WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.340 --> 00:01:35.020 [کارگاه حشرات] 00:01:35.620 --> 00:01:37.900 [قسمت 5] 00:01:42.450 --> 00:01:43.650 لی گو جونگ دروغ می‌گفت 00:01:49.940 --> 00:01:50.570 ادامه بده 00:01:51.210 --> 00:01:52.090 گوش میدیم 00:01:53.200 --> 00:01:53.760 باشه 00:01:53.930 --> 00:01:56.030 به نظرم مظنون دروغ میگفت 00:01:56.380 --> 00:01:57.580 من باقی مونده های غذا رو 00:01:57.650 --> 00:01:59.740 تو شکم قربانی، چندین بار چک کردم 00:02:00.220 --> 00:02:02.090 بیشترش گوشت بود 00:02:02.590 --> 00:02:03.950 از بقیه پرسیدم 00:02:04.250 --> 00:02:05.210 طبق قرارداد 00:02:05.460 --> 00:02:07.270 هتل فقط 00:02:07.490 --> 00:02:08.250 سبزیجات شیرین آماده میکرده 00:02:08.330 --> 00:02:10.190 و هیچ گوشتی 00:02:10.450 --> 00:02:11.450 نبوده 00:02:12.060 --> 00:02:13.660 این یه قانون جدیه 00:02:14.140 --> 00:02:15.290 پس معتقدم که قربانی 00:02:15.330 --> 00:02:16.010 موقع آمادگی 00:02:16.090 --> 00:02:17.630 مخفیانه به بیرون رفته 00:02:18.010 --> 00:02:19.160 و همچنین به نظرم 00:02:20.330 --> 00:02:21.250 صحنه اولیه 00:02:21.520 --> 00:02:22.810 انباری خونه نبوده 00:02:23.050 --> 00:02:24.460 بلکه توی ماشین بوده 00:02:30.050 --> 00:02:30.590 لیو ژی 00:02:34.290 --> 00:02:34.820 این 00:02:34.970 --> 00:02:36.820 جای بند روی گردن قربانیه 00:02:37.490 --> 00:02:38.180 بعدی 00:02:40.330 --> 00:02:41.020 اینا 00:02:41.370 --> 00:02:43.570 جای بند بعد از تست کردن، روی گردن منه 00:02:46.060 --> 00:02:47.100 پایین ترینش 00:02:47.170 --> 00:02:48.680 بیشترین شباهت رو به قربانی داره 00:02:49.280 --> 00:02:51.460 دستای تان جینگ تیان 00:02:51.620 --> 00:02:52.540 این علامت رو 00:02:52.610 --> 00:02:54.090 تو پایین گردن من درست کردن 00:02:54.370 --> 00:02:55.740 چه عجیب 00:02:56.530 --> 00:02:58.290 یارو خیلی عوضی بوده 00:02:59.500 --> 00:03:00.540 طبق اون علامت 00:03:00.890 --> 00:03:03.680 به نظرم قربانی 00:03:03.890 --> 00:03:05.410 از صندلی پشت، خفه شده 00:03:06.490 --> 00:03:07.630 اگه داشته مقاومت میکرده 00:03:07.690 --> 00:03:09.340 وایستاده، یا روی شکمش بوده 00:03:09.360 --> 00:03:10.850 یا اینکه همینطوری نشسته 00:03:11.060 --> 00:03:12.470 اونوقت دیگه نشونی از زور نمیموند 00:03:12.590 --> 00:03:14.510 و اینجوری هم رد نمینداخت 00:03:14.970 --> 00:03:17.630 و علامت روی کمرش 00:03:18.060 --> 00:03:18.780 به نظر نمیرسه 00:03:18.850 --> 00:03:20.420 به خاطر زمین سفت بوده باشه 00:03:21.140 --> 00:03:22.100 پس به نظرم 00:03:22.360 --> 00:03:23.090 صحنه اولیه 00:03:23.210 --> 00:03:24.810 باید توی ماشین بوده باشه 00:03:25.610 --> 00:03:27.250 مجرم، قربانی رو از صندلی پشت 00:03:27.380 --> 00:03:28.580 خفه کرده 00:03:29.060 --> 00:03:30.650 من یه ماده قهوه ای هم 00:03:30.730 --> 00:03:32.350 زیر ناخن های قربانی پیدا کردم 00:03:32.410 --> 00:03:33.950 نتایج نشون میدن که 00:03:34.010 --> 00:03:36.220 مواد پلاستیکی ای که 00:03:36.490 --> 00:03:39.140 معمولا توی پلاستیک ماشین ها استفاده میشه 00:03:49.340 --> 00:03:52.050 لطفا اگه توی نظراتم 00:03:52.270 --> 00:03:53.490 اشتباهی هست، بهم بگین 00:03:55.930 --> 00:03:56.720 همگی 00:03:57.720 --> 00:03:58.660 منتظر چی هستین؟ 00:03:58.810 --> 00:04:00.650 بیاید برای خواهر جین لینگمون دست بزنیم 00:04:02.170 --> 00:04:03.010 آفرین 00:04:03.690 --> 00:04:04.940 آفرین، جین لینگ 00:04:07.550 --> 00:04:09.080 دوباره دی جی صداش میکنی؟ 00:04:09.630 --> 00:04:10.420 همینی که تانگ کای گفت 00:04:10.580 --> 00:04:12.300 من همیشه بهش میگفتم دکتر جین 00:04:13.500 --> 00:04:14.370 عالی 00:04:28.980 --> 00:04:29.850 چرا نیومدی تو؟ 00:04:29.980 --> 00:04:31.060 غریبه نیستی که 00:04:37.270 --> 00:04:38.410 ممنون بابت همکاریت 00:04:38.460 --> 00:04:39.380 خوب جواب داد 00:04:41.810 --> 00:04:42.570 نگو که برای 00:04:42.700 --> 00:04:44.530 شیرینی اومدی 00:04:44.540 --> 00:04:45.290 ...من 00:04:51.580 --> 00:04:52.420 مایسون؟ 00:04:53.130 --> 00:04:54.340 چه دست و دلباز 00:04:54.730 --> 00:04:55.570 این چیز با ارزشته؟ 00:04:55.900 --> 00:04:56.650 میبینمت 00:04:57.840 --> 00:04:59.110 برای این اومده بودی؟ 00:04:59.690 --> 00:05:01.130 چرا ندادی به پیک؟ 00:05:04.370 --> 00:05:06.480 برای دادن این بهم مشتاق نبودی؟ 00:05:06.850 --> 00:05:08.010 اگه هستی بهم بگو 00:05:08.650 --> 00:05:09.700 واقعا باید برم 00:05:10.010 --> 00:05:11.220 سوسکا رو برات میگیرم 00:05:13.710 --> 00:05:15.210 ممنون، داداش کوچولو 00:05:33.130 --> 00:05:33.730 صبح بخیر 00:05:35.930 --> 00:05:37.380 سوپ امروز خیلی خوبه 00:05:37.490 --> 00:05:38.610 طلاییه 00:05:39.010 --> 00:05:40.310 یه کاسه برات آوردم 00:05:44.140 --> 00:05:44.950 دکتر جیه 00:05:45.740 --> 00:05:47.020 لازم نیست اینکارو بکنی 00:05:47.690 --> 00:05:48.700 برات خیلی سخته 00:05:50.570 --> 00:05:51.650 چیکار؟ 