 00:11:16.410
برو رسیدگی کن

00:11:16.730 --> 00:11:18.660
یه توضیحی هم واسه ژاپنی ها جور کن

00:11:21.100 --> 00:11:21.660
باشه

00:11:51.340 --> 00:11:51.930
...تو

00:11:52.610 --> 00:11:53.250
بیا اینجا

00:11:56.330 --> 00:11:57.450
با توام

00:11:58.060 --> 00:11:58.660
بیا

00:12:09.260 --> 00:12:10.060
!سونگ ژو ون

00:12:15.340 --> 00:12:16.140
اسلحه ت رو بنداز

00:12:17.130 --> 00:12:17.940
!سونگ ژو ون

00:12:18.210 --> 00:12:18.770
!بندازش

00:12:26.060 --> 00:12:26.920
!نرو

00:12:27.570 --> 00:12:28.090
!نرو

00:12:38.100 --> 00:12:39.010
میرم

00:12:41.380 --> 00:12:43.580
هرکاری چیان خواست

00:12:43.580 --> 00:12:44.490
انجام دادم

00:12:53.650 --> 00:12:54.410
بچه جون

00:12:56.810 --> 00:12:59.210
حالا تو باید یه کاری واسم بکنی

00:13:00.340 --> 00:13:01.130
چیکار؟

00:13:02.810 --> 00:13:03.410
بیا جلو

00:13:21.810 --> 00:13:23.740
بگو چی شده؟

00:13:25.010 --> 00:13:26.940
منو تحویل ژاپنی ها نده

00:13:30.090 --> 00:13:30.700
باشه؟

00:13:44.970 --> 00:13:46.060
راه فرار نداری

00:14:25.360 --> 00:14:26.040
!آقای پان

00:14:26.220 --> 00:14:26.900
آقای پان

00:14:27.740 --> 00:14:29.600
از طرف من از آقای سونگ تشکر کن

00:14:30.370 --> 00:14:31.690
اگه اون نبود

00:14:32.130 --> 00:14:34.410
منم الان دراز به دراز کنار کوجیما افتاده بودم

00:14:34.530 --> 00:14:35.260
حتما

00:15:36.630 --> 00:15:37.510
برادر

00:15:40.770 --> 00:15:43.290
خیلی بدشانسی

00:16:15.140 --> 00:16:15.700
الو؟

00:16:17.140 --> 00:16:19.000
ماموریت نصفه انجام شد

00:16:19.470 --> 00:16:20.660
کوجیما مرده

00:16:23.200 --> 00:16:25.520
ولی فکرکنم منم لو رفتم

00:17:34.819 --> 00:17:36.579
یو هونگ کدوم گوری بود؟

00:17:40.569 --> 00:17:42.940
سونگ ژو ون چندین ساعت

00:17:42.940 --> 00:17:44.050
تو تالار ساکورا بود

00:17:44.460 --> 00:17:45.110
آره

00:17:46.290 --> 00:17:48.530
با اون رایفلی که بهش دادی تیرش بهش نمی خورد

00:17:48.530 --> 00:17:50.590
خب یه تفنگ دیگه برمی داشت

00:17:52.570 --> 00:17:54.120
با یه تیر تموم بود

00:17:55.510 --> 00:17:56.870
گذاشتی فرار کنه؟

00:17:57.530 --> 00:18:00.730
گفت نمی ارزه واسه این پول جونش رو به خطر بندازه

00:18:03.010 --> 00:18:04.620
اونجا خیلی شلوغ بود

00:18:04.850 --> 00:18:06.160
اوضاع خر تو خر بود

00:18:06.160 --> 00:18:07.060
هر پخمه ای بود می فهمید باید فرار کنه

