WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.842 --> 00:01:34.057 = کاراگاه حشرات = 00:01:35.314 --> 00:01:37.769 = قسمت چهارده = 00:02:05.443 --> 00:02:06.683 به موقع اومدی 00:02:07.868 --> 00:02:09.748 خوب زمانبندی کردی 00:02:09.782 --> 00:02:10.782 به محض اینکه برسم، میتونم غذا بخورم 00:02:12.102 --> 00:02:12.582 بشین 00:02:14.982 --> 00:02:16.822 بنظرم بهتره کفش‌هامو عوض کنم 00:02:17.022 --> 00:02:18.062 وگرنه احساس گناه میکنم 00:02:19.182 --> 00:02:19.942 نمیخواد 00:02:34.622 --> 00:02:35.222 شروع کنیم 00:02:39.542 --> 00:02:41.062 بهتره اول دست هامو بشورم 00:02:41.102 --> 00:02:42.022 دستشویی کجاست؟ 00:02:43.782 --> 00:02:45.182 تو اون اتاق 00:02:49.862 --> 00:02:50.902 بیشتر بنوش 00:03:04.822 --> 00:03:05.702 داداش ون بای 00:03:07.543 --> 00:03:08.503 میشه یه لطفی در حقم کنی؟ 00:03:09.868 --> 00:03:10.468 بگو 00:03:11.748 --> 00:03:13.668 میشه از این به بعد خونه من بیسبال تماشا کنیم؟ 00:03:15.748 --> 00:03:16.468 چرا؟ 00:03:17.948 --> 00:03:19.828 خونه من مشکلی داره؟ 00:03:20.228 --> 00:03:22.188 نه، خیلیم عالیه 00:03:23.308 --> 00:03:25.948 فقط رو عملکردم تاثیر میذاره 00:03:30.628 --> 00:03:31.228 حله 00:03:31.908 --> 00:03:32.228 هرچی تو بگی 00:03:33.348 --> 00:03:34.108 رفیق خوبم 00:03:37.348 --> 00:03:38.348 خیلی خوب 00:03:38.868 --> 00:03:39.508 همشو بنوش 00:03:39.508 --> 00:03:40.068 منم باهات مینوشم 00:03:40.628 --> 00:03:41.388 خیلی خوب 00:04:03.508 --> 00:04:05.468 همیشه انقدر پرشور بیسبال تماشا میکنی؟ 00:04:07.748 --> 00:04:08.828 دراصل 00:04:09.028 --> 00:04:09.708 فقط خواستم 00:04:09.788 --> 00:04:11.708 بیای بیرون هوای تازه بخوری 00:04:14.268 --> 00:04:15.188 بازش کن 00:04:17.708 --> 00:04:19.828 تو... آبجو میخوری؟ 00:04:20.708 --> 00:04:21.628 ...من 00:04:22.268 --> 00:04:23.148 معمولا نمی‌خورم 00:04:23.588 --> 00:04:24.628 تو گاهی میخوری؟ 00:04:25.108 --> 00:04:25.908 نه واقعا 00:04:26.028 --> 00:04:26.868 موقع تماشای بیسبال 00:04:26.988 --> 00:04:28.188 آبجو مبخورم 00:04:28.748 --> 00:04:30.588 آبجو! فقط هم آبجو 00:04:30.828 --> 00:04:32.548 یه بخشی از رسوم طرفدارهای بازی های توپی ئه 00:04:32.668 --> 00:04:33.548 حالا مهم نیست چی باشه 00:04:38.388 --> 00:04:40.108 خیلی خوب، میخورم 00:04:56.508 --> 00:04:57.548 .‌‌..یه سوال 00:04:57.548 --> 00:04:59.108 هر دفعه بیسبال تماشا می‌کنی 00:04:59.548 --> 00:05:00.388 ساکت و بی صدایی؟ 00:05:00.828 --> 00:05:01.668 تو از کجا میدونی؟ 00:05:02.028 --> 00:05:02.828 حدس زدم 00:05:03.268 --> 00:05:04.148 حالا سوالم اینجاست که 00:05:04.228 --> 00:05:05.028 چجوری تو سکوت 00:05:05.388 --> 00:05:06.148 بیسبال تماشا میکنی؟ 00:05:07.188 --> 00:05:09.348 همیشه همینجوری تماشا میکنم 00:05:09.908 --> 00:05:11.348 هدف اصلی تماشای بازی رو از دست میدی که 00:05:11.468 --> 00:05:12.868 یه جورایی تماشاش بی فایده است 00:05:15.228 --> 00:05:16.108 ...پس 00:05:16.481 --> 00:05:17.961 هدف اصلی تماشای بیسبال چیه استاد؟ 