00:05:52.980 --> 00:05:54.690 دیروز وقتی که به بخشت اومدم 00:05:54.850 --> 00:05:56.720 اتفاقی برنامت رو دیدم 00:05:57.290 --> 00:05:58.270 دیشب 00:05:58.410 --> 00:05:59.980 مجبور نبودی کار کنی 00:06:01.290 --> 00:06:03.140 ما هرموقعی میتونیم شام بخوریم 00:06:03.280 --> 00:06:04.900 واقعا نیازی نیست شب رو با من بگذرونی 00:06:06.850 --> 00:06:08.260 من چندین بار دعوتت کردم 00:06:08.460 --> 00:06:09.910 ولی همش ردم کردی 00:06:12.650 --> 00:06:14.240 ولی اینبار واقعا کارت سنگینه 00:06:14.370 --> 00:06:16.010 دکتر وو دیروز نتونست برگرده 00:06:16.130 --> 00:06:17.700 برای همین شیفتش رو با من عوض کرد 00:06:20.120 --> 00:06:21.210 از صبحونت لذت ببر 00:07:08.390 --> 00:07:11.440 توجه : تکنولوژی وی کانگ مسئول ضد عفونی و کنترل آفات در پیش روست 00:07:21.370 --> 00:07:22.560 هی، تو کی ای؟ 00:07:22.730 --> 00:07:23.690 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:25.410 --> 00:07:26.540 اومدم دستشویی 00:07:26.740 --> 00:07:27.540 دستشویی؟ 00:07:27.810 --> 00:07:28.340 از اینجا برو 00:07:28.500 --> 00:07:29.730 یه طبقه دیگه برو 00:07:30.050 --> 00:07:30.930 اینجا بستست 00:07:31.020 --> 00:07:31.420 فهمیدی؟ 00:07:31.490 --> 00:07:32.090 اشپزخونست 00:07:32.900 --> 00:07:33.810 بیا دنبالم 00:07:33.930 --> 00:07:34.530 ببخشید 00:07:34.550 --> 00:07:35.830 قبلا هیچوقت اینجا نبودم 00:07:39.050 --> 00:07:40.500 این دید دفتر پست 00:07:40.810 --> 00:07:42.660 از خیابون ووچانگه 00:07:43.450 --> 00:07:44.690 میتونیم در غربی 00:07:44.700 --> 00:07:46.020 هتل هیوری رو ببینیم 00:07:48.970 --> 00:07:49.370 ببینید 00:07:50.170 --> 00:07:50.970 وو چاینگ لینگ اونجاست 00:07:51.580 --> 00:07:52.050 نگه دار 00:07:53.890 --> 00:07:55.090 زمانش 00:07:55.100 --> 00:07:56.540 چهار و بیست و هفت دقیقه عصر، بیستم جولای بوده 00:07:56.740 --> 00:07:57.330 ادامه بده 00:07:59.750 --> 00:08:00.530 وو چیانگ لینگ رفت چپ 00:08:01.170 --> 00:08:01.930 و به سمت شمال ادامه داد 00:08:03.620 --> 00:08:04.500 از دید خارج شد 00:08:05.300 --> 00:08:06.020 اونیکی دوربین 00:08:07.510 --> 00:08:09.490 این دوربین یه داروخونست 00:08:09.500 --> 00:08:10.650 که در سمت راست تقاطع 00:08:10.990 --> 00:08:12.610 خیابون وو چانگ وچونشو قرار داره 00:08:14.930 --> 00:08:15.970 اینجا وو چیانگ لینگ میاد 00:08:21.350 --> 00:08:22.410 بعدی 00:08:23.420 --> 00:08:24.730 این دوربین 00:08:25.220 --> 00:08:26.870 بانک صنعتی و بازرگانی خیابون چونشو عه 00:08:27.060 --> 00:08:27.860 اینجا جاییه که 00:08:28.300 --> 00:08:29.530 وو چیان لینگ غیبش زد 00:08:30.700 --> 00:08:31.570 غیبش زد 00:08:34.660 --> 00:08:36.820 فاصله بین دو تا دوربین چیه؟ 00:08:37.050 --> 00:08:37.810 حدود پونصد و چهل و هفت یارد 00:08:40.350 --> 00:08:42.100 وو چیان لینگ هیچوقت 00:08:42.210 --> 00:08:43.490 جلوی دوربین بانک خودشو نشون نداد؟ 00:08:43.690 --> 00:08:44.180 نه 00:08:44.430 --> 00:08:45.210 ما دوربینای 00:08:45.220 --> 00:08:46.270 دو ساعت بعدم نگاه کردیم 00:08:49.450 --> 00:08:51.650 بین دوتا دوربین مغازه ای هست؟ 00:08:51.740 --> 00:08:52.210 نه 00:08:53.070 --> 00:08:54.150 پس سوار ماشین شده 00:08:56.450 --> 00:08:57.090 درسته 00:08:57.490 --> 00:08:58.800 ایستگاه اتوبوسی 00:08:58.810 --> 00:09:00.020 بینشون نیست 00:09:00.650 --> 00:09:01.700 پس حتما 00:09:01.860 --> 00:09:03.220 باید سوار ماشین شده باشه 00:09:04.170 --> 00:09:04.640 چک کن 00:09:05.980 --> 00:09:08.190 خیابون چونشو، خیابون اصلیه 00:09:08.500 --> 00:09:11.010 کلی ماشین اونجا بوده 00:09:11.460 --> 00:09:12.330 خب که چی؟ 00:09:12.940 --> 00:09:14.670 فاصله بین دوربینا که عوض نمیشه 00:09:16.850 --> 00:09:17.770 هنوزم نفهمیدی؟ 00:09:19.370 --> 00:09:20.330 طبق 00:09:20.980 --> 00:09:22.220 محدوده‌ سرعت این خیابون 00:09:22.680 --> 00:09:24.720 وقتی ماشین از اولین دوربین بگذره 00:09:27.780 --> 00:09:29.000 باید از بعدی 00:09:29.020 --> 00:09:30.300 درصورت نایستادن، سی ثانیه رد شده باشه 00:09:30.430 --> 00:09:31.740 اگه برای کسی وایستاده باشه 00:09:31.850 --> 00:09:33.250 بیشتر از سی ثانیه طول می‌کشه 00:09:33.370 --> 00:09:33.810 لیو 00:09:34.410 --> 00:09:34.860 بالایی برای تو، منم پایینی رو میبینم 00:09:34.970 --> 00:09:35.580 شروع کن 00:09:36.060 --> 00:09:36.500 بزن 00:09:40.850 --> 00:09:41.410 پایینی 00:09:41.490 --> 00:09:42.060 نگه دار 00:09:42.420 --> 00:09:43.090 دوباره بزن 00:09:43.980 --> 00:09:44.530 نگه دار 00:09:45.450 --> 00:09:46.090 زوم کن 00:09:51.010 --> 00:09:52.410 شان جِب جی چهل چهل 00:09:52.780 --> 00:09:53.930 این ماشین لی گو ژونگه 00:09:55.050 --> 00:09:56.430 خیلی طول کشید تا بفهمیم 00:09:57.270 --> 00:09:59.330 که هنوزم لی گو ژونگه 00:10:21.120 --> 00:10:23.030 تکنولوژی وی کانگ 00:10:38.990 --> 00:10:39.860 باشه فهمیدم 00:10:41.130 --> 00:10:41.570 کاپیتان چن 00:10:42.290 --> 00:10:43.090 بخش بازرسی 00:10:43.370 --> 00:10:45.800 اثر انگشت ژونگ لیانگ رو روی کلیدای لی گو ژونگ پیدا کرده 00:10:47.180 --> 00:10:47.970 ژونگ لیانگ کیه ؟ 