00:18:07.060 --> 00:18:08.530
نباید به اموال پان یو

00:18:08.530 --> 00:18:10.090
دست می زدم

00:18:12.730 --> 00:18:13.860
یادت رفته؟

00:18:14.340 --> 00:18:16.400
سرنوشت آدما دست خودشون نیست

00:18:16.490 --> 00:18:18.090
سونگ ژو ون نباید بمیره

00:18:27.800 --> 00:18:28.530
تشنمه

00:18:33.900 --> 00:18:36.900
زمان تخلیه ی ژاپنی ها به تعویق افتاده

00:18:37.220 --> 00:18:39.420
به اتفاق امشب مربوطه؟

00:18:41.890 --> 00:18:42.820
فکر نکنم

00:18:44.720 --> 00:18:47.120
راه آهن جنوب منچوری خیلی شلوغه

00:18:47.140 --> 00:18:48.670
بیشتر قطارهاش تاخیر خوردن

00:18:49.370 --> 00:18:52.140
ژاپنی ها هم احتمالا یه نقشه ی مهم تر دارن

00:18:52.140 --> 00:18:54.000
خیلی چیزا رو عقب انداختن

00:18:56.370 --> 00:18:58.360
زمان تخلیه رو به تعویق انداختن

00:18:59.010 --> 00:19:01.230
ولی قید تخلیه رو نزدن

00:19:01.230 --> 00:19:01.790
نه

00:19:03.780 --> 00:19:05.780
هنوزم من و هو بین رهبر تیم شون هستیم

00:19:12.620 --> 00:19:14.740
پان یو راستش رو بهت گفت

00:19:16.580 --> 00:19:18.520
ذات واقعیشو نشون داد نه؟

00:19:28.410 --> 00:19:29.280
عیبی نداره

00:19:31.250 --> 00:19:32.800
اونقدرام بد نیست

00:19:35.210 --> 00:19:37.850
ازش خواستم درمورد اتفاق امشب تحقیق کنه و

00:19:37.850 --> 00:19:39.980
یه جوابی واسه ژاپنی ها جور کنه

00:19:41.250 --> 00:19:43.010
آسانو هم حرفشو باور می کنه

00:19:46.380 --> 00:19:47.420
داره می میره

00:19:49.380 --> 00:19:51.790
بذار هرکاری می خواد بکنه

00:19:54.490 --> 00:19:56.490
با سونگ ژو ون چیکار کنیم؟

00:20:07.980 --> 00:20:08.680
!پرش کن

00:20:12.140 --> 00:20:14.580
گفت کوجیما

00:20:14.580 --> 00:20:16.840
از موقع ورودش با کسی حرف نزد

00:20:17.010 --> 00:20:19.060
فقط با یه یاروی ژاپنی به اسم

00:20:19.060 --> 00:20:19.990
اوکازاکی حرف زد

00:20:20.530 --> 00:20:21.420
اوکازاکی کیه دیگه؟

00:20:22.290 --> 00:20:24.260
تو فهرست فارغ التحصیلان نوشته بود

00:20:24.260 --> 00:20:25.830
رئیس اداره راه منچوریه

00:20:25.830 --> 00:20:27.710
اسم کاملش هیدئو اوکازاکیه

00:20:33.310 --> 00:20:33.930
گارسون

00:20:36.490 --> 00:20:39.860
کجا داشتن باهمدیگه

00:20:40.180 --> 00:20:41.010
حرف می زدن؟

00:20:42.740 --> 00:20:44.970
اولش اینجا بودن

00:20:45.730 --> 00:20:47.970
بعد اون وری رفتن

00:21:17.670 --> 00:21:19.070
[دورهمی فارغ التحصیلان دانشگاه توکیو]

