WEBVTT 00:00:15.080 --> 00:00:37.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.080 --> 00:01:37.799 قسمت اول 00:01:43.800 --> 00:01:44.519 مراقب باش یواش 00:01:51.040 --> 00:01:51.519 آروم 00:01:56.720 --> 00:01:57.599 کجا داریم میریم؟ 00:01:58.160 --> 00:01:59.119 میفهمی 00:02:00.920 --> 00:02:01.479 از اینور 00:02:07.560 --> 00:02:08.119 بالاخره اینجاییم 00:02:11.360 --> 00:02:11.919 چشماتو ببند 00:02:12.920 --> 00:02:13.639 یواشکی نگاه نکن 00:02:14.320 --> 00:02:15.079 یواشکی نگه نکنیا 00:02:33.480 --> 00:02:34.159 عزیزم 00:02:34.560 --> 00:02:35.119 بهت گفتم 00:02:35.200 --> 00:02:36.879 یه تولد عالی بهت میدم 00:02:38.080 --> 00:02:38.599 بریم 00:02:52.520 --> 00:02:53.159 میخواد بارون بیاد 00:02:53.280 --> 00:02:54.839 رعد و برق بهمون نمیزنه؟ 00:02:54.920 --> 00:02:55.919 ما تو رابطه ی خوبی هستیم 00:02:56.120 --> 00:02:57.279 نه تو مسخره بازی 00:02:57.320 --> 00:02:58.279 چرا بهمون رعد و برق بزنه؟ 00:02:58.400 --> 00:02:58.919 بریم 00:05:14.120 --> 00:05:14.639 عزیزم 00:05:15.200 --> 00:05:16.519 باید از خدا تشکر کنم 00:05:16.880 --> 00:05:19.439 که نوزده سال پیش تو رو به این دنیا آورد 00:05:19.960 --> 00:05:20.839 تولدت مبارک 00:05:24.720 --> 00:05:25.519 شیطون 00:05:26.320 --> 00:05:27.199 بزار کمکت کنم بپوشیش 00:05:33.640 --> 00:05:34.319 دوست دارم 00:05:42.320 --> 00:05:43.519 ببین، اون چیه؟ 00:05:43.520 --> 00:05:44.199 ولش کن 00:07:06.160 --> 00:07:06.799 ببین قضیه از این قراره 00:07:07.480 --> 00:07:09.599 ما بعد از فیلم اومدیم اینجا 00:07:09.760 --> 00:07:11.759 نزدیک ساعت 2 بود 00:07:12.040 --> 00:07:13.199 زمان تولدش 00:07:13.200 --> 00:07:14.559 تقریبا همین حول و حوش بوده 00:07:14.760 --> 00:07:16.199 برای همین میخواستم سوپرایزش کنم 00:07:16.440 --> 00:07:17.839 قرار بود رمانتیک باشه 00:07:18.240 --> 00:07:19.999 اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتیم 00:07:20.640 --> 00:07:21.239 با اینجا خیلی آشنایی 00:07:23.320 --> 00:07:24.079 اینجا پاره وقت کار میکردم 00:07:30.720 --> 00:07:31.639 تو پیداش کردی؟ 00:07:32.560 --> 00:07:33.239 چند سالته؟ 00:07:34.040 --> 00:07:34.719 نوزده سال 00:07:35.320 --> 00:07:36.399 من....من بیست سالمه 00:07:37.120 --> 00:07:38.039 اینجا چکار می کردین؟ 00:07:40.600 --> 00:07:41.239 قرار داشتین؟ 00:07:43.640 --> 00:07:44.599 دل و جراتتون زیاده 00:07:45.400 --> 00:07:47.159 آروم باش. همکاری کن 00:07:48.320 --> 00:07:48.959 برو 00:07:49.280 --> 00:07:49.799 باشه 00:08:23.280 --> 00:08:24.399 اون بارون سنگین 00:08:25.720 --> 00:08:27.119 تمام سرنخ ها رو از بین برده 00:08:29.720 --> 00:08:30.999 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:08:31.880 --> 00:08:32.479 کاپیتان چن؟ 00:08:32.760 --> 00:08:33.759 کاپیتان چن اینجا چکار میکنی؟ 00:08:33.919 --> 00:08:34.918 چرا نباید اینجا باشم؟ 00:08:35.360 --> 00:08:36.719 تو تعطیلات بودی خب 00:08:37.240 --> 00:08:38.079 ولش کن 00:08:38.720 --> 00:08:40.038 حوصلم سر رفته بود 00:08:40.200 --> 00:08:41.679 از وقتی زنم برام غذاهای خوشمزه درست میکنه 00:08:41.799 --> 00:08:42.759 چاق شدم 00:08:42.840 --> 00:08:44.879 پس برنامتون برای بچه دار شدن چی شد؟ 00:08:46.000 --> 00:08:46.599 چی؟ 00:08:47.080 --> 00:08:48.559 میخوای کمکم کنی؟ 00:08:48.720 --> 00:08:50.639 نه...چجوری کمک کنم؟ 00:08:53.080 --> 00:08:53.839 اون جین لینگه؟ 00:08:54.920 --> 00:08:55.639 آقای وانگ کجان؟ 00:08:56.040 --> 00:08:58.159 نیومد، مگه دی جی نیست؟ 00:08:58.320 --> 00:08:59.879 اولین بارشه که تنهای یه صحنه رو بررسی میکنه 00:09:01.200 --> 00:09:02.159 چی صداش زدی؟ 00:09:03.320 --> 00:09:05.119 مهم نیست، اون جین لینگه 00:09:05.280 --> 00:09:06.119 قضیه اینه 00:09:06.800 --> 00:09:10.079 دی جی مخفف دکتر جینه 00:09:10.720 --> 00:09:12.639 انگاری شما دوتا خوره ی انگلیسی هستین 00:09:13.000 --> 00:09:13.959 بابا نکشیمون 00:09:20.040 --> 00:09:21.999 کاپیتان چن 00:09:25.640 --> 00:09:26.239 ساعت هوشمند 00:09:29.160 --> 00:09:29.999 خراب شده؟ 00:09:36.600 --> 00:09:37.119 جین لینگ 00:09:39.120 --> 00:09:39.679 سلام 00:09:39.760 --> 00:09:40.439 از کمکت ممنونم 00:09:41.680 --> 00:09:42.399 وظیفمه 00:09:43.920 --> 00:09:45.159 میتونی زمان مرگ رو بگی؟ 00:09:47.600 --> 00:09:48.879 زمانش 00:09:50.000 --> 00:09:53.239 بین 10 دیشب 00:09:54.200 --> 00:09:56.159 تا 2 صبح امروزه 00:09:57.640 --> 00:09:59.119 با توجه به تفاوت دمایی 00:09:59.360 --> 00:10:02.759 روز و شب و اثراتش 00:10:02.840 --> 00:10:04.559 و رطوبت و دمای بارون 00:10:05.400 --> 00:10:06.759 باید بین 00:10:09.200 --> 00:10:12.079 یازده تا 2 دیشب باشه 00:10:13.080 --> 00:10:13.879 دلیل مرگ؟ 