00:05:18.361 --> 00:05:20.201 برای ما مردم معمولی 00:05:20.281 --> 00:05:21.881 تماشای مسابقه‌ای که دوستش داریم 00:05:21.961 --> 00:05:23.241 مثل اینه که به خودمون یه شانس 00:05:23.241 --> 00:05:24.681 برای شروع دوباره زندگی بدیم 00:05:26.121 --> 00:05:26.961 باید داد بزنی 00:05:27.321 --> 00:05:28.281 بلند داد بزن 00:05:28.744 --> 00:05:30.904 خودتو خونه تکونی کن، خالی کن، رها شو 00:05:32.664 --> 00:05:34.264 "کلمه "خونه تکونی کن 00:05:35.304 --> 00:05:36.224 برنده شد 00:05:38.344 --> 00:05:39.664 ...‌‌ولی 00:05:40.224 --> 00:05:41.664 خونه تکونی کردن خودمون تو این محل 00:05:41.824 --> 00:05:43.104 یکم نامناسب نیست؟ 00:05:43.104 --> 00:05:44.104 مزاحم مردم نمیشیم؟ 00:05:44.144 --> 00:05:45.944 خیالت راحت، همه سرکارن 00:05:46.864 --> 00:05:47.384 یالا 00:05:47.944 --> 00:05:50.704 بزار نشونت بدم چجوری بازی تماشا میکنن 00:05:52.904 --> 00:05:53.664 حله 00:06:04.384 --> 00:06:05.344 آماده‌ای؟ 00:06:06.264 --> 00:06:07.184 !بوستون 00:06:08.904 --> 00:06:09.744 !بوستون 00:06:09.744 --> 00:06:10.304 !بدو 00:06:10.384 --> 00:06:10.864 !بدو 00:06:11.024 --> 00:06:12.224 !بوستون، بدو 00:06:12.504 --> 00:06:13.624 !بوستون، بدو 00:06:13.744 --> 00:06:15.104 !بلندتر! بوستون 00:06:16.744 --> 00:06:18.864 !بوستون، بدو - !بدو - 00:06:18.944 --> 00:06:20.504 !بوستون، بدو! عجب ضربه ای 00:06:20.504 --> 00:06:21.664 !بوستون، بدو - !باریکلا عجب ضربه ای - 00:06:22.144 --> 00:06:23.544 !بوستون، بدو 00:06:23.704 --> 00:06:24.544 !بوستون، بدو! آفرین 00:06:24.544 --> 00:06:25.464 !بوستون، بدو! بزن - !ضربه عالی بود - 00:06:25.464 --> 00:06:26.984 !عجب ضربه ای 00:06:30.344 --> 00:06:32.144 آقای لی، شما هم بیسبال دوست دارین؟ 00:06:33.504 --> 00:06:34.904 من... فقط اومدم ببینم چه خبره 00:06:35.024 --> 00:06:37.224 عیب نداره، آبجو و کباب بخورین 00:06:37.704 --> 00:06:39.744 ... اینو، نمیتونم 00:06:39.744 --> 00:06:39.744 خیلی خوب 00:06:45.304 --> 00:06:46.304 بفرمایین 00:06:46.464 --> 00:06:47.264 ممنون جینگ تیان 00:06:47.504 --> 00:06:49.504 شماها تماشا کنین، ادامه بدین 00:06:49.624 --> 00:06:50.304 هر طور راحتین 00:06:52.464 --> 00:06:53.664 بیا ادامه بدیم 00:06:54.504 --> 00:06:55.624 !بوستون 00:06:55.664 --> 00:06:56.104 !بوستون 00:06:56.224 --> 00:06:56.864 !بدو 00:06:56.864 --> 00:06:57.384 !بدو 00:06:57.504 --> 00:06:58.184 !بدو 00:06:58.184 --> 00:06:58.784 !بدو 00:06:59.224 --> 00:07:00.224 !عجب ضربه ای - !عالی بود - 00:07:05.984 --> 00:07:07.024 !بوستون، بدو 00:07:07.184 --> 00:07:07.744 !بدو 00:07:07.744 --> 00:07:08.864 !بوستون، بدو 00:07:09.024 --> 00:07:09.704 !بوستون 00:07:10.464 --> 00:07:10.784 !بدو 00:07:10.784 --> 00:07:11.464 !بلندتر! بلندتر 00:07:11.584 --> 00:07:12.144 خودتو خونه تکونی کن 00:07:12.144 --> 00:07:13.464 !بدو! بدو! بدو 00:07:13.544 --> 00:07:14.144 !بوستون 00:07:14.744 --> 00:07:15.624 !عجب ضربه ای 00:07:15.864 --> 00:07:16.984 یالا یالا بیا 00:07:17.024 --> 00:07:18.144 محشره 00:07:18.144 --> 00:07:18.744 عالیه - به به - 00:07:35.144 --> 00:07:36.264 اون مامانمه 00:07:38.464 --> 00:07:39.424 خاله جون خیلی خوشگله 00:07:42.504 --> 00:07:44.704 ولی همیشه بهم میگه خواهر صداش بزنم 00:07:46.744 --> 00:07:48.024 پس منم خواهر صداش میزنم 00:07:51.184 --> 00:07:52.784 نمیخوای دلیلش رو بدونی؟ 