WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.842 --> 00:01:34.057 = کاراگاه حشرات = 00:01:35.314 --> 00:01:37.769 = قسمت سیزده = 00:01:55.523 --> 00:01:57.373 !بیدار شد! بیدار شد 00:01:57.493 --> 00:01:58.493 !بیدار شد! بیدار شد 00:01:59.283 --> 00:01:59.893 تیان ار 00:02:00.053 --> 00:02:02.443 خاله پیائو حالتون خوب شد؟ 00:02:03.093 --> 00:02:04.953 دیگه تقریبا خوب شدم 00:02:07.713 --> 00:02:08.973 شرمنده خاله پیائو 00:02:09.413 --> 00:02:11.573 قبلا میترسیدم که بیام ملاقاتتون 00:02:12.663 --> 00:02:13.653 ولی این دفعه 00:02:14.023 --> 00:02:15.583 مطمئن بودم که میتونم سونگ ژی پینگ رو بگیرم 00:02:16.313 --> 00:02:18.253 بهت یه عذرخواهی بدهکارم 00:02:18.453 --> 00:02:21.253 بخاطر من تقریبا مرده بودی 00:02:23.023 --> 00:02:23.973 حالا خوب شد 00:02:24.703 --> 00:02:27.893 سونگ ژی پینگ بلاخره دستگیر شد 00:02:28.023 --> 00:02:29.163 و توام بیدار شدی 00:02:30.293 --> 00:02:31.663 همه چیز روبراهه 00:02:32.463 --> 00:02:36.713 روح خواهر چی چی ات هم به ارامش میرسه 00:02:40.913 --> 00:02:41.813 خداییش 00:02:41.813 --> 00:02:44.173 دید بصیرت خوبی دارم 00:02:44.173 --> 00:02:45.343 با یه نگاه میتونم شخصیت یه نفرو بفهمم 00:02:47.253 --> 00:02:48.383 اگه با سماجت 00:02:48.383 --> 00:02:50.493 آویزونت نمیشدم 00:02:52.293 --> 00:02:54.583 نمیدونم که میتونستم انتقام چی چی 00:02:54.753 --> 00:02:56.523 رو بگیرم یا نه 00:02:57.073 --> 00:02:59.223 گرفتن انتقام خواهر چی چی 00:02:59.423 --> 00:03:00.983 همش بخاطر خودتون بود 00:03:01.933 --> 00:03:04.783 چون خواهر چی چی مامان خوبی داره 00:03:06.503 --> 00:03:07.933 بهرحال 00:03:08.833 --> 00:03:11.453 من و چی چی خوش اقبال بودیم 00:03:12.813 --> 00:03:14.623 که تو رو ملاقات کردیم 00:03:14.973 --> 00:03:17.753 و با دوستای قابل اتکات آشنا شدیم 00:03:18.263 --> 00:03:20.333 مخصوصا خانم جین 00:03:20.633 --> 00:03:21.673 خانم جین 00:03:22.173 --> 00:03:23.943 واقعا ازت عذرمیخوام 00:03:24.463 --> 00:03:26.083 قبلا درموردت دچار سوتفاهم شدم 00:03:26.383 --> 00:03:27.283 حتی تو دلم 00:03:28.463 --> 00:03:29.783 کلی فحش بارونت کردم 00:03:30.863 --> 00:03:32.543 ازم عصبانی نشیا 00:03:33.743 --> 00:03:35.263 خاله جون اینطوری نگید 00:03:35.783 --> 00:03:37.213 ...منم مثل جینگ تیان 00:03:37.503 --> 00:03:39.823 باید ازتون عذرخواهی کنم 00:03:40.873 --> 00:03:42.163 راستش اون اوایل 00:03:42.333 --> 00:03:45.143 فکر میکردم شما بی منطق اید 00:03:45.703 --> 00:03:48.253 تا قبل از اینکه جینگ تیان متوجه آخوندک شبحی بشه 00:03:48.593 --> 00:03:50.493 نمی‌دونستم قضیه چقدر جدیه 00:03:51.733 --> 00:03:52.663 طی این مدت 00:03:52.793 --> 00:03:54.533 شما بشدت زخمی و مجروح شدین 00:03:55.873 --> 00:03:56.633 متاسفم 00:03:56.903 --> 00:03:58.653 نگو اینطور 00:03:58.753 --> 00:03:59.593 خاله پیائو 00:03:59.693 --> 00:04:00.943 بزارین ازتون عذرخواهی کنه 00:04:01.363 --> 00:04:02.643 نه تنها به شما اعتماد نکرد 00:04:02.703 --> 00:04:03.873 بلکه به منم اعتماد نداشت 00:04:04.383 --> 00:04:05.253 مزخرف میگی چرا 00:04:05.333 --> 00:04:06.643 من کی بهت اعتماد نداشتم؟ 00:04:07.283 --> 00:04:08.973 وقتی درمورد سوسک بهار گفتم 00:04:09.183 --> 00:04:10.593 فکر نکردی شوخیم گرفته؟ 00:04:11.153 --> 00:04:12.973 کوته فکر 00:04:13.283 --> 00:04:14.543 اگه به عنوان شوخی برداشت میکردم 00:04:14.743 --> 00:04:15.423 جنابعالی 00:04:15.813 --> 00:04:17.023 و ارشدم 00:04:17.303 --> 00:04:18.703 توسط مارها مرده بودین 00:04:21.853 --> 00:04:22.753 می‌دونم 00:04:23.023 --> 00:04:24.453 وقتی کاپیتان چن رو دیدم 00:04:24.583 --> 00:04:25.683 متوجه شدم 00:04:27.473 --> 00:04:29.423 ...بحث سوسک بهار شد 00:04:30.293 --> 00:04:32.823 فردای روزی که خانم جین از وودینگ برگشت 00:04:32.893 --> 00:04:33.823 اومد پیشم 00:04:33.933 --> 00:04:34.683 ازم پرسید که 00:04:34.833 --> 00:04:37.293 چی چی گاهی سردرد داشته یا نه 00:04:37.743 --> 00:04:38.663 منم گفتم داشته 00:04:39.353 --> 00:04:42.543 ولی دکترها نگفتن مشکلیه 00:04:42.663 --> 00:04:44.963 گفتن یکم مسکن بخوره خوب میشه 00:04:45.303 --> 00:04:46.543 از طرفی، بابای چی چی هم 00:04:46.623 --> 00:04:48.833 بخاطر خونریزی مغزی مرده 00:04:49.153 --> 00:04:49.933 بخاطر همین فکر کردم 00:04:50.013 --> 00:04:51.743 یه دستگاهی شبیه سوسک بهار 00:04:51.883 --> 00:04:54.553 ممکنه علت خونریزی مغزیش باشه 00:04:55.143 --> 00:04:57.373 بنابراین، این قضیه رو به کاپیتان چن گفتم 00:04:57.983 --> 00:05:00.143 کاپیتان چن گفت باورت کرده 00:05:00.493 --> 00:05:01.783 و از شیائو شیائو و بقیه خواست 00:05:01.963 --> 00:05:03.723 مخفیانه دنبالتون بیان 00:05:04.553 --> 00:05:05.303 انتظار نداشتیم 00:05:05.373 --> 00:05:07.033 یه حرکت گول زنک انجام بدین 00:05:07.173 --> 00:05:08.933 ماهم تقریبا گول خورده بودیم 00:05:09.503 --> 00:05:11.543 واسه همین، یکم دیر رسیدن 00:05:11.663 --> 00:05:13.473 اصلا دیر نبود 00:05:14.013 --> 00:05:16.023 پس چرا گفتی بهت اعتماد نداشتم؟ 