00:10:48.780 --> 00:10:49.860 شاگرد گو ژونگه 00:10:55.170 --> 00:10:55.900 آقای لی 00:10:56.450 --> 00:10:58.220 من فقط با یه فاحشه خوابیدم 00:10:58.610 --> 00:11:00.340 پولشم دادم 00:11:00.990 --> 00:11:03.110 پلیس های جنایی که نباید منو بگیرن 00:11:04.130 --> 00:11:05.180 سخته که بگیم 00:11:05.460 --> 00:11:07.100 تو یه فاحشه باز با تجربه ای 00:11:08.570 --> 00:11:09.890 میتونید 00:11:10.650 --> 00:11:11.620 اینارو در بیارید؟ 00:11:12.300 --> 00:11:14.100 فقط هرچی که میخواین رو 00:11:14.170 --> 00:11:14.930 ازم بپرسید 00:11:15.170 --> 00:11:16.220 خیلی متاسفم 00:11:16.950 --> 00:11:18.250 ما برای یه پرونده جنایی 00:11:18.620 --> 00:11:20.380 دعوتت کردیم اینجا 00:11:21.710 --> 00:11:22.500 چه پرورنده ای؟ 00:11:22.690 --> 00:11:24.000 خودتو میزنی اون راه؟ 00:11:24.180 --> 00:11:26.370 نمیدونی توی هتلت کی مرده؟ 00:11:26.770 --> 00:11:27.820 نه 00:11:27.940 --> 00:11:29.500 هیچ ربطی به من نداره 00:11:29.590 --> 00:11:30.720 صاحب کارم بوده 00:11:30.740 --> 00:11:31.540 مگه 00:11:31.550 --> 00:11:33.110 مگه تا الان دستگیرش نکردین؟ 00:11:33.130 --> 00:11:34.250 دیوار موش داره 00:11:35.610 --> 00:11:37.350 موشم‌ گوش داره 00:11:38.850 --> 00:11:40.230 صاحب کارم گفته من بودم؟ 00:11:42.730 --> 00:11:43.590 باهاش رو به رو میشم 00:11:44.130 --> 00:11:44.900 صورت تو صورت 00:11:49.090 --> 00:11:50.570 باشه هروطور میخوای 00:12:44.850 --> 00:12:45.420 الو؟ 00:12:45.930 --> 00:12:47.140 سوسکا رو گرفتی؟ 00:12:50.850 --> 00:12:52.140 کاپیتان چن میخواد ببینتت 00:13:01.050 --> 00:13:01.990 من گناهکارم 00:13:03.810 --> 00:13:04.780 من گناهکارم 00:13:06.370 --> 00:13:07.860 خیلی خجالت میکشم 00:13:09.530 --> 00:13:11.140 خیلی خجالت میکشم 00:13:17.330 --> 00:13:17.940 آقا 00:13:19.520 --> 00:13:20.100 ژانگ لیانگ؟ 00:13:20.330 --> 00:13:20.930 چرا 00:13:23.890 --> 00:13:24.680 تو چرا اینجایی؟ 00:13:25.220 --> 00:13:25.770 ...من 00:13:27.250 --> 00:13:27.730 ...من 00:13:29.300 --> 00:13:30.730 افسر 00:13:31.210 --> 00:13:32.220 من کشتمش 00:13:32.560 --> 00:13:33.480 من کشتمش 00:13:33.490 --> 00:13:34.980 به من شلیک کنید 00:13:35.090 --> 00:13:35.970 خیلی احمق بودم 00:13:35.970 --> 00:13:37.410 که به این جرم وحشتناک اعتراف کردم 00:13:37.410 --> 00:13:38.420 من اون دختر و کشتم 00:13:38.490 --> 00:13:39.490 بهاش رو هم میدم 00:13:39.530 --> 00:13:40.970 منو بزنید 00:13:40.980 --> 00:13:41.490 منو بزنید 00:13:41.580 --> 00:13:42.210 بسه 00:13:42.260 --> 00:13:43.290 آروم 00:13:43.290 --> 00:13:44.010 همه پولمو 00:13:44.010 --> 00:13:45.290 بهش میدم 00:13:45.290 --> 00:13:46.660 همه پولمو 00:13:47.010 --> 00:13:47.930 میدم به خوانوادش 00:13:48.010 --> 00:13:48.730 میتونم خونمم بفروشم 00:13:48.730 --> 00:13:49.290 و همه پولو 00:13:49.290 --> 00:13:50.090 بدم بهش، باشه؟ 00:13:50.210 --> 00:13:50.690 آروم باش 00:13:55.090 --> 00:13:55.690 تو 00:13:56.710 --> 00:13:57.890 میدونی چرا اوردیمت اینجا؟ 00:13:59.730 --> 00:14:01.490 هرچی، من کاری نکردم 00:14:01.630 --> 00:14:02.810 من کردم 00:14:03.130 --> 00:14:05.330 من بودم، واقعا من بودم 00:14:07.550 --> 00:14:08.850 فقط مدیر شیفت 00:14:09.170 --> 00:14:11.030 و مدیر تو کلید اون انباری رو داشتن 00:14:12.540 --> 00:14:14.010 ولی ما اثر انگشت تو رو 00:14:14.130 --> 00:14:15.370 رو کلیدهای صاحب کارت پیدا کردیم 00:14:17.170 --> 00:14:17.850 میخوای توضیح بدی؟ 00:14:18.450 --> 00:14:19.010 من 00:14:22.260 --> 00:14:23.080 من 00:14:23.080 --> 00:14:25.560 فقط یه سری از مجله های بزرگسالان رو‌ خوندم 00:14:25.570 --> 00:14:27.380 مشکلش چیه؟ قانون شکنی نکردم که 00:14:27.850 --> 00:14:29.290 ژونگ لیانگ، حرومزاده 00:14:29.610 --> 00:14:30.460 حروم زاده 00:14:31.590 --> 00:14:32.090 کاپیتان چن 00:14:32.820 --> 00:14:33.210 کاپیتان چن 00:14:34.530 --> 00:14:34.970 کاپیتان چن 00:14:38.290 --> 00:14:39.070 از دوربینا استفاده کن 00:14:39.490 --> 00:14:40.260 بگیرش 00:14:40.450 --> 00:14:40.980 چشم 00:14:41.540 --> 00:14:42.910 لی گو ژونگ 00:15:12.690 --> 00:15:13.580 این مجله ها؟ 00:15:14.290 --> 00:15:15.380 اره 00:15:15.810 --> 00:15:18.140 ولی اینا حریم شخصیمه 00:15:18.370 --> 00:15:20.120 به شما ربطی نداره 00:15:20.290 --> 00:15:21.080 از کجا گرفتیشون؟ 00:15:23.290 --> 00:15:24.370 حرومزاده 00:15:25.410 --> 00:15:28.130 من این سالها خیلی خوب باهات رفتار کردم 00:15:29.180 --> 00:15:30.180 می‌کشمت 00:15:31.210 --> 00:15:31.850 افسر 00:15:32.130 --> 00:15:33.090 من کشتمش 00:15:33.500 --> 00:15:34.490 من کشتمش 00:15:34.850 --> 00:15:35.860 بهاش رو میدم 00:15:35.970 --> 00:15:36.850 میخوام بهاش رو بدم 00:15:36.970 --> 00:15:39.170 حقمه که بمیرم 00:15:39.170 --> 00:15:40.620 دارم میگم تکون نخور 00:15:41.690 --> 00:15:42.380 ببریدش 00:15:42.660 --> 00:15:43.210 چشم 00:15:50.290 --> 00:15:50.850 افسر 00:15:51.530 --> 00:15:52.010 ...من 00:15:53.460 --> 00:15:53.860 ...