00:21:26.740 --> 00:21:28.080
تو کجا بودی؟

00:21:29.700 --> 00:21:32.780
من پشت اون میزه بودم

00:21:39.740 --> 00:21:42.170
شنیدی چی می گفتن؟

00:21:44.000 --> 00:21:46.740
کار من شراب ریختنه

00:21:47.570 --> 00:21:49.370
یادم نمیاد چی می گفتن

00:21:49.690 --> 00:21:51.500
آقای سونگ رو می شناسی؟

00:21:53.390 --> 00:21:54.100
بله

00:22:00.630 --> 00:22:03.430
احیانا آقای سونگ

00:22:04.880 --> 00:22:05.390
اینجا نبود؟

00:22:06.680 --> 00:22:07.370
چرا

00:22:11.810 --> 00:22:13.300
اگه کسی ازت پرسید

00:22:13.530 --> 00:22:14.450
بگو

00:22:15.460 --> 00:22:18.490
فقط آقای کوجیما و اوکازاکی رو دیدی

00:22:18.490 --> 00:22:20.290
چیزی از سونگ ژو ون نگو

00:22:20.500 --> 00:22:21.150
باشه؟

00:22:21.740 --> 00:22:23.210
...دقیقه ی آخر ازم خواستن تا

00:22:23.210 --> 00:22:24.210
!دوباره میگم

00:22:30.610 --> 00:22:31.900
گفتم باید بگی

00:22:33.810 --> 00:22:35.070
فقط اون دوتا رو دیدی

00:22:35.070 --> 00:22:36.980
سونگ ژو ون رو ندیدی

00:22:39.590 --> 00:22:40.390
برو دیگه

00:22:51.140 --> 00:22:52.670
واسه خودت ژوگه لیانگی شدی
(ژوگه لیانگ مشاور لیوبی از افسانه سه برادر)