00:05:16.573 --> 00:05:17.573 اگه فقط یه نفر تو این دنیا 00:05:17.573 --> 00:05:19.383 بهت اعتماد و باور داشته باشه 00:05:19.413 --> 00:05:20.453 اون منم 00:05:26.863 --> 00:05:29.153 زخمم یهو تیر کشید 00:05:30.003 --> 00:05:32.723 دکتر ون، میشه منو برگردونی 00:05:33.023 --> 00:05:33.903 باشه خاله پیائو 00:05:34.243 --> 00:05:36.413 خانم جین، پیش شیائو تیان بمون 00:05:36.413 --> 00:05:36.903 خیلی خوب 00:05:37.183 --> 00:05:37.803 بای 00:05:38.103 --> 00:05:38.653 بای 00:05:38.903 --> 00:05:39.503 دکتر ون 00:05:39.633 --> 00:05:41.913 باید به ایستگاه پلیس محله تایپینگ چیائو برید 00:05:42.043 --> 00:05:43.133 تا توضیحات لازم رو ارائه بدین 00:05:44.393 --> 00:05:45.703 مگه روشنش نکردیم؟ 00:05:46.322 --> 00:05:48.072 چرا دوباره باید به ایستگاه پلیس بره؟ 00:05:48.072 --> 00:05:49.792 خاله پیائو، این روال معموله 00:05:49.872 --> 00:05:51.752 لازمه نوشته بشه. حرف زدن فایده نداره 00:05:51.872 --> 00:05:53.032 برو حرفاتو تکرار کن 00:05:53.132 --> 00:05:54.592 امضا کن و اثر انگشت بزن 00:05:55.162 --> 00:05:55.932 خاله پیائو 00:05:56.632 --> 00:05:57.512 روال معمول کارشونه 00:05:57.752 --> 00:05:58.872 زودی برمی‌گردم 00:05:59.952 --> 00:06:00.532 جین لینگ 00:06:02.232 --> 00:06:02.852 بریم 00:06:14.012 --> 00:06:15.012 خاله پیائو 00:06:15.472 --> 00:06:16.882 مشکل داداش ون بای چیه؟ 00:06:18.452 --> 00:06:20.072 گفتم که 00:06:20.762 --> 00:06:23.002 تو و دوست‌هات قابل اتکا هستین 00:06:23.202 --> 00:06:24.112 قبل اینکه رگم رو بزنم 00:06:24.212 --> 00:06:26.522 دکتر ون اومد خونه‌ام 00:06:26.592 --> 00:06:27.882 گفت داروی اشتباهی تجویز کرده 00:06:28.272 --> 00:06:31.042 و داروهای اشتباه رو پس گرفت 00:06:31.942 --> 00:06:33.632 راستش اون روز 00:06:33.832 --> 00:06:35.362 دو دل شدم 00:06:37.192 --> 00:06:38.662 دلم نمی‌خواست رگمو بزنم 00:07:07.202 --> 00:07:08.392 دلم براتون تنگ شده 00:07:28.922 --> 00:07:29.972 سلام خاله پیائو 00:07:30.112 --> 00:07:31.052 من دکتر ون هستم 00:07:31.362 --> 00:07:33.952 چیزه... یادم رفته بود عادت دارین شراب بخورین 00:07:34.072 --> 00:07:35.552 نسخه‌ای که براتون تجویز کردم 00:07:35.672 --> 00:07:36.432 یکم مشکل داره 00:07:36.622 --> 00:07:37.552 واسه همین اومدم 00:07:37.632 --> 00:07:38.632 تا داروهاتونو عوض کنم 00:07:39.072 --> 00:07:40.962 از اون داروها چیزی خوردین؟ 00:07:42.032 --> 00:07:43.572 اگه خبر داشتم که میخوردم 00:07:44.242 --> 00:07:45.442 بلکه کمتر زجر بکشم 00:07:45.852 --> 00:07:47.462 خداروشکر که نخوردین 00:07:48.882 --> 00:07:49.812 بیا داخل بشین 00:08:01.482 --> 00:08:02.552 خب، خاله پیائو 00:08:02.652 --> 00:08:03.552 جز داداش ون بای 00:08:03.602 --> 00:08:05.332 مرد دیگه ای وارد خونه تون نشد؟ 00:08:06.372 --> 00:08:07.802 من یه پیرزنم که تنها زندگی میکنم 00:08:07.912 --> 00:08:09.852 چطور ممکنه اون همه مرد بیان پیشم؟ 00:08:14.092 --> 00:08:15.202 اگه اونا باورت نمیکنن 00:08:15.572 --> 00:08:16.572 من باورت میکنم 00:08:17.912 --> 00:08:18.652 جدی؟ 00:08:21.122 --> 00:08:21.802 البته 00:08:23.272 --> 00:08:24.772 من آخرین نفری‌ خواهم بود 00:08:25.072 --> 00:08:26.682 که تو این دنیا باورت داره 00:08:31.792 --> 00:08:33.082 پس منم آخرین نفری‌ خواهم بود 00:08:33.172 --> 00:08:34.482 که تو این دنیا باورت داره 00:08:38.992 --> 00:08:39.842 چی شده؟ 00:08:48.042 --> 00:08:48.802 سونگ ژی پینگ 00:08:49.932 --> 00:08:51.952 یه چیز دیگه هم میخواستم ازت بپرسم 00:08:53.642 --> 00:08:55.312 ...چطوری از اون چیز 00:08:55.432 --> 00:08:56.202 ...اون چیز 00:08:56.322 --> 00:08:57.392 ‌‌...اون آخوندک 00:08:57.912 --> 00:08:59.592 برای فریب دادن جینگ تیان استفاده کردی؟ 00:09:01.992 --> 00:09:03.222 اون آخوندک شبحی رو 00:09:03.942 --> 00:09:06.482 واقعا از کوهستان یونفنگ آوردم 00:09:07.802 --> 00:09:10.362 فقط از رو علاقه، یه مدت پرورشش دادم 00:09:12.172 --> 00:09:13.542 و تو دورهمی شرکت تو کوهستان یونفنگ 00:09:13.882 --> 00:09:15.322 واقعا شرکت کردم 00:09:15.982 --> 00:09:17.802 فقط روز دوم 00:09:18.652 --> 00:09:20.832 با ماشین همکارم برگشتم 00:09:21.512 --> 00:09:22.402 ماشین خودم رو 00:09:22.912 --> 00:09:24.322 دادم دست یکی دیگه از همکارام 00:09:24.672 --> 00:09:25.842 و ازش خواستم همون موقعی که گفتم 00:09:25.892 --> 00:09:26.962 باهاش برگرده 00:10:07.532 --> 00:10:08.212 مامان 00:10:08.236 --> 00:10:28.236 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:03.122 --> 00:11:03.992 بگو ببینم 00:11:04.672 --> 00:11:05.532 از اینکارا خسته نشدی؟ 00:11:12.622 --> 00:11:13.422 ...الان 00:11:13.792 --> 00:11:16.032 آرومترین لحظه ایه که تو این مدت داشتم 00:11:16.322 --> 00:11:17.842 مادر شائو چی چی 00:11:18.632 --> 00:11:20.112 کابوس من بود 00:11:21.432 --> 00:11:22.192 درواقع، هربار که 00:11:22.312 --> 00:11:24.102 به پلیس میگفتم دستگیرم کنه 00:11:25.062 --> 00:11:26.612 از صمیم قلبم بود 00:11:28.762 --> 00:11:29.912 از این طرف بفرمایین 00:11:31.612 --> 00:11:32.212 کاپیتان چن 00:11:36.312 --> 00:11:36.922 !گم شو 00:11:36.922 --> 00:11:37.592 چته؟ 00:11:37.742 --> 00:11:38.572 !