اف 00:15:54.730 --> 00:15:55.330 افسر 00:15:55.610 --> 00:15:56.840 من بودم 00:15:57.460 --> 00:15:59.490 منو بزن 00:16:01.130 --> 00:16:02.500 حقمه که بمیرم 00:16:02.970 --> 00:16:03.570 بگیرش 00:16:07.980 --> 00:16:08.980 حالا بهمون بگو 00:16:10.330 --> 00:16:11.050 از کجا گرفتیشون؟ 00:16:14.970 --> 00:16:16.090 پسر صاحب کارم 00:16:16.210 --> 00:16:17.450 اینا رو از ژاپن آورده بود 00:16:17.940 --> 00:16:19.940 من فقط یه نگاهی بهشون انداختم 00:16:20.220 --> 00:16:21.820 ولی بعدش گذاشتمش سر جاش 00:16:22.050 --> 00:16:23.130 قانون رو شکستم؟ 00:16:23.410 --> 00:16:24.980 پسر صاحب کارت؟ 00:16:25.370 --> 00:16:26.060 آره 00:16:29.810 --> 00:16:30.570 اینه؟ 00:16:39.660 --> 00:16:41.930 اون تو ژاپنه؟ 00:16:43.060 --> 00:16:43.660 آره 00:16:43.940 --> 00:16:45.060 اونجا درس 00:16:45.950 --> 00:16:47.060 محافظت از محیط زیست میخونه 00:16:48.090 --> 00:16:50.420 به زودی بعد پایان نامش، دکتری میگیره 00:16:50.900 --> 00:16:52.290 صاحب کارم خیلی بهش افتخار میکنه 00:16:52.580 --> 00:16:54.170 چند روز پیش برگشت؟ 00:16:54.450 --> 00:16:55.250 آره 00:16:55.990 --> 00:16:57.100 بیستم جولای 00:16:57.490 --> 00:16:58.650 تولد صاحب کارم بود 00:17:00.010 --> 00:17:02.170 اونروز زنش رفت 00:17:02.540 --> 00:17:04.450 و اونو بچه رو تنها گذاشت 00:17:05.180 --> 00:17:06.620 تا جایی که یادم میاد 00:17:06.970 --> 00:17:08.940 مهم نبود لی نیان کجا باشه 00:17:09.140 --> 00:17:09.810 و 00:17:10.610 --> 00:17:11.530 چیکار کنه 00:17:11.970 --> 00:17:13.100 اون برگشت 00:17:13.540 --> 00:17:15.300 تا اونروز همراه صاحب کارم باشه 00:17:15.740 --> 00:17:17.860 حتی با اینکه مجبور بود فرداش برگرده 00:17:18.490 --> 00:17:19.530 اینبارم همین کارو کرد 00:17:19.890 --> 00:17:20.970 و شب بیستم جولای 00:17:21.250 --> 00:17:22.420 برگشت 00:17:24.310 --> 00:17:25.260 چه پدر خوبی 00:17:26.290 --> 00:17:27.510 منم اگه پسرم اینجوری باهام رفتار کنه 00:17:27.930 --> 00:17:29.180 موقع پیریم 00:17:30.440 --> 00:17:31.540 خوشحال میشم 00:17:38.290 --> 00:17:39.390 این کمربند رو دیده بودی؟ 00:17:40.550 --> 00:17:41.010 نه 00:17:41.170 --> 00:17:42.090 خوب نگاه کن 00:17:42.550 --> 00:17:43.720 آقای لی، من چشمام تیزه 00:17:43.730 --> 00:17:44.100 زود 00:17:45.450 --> 00:17:46.540 ندیدم 00:17:51.290 --> 00:17:52.780 برای صاحب کارته 00:17:53.100 --> 00:17:54.110 و اونوقت تو ندیدیش؟ 00:17:54.630 --> 00:17:55.660 صاحب کارم؟ 00:17:57.850 --> 00:17:59.810 نه بابا نیست 00:18:00.290 --> 00:18:01.380 من خیلی خوب درباره 00:18:01.500 --> 00:18:02.340 کمربندای صاحب کارم میدونم 00:18:02.580 --> 00:18:04.900 این پوسیده 00:18:05.010 --> 00:18:07.190 و از مد افتاده 00:18:07.490 --> 00:18:08.490 گفت 00:18:08.780 --> 00:18:09.250 آره 00:18:09.630 --> 00:18:11.730 لی نیان خریدتش 00:18:11.900 --> 00:18:14.180 اونم با اولین حقوقش از کار پاره وقتش 00:18:14.450 --> 00:18:15.900 خیلی سال ازش استفاده میکرد 00:18:16.730 --> 00:18:17.460 و همیشه نشونمون میداد 00:18:17.570 --> 00:18:18.630 تا دربارش حرف بزنه 00:18:18.850 --> 00:18:19.970 دیگه حرفاشو حفظم 00:18:19.980 --> 00:18:21.540 این قطعا برای اون نیست 00:18:26.140 --> 00:18:27.900 شیائو، بسه 00:18:28.330 --> 00:18:29.250 ببرش 00:18:30.220 --> 00:18:32.160 خیلی خوب، دستاشو باز کن 00:18:32.620 --> 00:18:33.450 جامونو عوض کنیم 00:18:34.430 --> 00:18:35.050 آقای لی 00:18:35.580 --> 00:18:37.140 الان آزادم؟ 00:18:37.450 --> 00:18:38.010 بیا 00:18:39.060 --> 00:18:39.570 کاپیتان چن 00:18:39.660 --> 00:18:40.170 جینگ تیان اینجاست 00:18:40.300 --> 00:18:41.210 جینگ تیان، بیا 00:18:43.620 --> 00:18:44.210 خب؟ 00:18:44.650 --> 00:18:46.570 شنیدم رفتی سوسکا رو بگیری 00:18:46.830 --> 00:18:47.830 خبر جدیدی؟ 00:18:51.220 --> 00:18:51.780 کاپیتان چن 00:18:52.490 --> 00:18:53.380 سلام، جینگ تیان 00:18:57.330 --> 00:18:58.500 نقشه چیه کاپیتان چن؟ 00:19:00.640 --> 00:19:01.850 تلفت لی گو ژونگ رو پیدا کردی؟ 00:19:02.030 --> 00:19:02.770 هنوز نه 00:19:05.770 --> 00:19:06.650 لی نیان اگه نتونه مدت طولانی ای 00:19:06.770 --> 00:19:08.010 با پدرش تماس بگیره 00:19:08.730 --> 00:19:10.340 شک میکنه 00:19:12.820 --> 00:19:14.620 میتونیم بزاریم ژونگ لیانگ باهاش در ارتباط باشه 00:19:14.890 --> 00:19:15.930 و توجهشو جلب کنه 00:19:20.880 --> 00:19:21.690 به نظر 00:19:22.660 --> 00:19:26.180 با توجه به زمان مرگش 00:19:27.180 --> 00:19:28.590 لی نیان فرصتی برای کشتن وو چیان لینگ نداشته 00:19:29.210 --> 00:19:30.490 و من شنیدم که 00:19:31.410 --> 00:19:32.450 الان برای فارغ تحصیلی 00:19:32.650 --> 00:19:34.570 پایان نامه داره 00:19:35.460 --> 00:19:36.610 اگه برش گردونیم 00:19:36.770 --> 00:19:37.880 و بفهمیم که اون قاتل نبوده 00:19:38.740 --> 00:19:40.390 آیندش رو به خطر انداختیم 00:19:42.160 --> 00:19:43.160 تو چی میگی، جینگ تیان؟ 00:19:43.184 --> 00:19:53.