00:10:15.960 --> 00:10:17.319 هنوز مطمئن نیستم 00:10:18.240 --> 00:10:19.159 ولی 00:10:20.600 --> 00:10:22.319 علایم مشخصی از ضربه نیست 00:10:22.680 --> 00:10:24.079 علامتی از مسمومیتم نیست 00:10:24.480 --> 00:10:26.199 نه ضربه نه مسمومیت 00:10:26.920 --> 00:10:29.119 پس از بیماری مرده؟ 00:10:30.600 --> 00:10:31.599 من 00:10:32.320 --> 00:10:34.239 من مطمئن نیستم 00:10:34.520 --> 00:10:36.999 باید کالبد شکافی کنم تا بفهمم 00:10:37.280 --> 00:10:38.839 پس الان چیزی نمیدونیم 00:10:42.600 --> 00:10:43.399 ولی 00:10:44.280 --> 00:10:45.839 ولی اون طبیعی به نظر نمیرسه 00:10:46.480 --> 00:10:48.439 یه جسد چجوری باید باشه مگه؟ 00:10:48.920 --> 00:10:51.359 منظورم اینه که چهره اش خیلی دردناکه 00:10:52.120 --> 00:10:54.959 معمولا آدما 00:10:55.520 --> 00:10:56.919 دستاشون رو روی جایی که درد میکنه میزارن 00:10:57.760 --> 00:11:00.039 ولی اون دستاشو به جلو کشیده 00:11:00.760 --> 00:11:01.719 به نظر میاد 00:11:02.440 --> 00:11:03.239 چی؟ 00:11:04.400 --> 00:11:06.639 یه چیز وحشتناک جلوش بوده 00:11:07.320 --> 00:11:08.519 داستان ترسناک شده؟ 00:11:11.360 --> 00:11:12.119 شبنم روش زده 00:11:13.920 --> 00:11:15.079 ولی دهنش 00:11:15.160 --> 00:11:16.439 هنوز محکم بسته اس 00:11:44.760 --> 00:11:45.639 زبون نداره 00:12:01.520 --> 00:12:02.639 نوبت منه 00:12:12.280 --> 00:12:12.879 چی شد؟ 00:12:13.200 --> 00:12:13.839 چی شد؟ 00:12:20.000 --> 00:12:20.679 وحشتناکه 00:12:20.760 --> 00:12:21.439 نگاش کن 00:12:23.080 --> 00:12:24.479 خیلی جوونه 00:12:24.720 --> 00:12:25.879 چرا اینکارو کرده؟ 00:12:25.920 --> 00:12:27.239 کسی به پلیس زنگ زده؟ 00:12:31.960 --> 00:12:33.119 آمبولانس کجان؟ 00:12:33.280 --> 00:12:33.879 چقدر خون 00:12:40.400 --> 00:12:42.039 زنگ بزنین آمبولانس 00:14:50.240 --> 00:14:51.159 خودت بررسی کردی؟ 00:14:53.400 --> 00:14:54.399 بله قربان 00:14:54.760 --> 00:14:55.999 سر صحنه بالا آوردی؟ 00:14:57.760 --> 00:14:58.479 مهم نیست 00:14:59.320 --> 00:15:00.599 کی کالبد شکافی می کنی؟ 00:15:01.520 --> 00:15:02.279 هر موقع 00:15:02.600 --> 00:15:04.679 باشه الان برمی گردم 00:15:05.240 --> 00:15:05.999 قربان 00:15:07.680 --> 00:15:09.839 میخوام تنها انجامش بدم 00:15:11.560 --> 00:15:14.039 باشه اگه سوالی داشتی بهم زنگ بزن 00:15:15.240 --> 00:15:16.119 مرسی قربان 00:15:17.320 --> 00:15:18.439 هرکاری باید بکنی انجام بده 00:15:18.480 --> 00:15:20.679 اگه اتفاقی افتاد مسئولیتش رو قبول میکنم 00:15:21.840 --> 00:15:22.879 بله قربان 00:16:07.000 --> 00:16:09.319 پنگ پنگ من 00:16:12.280 --> 00:16:14.039 ببخشید 00:16:14.040 --> 00:16:16.679 ببخشید 00:16:17.640 --> 00:16:18.879 پنگ پنگ 00:16:20.920 --> 00:16:21.919 تو به خاطر من مردی 00:16:24.360 --> 00:16:26.599 پنگ پنگ 00:16:28.320 --> 00:16:31.479 چجوری به مامانت بگم؟ 00:16:37.240 --> 00:16:39.199 کاپیتان چن اونا اینجان 00:16:48.560 --> 00:16:49.239 سلام 00:16:50.360 --> 00:16:50.959 کاپیتان چن 00:16:51.120 --> 00:16:51.759 بشین 00:16:53.320 --> 00:16:54.319 جسد رو شناسایی کردین؟ 00:16:55.000 --> 00:16:57.359 اینجا بهش میگیم قربانی 00:16:58.240 --> 00:16:59.639 ولش کن. گزارش بده 00:16:59.760 --> 00:17:00.359 بله 00:17:05.319 --> 00:17:07.239 اسم قربانی تانگ شائو پنگ 00:17:07.680 --> 00:17:09.199 دانش آموز مدرسه یویینگ اینجاس 00:17:10.000 --> 00:17:11.679 اون توی شهر جدید تائو یان خیابان چینگ شوی زندگی میکرد 00:17:11.680 --> 00:17:12.679 محله ی شینان 00:17:13.240 --> 00:17:14.199 والدینش خارجن 00:17:14.319 --> 00:17:15.759 با مادر برزگش زندگی میکرده 00:17:16.280 --> 00:17:17.318 با والدینش تماس گرفتی؟ 00:17:17.440 --> 00:17:18.239 بله 00:17:18.400 --> 00:17:20.598 ولی هر کدومشون میگفت سرش شلوغه 00:17:20.720 --> 00:17:22.559 و میخواست اون یکی بهش رسیدگی کنه 00:17:22.960 --> 00:17:23.799 غیر قابل باوره 00:17:23.960 --> 00:17:25.879 پنج سال پیش طلاق گرفتن 00:17:26.000 --> 00:17:27.479 یکی سه سال پیش رفته اسپانیا 00:17:28.160 --> 00:17:29.159 اون یکی هم رفته ایتالیا 00:17:29.400 --> 00:17:31.679 جفتشون یه کسب و کار خرید و فروش کوچیک دارن 00:17:32.080 --> 00:17:33.399 کی قیمه؟ 00:17:33.560 --> 00:17:34.479 مامانه 00:17:35.000 --> 00:17:36.039 پس برای چی باهم بحثشونه؟ 00:17:36.160 --> 00:17:37.159 باید برگرده 00:17:37.240 --> 00:17:38.479 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:17:39.560 --> 00:17:40.799 اون و پدرش 00:17:40.880 --> 00:17:42.079 تو راه برگشتن 00:17:44.920 --> 00:17:45.919 بخش زدیابی سرنخ ها 00:17:46.000 --> 00:17:46.959 به جایی رسیده؟ 00:17:47.200 --> 00:17:47.959 جایی که جسد پیدا شده 00:17:48.040 --> 00:17:49.239 محل قتل اولیه اس یا ثانویه؟ 