عین آدم رفتار کن 00:11:42.202 --> 00:11:42.872 کاپیتان چن 00:11:43.232 --> 00:11:44.442 اون چه شیانگچون ئه 00:11:44.792 --> 00:11:46.202 میخواد بعضی مسائل رو 00:11:46.272 --> 00:11:47.312 به سونگ ژی پینگ توضیح بده 00:11:47.442 --> 00:11:48.952 و عذرخواهی کنه 00:11:49.842 --> 00:11:51.302 ایشون هم وکیل چن هستش 00:11:51.542 --> 00:11:52.722 شائو چی چی قبل از مرگش 00:11:52.772 --> 00:11:53.592 درمورد طلاقش از سونگ ژی پینگ 00:11:53.622 --> 00:11:54.842 باهاش حرف میزده 00:11:54.912 --> 00:11:56.352 برای خیلی موارد می‌تونه شاهدخت بده 00:11:57.442 --> 00:11:58.152 خسته نباشی 00:11:59.062 --> 00:11:59.842 سونگ ژی پینگ 00:12:00.842 --> 00:12:01.762 احساساتی نشو 00:12:01.992 --> 00:12:02.992 چیزی نیست 00:12:03.402 --> 00:12:04.752 فقط می‌خوایم بدونی که 00:12:05.052 --> 00:12:07.162 وضعیت واقعی چطور بوده 00:12:09.362 --> 00:12:09.972 شروع کنین 00:12:14.432 --> 00:12:16.082 من قبلا با چی چی رابطه داشتم 00:12:17.202 --> 00:12:17.962 ...ولی بعدترش 00:12:18.642 --> 00:12:19.682 حماقت کردم 00:12:21.042 --> 00:12:22.082 و ترکش کردم 00:12:23.962 --> 00:12:26.012 با یه زن دیگه رفتم خارج از کشور 00:12:27.632 --> 00:12:28.592 ...و بعدش 00:12:29.552 --> 00:12:30.432 دوباره برگشتم 00:12:31.592 --> 00:12:32.272 فهمیدم 00:12:32.392 --> 00:12:33.552 کسی که همیشه عاشقش بودم 00:12:33.672 --> 00:12:34.732 چی چی بوده 00:12:36.722 --> 00:12:37.482 ...هرچند 00:12:38.852 --> 00:12:40.642 چی چی دیگه احساساتم رو نپذیرفت 00:12:54.162 --> 00:12:54.812 چی چی 00:12:56.382 --> 00:12:57.402 میتونی منو ببخشی؟ 00:12:57.712 --> 00:12:58.602 شیانگچون 00:12:59.282 --> 00:13:00.562 شیانگچون، لطفا احترام خودتو نگه دار 00:13:03.282 --> 00:13:04.202 خواهش میکنم دیگه 00:13:04.542 --> 00:13:05.752 نیا سراغم 00:13:06.612 --> 00:13:07.802 همون روزی که 00:13:08.202 --> 00:13:09.882 ...ترکم کردی 00:13:10.742 --> 00:13:11.742 رابطه مون به پایان رسید 00:13:12.962 --> 00:13:13.742 خدانگهدار 00:13:15.062 --> 00:13:15.642 چی چی 00:13:34.102 --> 00:13:35.482 چرا اینجا وایستادی؟ 00:13:36.212 --> 00:13:37.352 زهره ترکم کردی 00:13:37.952 --> 00:13:38.672 بریم خونه 00:13:41.162 --> 00:13:42.362 گفته بودم میام دنبالت 00:13:44.002 --> 00:13:46.302 نگران بودم از اینکه با ماشین بیای دنبالم خسته شی 00:13:46.712 --> 00:13:47.912 نمک نشناس نباش دیگه 00:13:50.162 --> 00:13:52.312 خداروشکر که اینجا منتظرت بودم 00:13:53.042 --> 00:13:54.232 وگرنه نمی‌فهمیدم 00:13:54.312 --> 00:13:55.912 که چرا نذاشتی بیام دنبالت 00:14:46.452 --> 00:14:47.062 اعتراف میکنم که 00:14:47.162 --> 00:14:49.022 بعد اینکه فهمیدم چه اتفاقی برای شائو چی چی افتاده 00:14:50.882 --> 00:14:52.482 امیدوار بودم مراقبش باشم 00:14:53.722 --> 00:14:55.152 و دوباره رابطه مون رو شروع کنم 00:14:57.012 --> 00:14:59.122 ولی شاید چون قبلاً ترکش کرده بودم 00:15:00.562 --> 00:15:02.092 کاملا ازم دل کنده بود 00:15:04.552 --> 00:15:06.272 و هرگز بهم فرصت دوباره نداد 00:15:14.652 --> 00:15:15.592 آقای سونگ 00:15:17.772 --> 00:15:18.492 ببخشید 00:15:21.362 --> 00:15:22.652 نباید آویزون چی چی میشدم 00:15:24.564 --> 00:15:26.083 و برای خانواده‌تون مزاحمت ایجاد میکردم 00:15:29.959 --> 00:15:31.556 من به چی چی بد کردم 00:15:37.605 --> 00:15:40.041 شائو چی چی از طریق همکلاسی‌اش باهام ارتباط گرفت 00:15:40.509 --> 00:15:42.009 و گفت میخواد از سونگ ژی پینگ طلاق بگیره 00:15:42.597 --> 00:15:44.570 اما بعدتر، شائو چی چی گفت که 00:15:44.679 --> 00:15:46.542 سونگ ژی پینگ بعد از اینکه هربار کتکش میزنه 00:15:46.758 --> 00:15:47.876 به اشتباهش اعتراف میکنه 00:15:48.073 --> 00:15:50.361 و از صمیم قلب معذرت میخواد 00:15:50.569 --> 00:15:52.526 و قول میده دیگه تکرارش نکنه 00:15:53.313 --> 00:15:53.961 بنابراین 00:15:54.084 --> 00:15:56.124 شائو چی چی همیشه دودل بود 00:15:58.484 --> 00:15:59.478 ...تا اینکه یه روز 00:15:59.694 --> 00:16:01.962 سونگ ژی پینگ زمانی که اون حامله بود 00:16:02.144 --> 00:16:03.654 چون با همکار آقاش 00:16:03.838 --> 00:16:06.200 شام خورده بود 00:16:06.322 --> 00:16:07.432 کتکش زد 00:16:08.320 --> 00:16:09.638 اون فورا به بیمارستان رفت 00:16:10.159 --> 00:16:10.923 ولی متاسفانه 00:16:11.486 --> 00:16:12.974 نتونست بچه‌اش رو حفظ کنه 00:16:21.038 --> 00:16:22.834 بیمار شماره ۱۳۱ 00:16:22.912 --> 00:16:23.685 شائو چی چی 00:16:23.794 --> 00:16:25.730 لطفا به بهش زنان و زایمان ۱ مراجعه کند 00:16:27.358 --> 00:16:29.196 بیمار شماره ۱۳۱ 00:16:29.196 --> 00:16:29.958 شائو چی چی 00:16:30.059 --> 00:16:32.120 لطفا به بهش زنان و زایمان ۱ مراجعه کند 00:16:37.616 --> 00:16:39.888 خانم، فکراتو کردین؟ 00:16:40.445 --> 00:16:41.444 مطمئنین؟ 00:16:53.164 --> 00:16:54.283 چرا پشیمون شدی؟ 00:17:12.282 --> 00:17:13.880 خانم، حالتون چطوره؟ 00:17:14.072 --> 00:17:15.681 !دکتر! یکی بیاد کمک 00:17:15.801 --> 00:17:17.431 !یه بیمار اینجا غش کرد 00:17:26.652 --> 00:17:27.550 چرا؟ 00:17:29.278 --> 00:17:31.193 چرا بچه رو سقط کردی؟ 