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:59.970 --> 00:20:01.140 سوسک بزرگ آبی 00:20:02.490 --> 00:20:04.530 اسم علمیش کیرکالدیا دیرولیه 00:20:04.650 --> 00:20:06.180 پدر خوبی توی طبیعته 00:20:07.730 --> 00:20:08.560 چرا؟ 00:20:09.290 --> 00:20:11.460 سوسک ماده 00:20:11.570 --> 00:20:12.870 تخم هاش رو 00:20:12.970 --> 00:20:14.940 روی پشت سوسک نر میزاره 00:20:15.370 --> 00:20:16.420 سوسک نر هم 00:20:16.510 --> 00:20:17.890 اونا رو تا وقتیکه 00:20:17.890 --> 00:20:19.570 در بیان، حمل میکنه 00:20:20.300 --> 00:20:22.030 ارزش تحقیق داره؟ 00:20:23.170 --> 00:20:24.310 نه اصلا 00:20:24.850 --> 00:20:26.550 فقط فکر کردم جالبه 00:20:34.610 --> 00:20:35.370 سلام شو 00:20:35.670 --> 00:20:37.780 جینگ تیان، خواب بودی؟ 00:20:38.540 --> 00:20:39.470 نه 00:20:40.270 --> 00:20:41.220 دارم میرم خارج 00:20:41.450 --> 00:20:42.610 اگه کاری داشتی 00:20:42.740 --> 00:20:43.900 برو سراغ لین 00:20:44.450 --> 00:20:45.540 بهش گفتم خودم 00:20:47.890 --> 00:20:49.100 خیلی خوب، رسیدم فرودگاه 00:20:49.260 --> 00:20:49.810 فعلا 00:20:50.020 --> 00:20:50.780 شو 00:20:55.490 --> 00:20:56.940 ...درمورد بابام 00:20:57.930 --> 00:20:59.060 بزار دوباره بگم 00:20:59.330 --> 00:21:02.140 بابات خیلی بابای خوبیه 00:21:07.330 --> 00:21:07.970 فهمیدم 00:21:08.730 --> 00:21:09.940 دیگه خداحافظ 00:21:27.960 --> 00:21:28.820 لی نیان 00:21:29.040 --> 00:21:30.540 اینور 00:21:30.930 --> 00:21:31.770 بیا 00:21:34.330 --> 00:21:35.130 اینور 00:21:38.100 --> 00:21:39.250 بیا اول بریم بیمارستان 00:21:39.570 --> 00:21:40.530 بابات منتظرته 00:21:57.950 --> 00:21:58.580 الو؟ 00:21:58.860 --> 00:21:59.300 بگو 00:22:00.810 --> 00:22:01.660 هیچی 00:22:02.210 --> 00:22:03.660 چرا برای هیچی زنگ زدی؟ 00:22:08.420 --> 00:22:09.570 اگه حرف نزنی، قطع میکنم 00:22:15.690 --> 00:22:16.810 گردنم خوبه 00:22:17.330 --> 00:22:18.740 و شکلات ها هم خوب بودن 00:22:18.940 --> 00:22:19.610 خوبه؟ 00:22:20.640 --> 00:22:21.370 خوبه 00:22:22.250 --> 00:22:23.020 مشغول پرونده ای؟ 00:22:24.170 --> 00:22:25.330 از زندان زنگ زدن 00:22:25.970 --> 00:22:27.660 لی گو ژونگ به یه افسر حمله کرده 00:22:27.770 --> 00:22:29.110 و خواسته موقع صبحونه 00:22:29.380 --> 00:22:30.300 خودکشی کنه 00:22:31.500 --> 00:22:32.340 مرده؟ 00:22:33.460 --> 00:22:34.460 نمیدونیم 00:22:34.690 --> 00:22:35.750 فرستادنش بیمارستان 00:22:36.850 --> 00:22:37.730 خب دیگه، باید قطع کنم 00:22:37.730 --> 00:22:38.540 میبینمت 00:22:48.670 --> 00:22:50.390 بهم گفت سوسکا رو برای من میگیره 00:22:50.930 --> 00:22:51.810 دروغگو 00:23:02.530 --> 00:23:03.450 زود باشید 00:23:05.900 --> 00:23:06.500 مراقب باشید 00:23:09.900 --> 00:23:10.510 یواش 00:23:13.660 --> 00:23:14.210 مراقب باشید 00:23:18.330 --> 00:23:19.300 پس وو چیان لینگ واقعا 00:23:19.730 --> 00:23:21.270 دوست دختر لی نیان بوده 00:23:24.420 --> 00:23:26.770 همه همکلاسی هاش لی نیان رو میشناسن 00:23:27.020 --> 00:23:28.290 وو چیان لینگ 00:23:28.290 --> 00:23:30.330 همیشه می‌گفته که لی نیان تو ژاپن درس میخونه 00:23:35.050 --> 00:23:36.490 طبق گفته همکلاسی هاش 00:23:37.190 --> 00:23:37.930 لی نیان با 00:23:38.130 --> 00:23:39.270 وو چیان لینگ مهربون بوده 00:23:39.410 --> 00:23:40.540 همه غذاها و وسایلاش 00:23:40.690 --> 00:23:41.650 از ژاپن خریداری شده 00:23:44.890 --> 00:23:46.940 لی نیان بهش گفته که 00:23:47.050 --> 00:23:48.050 کار نیوتاموری انجام بده؟ 00:23:48.370 --> 00:23:48.930 نه 00:23:50.650 --> 00:23:52.140 مدیر گفت 00:23:53.010 --> 00:23:54.100 هتل میخواسته 00:23:54.370 --> 00:23:55.790 مشتری ها رو سورپرایز کنه 00:23:56.020 --> 00:23:57.540 ولی میترسیدن که تحریم بشه 00:23:58.690 --> 00:23:59.170 برای همین 00:23:59.210 --> 00:24:00.060 فقط 00:24:00.210 --> 00:24:01.250 مدیرای فروش 00:24:01.290 --> 00:24:01.970 مدیر منابع انسانی 00:24:01.970 --> 00:24:03.210 و مدیر رستوران 00:24:03.250 --> 00:24:05.020 این قضیه رو پست کردن 00:24:05.530 --> 00:24:07.380 وو چیان لینگ این قضیه رو 00:24:07.530 --> 00:24:08.940 از 00:24:09.100 --> 00:24:10.730 پست مدیر فهمیده 00:24:11.500 --> 00:24:13.340 برای گرفتن این شغل 00:24:13.540 --> 00:24:16.250 وو چیان لینگ به مدیر قول داده 00:24:16.250 --> 00:24:17.780 که بعدش بهش یه پاکت قرمز بده 00:24:19.650 --> 00:24:21.100 دخترای دانشجوی الان 00:24:21.340 --> 00:24:22.620 کلی روابط اجتماعی دارن 00:24:22.810 --> 00:24:23.420 آره 00:24:29.170 --> 00:24:30.290 لی نیان 00:24:30.990 --> 00:24:32.260 تو راه اینجاست 00:24:37.490 --> 00:24:40.530 ما نقشه داشتیم که 00:24:41.380 --> 00:24:42.790 ژونگ لیانگ الکی بهش بگه باباش تو بیمارستانه 00:24:43.370 --> 00:24:44.850 ...