00:17:49.360 --> 00:17:50.519 الان سخته بخوای بگی 00:17:51.040 --> 00:17:51.759 به خاطر بارون سنگین 00:17:51.760 --> 00:17:53.399 همه ی سر نخ ها رو از بین برده 00:17:53.520 --> 00:17:55.759 همه ی چیزی که داریم اون ساعت هوشمنده خرابه 00:17:56.000 --> 00:17:56.799 بخش پزشکی قانونی داره روش کار میکنه 00:17:56.800 --> 00:17:58.359 تا اطلاعات رو ازش خارج کنه 00:17:58.360 --> 00:17:59.599 تا اونا رو بازسازی کنه 00:18:00.080 --> 00:18:00.639 چقدر بامهارت بوده 00:18:01.040 --> 00:18:01.959 قاتل جسد رو توی چرخ و فلک 00:18:02.040 --> 00:18:02.799 قایم کرده 00:18:03.360 --> 00:18:04.479 اگه اون دوتا بچه 00:18:04.520 --> 00:18:06.159 تولدشون رو توی شهر بازی جشن نمیگرفتن 00:18:06.240 --> 00:18:07.999 کی میدونست کی جسد پیدا میشد؟ 00:18:08.680 --> 00:18:09.159 اه 00:18:10.000 --> 00:18:11.959 میتونی بگی که قتل بوده؟ 00:18:12.440 --> 00:18:13.839 نه هنوز 00:18:15.720 --> 00:18:16.639 کاپیتان وانگ 00:18:17.240 --> 00:18:18.719 کالبد شکافی رو انجام داده؟ 00:18:20.240 --> 00:18:20.919 نه 00:18:22.360 --> 00:18:23.879 ....پس فقط یه دختر 00:18:25.680 --> 00:18:27.039 من یه دختر نیستم 00:18:27.280 --> 00:18:28.599 من یه کالبد شکاف زن هستم 00:18:29.120 --> 00:18:31.359 بله درسته یه کابد شکاف زن 00:18:31.440 --> 00:18:33.719 چطور میتونم فراموش کنم؟ یه کالبد شکاف زن 00:18:36.160 --> 00:18:36.679 جین لینگ 00:18:37.160 --> 00:18:38.519 مهم نیست ادامه بده 00:18:40.400 --> 00:18:41.919 با توجه به نتایج کالبد شکافی 00:18:42.080 --> 00:18:44.199 معتقدم که قربانی به خاطر 00:18:44.280 --> 00:18:46.519 بالا رفتن یهویی فشار خون و ایست قلبی فوت کرده 00:18:47.280 --> 00:18:48.719 با توجه به نبود 00:18:48.800 --> 00:18:50.199 هیچ زخمی رو بدن 00:18:50.240 --> 00:18:51.599 و هیچ ردی از مسمومیت 00:18:51.880 --> 00:18:53.479 و با توجه به ظاهرش 00:18:53.680 --> 00:18:55.039 و سنش 00:18:55.800 --> 00:18:56.919 فکر میکنم 00:18:57.560 --> 00:19:00.399 تا حد مرگ ترسیده (به قول خودمونیا زهره ترک شده) 00:19:02.480 --> 00:19:03.279 ترسیده؟ 00:19:03.840 --> 00:19:04.439 کاپیتان 00:19:04.840 --> 00:19:06.599 ما اطلاعات 00:19:06.600 --> 00:19:07.439 چیپ ساعت رو استخراج کردیم 00:19:07.480 --> 00:19:08.599 بیشتر تماس هاش 00:19:08.720 --> 00:19:10.039 به خونش گرفته شده 00:19:12.960 --> 00:19:15.039 با توجه به دفتر آدرسش 00:19:15.520 --> 00:19:17.119 اونا به مادر بزرگش گرفته شده 00:19:17.640 --> 00:19:19.439 تانگ شائو پنگ بیشتر از پیام و وی چت استفاده میکرده 00:19:19.720 --> 00:19:20.599 این پیاما 00:19:20.680 --> 00:19:22.279 بیشتر رسید پولایی هست که والدینش براش ریختن 00:19:22.400 --> 00:19:24.279 و پیامای برداشته 00:19:24.400 --> 00:19:25.359 ولی هیچ وقت جواب نداده 00:19:25.760 --> 00:19:27.879 معمولا به همکلاسیاش زنگ میزده 00:19:28.080 --> 00:19:29.519 ما این افراد 00:19:29.600 --> 00:19:30.839 رو یکی یکی بررسی کردیم 00:19:31.120 --> 00:19:33.239 فقط همکلاسی هایش هستن 00:19:33.440 --> 00:19:34.319 نه خیلی صمیمن نه غریبه 00:19:34.480 --> 00:19:35.919 همشون اون روز خونه بودن 00:19:36.200 --> 00:19:37.279 که شاهدم دارن 00:19:38.520 --> 00:19:41.039 بعضی از تماسا به یه فردی 00:19:41.200 --> 00:19:42.719 به نام شن سانشیانگ گرفته شده 00:19:43.440 --> 00:19:44.759 که رئیس یه مغازه ی حیوان خانگیه 00:19:45.880 --> 00:19:47.399 با توجه به همکلاسیای شائو پنگ 00:19:47.520 --> 00:19:48.919 اون تنها دوست شائو پنگه 00:19:49.600 --> 00:19:50.359 شائو پنگ بعد از کلاساش 00:19:50.440 --> 00:19:51.639 به مغازه ی اون میرفته 00:19:51.840 --> 00:19:52.719 یه زنگ دیگه هم بوده 00:19:52.720 --> 00:19:54.239 که به رئیس مغازه ی حیوان خانگی زده شده بوده 00:19:54.400 --> 00:19:55.159 که اسمش 00:19:56.320 --> 00:19:57.359 لی فا ژنگ هست 00:19:58.440 --> 00:20:00.039 زمانش نه دیشبه 00:20:00.160 --> 00:20:01.839 تماس بیشتر از سه دقیقه نبوده 00:20:02.160 --> 00:20:02.959 و یه تماس دیگه هم 00:20:03.120 --> 00:20:04.679 که آخرین تماسش بوده 00:20:04.920 --> 00:20:07.679 به شخصی به نام پروانه گرفته شده 00:20:07.880 --> 00:20:08.919 پروانه؟ 00:20:09.440 --> 00:20:11.479 بله طبق چیزی که توی دفترچه آدرسش بوده 00:20:11.800 --> 00:20:13.719 تقریبا ساعت 11 دیشب تماس گرفته شده 00:20:14.160 --> 00:20:15.599 ولی جواب داده نشده 00:20:16.200 --> 00:20:17.239 ساعت 11؟ 00:20:17.400 --> 00:20:17.959 بله 00:20:19.360 --> 00:20:20.599 با توجه به دمای کبدش 00:20:21.040 --> 00:20:22.639 زمان مرگ تانگ شائو پنگ 00:20:22.760 --> 00:20:24.759 بین ساعت 11 و 12 بوده 00:20:26.280 --> 00:20:27.239 اونو پیدا کردین؟ 00:20:27.400 --> 00:20:28.679 اون یه فارع التحصیل از رشته ی سم شناسی حشرات هست 00:20:28.800 --> 00:20:30.759 که توی آزمایشگاه حشرات کار میکنه 00:20:31.120 --> 00:20:32.039 اسمش تان جینگ تیانه 00:20:33.520 --> 00:20:35.999 این عکس اون توی دفتر آدرس 00:20:36.000 --> 00:20:36.799 تانگ شائو پنگه 00:20:41.320 --> 00:20:42.439 این دیگه چیه؟ 