00:17:31.622 --> 00:17:33.600 اون بچه ما دونفر بود 00:17:34.120 --> 00:17:36.595 حداقل باید نظر منِ پدرش رو می‌پرسیدی 00:17:38.176 --> 00:17:39.732 من مادر اون بچه بودم 00:17:40.880 --> 00:17:41.629 نمی‌خواستمش 00:17:41.727 --> 00:17:43.595 !تو لیاقت مادر بودن نداری 00:17:46.321 --> 00:17:47.371 پس، بیا طلاق بگیریم 00:17:51.444 --> 00:17:52.116 چی کار میکنی؟ 00:17:52.116 --> 00:17:52.684 چی گفتی؟ 00:17:52.806 --> 00:17:53.604 چه زری زدی؟ 00:18:00.833 --> 00:18:02.481 !حرومزاده! تو یه حیوونی 00:18:02.481 --> 00:18:03.032 شیائو 00:18:04.613 --> 00:18:05.144 برو بیرون 00:18:21.762 --> 00:18:22.550 سونگ ژی پینگ 00:18:24.044 --> 00:18:24.801 متاسفم 00:18:25.366 --> 00:18:26.789 به عنوان پلیس، اجازه نداریم سرت داد بزنیم 00:18:28.197 --> 00:18:29.004 ...ولی 00:18:30.552 --> 00:18:31.876 باهاش هم‌نظر بودم 00:18:47.974 --> 00:18:48.638 کاپیتان چن 00:18:49.277 --> 00:18:50.126 چته تو؟ 00:18:51.962 --> 00:18:53.206 چندبار بهت گفتم؟ 00:18:53.752 --> 00:18:55.561 به عنوان یه پلیس نباید خیلی احساساتی بشی 00:18:55.842 --> 00:18:57.038 برگرد به کارهات فکر کن 00:18:58.312 --> 00:18:59.305 یادت موند؟ 00:19:00.395 --> 00:19:00.966 بله 00:19:03.518 --> 00:19:04.244 بعدشم 00:19:05.192 --> 00:19:06.452 نزار خانم پیائو بفهمه 00:19:06.872 --> 00:19:08.792 چه بلایی سر شائو چی چی اومده بوده 00:19:09.232 --> 00:19:10.072 نمیتونه طاقت بیاره 00:19:11.632 --> 00:19:13.322 خیالتون راحت، حواسم هست 00:19:24.912 --> 00:19:25.712 دکتر ون 00:19:28.732 --> 00:19:30.832 توضیحاتت رو تموم کردی؟ همه چی روبراهه؟ 00:19:31.532 --> 00:19:32.672 از اولشم روبراه بود 00:19:32.852 --> 00:19:33.872 روال معمول کارشونه 00:19:39.932 --> 00:19:40.912 ولی من بهترین زمان 00:19:41.002 --> 00:19:42.872 برای توضیح به شیائو تیان رو از دست دادم 00:19:43.082 --> 00:19:44.602 خیلی پشیمونم 00:19:44.712 --> 00:19:46.472 نباید به حرفت گوش میکردم 00:19:46.882 --> 00:19:48.002 دراصل مشکلی نبود 00:19:48.122 --> 00:19:48.962 ولی حالا 00:19:49.072 --> 00:19:50.362 فکر میکنن عمدا مخفیش کردم 00:19:50.762 --> 00:19:52.152 خب دراصل مشکلی نبود 00:19:52.352 --> 00:19:53.512 الانم که همه میدونن 00:19:53.652 --> 00:19:55.042 دست پاک نیاز به شستن نداره 00:19:55.642 --> 00:19:56.342 بعدشم 00:19:56.472 --> 00:19:57.192 تو که عمدا 00:19:57.192 --> 00:19:59.072 دارویی که نمیشه همراه الکل مصرفش کرد برای خانم پیائو تجویز نکردی 00:19:59.112 --> 00:19:59.872 مگه نه؟ 00:20:03.262 --> 00:20:03.792 البته 00:20:04.182 --> 00:20:04.972 خب با توئه 00:20:05.192 --> 00:20:07.002 دست پاک نیاز به شستن نداره 00:20:07.262 --> 00:20:07.942 آفرین 00:20:08.032 --> 00:20:09.672 این کلا راز نبود 00:20:12.512 --> 00:20:13.882 حتی اگه راز باشه 00:20:14.002 --> 00:20:15.912 الان فقط من ازش باخبرم 00:20:16.472 --> 00:20:17.352 از چی می‌ترسی؟ 00:20:18.512 --> 00:20:19.652 این کار رو می‌کنی 00:20:20.232 --> 00:20:22.192 تا یه راز ازم داشته باشی؟ 00:20:31.352 --> 00:20:32.472 ولی مهم نیست 00:20:33.152 --> 00:20:34.202 همون‌طور که گفتی 00:20:34.432 --> 00:20:35.832 هیچ رازی درکار نیست 00:20:48.242 --> 00:20:48.952 خاله پیائو 00:20:49.762 --> 00:20:51.442 تیان ار، بیا داخل 00:20:54.352 --> 00:20:55.032 بهترید؟ 00:20:58.272 --> 00:20:59.392 ما رو ببین 00:20:59.522 --> 00:21:01.002 من میام ملاقات تو، تو میای ملاقات من 00:21:01.222 --> 00:21:03.922 دور بیمارستان میچرخیم 00:21:09.077 --> 00:21:09.812 تیان ار 00:21:11.961 --> 00:21:13.046 چیزی ذهنتو درگیر کرده؟ 00:21:21.522 --> 00:21:25.043 میخوای درمورد قضیه مادرت بپرسی؟ 00:21:31.260 --> 00:21:32.195 تیان ار 00:21:34.893 --> 00:21:36.327 من متاسفم 00:21:37.206 --> 00:21:38.321 بهت دروغ گفتم 00:21:40.402 --> 00:21:41.491 ... درواقع 00:21:42.723 --> 00:21:44.398 اصلا نمی‌دونم 00:21:44.515 --> 00:21:46.233 مادرت چطور مرده 00:21:52.792 --> 00:21:53.886 ...اون موقع من 00:21:55.322 --> 00:21:56.692 از عصبانیت دیوونه شده بودم 00:21:57.032 --> 00:22:00.725 فقط میخواستم به چی چی کمک کنی 00:22:00.862 --> 00:22:02.017 و انتقامشو بگیری 00:22:02.886 --> 00:22:03.636 ...واسه همین من 00:22:05.448 --> 00:22:08.250 شاید هیچوقت رازی پشتش نبوده 00:22:08.823 --> 00:22:09.452 درسته 00:22:11.449 --> 00:22:12.724 یا میشه گفت که 00:22:13.358 --> 00:22:14.961 دقیقا همون اتفاقی که 00:22:15.073 --> 00:22:17.699 تو پرونده پلیس نوشته شده، افتاده 00:22:17.958 --> 00:22:18.760 درسته 00:22:24.684 --> 00:22:26.178 هیچی آزارمون نمیده 00:22:26.607 --> 00:22:28.161 جز افکار خودمون 00:22:29.472 --> 00:22:30.276 شیائو تیان 00:22:30.923 --> 00:22:33.239 بااینکه نمی‌دونم مامانت چطوری مرد 00:22:34.633 --> 00:22:37.610 ...ولی حس میکنم یه نفر که اونجا بود 00:22:37.922 --> 00:22:39.443 باید بدونه 00:22:39.606 --> 00:22:40.297 کی؟ 00:22:41.337 --> 00:22:42.278 ...اون شخص 00:22:42.633 --> 00:22:45.339 بعضی وقتا شیشه ساکنان محله رو تمیز میکرد 00:22:45.985 --> 00:22:47.398 یه آدم دربدر بود 00:22:47.914 --> 00:22:49.725 منم گفته بودم شیشه خونه‌ام رو تمیز کنه 00:22:50.415 --> 00:22:51.873 یکم دست کج بود 00:22:52.094 --> 00:22:53.483 مدیر محله 00:22:53.483 --> 00:22:54.892 نزاشت دیگه وارد محله بشه 00:22:57.086 --> 00:22:58.372 ‌..