تا فکر کنه لی گو ژونگ واقعا 00:24:48.570 --> 00:24:50.260 ما تاریخ های اومدن لی نیان رو چک کردیم 00:24:50.980 --> 00:24:52.650 اون شب نوزدهم جولای اومده 00:24:52.810 --> 00:24:53.980 و با پرواز بعدیش برگشته 00:24:54.870 --> 00:24:56.900 طبق موارد ضبط شده ی فرودگاه 00:24:57.130 --> 00:24:59.590 دو تا بلیط جلوتر رزرو شده بودن 00:25:01.370 --> 00:25:03.900 به نظر لی نیان وقتی برای جنایت نداشته 00:25:05.450 --> 00:25:06.450 درسته 00:25:07.860 --> 00:25:10.190 پس ورمز، اینبار اشتباه کرده 00:25:13.970 --> 00:25:15.340 میشه انقدر بدجنس نباشی؟ 00:25:16.650 --> 00:25:17.490 چیه؟ 00:25:18.020 --> 00:25:19.180 کی پلیسه؟ اون یا جنابعالی؟ 00:25:20.890 --> 00:25:21.420 و 00:25:22.360 --> 00:25:23.700 ماشینا رو از حیاط بردار 00:25:55.030 --> 00:25:55.450 این طرف 00:25:56.730 --> 00:25:57.810 آقا واقعا تو بیمارستانه 00:25:58.050 --> 00:25:58.900 دروغ نمیگم 00:25:59.300 --> 00:26:00.380 خودت میبینی 00:26:04.460 --> 00:26:04.970 اومد 00:26:09.740 --> 00:26:10.740 تو لی نیانی؟ 00:26:11.490 --> 00:26:12.370 بله 00:26:13.010 --> 00:26:13.600 پلیس 00:26:15.490 --> 00:26:17.660 پدرت مظنون به قتل وو چیان لینگه 00:26:18.450 --> 00:26:19.670 میخوایم یه چیزی ازت بپرسیم 00:26:21.180 --> 00:26:22.640 میشه پاسپورتت رو ببینیم؟ 00:26:43.210 --> 00:26:44.260 این 00:26:45.090 --> 00:26:46.260 دوست دخترته؟ 00:26:48.650 --> 00:26:49.410 تقریبا 00:26:49.790 --> 00:26:50.500 تقریبا؟ 00:26:51.640 --> 00:26:53.580 بای، مریض چطوره؟ 00:26:54.690 --> 00:26:55.890 بهوش اومده 00:26:56.090 --> 00:26:57.660 آسیب بدی بهش وارد شده 00:26:57.730 --> 00:26:58.940 و گردنش هم زخمی شده 00:26:59.370 --> 00:27:00.370 ولی در کل 00:27:00.540 --> 00:27:01.500 مشکل جدی ای نیست 00:27:01.800 --> 00:27:02.980 یه زخم به عمق یک و پنجاه و هفت اینچی 00:27:03.130 --> 00:27:04.550 سمت چپ پیشونیشه 00:27:04.860 --> 00:27:05.810 زخم؟ 00:27:06.420 --> 00:27:07.810 بابام چش شده؟ 00:27:08.130 --> 00:27:09.820 برادر ژونگ، تو نگفتی فقط مریض شده؟ 00:27:10.100 --> 00:27:10.690 آروم 00:27:11.690 --> 00:27:13.410 تو فامیل بیماری؟ 00:27:14.010 --> 00:27:14.700 بله هستم 00:27:14.890 --> 00:27:15.700 آروم باش 00:27:15.890 --> 00:27:17.370 زخمش ضد عفونی شده و بخیه زدیم 00:27:17.530 --> 00:27:19.190 و فقط نیاز به استراحت داره 00:27:21.860 --> 00:27:22.490 ممنون 00:27:22.810 --> 00:27:23.500 ممنون دکتر 00:27:23.850 --> 00:27:24.850 وظیفمه 00:27:25.530 --> 00:27:26.730 حالش چطوره الان؟ 00:27:26.970 --> 00:27:27.770 همکاری می‌کنه 00:27:30.990 --> 00:27:31.490 بابا 00:27:32.850 --> 00:27:33.180 بابا 00:27:33.260 --> 00:27:33.770 بابا 00:27:33.970 --> 00:27:34.620 بابا 00:27:36.090 --> 00:27:36.410 آقا 00:27:36.410 --> 00:27:37.290 حالت چطوره؟ 00:27:42.020 --> 00:27:42.570 پسرم 00:27:48.450 --> 00:27:49.060 دکتر 00:27:50.730 --> 00:27:51.370 بله؟ 00:28:06.290 --> 00:28:07.050 فکر کردی نمیکشمش؟ 00:28:07.050 --> 00:28:07.900 خیلی خوب 00:28:08.130 --> 00:28:09.060 برید عقب 00:28:10.020 --> 00:28:10.490 برید عقب 00:28:10.780 --> 00:28:11.580 همتون برید عقب 00:28:11.710 --> 00:28:12.510 تکون نخور 00:28:12.570 --> 00:28:12.930 بابا 00:28:13.180 --> 00:28:13.810 تو - آقا - 00:28:14.170 --> 00:28:14.810 بای 00:28:14.980 --> 00:28:16.300 آقای لی، آروم باش 00:28:16.490 --> 00:28:17.170 آروم 00:28:17.350 --> 00:28:18.350 نمیتونم 00:28:18.690 --> 00:28:20.180 برای چی پسرمو آوردین اینجا؟ 00:28:20.690 --> 00:28:21.820 چرا اینکارو کردین؟ 00:28:22.100 --> 00:28:22.970 برید عقب 00:28:23.170 --> 00:28:24.830 نزدیکتر نیاید 00:28:24.970 --> 00:28:25.740 وگرنه میکشمش 00:28:25.940 --> 00:28:27.540 برید عقب - بقیه برن - 00:28:28.100 --> 00:28:28.690 از اینجا برید 00:28:32.010 --> 00:28:33.070 زنگ بزن نیروی ضربت 00:28:33.100 --> 00:28:33.780 چشم 00:28:34.850 --> 00:28:35.370 یرید عقب 00:28:35.650 --> 00:28:36.500 بهتون گفتم 00:28:37.130 --> 00:28:38.810 اون دختر و من کشتم 00:28:39.010 --> 00:28:40.090 برای چی پسرمو آوردین اینجا؟ 00:28:40.970 --> 00:28:42.050 چرا اینکارو کردین؟ 00:28:42.450 --> 00:28:43.940 من کشتمش 00:28:44.100 --> 00:28:45.020 من بودم 00:28:45.570 --> 00:28:47.090 اون پایان نامه داره، نمیدونید؟ 00:28:47.330 --> 00:28:48.480 چرا دستگیرش کردین؟ 00:28:48.650 --> 00:28:49.490 اشتباه میکنی 00:28:49.690 --> 00:28:50.780 ما دستگیرش نکردیم 00:28:50.980 --> 00:28:52.810 فقط ازش سوال کردیم 00:28:53.020 --> 00:28:54.500 سوال کردیم 00:28:54.730 --> 00:28:56.220 دیگه چی میخواین بپرسین؟ 00:28:56.650 --> 00:28:57.930 شماها که قبلا بازجوییش کردین 00:28:57.930 --> 00:28:59.010 من کشتمش 00:28:59.170 --> 00:29:00.570 منکه اعتراف کردم 00:29:00.570 --> 00:29:01.700 اعتراف کردم 00:29:02.110 --> 00:29:03.530 دیگه چه ربطی به پسرم داره؟ 