00:20:43.440 --> 00:20:45.319 مهم نیست چیه، پیداش کن 00:20:45.800 --> 00:20:46.399 برو 00:20:47.320 --> 00:20:48.439 تانگ دنبالم بیا 00:20:48.560 --> 00:20:49.079 باشه 00:20:57.640 --> 00:20:59.479 عمو یادت باشه در بزنی 00:21:01.800 --> 00:21:03.559 چون عجله داشتم یادم رفت 00:21:04.320 --> 00:21:06.359 پروفسور لین ازم خواست اینو بیارم 00:21:10.640 --> 00:21:12.479 مگاکورم 00:21:13.080 --> 00:21:14.679 اون توی شهر یینگ جینگ توی ایلت یونان زندگی میکنه 00:21:15.640 --> 00:21:17.999 همونیه که دنبالش میگشتی؟ 00:21:21.720 --> 00:21:22.439 نه 00:21:25.960 --> 00:21:26.599 شاید من 00:21:27.960 --> 00:21:29.519 دنبال یه توهمم 00:21:31.000 --> 00:21:31.519 پس 00:21:33.120 --> 00:21:33.839 میخوای ادامه بدی؟ 00:21:35.160 --> 00:21:35.639 البته 00:21:36.240 --> 00:21:38.159 کلی حشره اون بیرون هست 00:21:38.480 --> 00:21:39.399 میرم بیرون 00:21:40.960 --> 00:21:42.239 به لاروهای توی جعبه 14 ام یکم 00:21:42.360 --> 00:21:44.079 گوجه گیلاسی بده 00:21:44.360 --> 00:21:46.079 خوشمزه هاشو انتخاب بکن 00:21:46.200 --> 00:21:47.279 اونا رو قاش کن 00:21:47.400 --> 00:21:48.919 و خودش رو تنها بزار توی جعبه 00:21:49.360 --> 00:21:51.959 باشه یه چیزی بخور 00:21:52.000 --> 00:21:52.559 خوبم 00:21:53.560 --> 00:21:55.239 خوب نیست من 00:21:56.000 --> 00:21:57.479 یادت باشه به موقع بخوری 00:21:57.503 --> 00:22:17.503 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.920 --> 00:23:20.719 لی فاژنگ 00:23:22.560 --> 00:23:23.279 لی فاژنگ 00:23:32.120 --> 00:23:33.079 اینجا مغازه ی توئه؟ 00:23:37.480 --> 00:23:38.359 ما پلیسیم 00:23:38.840 --> 00:23:39.999 یه سری سوال ازت داریم 00:23:41.560 --> 00:23:43.199 این مرد رو میشناسی؟ 00:23:45.520 --> 00:23:46.079 تانگ 00:23:48.560 --> 00:23:50.199 آره اغلب میومد اینجا 00:23:50.360 --> 00:23:51.999 چرا دیروز بهت زنگ زده بود؟ 00:23:52.920 --> 00:23:55.319 مگه خلاف کرده؟ 00:23:57.800 --> 00:23:58.959 بستگی داره 00:24:00.680 --> 00:24:01.479 بزار بهت بگم 00:24:05.640 --> 00:24:06.519 اون مرده 00:24:13.960 --> 00:24:14.959 مرده؟ 00:24:15.160 --> 00:24:17.279 آره دیشب 00:24:18.080 --> 00:24:19.119 کی اینکارو کرده؟ 00:24:19.560 --> 00:24:21.639 باید عواقب دروغ گفتن رو خوب بدونی 00:24:22.080 --> 00:24:23.919 بگو چرا بهت زنگ زده بود 00:24:25.920 --> 00:24:26.799 زود باش 00:24:28.600 --> 00:24:31.119 گفت آخرای ترم سرش شلوغه 00:24:31.200 --> 00:24:32.959 و وقت نداره از گنجش مراقبت کنه 00:24:33.280 --> 00:24:35.399 برای همین از من خواست کمکش کنم 00:24:35.640 --> 00:24:36.639 کدوم گنج؟ 00:24:39.640 --> 00:24:40.759 ما پلیس جنایی هستیم 00:24:41.440 --> 00:24:42.839 ما فقط پرونده های جنایی رو بررسی میکنیم 00:24:47.840 --> 00:24:48.839 فیجیان ایگواناس یه نوع آفتاب پرسته کم یابه که توی آفریقا زندگی میکنه 00:24:50.360 --> 00:24:52.639 فیجیان ایگواناس؟ 00:24:52.920 --> 00:24:53.999 اونو گنج صدا میزنی؟ 00:24:54.200 --> 00:24:56.159 بستگی داره 00:24:56.360 --> 00:24:58.079 تو ازشون خوشت نمیاد 00:24:58.280 --> 00:24:59.679 ولی اونا ارزش 00:24:59.960 --> 00:25:00.959 کل این مغازه رو دارن 00:25:02.160 --> 00:25:02.959 دو هزار یوان؟ 00:25:04.040 --> 00:25:04.959 دویست هزار 00:25:07.360 --> 00:25:08.479 دویست هزار؟ 00:25:09.320 --> 00:25:10.679 کدوم گنجی اینقدر ارزش داره؟ 00:25:10.840 --> 00:25:12.919 میتونی بهمون نشونش بدی؟ 00:25:14.680 --> 00:25:15.759 ندارمشون 00:25:16.480 --> 00:25:17.439 دروغ نگو 00:25:17.800 --> 00:25:19.919 منظورت اونایی که مال تانگ شائو پنگن؟ 00:25:22.440 --> 00:25:23.759 اونا رو اینجا نفرستاده بود که 00:25:23.920 --> 00:25:25.519 گفت ساعت 9 میاد 00:25:25.520 --> 00:25:27.999 ولی تا ساعت 12 هم پیداش نشد 00:25:28.920 --> 00:25:30.679 فکر اینکه کشته شده 00:25:33.200 --> 00:25:33.999 قربان 00:25:34.480 --> 00:25:35.879 هشتاد درصد مطمئنم که به خاطر 00:25:36.000 --> 00:25:37.199 پول کشته شده 00:25:37.360 --> 00:25:39.759 قاتل دنبال اون گنجا بوده 00:25:39.960 --> 00:25:43.119 و قاتل یه خبره حیوانات هست 00:25:46.960 --> 00:25:47.639 میتونی بهمون 00:25:47.760 --> 00:25:49.559 فیلم 24 ساعت گذشته 00:25:49.720 --> 00:25:50.679 دوربینت رو نشونمون بدی؟ 00:25:54.760 --> 00:25:55.799 سلام ما 00:25:56.680 --> 00:25:57.239 سلام 00:25:58.000 --> 00:25:59.039 من شن سان شیانگم 00:25:59.440 --> 00:26:00.919 سلام ما 00:26:01.080 --> 00:26:02.599 خوبه بیاین داخل 00:26:06.840 --> 00:26:07.919 سان شیانگ 00:26:09.160 --> 00:26:10.399 کی اونجاس؟ 00:26:11.160 --> 00:26:13.519 مامان بزرگ پلیسه 00:26:13.640 --> 00:26:15.159 میخوان یه چیزی ازم بپرسن 00:26:16.000 --> 00:26:17.519 مامان بزرگت اینجاس؟ 