‌.اون 00:23:00.842 --> 00:23:02.847 ...اسمش 00:23:05.732 --> 00:23:06.938 هه جیانشه یود 00:23:07.512 --> 00:23:08.668 هه جیانشه؟ 00:23:17.332 --> 00:23:17.988 دکتر ون 00:23:18.958 --> 00:23:21.204 میتونستی تو کلاب کارتو بگی 00:23:21.651 --> 00:23:23.297 چرا گفتی تو همچین مکان دورافتاده‌ای ملاقات کنیم؟ 00:23:24.968 --> 00:23:26.015 از اینجا برو 00:23:30.411 --> 00:23:31.481 از اینجا برم!؟ 00:23:33.493 --> 00:23:34.076 درسته 00:23:35.082 --> 00:23:36.606 بهتره هیچوقت برنگردی 00:23:39.712 --> 00:23:41.682 همچنان ماهانه برات پول میریزم 00:23:42.222 --> 00:23:43.352 حتی مبلغش رو دوبرابر هم میکنم 00:23:44.722 --> 00:23:45.352 جدی؟ 00:23:47.392 --> 00:23:48.892 تو موضوع پول 00:23:49.312 --> 00:23:50.702 کی گولت زدم؟ 00:23:51.872 --> 00:23:53.003 درسته درسته 00:23:53.814 --> 00:23:54.683 ولی 00:23:54.846 --> 00:23:56.206 مدت خیلی زیادیه که 00:23:56.532 --> 00:23:58.716 تا حد توانت ازم دوری میکنی 00:23:59.462 --> 00:24:01.212 اما یهو گفتی ملاقات کنیم 00:24:01.612 --> 00:24:02.938 و یهو باهام مهربون شدی 00:24:03.156 --> 00:24:04.522 ...یه جورایی 00:24:05.218 --> 00:24:06.434 ...یه جورایی 00:24:14.676 --> 00:24:15.340 دکتر ون 00:24:15.717 --> 00:24:16.742 .‌‌..چرا یهو 00:24:17.113 --> 00:24:19.058 نمیخوای تو این شهر بمونم؟ 00:24:21.327 --> 00:24:22.241 ساده است 00:24:22.844 --> 00:24:25.164 از دل برود هر آنکه از دیده رود 00:24:26.796 --> 00:24:28.118 البته البته 00:24:29.084 --> 00:24:29.900 اما 00:24:30.757 --> 00:24:32.518 تو اگه تو دید من نباشی 00:24:32.712 --> 00:24:34.073 خیالم راحت نیست 00:24:34.395 --> 00:24:35.480 دارم پیر میشم 00:24:35.778 --> 00:24:38.302 و با سختی یه صندوق پول پیدا کردم 00:24:38.851 --> 00:24:40.393 چطور میتونم به همین سادگی برم؟ 00:24:40.971 --> 00:24:42.499 بهت که گفتم 00:24:42.875 --> 00:24:44.476 همچنان ماهانه پول بهت میدم 00:24:44.670 --> 00:24:45.878 حتی دوبرابرش هم میکنم 00:24:48.684 --> 00:24:49.633 ...خب 00:24:51.607 --> 00:24:53.009 اگه نرم چی؟ 00:24:55.164 --> 00:24:58.018 اگه فکر می‌کنی این پول برات زیادیه 00:24:58.912 --> 00:25:00.153 منم نمیتونم کاری کنم 00:25:14.792 --> 00:25:15.440 خواب بسه دیگه 00:25:15.552 --> 00:25:16.035 زودباش راه بیفت 00:25:16.036 --> 00:25:16.838 داره دیرمون میشه 00:25:16.984 --> 00:25:17.491 زودباش 00:25:17.800 --> 00:25:19.203 در رو باز کن! یالا 00:25:22.001 --> 00:25:23.374 شرمنده خانم ون، شرمنده 00:25:24.353 --> 00:25:25.316 فان فان، ببین چی میگم 00:25:25.437 --> 00:25:27.119 میکاپ رو تو ماشین انجام میدیم 00:25:27.120 --> 00:25:27.557 خیلی خوب 00:25:27.558 --> 00:25:28.150 بجنب 00:25:33.846 --> 00:25:34.353 زودباش 00:25:34.354 --> 00:25:35.054 بریم 00:25:51.474 --> 00:25:52.882 چه وضع ماشین روندنه؟ 00:25:53.192 --> 00:25:54.494 چرا از این جاده میری؟ 00:25:55.472 --> 00:25:56.518 اینجا میانبر ئه 00:25:56.686 --> 00:25:57.502 زودتر میرسیم 00:26:13.999 --> 00:26:15.605 داری چه گندی میزنی؟ 00:26:15.810 --> 00:26:17.721 چرا از جاده اصلی نرفتی؟ 00:26:17.894 --> 00:26:20.158 اینجا چیکار کنیم؟ 00:26:20.273 --> 00:26:21.515 اگه نتونی ازش رد بشی چی؟ 00:26:21.800 --> 00:26:22.723 شرمنده 00:26:23.253 --> 00:26:24.477 میخواستم از میانبر برم 00:26:24.616 --> 00:26:25.876 ...ولی انتظار نداشتم 00:26:32.832 --> 00:26:34.694 باریکلا. بلاخره یاد گرفتی ماشین برونی 00:26:35.122 --> 00:26:35.892 برو دیگه 00:26:36.323 --> 00:26:37.323 ادامه بده دیگه 00:26:38.774 --> 00:26:39.441 داداش فو 00:26:39.925 --> 00:26:40.460 داداش فو 00:26:40.672 --> 00:26:41.897 الان سر کارم 00:26:41.993 --> 00:26:42.980 آبرو داری کن 00:26:43.169 --> 00:26:44.203 دستت طلا، داداش فو 00:26:44.319 --> 00:26:45.960 هرسری واست آبرو داری میکنم 00:26:46.328 --> 00:26:48.526 ولی تو برای من احترام و آبرو قائل نیستی 00:26:48.848 --> 00:26:50.185 چندوقته بدهی‌ات عقب افتاده؟ 00:26:50.679 --> 00:26:51.513 !بنال 00:26:51.884 --> 00:26:52.627 داداش فو 00:26:52.853 --> 00:26:54.275 صبر کن کارم تموم بشه 00:26:54.275 --> 00:26:55.203 بعدش پولتو میدم 00:26:55.371 --> 00:26:56.116 بلافاصله میدم 00:26:56.752 --> 00:26:59.228 اگه امروز پولمو ندی، کسی جایی نمیره 00:27:00.445 --> 00:27:01.326 نمیشه 00:27:01.681 --> 00:27:03.059 اهمیت نمیدم 00:27:03.214 --> 00:27:04.673 چی بینتون گذشته 00:27:04.891 --> 00:27:06.281 !ما الان باید بریم 00:27:06.473 --> 00:27:09.007 امروز یه کار فوق‌العاده مهم دارم 00:27:09.170 --> 00:27:10.033 اگه تاخیر کنم 00:27:10.153 --> 00:27:11.318 نمیتونی مسئولیتشو به عهده بگیری 00:27:11.527 --> 00:27:12.476 کمتر وراجی کن 00:27:12.641 --> 00:27:14.353 کار منم همینقدر مهمه 00:27:14.592 --> 00:27:16.518 تا پولمو نگیرم، هیچکس جایی نمیره 00:27:16.882 --> 00:27:17.400 ...تو 00:27:17.839 --> 00:27:19.001 ما از ایستگاه تلویزیونی هستیم 00:27:19.116 --> 00:27:20.361 !مواظب باش گزارشت رو ندم 00:27:22.308 --> 00:27:23.017 گزارش؟ 