00:29:03.730 --> 00:29:05.140 اون به زودی قراره دکتری بگیره 00:29:05.340 --> 00:29:06.410 آزادش کنین 00:29:06.570 --> 00:29:07.540 بهم گوش کن 00:29:08.090 --> 00:29:09.730 ما موی وو چیان لینگ رو 00:29:09.740 --> 00:29:11.210 عقب ماشین تو پیدا کردیم 00:29:11.780 --> 00:29:12.980 با اینکه ماشینت رو تمیز کرده بودی 00:29:13.130 --> 00:29:14.780 ولی بازم یکم مونده بود 00:29:15.250 --> 00:29:17.220 ساعت چهار عصر بیستم جولای 00:29:17.560 --> 00:29:19.570 وو چیان لینگ از هتل زده بیرون 00:29:19.660 --> 00:29:20.580 و سوار ماشین تو شده 00:29:20.910 --> 00:29:21.690 ولی تو 00:29:21.890 --> 00:29:24.290 اونموقع توی آشپزخونه داشتی غذا درست میکردی 00:29:24.620 --> 00:29:25.910 ژونگ لیانگ میتونه اثباتش کنه 00:29:26.290 --> 00:29:27.650 ژونگ لیانگ، یه چیزی بگو 00:29:29.410 --> 00:29:30.830 ژونگ لیانگ، حرومزاده 00:29:32.140 --> 00:29:32.980 خب که چی؟ 00:29:33.380 --> 00:29:34.670 من کشتمش 00:29:35.290 --> 00:29:36.540 من وو چیان لینگ رو کشتم 00:29:36.730 --> 00:29:37.610 میخواستم 00:29:37.780 --> 00:29:39.070 جسدش و بندازم بره 00:29:39.370 --> 00:29:41.580 برای همین گذاشتمش تو ماشینم 00:29:42.150 --> 00:29:44.360 بعد ترسیدم روی شام تاثیر بذاره 00:29:44.730 --> 00:29:46.800 برای همین برش گردوندم به انباری 00:29:47.470 --> 00:29:48.860 میخواستم وقتی 00:29:49.070 --> 00:29:50.580 کارم تموم شد، بسوزونمش 00:29:51.500 --> 00:29:53.050 این قضیه چه ربطی به بچم داره؟ 00:29:53.660 --> 00:29:55.180 داره؟ 00:29:55.730 --> 00:29:57.380 من بیست و یک جولای اونو کشتم 00:29:57.530 --> 00:29:59.140 و پسرم بیستم جولای برگشت ژاپن 00:29:59.380 --> 00:29:59.850 بزار بپرسم 00:30:00.010 --> 00:30:01.550 اصلا وقتی براش داشته؟ 00:30:02.540 --> 00:30:03.260 آروم باش 00:30:03.890 --> 00:30:04.650 میدونم 00:30:05.130 --> 00:30:07.100 حتما توی یه جای سرده 00:30:07.490 --> 00:30:09.380 که روی سفت شدن ماهیچه ها تاثیر میزاره 00:30:10.890 --> 00:30:11.700 میتونی ثابتش کنی؟ 00:30:13.510 --> 00:30:14.660 من نامرئی ام؟ 00:30:14.850 --> 00:30:15.530 چی دارین میگین؟ 00:30:15.970 --> 00:30:17.030 من نامرئی ام؟ 00:30:17.300 --> 00:30:18.060 باشه 00:30:18.700 --> 00:30:19.850 این شاهرگشه 00:30:19.850 --> 00:30:20.490 درسته؟ 00:30:20.770 --> 00:30:21.860 نه - آروم باش - 00:30:22.220 --> 00:30:22.770 نه 00:30:22.770 --> 00:30:23.270 آقا 00:30:23.460 --> 00:30:24.070 اینجاست؟ 00:30:24.070 --> 00:30:24.860 نه 00:30:25.420 --> 00:30:26.070 لی گو ژونگ 00:30:27.750 --> 00:30:28.500 آروم بگیر 00:30:30.610 --> 00:30:31.210 درسته 00:30:32.770 --> 00:30:34.900 پسرت وقتی برای جنایت نداشته 00:30:36.130 --> 00:30:36.980 میزاریم بره 00:30:39.460 --> 00:30:40.090 بکش عقب 00:30:42.400 --> 00:30:43.210 شنیدی؟ 00:30:44.060 --> 00:30:45.490 پسرم وقتی برای اینکار نداشته 00:30:46.490 --> 00:30:47.690 دوباره ازت میپرسم 00:30:48.280 --> 00:30:49.900 پسر من وقتی برای جنایت داشته؟ 00:30:50.130 --> 00:30:50.820 نه 00:30:51.420 --> 00:30:52.340 نه اصلا 00:30:53.300 --> 00:30:55.260 خب، گفتیش 00:30:55.460 --> 00:30:55.940 آره 00:30:56.130 --> 00:30:56.850 پس بزار بره 00:30:57.050 --> 00:30:57.820 بزار بره 00:31:00.010 --> 00:31:00.690 بزار بره 00:31:02.220 --> 00:31:03.100 اسلحه هاتونو بیارید پایین 00:31:03.130 --> 00:31:03.890 چاقوتو بیار پایین 00:31:04.170 --> 00:31:04.850 اسلحه رو بیار پایین 00:31:05.070 --> 00:31:05.940 چاقوتو بیار پایین 00:31:07.380 --> 00:31:08.060 شیائو 00:31:09.150 --> 00:31:09.690 ولش کن 00:31:12.010 --> 00:31:12.780 کاپیتان چن؟ 00:31:19.640 --> 00:31:20.220 ژونگ لیانگ 00:31:20.820 --> 00:31:22.710 لی نیان رو ببر فرودگاه 00:31:23.130 --> 00:31:24.580 وقتی که رفت 00:31:24.890 --> 00:31:26.170 برگرد بهم خبر بده 00:31:27.020 --> 00:31:27.940 دارم بهت میگم 00:31:28.180 --> 00:31:29.820 اگه گولم‌ بزنی 00:31:30.020 --> 00:31:32.130 هروقت بخوام میتونم دکتر و 00:31:33.250 --> 00:31:35.180 قبل اینکه پسرم بره، بکشم 00:31:35.200 --> 00:31:36.450 نه 00:31:39.330 --> 00:31:39.930 بابا 00:31:42.500 --> 00:31:43.620 برو 00:31:44.370 --> 00:31:44.720 نه 00:31:44.890 --> 00:31:45.700 بریم 00:31:45.850 --> 00:31:46.330 بریم 00:31:46.690 --> 00:31:47.300 بدو 00:31:47.620 --> 00:31:48.250 بدو - بابا - 00:31:48.990 --> 00:31:49.410 برو 00:31:49.850 --> 00:31:50.380 بریم 00:32:27.530 --> 00:32:28.930 تو وقت کافی برای 00:32:29.130 --> 00:32:30.130 کشتن وو چیان لینگ داشتی 00:32:33.930 --> 00:32:34.660 تو کی ای؟ 00:32:36.300 --> 00:32:37.060 من تانم 00:32:37.450 --> 00:32:38.780 از موسسه تحقیقات حشرات 00:32:41.370 --> 00:32:42.500 چرا اینو میگی؟ 00:32:44.570 --> 00:32:45.420 به خاطر این 00:32:47.100 --> 00:32:48.170 این چیه؟ 00:32:48.970 --> 00:32:50.780 تخمک یه سوسک امریکاییه 00:32:50.970 --> 00:32:52.250 سوسک آمریکایی 00:32:52.250 --> 00:32:53.140 سوسک بزرگ 00:32:53.140 --> 00:32:53.930 اونا تخمکا رو 00:32:54.140 --> 00:32:55.550 بعد جفت گیری حمل میکنن 00:32:55.730 --> 00:32:56.930 بعد یک یا دو روز 00:32:57.140 --> 00:32:59.050 یه جا برای جفت گیری پیدا میکنن 00:32:59.980 --> 00:33:01.710 به خاطر این قضیه مسخره 00:33:02.660 --> 00:33:03.970 چطور میتونی بگی که من قاتلم؟ 