00:26:20.200 --> 00:26:22.679 مامان بزرگ اونا پلیسن 00:26:23.720 --> 00:26:25.319 خوشبختم مامان بزرگ من تانگم 00:26:26.800 --> 00:26:28.319 خوشبختم 00:26:29.040 --> 00:26:29.799 مامان بزرگ لطفا دراز بکشین 00:26:29.960 --> 00:26:32.119 بشینین 00:26:32.680 --> 00:26:34.399 اومدیم بهتون یه سر بزنیم 00:26:34.520 --> 00:26:36.519 و از سان شیانگ یه چیزی بپرسیم 00:26:41.720 --> 00:26:42.319 سان شیانگ 00:26:43.440 --> 00:26:45.759 دوست خوبه پنگ پنگه 00:26:49.360 --> 00:26:51.239 وقتی در مورد اون اتفاق فهمید 00:26:52.800 --> 00:26:54.799 درو بست و 00:26:54.960 --> 00:26:56.679 اومد از من مراقبت کنه 00:27:01.400 --> 00:27:03.359 من یه زن پیرم 00:27:03.520 --> 00:27:05.279 که نیازی ندارم ازم نگهداری کنن 00:27:06.600 --> 00:27:10.319 ترجیح میدم با پنگ پنگ بمیرم 00:27:13.120 --> 00:27:15.279 مامان بزرگ من یکم پوره درست کردم 00:27:15.400 --> 00:27:16.959 یکم بخور 00:27:17.040 --> 00:27:19.879 پنگ پنگ، پنگ پنگ 00:27:21.000 --> 00:27:24.159 کاری به من نداشته باشه بشین 00:27:24.320 --> 00:27:25.719 چوری بخورم؟ 00:27:25.720 --> 00:27:26.719 درسته بشین 00:27:28.520 --> 00:27:29.199 من خوبم 00:27:29.440 --> 00:27:30.839 شما بشینین من وایمیسم 00:27:30.960 --> 00:27:32.079 اینجوری راحت ترم 00:27:33.280 --> 00:27:34.599 پنگ پنگ 00:27:36.440 --> 00:27:37.239 مامان بزرک 00:27:38.400 --> 00:27:41.279 میشه اتاق پنگ پنگ رو ببینیم؟ 00:27:41.520 --> 00:27:44.439 البته 00:27:44.640 --> 00:27:45.559 سان شیانگ 00:27:46.400 --> 00:27:48.439 میشه راهنماییشون کنی؟ 00:27:49.800 --> 00:27:51.479 نمیتونم باهاتون بیام 00:27:52.400 --> 00:27:53.839 مهم نیست 00:27:56.600 --> 00:27:57.639 پنگ پنگ 00:27:58.440 --> 00:28:00.759 پنگ پنگ 00:28:13.600 --> 00:28:14.159 پنگ پنگ و من 00:28:14.280 --> 00:28:16.039 از حیوونای پرز دار خوشمون نمیاد 00:28:16.480 --> 00:28:18.279 از خزنده های خون سرد بیشتر خوشمون میاد 00:28:21.880 --> 00:28:24.679 پنگ پنگ دیشب ساعت 8 و بیست دقیقه 00:28:24.800 --> 00:28:25.879 بهت زنگ زده بود؟ 00:28:27.440 --> 00:28:28.519 اون طرفای ساعت 00:28:28.640 --> 00:28:29.999 هفت و هشت هر شب بهم زنگ میزنه 00:28:30.000 --> 00:28:31.199 اگه اون روز همدیگه رو ندیدیم 00:28:33.960 --> 00:28:35.039 پس همیشه میای اینجا؟ 00:28:35.440 --> 00:28:35.919 بله 00:28:36.240 --> 00:28:36.879 وقتی مامان بزرگ برای بازی 00:28:38.280 --> 00:28:39.679 یا رقص رفت بیرون 00:28:39.880 --> 00:28:40.479 من اومدم اینجا 00:28:40.640 --> 00:28:41.959 تا برای پنگ پنگ غذا بپزم 00:28:42.560 --> 00:28:44.079 پنگ پنگ خیلی اجتماعی نبود 00:28:44.520 --> 00:28:45.759 اون دوستی نداشت 00:28:46.000 --> 00:28:47.679 من خیلی شبیه اون بودم 00:28:48.280 --> 00:28:49.759 من یه مغازه ی حیوون خونگی دارم 00:28:50.120 --> 00:28:52.399 خیلی با هم جور بودیم 00:28:52.840 --> 00:28:54.359 و بیشتر اوقات تو مغازه وقت میگذروندیم 00:28:54.640 --> 00:28:55.599 شنیدم 00:28:56.760 --> 00:28:58.199 پنگ پنگ یه جفت گنج داره 00:28:59.120 --> 00:29:00.239 تو هم شنیدی؟ 00:29:00.800 --> 00:29:03.119 آره یه جفت فیجیان ایگوانوسه 00:29:03.280 --> 00:29:05.039 گرونن؟ 00:29:05.400 --> 00:29:07.559 اونا دویست هزار یوان قیمتشونه 00:29:07.760 --> 00:29:09.199 البته توی بازار سیاه 00:29:09.680 --> 00:29:10.799 اگه پیداشون کنی 00:29:11.160 --> 00:29:12.279 اون چجوری 00:29:12.280 --> 00:29:13.719 اینقدر پول داشته؟ 00:29:14.080 --> 00:29:15.359 البته که اونارو از والدینش گرفته 00:29:16.080 --> 00:29:18.159 نه تنها یه جفت فیجیان ایگواناس 00:29:18.320 --> 00:29:19.319 بلکه کل 00:29:19.600 --> 00:29:22.359 این انکوباتور های مخصوص جانورای خون سرد رو 00:29:22.760 --> 00:29:24.599 مادرش از دانمارک براش خریده بود 00:29:24.880 --> 00:29:26.799 اونا هم نزدیک دویست هزار یوانه 00:29:27.240 --> 00:29:28.439 اون توی این زمینه 00:29:28.560 --> 00:29:29.719 به خاطر اونا 00:29:29.880 --> 00:29:31.359 خیلی مشهور بود 00:29:33.760 --> 00:29:34.679 پنگ پنگ چجوری 00:29:34.800 --> 00:29:36.159 این چیزای عجیب غریب رو دوست داره؟ 