00:27:23.358 --> 00:27:23.953 !گزارش بده 00:27:24.092 --> 00:27:25.313 !یالا بده 00:27:25.656 --> 00:27:26.844 گزارش این حرومزاده رو بده 00:27:27.004 --> 00:27:28.045 که پول قرض کرده ولی پسش نداده 00:27:28.165 --> 00:27:28.750 گوشاتو باز کن 00:27:28.753 --> 00:27:29.644 قاتل باید کشته بشه 00:27:29.645 --> 00:27:30.546 بدهی باید پرداخت بشه 00:27:30.718 --> 00:27:31.717 !این قانون دنیاست 00:27:32.598 --> 00:27:34.081 درسته! قانون دنیاست 00:27:37.594 --> 00:27:38.334 فان فان 00:27:38.973 --> 00:27:40.041 بیا تاکسی بگیریم 00:27:40.517 --> 00:27:41.071 بریم 00:27:41.117 --> 00:27:41.568 بله 00:27:41.569 --> 00:27:42.200 !وایستا 00:27:43.843 --> 00:27:45.842 تا پولمو نگیرم، هیچکس جایی نمیره 00:27:46.833 --> 00:27:47.443 ...تو 00:27:48.216 --> 00:27:48.932 زنگ بزن پلیس 00:27:55.042 --> 00:27:55.963 !منو نزنین 00:28:00.884 --> 00:28:01.430 !نزنین 00:28:02.598 --> 00:28:02.985 !دست نگه دارین 00:28:03.141 --> 00:28:03.558 !فرار 00:28:04.224 --> 00:28:04.596 !فرار نکنین 00:28:05.324 --> 00:28:05.636 !ایست 00:28:05.636 --> 00:28:06.156 زیاده روی کردن 00:28:06.156 --> 00:28:06.564 !ایست 00:28:07.822 --> 00:28:08.518 چه خبر شده؟ 00:28:12.296 --> 00:28:13.200 یادت باشه نکات مهم لاین‌هامو 00:28:13.201 --> 00:28:15.090 خط بکشی 00:28:15.275 --> 00:28:16.242 بله 00:28:16.594 --> 00:28:16.965 خیلی خوب 00:28:16.965 --> 00:28:18.158 خانم ون! خانم ون 00:28:18.371 --> 00:28:19.147 التماستون میکنم 00:28:19.321 --> 00:28:20.281 لطفا به سرپرست بگین 00:28:20.443 --> 00:28:21.287 منو اخراج نکنه 00:28:21.472 --> 00:28:22.269 دیگه قمار نمیکنم 00:28:22.394 --> 00:28:23.165 قسم میخورم 00:28:23.318 --> 00:28:24.118 !دیگه قمار نمیکنم 00:28:24.235 --> 00:28:25.399 اگه قمار کنم، تمام خانواده‌ام بمیرن 00:28:25.399 --> 00:28:26.359 خانم ون، التماستون میکنم 00:28:26.642 --> 00:28:28.084 التماس کردن از من چه فایده داره؟ 00:28:28.328 --> 00:28:30.140 چرا از اول این کارو کردی؟ 00:28:30.316 --> 00:28:31.473 باید مسئولیت کارت رو 00:28:31.642 --> 00:28:32.937 به عهده بگیری 00:28:36.116 --> 00:28:36.641 خانم ون 00:28:36.913 --> 00:28:37.745 افسرها گفتن که 00:28:37.938 --> 00:28:38.938 تا وقتی شما موافقت کنین 00:28:39.074 --> 00:28:40.363 فعلا منو اخراج نمیکنن 00:28:40.886 --> 00:28:42.278 و میتونم برای مراقبت بمونم 00:28:42.496 --> 00:28:43.182 خانم ون 00:28:43.534 --> 00:28:44.801 شما بزرگواری کنین 00:28:44.983 --> 00:28:46.049 این لطف رو در حقم انجام بدین 00:28:46.242 --> 00:28:47.094 التماستون می‌کنم 00:28:47.272 --> 00:28:49.000 اینجا خودتو تحقیر نکن 00:28:49.125 --> 00:28:50.272 بسه، بیاین بریم 00:28:50.442 --> 00:28:51.846 وگرنه دوباره دیرمون میشه 00:28:52.359 --> 00:28:53.086 !التماستون میکنم 00:28:53.996 --> 00:28:56.729 !به سزای اعمالت رسیدی! حقته 00:29:07.401 --> 00:29:08.261 !هرزه 00:29:09.142 --> 00:29:10.081 !هرزه 00:29:23.972 --> 00:29:25.793 کاپیتان چن گفت قبل از تحقیق درمورد هه جیانشه 00:29:25.895 --> 00:29:27.236 جینگ تیان پروژه جنایی رو گزارش بده 00:29:27.766 --> 00:29:29.318 نکنه پیرزن پیائو 00:29:29.932 --> 00:29:31.203 دوباره اشتب زده؟ 00:29:32.077 --> 00:29:33.043 خاله پیائو درمورد شائو چی چی 00:29:33.241 --> 00:29:34.614 اشتباه نکرد 00:29:36.366 --> 00:29:37.164 درسته 00:29:37.607 --> 00:29:38.409 بهرحال 00:29:38.646 --> 00:29:40.358 میتونیم اول اطلاعات تمام افراد شهر 00:29:40.359 --> 00:29:41.881 که اسمشون هه جیانشه است رو 00:29:41.881 --> 00:29:42.764 دربیاریم 00:29:44.165 --> 00:29:45.011 خب چقدر طول میکشه؟ 00:29:45.202 --> 00:29:46.602 درآوردن فایل ها خیلی طول نمیکشه 00:29:47.032 --> 00:29:48.512 ولی لیست قراره خیلی طولانی باشه 00:29:49.152 --> 00:29:50.352 باید یکی یکی تحقیق کنیم 00:29:50.772 --> 00:29:52.402 ولی خاله پیائو گفت که 00:29:52.752 --> 00:29:55.352 هه جیانشه با حقوق پایین کار میکرد 00:29:55.572 --> 00:29:56.232 از همین 00:29:56.412 --> 00:29:57.952 میتونیم رده بندیش کنیم 00:29:59.112 --> 00:29:59.842 ممنون 00:30:01.582 --> 00:30:02.472 تعارف واسه چیه؟ 00:30:02.782 --> 00:30:05.282 کسی که باید تشکر کنه، تان جینگ تیانه 00:30:10.272 --> 00:30:11.192 نیشت چرا بازه؟ 00:30:12.862 --> 00:30:13.642 مگه خندیدم؟ 00:30:17.051 --> 00:30:26.460 00:30:37.442 --> 00:30:38.712 ون بای، از اینجا برو 00:30:39.712 --> 00:30:41.272 فکر کن هرگز اینجا نبودی 00:30:42.642 --> 00:30:43.122 یادت بمونه 00:30:43.282 --> 00:30:44.672 هرگز به هیچکس نگو 00:30:44.672 --> 00:30:45.452 فهمیدی؟ 00:30:46.082 --> 00:30:46.732 زودباش برو 00:31:25.582 --> 00:31:26.682 خوبی؟ 00:31:28.882 --> 00:31:29.952 دردت گرفت؟ 00:31:41.852 --> 00:31:42.622 اسم من جین لینگه 00:31:42.812 --> 00:31:43.672 اسم تو چیه؟ 00:31:49.112 --> 00:31:49.672 آروم باش 00:31:49.672 --> 00:31:50.762 ندو 00:32:34.242 --> 00:32:35.352 خاله پیائو از کجا می‌دونه که 00:32:35.532 --> 00:32:36.872 هه جیانشه از حقیقت خبر داره؟ 