00:22:54.830 --> 00:22:57.230
خدا پدر ژوگه لیانگ رو بیامرزه

00:22:58.000 --> 00:22:59.290
درمورد اوکازاکی تحقیق کن

00:23:01.510 --> 00:23:03.160
بیخود نیست که اسمتو

00:23:03.160 --> 00:23:04.420
گذاشتن ژوگه لیانگ

00:23:05.740 --> 00:23:07.690
یه لحظه فکر کردم روحش درونت حلول کرده

00:23:08.130 --> 00:23:09.790
دو تا سونگ ژو ون بود

00:23:09.970 --> 00:23:12.100
لعنتیا باهم مو نمی زنن

00:23:12.530 --> 00:23:14.490
با چشم خودم دیدمشون

00:23:15.980 --> 00:23:17.130
دم در پشتی بودن درسته؟

00:23:17.130 --> 00:23:18.060
اینجا بودن

00:23:19.570 --> 00:23:20.380
درسته

00:23:20.940 --> 00:23:22.140
دوتاشون

00:23:22.470 --> 00:23:24.750
می خواستن انفجار درست کنن

00:23:25.190 --> 00:23:27.030
و کوجیما رو بدزدن

00:23:27.220 --> 00:23:29.020
می خواستن با ماشین جابه جاش کنن

00:23:29.070 --> 00:23:30.330
کی فکرشو می کرد که

00:23:30.770 --> 00:23:32.450
کوجیما به دست

00:23:32.860 --> 00:23:35.900
اون یارو لونگ کشته بشه

00:23:37.350 --> 00:23:39.040
این همه ژاپنی اینجا بودن

00:23:39.970 --> 00:23:41.370
از کجا فهمیدی که هدف شون

00:23:41.370 --> 00:23:43.740
دزدیدن کوجیما بوده؟

00:23:43.890 --> 00:23:45.390
بگمم که نمیفهمی

00:23:46.670 --> 00:23:47.200
نه

00:23:47.660 --> 00:23:48.990
منظورم اونی که فکر می کنی نبود

00:23:49.420 --> 00:23:50.780
منظورم این بود که گاهی وقتا

00:23:51.770 --> 00:23:52.980
بیشتر دونستن

00:23:52.980 --> 00:23:55.510
الزاما به نفعت نیست

00:23:56.710 --> 00:23:58.500
پس منظورت چیه؟

00:24:01.020 --> 00:24:01.900
فرض کنیم

00:24:02.490 --> 00:24:04.380
همین الان سونگ ژو ون رو بدزدی

00:24:04.670 --> 00:24:09.200
می خوای بدیش ژاپنی ها
یا نیروی مخفی کومینتانگ؟

00:24:10.440 --> 00:24:12.080
حتی اگه تحویلش هم بدیم

00:24:12.810 --> 00:24:13.810
چه سودی

00:24:13.810 --> 00:24:16.190
واسه ما دوتا داره؟

00:24:21.050 --> 00:24:23.900
اونا با یه نفر راضی نمیشن

00:24:25.130 --> 00:24:28.860
کل حزب زیرزمینی هاربین رو می خوان

00:24:32.410 --> 00:24:33.580
از خانوم گوان هم

00:24:33.810 --> 00:24:34.810
باید مخفیش کنیم؟

00:24:36.300 --> 00:24:37.130
به نظرم

00:24:38.600 --> 00:24:40.330
تو همچین وضعیت بحرانی ای

00:24:41.730 --> 00:24:43.330
احتمالا دلش نمی خواد خبردار بشه

00:24:46.670 --> 00:24:48.310
خانوم گوان، ژاپنی ها

00:24:48.370 --> 00:24:50.260
الانم کومینتانگ

00:24:52.160 --> 00:24:52.840
پان

00:24:53.280 --> 00:24:55.490
واقعا فکر کردی از پس همه شون برمیای؟

00:25:24.210 --> 00:25:25.010
!نه

00:25:25.620 --> 00:25:26.500
!خودم میرم

00:25:32.630 --> 00:25:33.430
چیان

00:25:34.690 --> 00:25:36.320
این تنها راه مونه

00:25:38.290 --> 00:25:39.830
احتمالش زیاده که

00:25:40.220 --> 00:25:41.140
نقشه ی دفاع از تونگ هوا

00:25:41.140 --> 00:25:43.540
برنامه ی اصلی ژاپنی برای دفاع درمقابل اتحاد جماهیر باشه