00:29:36.720 --> 00:29:37.759 وقتی پنگ پنگ یه بچه بود 00:29:37.760 --> 00:29:39.919 والدینش عادت داشتن دعوا کنن 00:29:40.040 --> 00:29:40.879 هرروز 00:29:41.320 --> 00:29:43.199 بدون اینکه به پنگ پنگ توجهی بکنن 00:29:43.920 --> 00:29:45.799 برای جلب توجه والدینش 00:29:45.960 --> 00:29:48.359 پنگ پنگ شروع کرد تا از این جونورا خوشش بیاد 00:29:48.520 --> 00:29:49.839 تا براشون مشکل درست کنه 00:29:50.800 --> 00:29:51.799 وقتی یکم بزرگ شد 00:29:52.320 --> 00:29:53.479 سرگرمیش شد 00:29:54.560 --> 00:29:56.319 ولی خداییش 00:29:56.680 --> 00:29:58.719 والدینش دوسش داشتن 00:29:59.000 --> 00:29:59.639 ببین 00:30:00.840 --> 00:30:02.479 اونا براش همه ی این چیزا رو خریدن 00:30:03.880 --> 00:30:05.399 اونا براش هرچی میخواست 00:30:05.800 --> 00:30:07.999 رو میخریدن ولی هیچ وقت پهلوش نبودن 00:30:08.320 --> 00:30:10.279 به نظرم دقیقا برعکسه 00:30:10.880 --> 00:30:12.119 اونا بهش همه چیز دادن 00:30:12.800 --> 00:30:13.959 به جز وقت 00:30:14.320 --> 00:30:15.479 دقیقا کثل آدمای ثروتنمد واقعی 00:30:16.200 --> 00:30:17.239 تو تانگ شائو پنگ رو خوب میشناسی 00:30:17.480 --> 00:30:19.199 حداقل بهتر از والدینش 00:30:20.320 --> 00:30:22.999 پنگ پنگ این خزنده های خون سرد رو دوست داشت 00:30:23.560 --> 00:30:24.959 ولی بچه ی خوبی بود 00:30:26.280 --> 00:30:27.479 والدینش رو هم دوست داشت 00:30:27.880 --> 00:30:29.519 میتونیم یه نگاهی 00:30:29.680 --> 00:30:31.079 به اون .... ایگواناسا بندازیم 00:30:31.240 --> 00:30:31.999 فیجیان ایگواناس 00:30:32.160 --> 00:30:33.479 بله اون ایگواناسا 00:30:33.560 --> 00:30:34.719 یه مشکلی هست 00:30:35.360 --> 00:30:37.119 اونا دیشب ناپدید شدن 00:30:37.280 --> 00:30:38.039 ناپدید؟ 00:30:39.600 --> 00:30:40.319 مطمئنی؟ 00:30:40.880 --> 00:30:42.079 اون موجودات 00:30:42.360 --> 00:30:43.359 همشون برای من شبیه همن 00:30:43.680 --> 00:30:45.599 نفهمیدم یکی یا دوتا از اونا گم شدن 00:30:45.920 --> 00:30:46.719 مطمئنم 00:30:47.440 --> 00:30:48.159 فیجیان ایگواناس 00:30:48.320 --> 00:30:50.599 دمای و رطوبت دقیقی میخوان 00:30:50.760 --> 00:30:51.919 برای همین شائو پنگ اونا رو 00:30:51.920 --> 00:30:53.279 توی بلند ترین انکوباتور میزاشت 00:30:53.440 --> 00:30:54.399 ولی من 00:30:54.600 --> 00:30:55.599 توی این انکوباتور 00:30:55.840 --> 00:30:56.719 هیچی نمیبینم 00:31:06.800 --> 00:31:08.359 این سالگرد ازدواج والدین تانگ شائو پنگه 00:31:08.520 --> 00:31:10.159 شن سانشیانگ گفت که یکم تغییر میخواد 00:31:10.320 --> 00:31:10.879 باشه 00:31:19.800 --> 00:31:20.399 وارد شدم 00:31:21.280 --> 00:31:21.879 این چیه؟ 00:31:22.680 --> 00:31:24.199 یه انجمن حیوانات 00:31:25.080 --> 00:31:26.159 انجمن؟ 00:31:27.200 --> 00:31:27.719 مامان بزرگ و بابابزرگم 00:31:27.720 --> 00:31:29.479 عضور یه سری از گروه های وی چت شده بودن 00:31:29.480 --> 00:31:30.999 ولی چرا توی انجمن چت میکنن؟ 00:31:31.640 --> 00:31:32.159 هزار نفر 00:31:32.200 --> 00:31:33.839 از همه جای جهان 00:31:33.840 --> 00:31:34.679 تجربه و تجارت حیوانات رو اینجا انجام میدن 00:31:36.120 --> 00:31:38.399 از اونجایی که کلی از حیوانات شکارشون ممنوع شده 00:31:38.560 --> 00:31:39.559 یا تجارتشون 00:31:39.840 --> 00:31:42.119 گروه های وی چت قطعا امن نیستن 00:31:42.960 --> 00:31:45.319 حیوانات در حال انقراض چی هستن دیگه؟ 00:31:46.480 --> 00:31:47.239 ببین 00:31:52.600 --> 00:31:53.199 ...چی 00:31:53.920 --> 00:31:55.199 اینا چین؟ 00:31:55.360 --> 00:31:56.279 قورباغه شاخدار 00:31:57.960 --> 00:31:58.959 این عنکبوت رزیه 00:32:01.280 --> 00:32:02.519 این سیاهگوشه 00:32:04.440 --> 00:32:05.439 این 00:32:06.360 --> 00:32:07.679 عنکبوت پرنده چینیه 00:32:08.600 --> 00:32:09.879 خوشم اومد 00:32:10.920 --> 00:32:12.279 مردم از اینا خوششون میاد؟ 00:32:12.840 --> 00:32:14.319 ارزون نیستن 00:32:14.480 --> 00:32:16.719 وقتی یه چیزی کمیابه قیمتشم زیاده 00:32:16.880 --> 00:32:18.359 مسخره 00:32:18.520 --> 00:32:20.279 یه سری از مردم فقط پول زیادی دارن 00:32:26.440 --> 00:32:28.119 حدس بزن کیو پیدا کردم؟ 00:32:28.560 --> 00:32:29.199 ببین 00:32:31.080 --> 00:32:31.639 پروانه؟ 00:32:35.000 --> 00:32:36.439 بازم اونه 00:32:37.080 --> 00:32:38.159 احتمالا 00:32:38.480 --> 00:32:39.559 دلیل قتل 00:32:39.960 --> 00:32:41.359 اون جفت گنجه 00:32:42.280 --> 00:32:44.159 و ما با معلمای تانگ شائو 00:32:44.360 --> 00:32:45.679 همکلاسیاش و والدینش پنگ صحبت کردیم 00:32:45.840 --> 00:32:47.759 همشون گفتن تانگ شائو پنگ آروم 00:32:47.760 --> 00:32:48.519 و مودب بوده 00:32:48.600 --> 00:32:49.919 دوست داشته تنها باشه 00:32:50.040 --> 00:32:51.839 با کسی دعوا نداشته 00:32:51.960 --> 00:32:52.959 به علاوه نمراتش 00:32:53.120 --> 00:32:54.759 توی مدرسه بالا بوده 00:32:55.040 --> 00:32:55.999 برای همین فکر نمیکنم همکلاسیاش 00:32:56.160 --> 00:32:57.079 مشکوک باشن 00:32:59.240 --> 00:33:00.679 مامان بزرگ تانگ شائو پنگ میگفت 00:33:01.160 --> 00:33:02.319 ثروت اون 00:33:02.520 --> 00:33:04.319 گم نشده و صدمه ندیده 00:33:04.440 --> 00:33:05.919 هیچ چیز غیر معمولی ای 00:33:06.040 --> 00:33:06.879 توی حساب بانکی 00:33:07.040 --> 00:33:07.999 و وی چت تانگ شائو پنگ نیست 00:33:08.040 --> 00:33:08.679 تنها چیزی که گم شده 00:33:08.840 --> 00:33:10.839 اون جفت گنج تانگ شائو پنگه 00:33:11.720 --> 00:33:12.439 شن سانشیانگ گفت 00:33:14.040 --> 00:33:15.719 تانگ شائو پنگ دویست هزار یوان خرج 00:33:15.880 --> 00:33:17.159 اونا کرده 00:33:17.560 --> 00:33:19.479 ولی اونا کوچیک و ارزون تر بودن 00:33:19.680 --> 00:33:20.559 ولی حالا بزرگ شدن 00:33:21.160 --> 00:33:22.599 و اونا 00:33:23.560 --> 00:33:24.519 خاصن 00:33:24.920 --> 00:33:27.319 نشان پشت سرشون شبیه سپره 00:33:27.840 --> 00:33:29.439 دقیقا مثل پرچم فیجی 00:33:29.880 --> 00:33:32.559 کس اونا رو تا قیمت پانصد هزار هم نفروخته 00:33:34.080 --> 00:33:34.999 پس 00:33:39.760 --> 00:33:40.799 آزمایشگاه 00:33:40.800 --> 00:33:41.959 به جایی رسیده؟ 