00:32:37.402 --> 00:32:40.692 گفت وقتی پلیس ازش سوال جواب می‌کرده 00:32:40.812 --> 00:32:41.812 هه جیانشه از اونجا رد شده 00:32:41.962 --> 00:32:42.962 ...و گفته که 00:32:43.112 --> 00:32:44.622 "من از هرکسی بهتر می‌دونم" 00:32:45.852 --> 00:32:48.202 خب خاله پیائو اون زمان هه جیانشه رو می‌شناخته؟ 00:32:48.872 --> 00:32:50.352 باید بشناستش 00:32:50.902 --> 00:32:52.152 پس چرا خاله پیائو 00:32:52.352 --> 00:32:54.012 درمورد این سرنخ به پلیس نگفته؟ 00:32:54.442 --> 00:32:55.572 خاله پیائو گفت 00:32:55.762 --> 00:32:57.562 بخاطر من یاد اون یارو افتاده 00:32:57.772 --> 00:32:58.392 و گفت 00:32:58.552 --> 00:33:01.152 هه جیانشه اعتبار بدی تو محله داشته 00:33:01.362 --> 00:33:02.592 بخاطر همین 00:33:02.762 --> 00:33:03.682 هیچکس حرفشو جدی نگرفته 00:33:05.472 --> 00:33:06.292 ..‌البته 00:33:06.832 --> 00:33:07.952 شایدم چون خاله پیائو 00:33:08.172 --> 00:33:09.402 بخاطر من احساس گناه کرد 00:33:09.622 --> 00:33:10.722 همینجوری یه حرفی زد 00:33:11.272 --> 00:33:13.202 ...شایدم همون‌طور که شیائو شیائو گفت 00:33:13.482 --> 00:33:14.762 خودشم درست متوجه نشده 00:33:14.922 --> 00:33:15.962 و اشتباه فهمیده 00:33:16.342 --> 00:33:17.912 بهرحال، تا وقتی سرنخی باشه 00:33:18.092 --> 00:33:19.092 باید تحقیقات رو ادامه بدیم 00:33:26.272 --> 00:33:27.392 طعم فندوق 00:33:28.262 --> 00:33:28.912 طعمشو فهمیدی 00:33:30.192 --> 00:33:31.032 اینجایین 00:33:32.122 --> 00:33:33.082 ببینین چی میگم 00:33:33.522 --> 00:33:35.082 هه جیانشه های زنده 00:33:35.452 --> 00:33:36.722 که تو شهر زندگی میکنن 00:33:36.922 --> 00:33:38.972 با سن و اشتغال‌هایی که خانم پیائو تعریف کرده 00:33:39.492 --> 00:33:40.202 اینجا لیست شدن 00:33:40.682 --> 00:33:41.532 کمتر از بیست تان 00:33:43.652 --> 00:33:45.872 فقط نمیدونیم هه جیانشه ‌ای که خانم پیائو میگه 00:33:46.032 --> 00:33:47.082 مهاجرت کرده باشه یا نه 00:33:47.572 --> 00:33:49.042 اگه کرده باشه 00:33:49.152 --> 00:33:50.362 دردسره 00:33:50.832 --> 00:33:52.122 با یکم تحقیق میفهمیم 00:33:52.432 --> 00:33:53.432 کمتر از بیست تان 00:33:53.632 --> 00:33:56.082 من و جینگ تیان تو دوتا آخرهفته پیداش میکنیم 00:33:58.382 --> 00:33:59.332 به چی می‌خندی؟ 00:33:59.542 --> 00:34:00.682 تو آخر هفته ی خودم 00:34:00.832 --> 00:34:01.872 و بدون یونیفرم کار انجامش میدم 00:34:02.032 --> 00:34:02.752 مشکلی هست؟ 00:34:02.912 --> 00:34:03.612 نه والا چه مشکلی 00:34:04.292 --> 00:34:05.442 پس منم باهاتون میام 00:34:06.562 --> 00:34:07.882 من بخاطر کار وقت سر خاروندن ندارم 00:34:08.112 --> 00:34:09.012 بیا کمکم فرزندم 00:34:11.472 --> 00:34:13.482 تو کله‌ات به جای مغز گچ چپوندن؟ 00:34:14.072 --> 00:34:15.192 بنظرم گچ هم نیست، کلا پوکه 00:34:15.534 --> 00:34:17.624 = میای پیشم برای شام؟ من غذا میپزم = = بعد شام بیا بازی تماشا کنیم، اوکی؟ = 00:34:21.068 --> 00:34:22.486 = حله = 00:34:22.642 --> 00:34:24.432 چی شده انقدر خوشحالی؟ 00:34:25.712 --> 00:34:27.472 داداش ون بای گفت برم خونه‌اش بیسبال تماشا کنیم 00:34:27.472 --> 00:34:28.122 توام میای؟ 00:34:29.002 --> 00:34:31.202 علاقه‌ای ندارم. حالشو ببرین 00:34:31.932 --> 00:34:32.552 خیلی خوب 00:34:54.667 --> 00:34:56.297 = ون بای = 00:35:04.352 --> 00:35:04.882 لائو هه 00:35:05.192 --> 00:35:05.952 وقتی میتونی بشینی 00:35:06.172 --> 00:35:07.912 هیچوقت ناایست 00:35:08.402 --> 00:35:10.012 وقتی میتونی دراز بکشی، هیچوقت نشین، خب؟ 00:35:10.222 --> 00:35:10.832 گمشین پی کارتون 00:35:11.252 --> 00:35:14.222 حیله گر، تنبل، حریص، موذی، بدردنخور 00:35:14.482 --> 00:35:15.682 تمام پنج گناه رو تو خودت جمع کردی 00:35:27.702 --> 00:35:28.562 بچه جون 00:35:28.962 --> 00:35:29.962 دنبال کسی می‌گردی؟ 00:35:30.962 --> 00:35:32.362 وارد خونه ی اشتباهی شدی؟ 00:35:33.472 --> 00:35:34.682 مامان بابات کجان؟ 00:35:35.192 --> 00:35:36.482 تو زن بدی هستی 00:36:13.042 --> 00:36:14.602 ون بای، از اینجا برو 00:36:15.972 --> 00:36:17.472 فکر کن هرگز اینجا نبودی 00:36:17.672 --> 00:36:18.232 یادت بمونه 00:36:18.452 --> 00:36:19.572 هرگز به هیچکس نگو 00:36:19.752 --> 00:36:20.362 فهمیدی؟ 00:36:20.612 --> 00:36:21.212 زودباش برو 00:36:36.122 --> 00:36:36.722 لائو هه 00:36:37.542 --> 00:36:38.952 نمیخوای کار کنی، نه؟ 00:36:39.412 --> 00:36:39.882 نمی‌خوام 00:36:40.132 --> 00:36:42.092 چی!؟ چی گفتی؟ 00:36:43.512 --> 00:36:45.212 دیگه کار نمیکنم حاجی 00:36:46.362 --> 00:36:47.402 واضح بود؟ 00:37:01.312 --> 00:37:01.942 تو کی هستی؟ 00:37:02.142 --> 00:37:03.442 می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 00:37:03.672 --> 00:37:04.392 وقت ندارم 00:37:04.592 --> 00:37:05.362 باید برم سر جلسه 00:37:05.582 --> 00:37:07.642 این از جلسه مهمتره 00:37:15.242 --> 00:37:15.952 دیروز 00:37:16.122 --> 00:37:17.442 وقتی اون زن سقوط کرد 00:37:17.732 --> 00:37:18.882 من تو صحنه بودم 00:37:19.472 --> 00:37:20.822 همه چیز رو دیدم 00:37:26.242 --> 00:37:27.172 چی می‌خوای؟ 00:37:27.362 --> 00:37:29.272 من یه آدم دربدرم، چی می‌خوام بنظرت؟ 