00:25:43.540 --> 00:25:44.500
وگرنه که از راه آهن جنوب منچوری

00:25:44.500 --> 00:25:45.960
استفاده نمی کردن

00:25:47.010 --> 00:25:48.410
چرا وارد عمل نمیشیم؟

00:25:48.770 --> 00:25:49.970
چرا مچ شونو نمی گیریم؟

00:25:50.730 --> 00:25:52.780
مگه گفتم دست رو دست می ذاریم؟

00:25:53.550 --> 00:25:56.650
گفتم تو یکی حق نداری تو این عملیات شرکت کنی

00:25:57.510 --> 00:25:58.910
واسه چی حق ندارم؟

00:25:59.860 --> 00:26:01.370
چرا فقط من؟

00:26:01.530 --> 00:26:02.980
!خودت گفتی

00:26:03.670 --> 00:26:05.450
با توجه به شکست امروز

00:26:05.450 --> 00:26:06.500
سازمان خودش فهمیده که

00:26:06.500 --> 00:26:07.700
هویتت لو رفته

00:26:09.610 --> 00:26:11.380
نه تنها دیگه نباید برگردی نیروهای مخفی

00:26:11.380 --> 00:26:11.970
بلکه به نظرم

00:26:11.970 --> 00:26:13.250
!همین الان باید از اینجا بری

00:26:13.900 --> 00:26:15.100
دوباره؟

00:26:16.570 --> 00:26:17.420
ژو ون

00:26:17.420 --> 00:26:19.380
واقعا فکر می کنی گوان شو و

00:26:19.380 --> 00:26:22.510
پان یو و هو بین هنوز بهت مطمئنن؟

00:26:23.020 --> 00:26:23.900
اگه من جای اونا بودم

00:26:23.900 --> 00:26:26.230
!الان به خونت تشنه بودم

00:26:28.010 --> 00:26:29.270
نمیفهمی؟

00:26:40.510 --> 00:26:42.710
آ چیان، میشه یه لحظه بیای؟

00:27:04.740 --> 00:27:06.020
چی می خوای بگی؟

00:27:08.510 --> 00:27:11.880
اون موقعی که آلوده شده بودم یادت میاد؟

00:27:13.320 --> 00:27:14.620
می دونی چه حسی داشت؟

00:27:17.000 --> 00:27:17.890
درد داشت

00:27:20.930 --> 00:27:22.790
اینقدر درد داشت که نمی تونستم تحمل کنم

00:27:22.930 --> 00:27:24.860
همه ی حواسم داشتن از پا در میومدن

00:27:26.570 --> 00:27:28.600
اون لحظه فقط یه چیز از خدا می خواستم

00:27:30.340 --> 00:27:31.730
که یکی رو بفرسته بهم شلیک کنه

00:27:32.740 --> 00:27:34.470
تا دیگه زجر نکشم

00:27:44.460 --> 00:27:45.490
حالا که ژاپنی ها

00:27:46.690 --> 00:27:47.890
می خوان ازش استفاده کنن

00:27:49.450 --> 00:27:51.330
با یکی از این بمب های سرامیکی

00:27:52.900 --> 00:27:55.300
فقط یکی دو نفر که آلوده نمیشن

00:27:55.860 --> 00:27:58.260
ده ها، صدها و هزاران نفر آلوده میشن

00:27:59.660 --> 00:28:01.510
حالا فرض کن یه دسته از این بمب ها از آسمون بباره

00:28:01.510 --> 00:28:02.910
همه جا پخش میشه

00:28:04.020 --> 00:28:05.420