00:33:42.200 --> 00:33:44.239 وقت بیشتری میخواد مخصوصا پاتولوژی 00:33:44.640 --> 00:33:46.319 مامان بزرگ تانگ شائو پنگ مطمئنه 00:33:46.400 --> 00:33:47.959 که اون هیچ بیماری ای نداشته 00:33:49.040 --> 00:33:50.239 تمام کاری که میتونیم بکنیم 00:33:50.360 --> 00:33:51.959 اینه که منتظر نتایج باشیم 00:33:52.440 --> 00:33:53.199 امشب جسد رو چک میکنم 00:33:54.200 --> 00:33:55.599 تا ببینم میتونم چیز دیگه ای 00:33:55.760 --> 00:33:57.039 بعد از 12 ساعت سرما بفهمم 00:33:57.360 --> 00:33:58.119 پس ما انگیزه ی 00:33:58.280 --> 00:33:59.639 انگیزه قتلقتل رو میدونیم 00:33:59.760 --> 00:34:02.719 ولی اینجوری یکم 00:34:03.600 --> 00:34:05.399 هیچ زخمی رو بدن نیست 00:34:05.640 --> 00:34:07.119 هیچ اثری از مسمومیت هم نیست 00:34:07.400 --> 00:34:09.519 قربانی هیچ بیماری ای هم نداشته 00:34:09.720 --> 00:34:11.759 و احتمالا تا حد مرگ ترسیده 00:34:12.159 --> 00:34:13.039 دقیقا مثل چیزی که دی جی گفت؟ 00:34:14.840 --> 00:34:15.759 دی جی کیه؟ 00:34:16.639 --> 00:34:17.119 ...دی 00:34:20.760 --> 00:34:22.599 تویی دکتر جین 00:34:23.760 --> 00:34:24.559 درست رفتار کن 00:34:27.360 --> 00:34:28.319 پروانه چی شد؟ 00:34:28.480 --> 00:34:29.119 باهاش تماس گرفتی؟ 00:34:29.320 --> 00:34:31.279 آزمایشگاش گفت بیرونه و گوشیشم خاموشه 00:34:31.600 --> 00:34:32.559 شاید ما 00:34:32.880 --> 00:34:34.158 بتونیم از رئیس 00:34:34.199 --> 00:34:35.158 کمک بخوایم؟ 00:34:45.199 --> 00:34:46.198 خوبه 00:34:46.840 --> 00:34:47.799 الان بهش میگم 00:34:49.080 --> 00:34:49.599 کاپیتان چن 00:34:50.639 --> 00:34:52.759 اون آقای چن توی نگهبانی آزمایشگاه حشرات گفت که 00:34:52.920 --> 00:34:53.799 یه چیزی پیدا کرده 00:34:54.880 --> 00:34:56.399 منتظر چی هستی پس؟ برو 00:34:56.400 --> 00:34:57.719 بله بریم 00:35:08.840 --> 00:35:09.559 بفرمایید 00:35:12.440 --> 00:35:13.199 دکتر ون 00:35:16.680 --> 00:35:17.439 دکتر ژیه 00:35:18.720 --> 00:35:20.919 براتون اینو آوردم 00:35:23.080 --> 00:35:23.719 مرسی 00:35:24.120 --> 00:35:24.839 خواهش میکنم 00:35:41.400 --> 00:35:42.839 باشه همینطوره 00:35:43.720 --> 00:35:44.679 سلام 00:35:44.800 --> 00:35:45.919 دکتر ژیه 00:35:47.720 --> 00:35:49.559 خوش برگشتی عالیه 00:35:49.920 --> 00:35:50.879 اینا برای شماس 00:35:51.440 --> 00:35:52.639 مرسی 00:35:57.400 --> 00:35:58.559 دکتر ژیه 00:35:58.760 --> 00:36:00.319 به دکتر ون 00:36:00.320 --> 00:36:02.359 شکلات اصل بلغاری دادی 00:36:02.760 --> 00:36:04.039 ولی به ما 00:36:04.280 --> 00:36:05.599 پاستیل میدی؟ 00:36:05.800 --> 00:36:08.119 خیلی وقته که عشق و دوستی رو جدا کردم 00:36:08.320 --> 00:36:09.399 پس میدونی 00:36:09.520 --> 00:36:10.319 عادلانه نیست 00:36:10.560 --> 00:36:11.399 عادلانه نیست 00:36:11.960 --> 00:36:12.679 عادلانه نیست 00:36:12.920 --> 00:36:13.559 یکی بخور 00:36:16.280 --> 00:36:17.199 ولی دکتر ون 00:36:17.200 --> 00:36:18.759 از شکلات متنفره 00:36:19.120 --> 00:36:20.679 چرا باید بهش بدی؟ 00:36:20.720 --> 00:36:22.239 تعجبی نداره نمی تونی باهاش بیرون بری 00:36:23.000 --> 00:36:24.199 برای اون نیست 00:36:24.440 --> 00:36:25.959 برای عشق واقعیشه 00:36:29.800 --> 00:36:30.719 خیلی حرف زدیم 00:36:30.920 --> 00:36:31.839 رئیس منتظرمه 00:36:32.000 --> 00:36:33.119 باید لباس عوض کنم 00:36:34.320 --> 00:36:35.319 دکتر ون 00:36:35.560 --> 00:36:36.639 عشق واقعیت نیست؟ 00:36:37.000 --> 00:36:37.839 باشه 00:36:37.880 --> 00:36:39.679 عشق واقعی دکتر چنته 00:36:39.680 --> 00:36:41.839 عشق واقعی بزرگیه 00:36:42.440 --> 00:36:43.759 بزار بهت بگم 00:36:44.000 --> 00:36:46.439 باید مردت رو کنترل کنی 00:36:46.840 --> 00:36:48.359 اگه عشق واقعیت رو میخوای 00:36:48.560 --> 00:36:49.759 باید از عشق واقعیش 00:36:49.920 --> 00:36:51.079 بقاپیش 00:36:51.280 --> 00:36:51.799 فهمیدم 00:36:52.000 --> 00:36:52.679 شنیدی؟ 00:36:53.320 --> 00:36:54.079 برو دنبالش 00:37:29.760 --> 00:37:30.479 سلام 00:37:33.840 --> 00:37:34.639 مرسی 00:37:40.200 --> 00:37:41.199 ريالارچ خوراکیه؟ 00:37:41.360 --> 00:37:43.319 بابت اولین بازرسیت اونم تنهایی تبریک 00:37:44.880 --> 00:37:45.959 خب 00:37:46.880 --> 00:37:47.599 چی شده؟ 00:37:48.480 --> 00:37:49.639 مشکلی هست؟ 