00:37:30.272 --> 00:37:31.412 پول بده 00:37:35.542 --> 00:37:36.752 فردا سرم شلوغه 00:37:37.232 --> 00:37:37.962 پس فردا 00:37:38.602 --> 00:37:39.832 پس فردا بیا پیشم 00:37:40.072 --> 00:37:40.902 پس فردا؟ 00:37:41.482 --> 00:37:42.372 کلک نزنیا 00:37:42.552 --> 00:37:44.052 میدونم منظورت چیه 00:37:45.272 --> 00:37:46.682 فقط یکم پوله دیگه 00:37:49.742 --> 00:37:51.602 پس فردا، همین ساعت 00:37:51.752 --> 00:37:53.042 همینجا منتظرتم 00:38:04.292 --> 00:38:05.632 شماره پلاک ماشینت رو یادم موند 00:38:15.232 --> 00:38:15.922 امروز بعد از ظهر 00:38:16.032 --> 00:38:17.472 یک تصادف ترافیکی بسیار جدی 00:38:17.472 --> 00:38:18.352 در سیصد و یکمین بزرگراه ملی 00:38:18.402 --> 00:38:20.112 به سمت دره پروانه، رخ داد 00:38:20.322 --> 00:38:21.362 دو نفر در حادثه جان باختند 00:38:21.552 --> 00:38:23.722 علت تصادف هنوز در دست تحقیق است 00:38:33.322 --> 00:38:34.402 !تو قبرت 00:38:45.192 --> 00:38:46.272 خیلی غصه نخورین 00:38:50.462 --> 00:38:51.072 مراقب خودتون باشین 00:38:51.072 --> 00:38:52.122 باید قوی بمونین 00:38:52.722 --> 00:38:53.472 خانم ون 00:38:53.472 --> 00:38:53.982 شما یه بچه دارین 00:38:54.172 --> 00:38:54.882 !هه جیانشه 00:38:55.562 --> 00:38:56.442 اینجا چیکار داری؟ 00:38:58.192 --> 00:38:59.322 برادر کوچیکترش، ون بای کجاست؟ 00:38:59.552 --> 00:39:01.432 اینجا نیست، چی میخوای؟ 00:39:01.972 --> 00:39:03.002 مضطرب نباش 00:39:03.492 --> 00:39:05.192 می‌خوام یه راز به خانم ون بگم 00:39:05.362 --> 00:39:06.192 راز؟ 00:39:07.392 --> 00:39:08.292 راز؟ 00:39:09.552 --> 00:39:10.682 چه رازی؟ 00:39:12.232 --> 00:39:13.052 ...چانگ نیان 00:39:13.992 --> 00:39:15.672 چانگ نیان هیچ رازی نداشت 00:39:15.992 --> 00:39:17.712 !اون هیچ رازی نداشت 00:39:17.892 --> 00:39:19.352 !گمشو بیرون 00:39:23.732 --> 00:39:24.962 خانم ون، ببین 00:39:26.632 --> 00:39:27.462 این راز 00:39:27.812 --> 00:39:29.482 فقط به جینگ چانگ نیان تعلق نداره 00:39:29.882 --> 00:39:31.682 بلکه به برادر کوچکترت، ون بای هم مربوطه 00:39:32.592 --> 00:39:33.522 !نه 00:39:33.882 --> 00:39:35.092 ون بای هیچ رازی نداره 00:39:35.302 --> 00:39:36.332 !اون هیچ رازی نداره 00:39:36.582 --> 00:39:38.272 چانگ نیان هم هیچ رازی نداره 00:39:39.392 --> 00:39:40.712 !گوشاتو باز کن 00:39:41.552 --> 00:39:43.202 ...اگه بازم چرت و پرت بگی 00:39:43.392 --> 00:39:45.032 !باورت بشه یا نشه میکشمت 00:39:45.032 --> 00:39:45.872 !گمشو بیرون 00:39:46.192 --> 00:39:47.552 گمشو بیرون! گمشو 00:39:51.312 --> 00:39:51.952 برید، برید 00:39:56.032 --> 00:39:57.322 چانگ نیان 00:39:58.402 --> 00:39:59.832 ...چانگ نیان 00:40:00.082 --> 00:40:02.332 بیا به دادمون برس 00:40:03.812 --> 00:40:05.112 ...چانگ نیان 00:40:06.482 --> 00:40:07.512 ...چانگ نیان 00:40:08.162 --> 00:40:11.032 بیا به من و ون بای کمک کن 00:40:13.452 --> 00:40:14.742 ...چانگ نیان 00:40:16.859 --> 00:40:19.076 = ون بای = 00:40:24.232 --> 00:40:25.022 چی کار میکنی؟ 00:40:27.362 --> 00:40:28.472 نصف روز دیر کردی 00:40:28.642 --> 00:40:29.642 حالا هم تنبلی میکنی 00:40:30.282 --> 00:40:31.642 حقوق امروزت رو میخوای یا نه؟ 00:40:32.592 --> 00:40:33.192 کسر کن 00:40:33.652 --> 00:40:34.332 کسر حقوق کن 00:40:34.572 --> 00:40:35.522 باید کسر حقوق کنی 00:40:35.812 --> 00:40:37.122 میخوای با من دربیفتی؟ 00:40:37.402 --> 00:40:38.672 نه والا، کسر حقوق کن 00:40:38.862 --> 00:40:39.992 اینجوری کار توام راحت تر میشه 00:40:40.202 --> 00:40:41.352 پیرمرد فسقلی 00:40:42.122 --> 00:40:43.082 پولی چیزی برنده شدی؟ 00:40:43.392 --> 00:40:44.322 کیف زدی؟ 00:40:44.662 --> 00:40:46.282 یا بیماری روحی روانی داری؟ 00:40:46.452 --> 00:40:47.262 خودتم که میدونی 00:40:47.642 --> 00:40:49.112 به همین یه ذره حقوق تکیه نمیکنم 00:40:49.632 --> 00:40:51.072 فقط میخوام بیکار نباشم 00:40:51.722 --> 00:40:52.362 خیلی خوب 00:40:54.082 --> 00:40:55.152 اگه اینو میخوای 00:40:56.002 --> 00:40:57.682 زودتر برو و جاتو خالی کن 00:40:58.212 --> 00:40:59.792 خیلی از آدما محتاج همین شغل و حقوقن 00:40:59.872 --> 00:41:00.642 نه نه نه 00:41:01.452 --> 00:41:02.062 مدیر 00:41:02.232 --> 00:41:03.902 من از کار کردن اینجا خوشم میاد 00:41:04.192 --> 00:41:04.802 بخاطر همین 00:41:05.042 --> 00:41:06.292 حتی بهت پول هم میدم 00:41:08.092 --> 00:41:09.192 بنظرم 00:41:09.852 --> 00:41:11.482 واقعا بیماری روحی روانی داری 00:41:11.672 --> 00:41:13.002 عصبانی نشین، برای سنتون خوب نیست 00:41:13.272 --> 00:41:14.312 فورا میرم سر کارم 00:41:14.512 --> 00:41:17.272 هرچقدر بخواین میتونین حقوقم رو کم کنین 00:41:17.312 --> 00:41:17.912 دیگه تکرار نمیشه 00:41:18.172 --> 00:41:19.162 دیگه تکرار نمیشه 00:41:20.432 --> 00:41:21.912 اگه دلم واسه پیری 00:41:22.162 --> 00:41:23.662 و بی پشت و پناهی‌ات نمیسوخت، تاحالا اخراجت کرده بودم 00:41:32.912 --> 00:41:34.452 من بی پشت و پناهم؟ 00:41:36.472 --> 00:41:39.032 من الان یه صندوق پر پول دارم 00:41:41.039 --> 00:42:01.869 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.893 --> 00:42:21.893 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.