می دونی چند نفر می میرن؟

00:28:07.220 --> 00:28:08.680
به ایناش فکر کردی؟

00:28:11.030 --> 00:28:11.830
صد هزار نفر؟

00:28:12.820 --> 00:28:13.620
یه میلیون نفر؟

00:28:35.470 --> 00:28:36.930
جفت مون می دونیم

00:28:41.380 --> 00:28:42.820
چاره ای نداریم

00:28:46.500 --> 00:28:47.630
کجا میری؟

00:28:55.110 --> 00:28:55.790
خونه

00:28:56.060 --> 00:28:57.130
!نرو خونه

00:29:17.130 --> 00:29:17.770
چیان

00:29:19.860 --> 00:29:20.620
خوبی؟

00:29:21.150 --> 00:29:21.830
خوبم

00:29:22.960 --> 00:29:23.920
بذار من برم

00:29:26.250 --> 00:29:27.050
کجا؟

00:29:27.550 --> 00:29:29.080
مگه نقشه نداریم؟

00:29:29.470 --> 00:29:31.470
اگه ژو ون نمی تونه بره من جاش میرم

00:29:33.060 --> 00:29:34.860
شماها عقل تو کله تون نیست؟

00:29:36.280 --> 00:29:38.180
فکر کردی راه آهن جنوب منچوری ارث باباته؟

00:29:38.180 --> 00:29:39.660
فکر کردی هرجا بخوای می تونی بری؟

00:29:39.660 --> 00:29:41.130
فکر کردی هرکاری بخوای می تونی بکنی؟

00:29:41.130 --> 00:29:42.450
چرا اینقدر همه چی رو

00:29:42.450 --> 00:29:43.940
ساده میگیری؟

00:29:46.050 --> 00:29:46.930
چیان

00:29:47.690 --> 00:29:49.170
خودتم می دونی

00:29:49.980 --> 00:29:51.770
هیچ نقشه ای بی نقص نیست

00:29:53.650 --> 00:29:54.780
برادرم راست میگه

00:29:55.700 --> 00:29:57.140
اگه طرفت تصمیمش رو گرفته

00:29:57.140 --> 00:29:58.220
خب بذار بکنه

00:30:01.340 --> 00:30:03.000
!پس بذار منم حرفمو بزنم

00:30:04.210 --> 00:30:06.070
!این کار بیهوده ست

00:30:06.520 --> 00:30:07.490
ترجیح میدم دست رو دست بذارم

00:30:07.490 --> 00:30:09.350
!تا اینکه سونگ ژو ون رو الکی به کشتن بدم

00:30:09.660 --> 00:30:10.990
فعلا باید خونسردیمونو حفظ کنیم

00:31:01.160 --> 00:31:02.000
برگشتی

00:31:07.750 --> 00:31:09.140
کل شهرو گشتی؟

00:31:13.600 --> 00:31:14.690
تنها اومدم

00:31:15.850 --> 00:31:17.140
حرفتو باور می کنم

00:31:26.700 --> 00:31:27.560
می شناسیش؟

00:31:35.290 --> 00:31:35.940
یو هونگ

00:31:38.020 --> 00:31:39.220
جاسوس پان یو

00:31:39.850 --> 00:31:42.780
هر ماه از واحد اطلاعات حقوق میگیره

00:31:43.010 --> 00:31:44.120
به جز پان یو

00:31:44.440 --> 00:31:46.840
کس دیگه ای نمی شناسش

00:31:51.800 --> 00:31:53.730
اون بود که می خواست تو تالار ساکورا

00:31:54.500 --> 00:31:55.630
بکشت

00:31:58.060 --> 00:31:59.140