00:37:51.080 --> 00:37:51.879 هیچی 00:37:54.960 --> 00:37:56.199 حالت خوب نیست؟ 00:37:56.840 --> 00:37:59.199 نه فقط 00:38:02.960 --> 00:38:03.839 هیچی 00:38:04.200 --> 00:38:05.559 اگه چیزی نیست 00:38:05.760 --> 00:38:06.959 پس خوشحال باش 00:38:07.160 --> 00:38:08.879 مهم نیست یه دکتر یا یه کالبد شکاف 00:38:09.040 --> 00:38:09.959 از بین میری 00:38:10.160 --> 00:38:11.959 اگه کار و زندگیت 00:38:12.160 --> 00:38:13.759 رو از هم جدا نکنی 00:38:15.880 --> 00:38:17.999 بیا بزار یکم خوش بگذرونیم 00:38:18.200 --> 00:38:19.279 بیا هواشناسی رو چک کنیم 00:38:19.600 --> 00:38:20.839 باید دوباره شب برگردم 00:38:21.040 --> 00:38:22.759 تا بدن یخ زده رو چک کنم 00:38:23.240 --> 00:38:24.799 بهت نگفتم؟ 00:38:24.960 --> 00:38:27.319 کار کاره زندگی زندگیه 00:38:39.520 --> 00:38:41.119 یکی از همکارام اینجا رو معرفی کرده 00:38:41.280 --> 00:38:42.519 میگن کتری هاش 00:38:42.720 --> 00:38:44.999 با نوشدین مشروب با اهنگ بزرگ میشه 00:38:45.680 --> 00:38:46.679 مزه ی خوبی میده 00:38:48.320 --> 00:38:50.359 میشه امروز گوشت نخوریم؟ 00:38:50.840 --> 00:38:51.719 نه 00:38:51.960 --> 00:38:53.279 باید بخوری 00:38:53.920 --> 00:38:54.599 بریم 00:39:28.000 --> 00:39:28.759 بیا 00:39:29.800 --> 00:39:30.479 ببین 00:39:34.680 --> 00:39:35.999 گنجا اینان؟ 00:39:36.800 --> 00:39:37.359 بله 00:39:38.200 --> 00:39:40.119 ایشون خانم جین پروفسور کمکی 00:39:40.120 --> 00:39:41.119 باستان شناسی ما هستن 00:39:41.720 --> 00:39:42.599 ایشون تائید کردن 00:39:42.760 --> 00:39:45.319 که این جفت فیجیان ایگواناس هستن 00:39:45.520 --> 00:39:46.159 بله 00:39:46.920 --> 00:39:48.559 با توجه به استخوان رانشون 00:39:48.920 --> 00:39:51.199 باید فیجیان ایگواناس کمیابی باشن 00:39:51.360 --> 00:39:52.799 نه فیجیان ایگواناس 00:39:52.960 --> 00:39:54.319 که مردم درموردشون صحبت میکنن 00:39:56.200 --> 00:39:57.719 مطمئنی اونا مال تانگ شائو پنگن؟ 00:39:57.920 --> 00:39:59.679 مطمئن نیستم 00:40:01.040 --> 00:40:01.919 چجوری پیداشون کردین؟ 00:40:02.440 --> 00:40:04.159 نگهبانا پیداشون کردن 00:40:04.360 --> 00:40:05.919 وقتی چندتا کارگر 00:40:06.120 --> 00:40:07.519 باهاشون بیرون بودن 00:40:08.280 --> 00:40:10.159 گفتن اونا رو توی سطل آشغال پیدا کردن 00:40:10.400 --> 00:40:11.359 فرستادنشون اینجا 00:40:11.760 --> 00:40:13.239 و منم چکشون کردم 00:40:13.440 --> 00:40:13.959 شنیدم 00:40:14.160 --> 00:40:15.799 دنبال این مدل از حیوانا میگشتین 00:40:16.000 --> 00:40:17.239 برای همین بهتون زنگ زدم 00:40:17.400 --> 00:40:19.399 و دنبال پروفسور جین فرستادم 00:40:19.560 --> 00:40:20.519 تا تائیدش کنه 00:40:21.160 --> 00:40:21.919 عالیه 00:40:23.080 --> 00:40:24.599 بزار معرفی کنم 00:40:25.200 --> 00:40:26.439 آقای لی و آقای تانگ 00:40:26.640 --> 00:40:27.239 خوشبختم 00:40:27.800 --> 00:40:28.879 یه سوالی دارم 00:40:30.080 --> 00:40:32.319 چرا فقط استخونن؟ 00:40:32.320 --> 00:40:34.199 وقتی دیدمشون استخوان بودن 00:40:34.400 --> 00:40:36.919 استخونا خیلی تمیزن 00:40:37.120 --> 00:40:38.719 حتی یه قصاب هم نمی تونه 00:40:38.920 --> 00:40:40.199 اینقدر خوب کار کنه 00:40:40.440 --> 00:40:41.119 00:40:41.240 --> 00:40:42.119 به نظر من 00:40:42.320 --> 00:40:45.239 مگه اینجا آزمایشگاه حشرات نیست؟ 00:40:45.800 --> 00:40:47.119 اینجا یه حشره هست 00:40:47.320 --> 00:40:48.679 که از قصاب هم بهتر کار میکنه 00:40:48.880 --> 00:40:50.879 وقتی داره گوشت میخوره 00:40:51.040 --> 00:40:52.359 هیچی باقی نمیزاره 00:40:53.280 --> 00:40:56.719 منظورت مورچه های ارتشی هست؟ 00:40:56.920 --> 00:40:57.519 بله 00:40:58.080 --> 00:41:00.599 ولی اونا فقط 00:41:00.800 --> 00:41:03.639 توی جنگل آمازون توی برزیل پیدا میشن 00:41:04.480 --> 00:41:05.639 تازه درموردش شنیدم 00:41:06.240 --> 00:41:06.879 این 00:41:08.840 --> 00:41:09.519 چی؟ 00:41:09.840 --> 00:41:10.759 ما اینجا 00:41:12.000 --> 00:41:13.399 مورچه های ارتشی رو داریم 00:41:17.200 --> 00:41:17.839 الو؟ 00:41:19.840 --> 00:41:20.559 آقای چن 00:41:20.880 --> 00:41:23.119 نگهبانا میگن تان یه نیم ساعت پیش برگشته 00:41:23.480 --> 00:41:24.039 بریم 00:41:35.520 --> 00:41:36.439 آقای لی از این طرف 00:41:36.440 --> 00:41:36.999 باشه 00:41:37.480 --> 00:41:38.039 اینجاس؟ 00:41:38.520 --> 00:41:39.119 بله اینجاس 00:41:41.240 --> 00:41:42.039 جینگ تیان؟ 00:41:44.160 --> 00:41:44.959 جینگ تیان؟ 00:41:45.280 --> 00:41:46.319 تان جینگ تیان؟ 00:41:53.840 --> 00:41:55.639 نه نرین داخل 00:42:07.000 --> 00:42:07.799 هیچ حیوانی در این فیلم صدمه ندیده است 00:42:12.800 --> 00:42:32.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.824 --> 00:42:52.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.