00:33:04.130 --> 00:33:05.150 معلومه که میتونم 00:33:06.040 --> 00:33:06.980 این 00:33:07.220 --> 00:33:09.020 توی دهن وو چیان لینگ پیدا شد 00:33:12.540 --> 00:33:13.130 لی نیان وایسا 00:33:13.130 --> 00:33:13.620 متاسفم 00:33:13.740 --> 00:33:14.450 باید به پروازم برسم 00:33:14.490 --> 00:33:15.770 چرا نمیری خودت تحقیق کنی؟ 00:33:38.410 --> 00:33:38.820 لی نیان 00:33:39.180 --> 00:33:40.020 لی نیان، وایسا 00:33:40.250 --> 00:33:41.210 چه کوفتی میخوای؟ 00:33:43.110 --> 00:33:43.900 میدونی چیه؟ 00:33:44.450 --> 00:33:45.640 تک تیراندازا 00:33:45.820 --> 00:33:47.410 الان زوم کردن روی بابات 00:34:02.900 --> 00:34:03.780 چیزی که بهم گفتی 00:34:04.390 --> 00:34:05.290 که پیدا کردیش 00:34:05.340 --> 00:34:06.410 توی دهن وو چیان لینگ بوده، چی بود؟ 00:34:06.500 --> 00:34:07.130 تخمک سوسک 00:34:07.870 --> 00:34:09.900 پس میگی که من بودم که 00:34:10.860 --> 00:34:12.410 با اون کشتمش؟ 00:34:12.410 --> 00:34:12.890 اره 00:34:13.530 --> 00:34:14.580 این تخمک 00:34:14.830 --> 00:34:15.500 میتونه ثابت کنه 00:34:15.570 --> 00:34:17.300 که وو‌ چیان لینگ قبل بیستم جولای مرده 00:34:17.490 --> 00:34:19.060 نه بیست و‌ یکمی که بابات میگه 00:34:19.290 --> 00:34:20.980 روشنمون کن 00:34:22.710 --> 00:34:23.280 اولا 00:34:23.630 --> 00:34:25.060 سوسک آمریکایی از سرما متنفره 00:34:25.250 --> 00:34:26.010 هرچی دما بیاد پایین تر 00:34:26.050 --> 00:34:26.980 فعالیتشم کمتر میشه 00:34:27.210 --> 00:34:28.020 سی و نه تا چهل و یک درجه 00:34:28.200 --> 00:34:30.420 کمترین دما برای خوابیدن روی تخمشونه 00:34:31.230 --> 00:34:33.820 فرض کنیم این سوسک از بیرون 00:34:34.010 --> 00:34:35.300 به داخل انباری آورده شده 00:34:35.730 --> 00:34:38.000 و اتفاقی تخمک گذاری کرده 00:34:38.220 --> 00:34:39.980 ولی اونجا خیلی سرد بوده 00:34:40.420 --> 00:34:42.140 پس تنها جایی که میتونست پیدا کنه 00:34:42.270 --> 00:34:43.540 دهن وو چیان لینگ بوده 00:34:43.570 --> 00:34:44.870 که هنوز گرم بوده 00:34:45.350 --> 00:34:45.860 دوما 00:34:46.170 --> 00:34:47.370 رستوران بابات 00:34:47.580 --> 00:34:49.430 سوسکا رو تو چهاردهم جولای کشته 00:34:50.130 --> 00:34:53.070 اونا تکنولوژی وی کانگ رو که 00:34:53.700 --> 00:34:55.900 بهترینه، استخدام کردن 00:34:57.190 --> 00:34:59.380 من حشره کشی که استفاده میکردن رو درست کردم 00:34:59.610 --> 00:35:00.980 بعلاوه اینکه سوسکای آمریکایی نمیتونن دربرابر دارو زیاد مقاومت کنن 00:35:01.210 --> 00:35:03.230 وقتی شرکت کارش تموم شده، حتی قویترین سوسکا هم بیشتر از پنج روز دووم نیاوردن 00:35:03.490 --> 00:35:04.430 اینا که تخم میزارن 00:35:04.620 --> 00:35:05.490 فقط دو روز بیشتر میتونن زنده بمونن 00:35:05.750 --> 00:35:07.080 در کل میشه هفت روز 00:35:07.550 --> 00:35:09.610 اون چهاردهم جولای سوسکا رو کشتن 00:35:09.810 --> 00:35:11.780 تا بیستم جولای دیگه 00:35:11.990 --> 00:35:13.860 هیچ سوسک آمریکایی توی رستوران باقی نمیمونه 00:35:14.530 --> 00:35:15.490 پس وو چیان لینگ 00:35:15.690 --> 00:35:17.410 فقط میتونه قبل بیست و یکم جولای مرده باشه 00:35:17.970 --> 00:35:18.660 تو، تو این زمان 00:35:18.890 --> 00:35:20.270 وقت کافی برای اینکار داشتی 00:35:25.000 --> 00:35:25.940 بابات همیشه از ماشین 00:35:26.300 --> 00:35:27.540 برای بردن خریدا استفاده میکنه 00:35:27.730 --> 00:35:29.060 پس دیدن سوسک تو عقب ماشین 00:35:29.300 --> 00:35:30.170 تقریبا عادیه 00:35:32.970 --> 00:35:33.740 فکراتو نگه دار 00:35:34.180 --> 00:35:35.510 مدارک کامل شدن 00:35:36.630 --> 00:35:37.530 تو خودت خوب میدونی 00:35:37.730 --> 00:35:38.830 که چیکار کردی 00:35:42.490 --> 00:35:43.860 روزا چشم دارن 00:35:44.210 --> 00:35:45.460 شبا هم گوش 00:35:46.300 --> 00:35:47.500 و سوسکا دهن 00:35:55.010 --> 00:35:56.760 خیلی خوب، دیگه چیزی نیست که بگم 00:35:58.420 --> 00:35:59.910 راستش بهت حسودیم میشه 00:36:00.570 --> 00:36:02.620 که همچین پدری داری 00:36:03.560 --> 00:36:04.330 به خاطر تو 00:36:04.740 --> 00:36:06.690 مسئولیتش رو قبول کرده 00:36:07.650 --> 00:36:09.070 به پلیس حمله کرده، خودکشی کرده 00:36:09.540 --> 00:36:10.810 و یه گروگان گرفته 00:36:11.330 --> 00:36:12.540 کارایی رو کرده 00:36:12.780 --> 00:36:14.210 که هیچوقت حتی جرات نداشته بهشون فکر کنه 00:36:15.990 --> 00:36:17.380 اگه الان بری 00:36:17.750 --> 00:36:19.360 نه تنها دستگیر میشی 00:36:19.660 --> 00:36:20.660 بلکه بابات 00:36:21.290 --> 00:36:22.460 بابای مهربونت 00:36:23.050 --> 00:36:25.010 احتمالا درجا کشته میشه 00:36:27.020 --> 00:36:29.100 تو توسط قانون مجازات میشی 00:36:29.990 --> 00:36:31.210 و زنده میمونی 00:36:31.450 --> 00:36:33.530 اونم با عذاب وجدان اینکه باباتو به کشتن دادی 00:36:37.860 --> 00:36:38.710 اگه بمونی 00:36:39.810 --> 00:36:40.610 هنوزم برای تو و بابات 00:36:40.610 --> 00:36:41.730 امیدی هست 00:36:43.950 --> 00:36:44.890 اگه بری 00:36:45.870 --> 00:36:46.480 دیگه هیچوقت 00:36:46.540 --> 00:36:47.620 بابات رو نمیبینی 00:36:47.644 --> 00:37:07.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:07.668 --> 00:37:27.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.