پس کار پان یوئه

00:32:01.800 --> 00:32:04.530
پان یو با نیروهای مخفی کومینتانگ دست به یکی کرده

00:32:04.980 --> 00:32:06.580
دو تا کار بهش سپردن

00:32:07.550 --> 00:32:08.820
یکیش اینه که یه سندی رو

00:32:08.820 --> 00:32:10.020
از ژاپنی ها بگیره

00:32:10.940 --> 00:32:13.270
اون یکیشم اینه که همه تونو یه جا دستگیر کنه

00:32:15.540 --> 00:32:16.180
همه مونو؟

00:32:18.150 --> 00:32:19.950
منظورت از ما کیه؟

00:32:22.170 --> 00:32:23.020
شما

00:32:24.780 --> 00:32:25.980
کمونیست ها

00:32:28.010 --> 00:32:29.620
این دفعه دیگه کی بهت گفته؟

00:32:31.010 --> 00:32:31.910
پان یو؟

00:32:34.460 --> 00:32:35.340
یا هو بین؟

00:32:43.380 --> 00:32:45.110
زن سوی آن پینگ گفت

00:32:47.050 --> 00:32:48.370
باورم نشد

00:32:49.740 --> 00:32:51.740
الانم لازم نیست باورش کنی

00:33:03.300 --> 00:33:04.410
اینش به اسلحه

00:33:05.850 --> 00:33:06.900
بستگی داره

00:34:01.900 --> 00:34:03.700
چرا گلوله نداره؟

00:34:14.410 --> 00:34:15.290
می ترسی

00:34:16.290 --> 00:34:17.340
بهت شلیک کنم؟

00:34:25.290 --> 00:34:26.460
من فقط به اسلحه اعتماد دارم

00:34:32.060 --> 00:34:33.920
چون فقط اسلحه ست که می تونه ازم محافظت کنه

00:34:35.139 --> 00:34:36.580
اگه فقط به اسلحه اعتماد داری

00:34:38.260 --> 00:34:39.920
واسه چی اومدی منو بگیری؟

00:34:42.100 --> 00:34:43.100
شرمندتم

00:34:49.540 --> 00:34:51.070
بریم سرکارمون

00:34:52.659 --> 00:34:54.030
نمی خوام پان یو

00:34:54.179 --> 00:34:57.020
نقشه ی دفاع تونگ هوای ژاپنی ها رو

00:34:57.580 --> 00:34:59.639
به دست نیروی مخفی کومینتانگ برسونه

00:34:59.889 --> 00:35:01.489
می خوای چیکار کنم؟

00:35:02.850 --> 00:35:05.449
کمک کن یه چند روزی سرشو گرم کنم

00:35:05.889 --> 00:35:06.949
فقط چند روز

00:35:09.370 --> 00:35:09.850
باشه

00:36:06.050 --> 00:36:06.850
طبقه دوم

00:36:37.770 --> 00:36:40.170
این هدیه ی خوش آمدگوییه که برات آماده کردم

00:36:40.830 --> 00:36:42.690
از اونجایی که داری برای نیروی مخفی ژاپن

00:36:42.690 --> 00:36:44.150
تحقیقات می کنی

00:36:44.150 --> 00:36:44.560
[واحد: تحقیقات
رتبه: کارمند
نام: پان یو]

00:36:44.560 --> 00:36:46.020
نمی تونی اینو پیش خودت نگهداری درسته؟
[واحد: تحقیقات
رتبه: کارمند
نام: پان یو]

00:36:46.020 --> 00:36:46.340
[واحد: تحقیقات
رتبه: کارمند
نام: پان یو]

00:36:48.380 --> 00:36:49.780
منو دست کم نگیر

00:36:54.290 --> 00:36:57.570
از حالا به بعد رسما با کومینتانگ کار می کنی

00:36:57.570 --> 00:36:58.680
این

00:36:59.650 --> 00:37:01.110
یه جشن رسمیه؟

00:37:06.300 --> 00:37:07.300
دنبالم بیا

00:37:29.250 --> 00:37:30.780
تو خیلی بهتر از گوان شو

00:37:31.940 --> 00:37:33.340
آدم جمع می کنی

00:37:40.930 --> 00:37:42.010
با هم به توافق رسیدیم

00:37:42.380 --> 00:37:44.180
کلی التماسش کردم که امروز برگرده

00:37:45.890 --> 00:37:48.290
آره میدونم. کمتر حرف می زنم

00:37:50.570 --> 00:37:52.700
اصلا حرف نمی زنم خوبه؟
فقط گوش می کنم

00:37:53.300 --> 00:37:54.630
منظورم این نبود

00:37:55.100 --> 00:37:56.760
به هر حال خواهرشی

00:37:57.020 --> 00:37:58.380
هرچی لازمه بگی رو بگو

00:37:58.380 --> 00:38:00.240
چیزایی که نباید بگی رو هم نگو

00:38:02.220 --> 00:38:03.570
نمیشه که تا ابد باهاش مثل بچه ها رفتار کنی

00:38:03.570 --> 00:38:04.770
دیگه بزرگ شده

00:38:05.380 --> 00:38:06.090
می دونم

00:38:07.180 --> 00:38:09.510
پاش رو که بذاره خونه هر کاری بخواد می تونه بکنه

00:38:11.540 --> 00:38:12.900
جفت شیش. می خوای؟

00:38:12.900 --> 00:38:13.430
جفت ده

00:38:13.810 --> 00:38:14.660
جفت جی

00:38:15.180 --> 00:38:15.890
جفت کیو

00:38:16.270 --> 00:38:16.770
نبود؟

00:38:16.770 --> 00:38:17.370
حالا هرچی

00:38:17.450 --> 00:38:18.060
نبود؟

00:38:18.450 --> 00:38:19.140
جفت آس

00:38:19.290 --> 00:38:20.410
می خوای؟

00:38:20.610 --> 00:38:21.700
من نیستم

00:38:22.460 --> 00:38:23.050
جر نزن

00:38:23.050 --> 00:38:23.580
بریم

00:38:23.930 --> 00:38:24.420
!فرار نکن

00:38:24.420 --> 00:38:25.010
بریم

00:38:37.340 --> 00:38:37.940
کای

00:38:39.210 --> 00:38:41.270
خیلی وقته نیومدی خونه

00:38:41.770 --> 00:38:43.780
خواهرت حتی جرئت نداره ازت علتش رو بپرسه

00:38:43.780 --> 00:38:44.820
چرا جرئت نداره؟

00:38:45.580 --> 00:38:46.250
ازش بپرس

00:38:46.780 --> 00:38:48.930
خودشم وقتی درس می خوند خونه نمیومد

00:38:48.930 --> 00:38:49.810
درسته

00:38:51.170 --> 00:38:52.290
به حرفای آقای جین گوش کن

00:38:53.700 --> 00:38:54.290
کای

00:38:55.190 --> 00:38:57.900
من و خواهرت داریم میریم سینکینگ

00:39:00.090 --> 00:39:02.330
بعدم میریم توکیو

00:39:03.520 --> 00:39:05.050
چند وقت دیگه برمی گردیم

00:39:07.020 --> 00:39:07.730
باشه

00:39:08.290 --> 00:39:09.460
دلمون می خواد ببریمت

00:39:09.460 --> 00:39:12.010
ولی اوضاع سینکینگ از هاربین هم خراب تره

00:39:12.010 --> 00:39:13.270
توکیو تازه بمبارون شده

00:39:13.310 --> 00:39:14.330
اونجا از همه بدتره

00:39:14.330 --> 00:39:15.730
منم قصد اومدن نداشتم

00:39:21.710 --> 00:39:23.570
دیگه هیچ ارتباطی با شماها ندارم

00:39:23.690 --> 00:39:25.090
خودم می تونم تصمیم بگیرم کجا برم و

00:39:26.530 --> 00:39:27.790
کجا نرم

00:39:35.350 --> 00:39:37.070
ما یه خانواده ایم

00:39:39.280 --> 00:39:40.810
مثل گانگسترا حرف نزن

00:39:43.910 --> 00:39:45.310
چی گفتی؟

00:39:49.520 --> 00:39:50.170
کای

00:39:51.340 --> 00:39:52.800
چرا متوجه نمیشی؟

00:39:52.810 --> 00:39:55.580
خواهرت به خاطر خودت این کارو کرد

00:39:58.410 --> 00:39:59.290
چیکار کرد؟

00:40:02.610 --> 00:40:03.870
به خاطر خودش این کارو کرد

00:40:04.860 --> 00:40:05.900
مراقب حرف زدنت باش

00:40:11.200 --> 00:40:13.000
می دونی که ژاپنی ها شکست می خورن

00:40:15.540 --> 00:40:16.740
پشتت خالی شده

00:40:17.620 --> 00:40:18.480
می خوای فرار کنی

00:40:20.190 --> 00:40:21.270
منم بار اضافتم

00:40:21.970 --> 00:40:23.170
سرعتت رو کم می کنم

00:40:36.530 --> 00:40:37.170
کای

00:40:38.610 --> 00:40:41.810
امروز نیومدم باهات بحث کنم

00:40:48.790 --> 00:40:50.050
اگه اصرار داری بری

00:40:50.250 --> 00:40:51.580
ترتیب رفتنت رو میدم

00:40:51.770 --> 00:40:52.860
من اصرار دارم؟

00:40:54.330 --> 00:40:56.460
خودت همیشه واسم تعیین تکلیف می کنی

00:40:57.040 --> 00:40:59.170
هی میگی اینطوری باشم اونطوری باشم

00:41:15.620 --> 00:41:18.220
موندم مامان بابامون چطوری یکی مثل تو رو دنیا آوردن؟

00:41:23.610 --> 00:41:24.900
چطوره بپرسی

00:41:25.480 --> 00:41:27.210
چطور یه دختری مثل تو رو دنیا آوردن؟

00:41:46.700 --> 00:42:22.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:22.724 --> 00:44:22.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.