00:07:53.184 --> 00:07:54.664 اگه نخوای بگی، نمیپرسم 00:07:57.304 --> 00:07:58.064 خیلی خوب 00:07:58.864 --> 00:07:59.944 پس نمیگم 00:08:02.424 --> 00:08:04.184 یقه لباست آبیه 00:08:04.664 --> 00:08:06.664 یقه لباست آبیه 00:08:06.864 --> 00:08:08.944 پس بیا از این به بعد، باهم ازش مراقبت کنیم 00:08:18.664 --> 00:08:19.464 !داداش ون بای 00:08:21.144 --> 00:08:22.024 !جینگ تیان 00:08:28.224 --> 00:08:29.384 جدی گفتی؟ 00:08:30.904 --> 00:08:32.184 خودتم که میبینی 00:08:33.024 --> 00:08:34.104 ...بخاطر مراقبت ازش 00:08:34.824 --> 00:08:35.784 پشیمون نمیشی؟ 00:08:36.344 --> 00:08:37.424 البته که نمیشم 00:08:38.664 --> 00:08:40.064 مامانم زود از دنیا رفت 00:08:40.504 --> 00:08:41.824 به چشم مامان خودم میبینمش 00:08:45.544 --> 00:08:46.384 خیلی خوب 00:08:49.064 --> 00:08:49.784 عالیه 00:08:59.736 --> 00:09:00.390 = سوسک سرگین = 00:09:02.464 --> 00:09:03.264 الو؟ 00:09:07.024 --> 00:09:07.824 خیلی خوب 00:09:08.224 --> 00:09:10.424 بعدا زمان و محل رو مشخص میکنم 00:09:11.544 --> 00:09:12.224 بای 00:09:16.824 --> 00:09:17.744 جین لینگ بود؟ 00:09:19.784 --> 00:09:20.584 فردا آخر هفته است 00:09:20.584 --> 00:09:22.504 ازم خواست با همدیگه دنبال هه جیانشه بگردیم 00:09:22.784 --> 00:09:23.544 ...این 00:09:24.744 --> 00:09:25.584 سرنخی هست؟ 00:09:26.704 --> 00:09:28.784 فعلا سرنخی نداریم که کجاست 00:09:28.944 --> 00:09:30.864 اسم کمتر از بیست نفر رو تو لیست داریم 00:09:30.944 --> 00:09:31.984 فردا می‌خوایم تحقیق کنیم 00:09:35.304 --> 00:09:36.784 من فردا سر کارم 00:09:37.264 --> 00:09:38.144 تو به کارت برس 00:09:38.224 --> 00:09:39.944 تعدادمون زیاد باشه، میترسن 00:09:42.864 --> 00:09:43.384 راستی 00:09:44.384 --> 00:09:47.144 چرا جین لینگ رو سوسک سرگین سیو کردی؟ 00:09:47.504 --> 00:09:49.904 نمیترسی اگه بعدا بفهمه، یه لقمه چپت کنه؟ 00:09:55.184 --> 00:09:56.024 این یه رازه 00:09:58.584 --> 00:09:59.464 دوستش داری 00:10:11.304 --> 00:10:12.144 منم دوستش دارم 00:10:13.224 --> 00:10:14.824 از خیلی وقت پیش عاشقشم 00:10:17.064 --> 00:10:18.304 از قبل میدونستم 00:10:18.904 --> 00:10:20.264 ...فقط، هیچوقت 00:10:20.344 --> 00:10:22.144 درست حسابی بهش اعتراف نکردم 00:10:22.904 --> 00:10:24.344 به تو هم نگفتم 00:10:31.744 --> 00:10:34.344 می‌خوام عموما، دنبال جین لینک بیفتم 00:10:37.024 --> 00:10:37.864 ...یا بهتره بگم 00:10:38.024 --> 00:10:38.784 الان 00:10:38.904 --> 00:10:41.504 می‌خوام کاملا عادلانه سر جین لینگ باهات رقابت کنم 00:10:41.944 --> 00:10:43.704 از یه نقطه شروع میکنیم 00:10:44.184 --> 00:10:45.424 جین لینگ تصمیم میگیره 00:10:45.664 --> 00:10:47.624 که میخواد با کدوممون باشه 00:10:54.464 --> 00:10:55.384 راستش 00:10:55.544 --> 00:10:57.424 همیشه درگیر این قضیه بودم 00:10:58.584 --> 00:10:59.704 ولی حالا خوب شد 00:11:00.704 --> 00:11:01.944 ممنون که صادق بودی 00:11:04.464 --> 00:11:06.504 دیروز موقع تماشای بازی بیسبال یادم دادی 00:11:07.024 --> 00:11:09.184 که چطور از نو شروع کنم 00:11:25.824 --> 00:11:26.504 ممنون 00:11:36.744 --> 00:11:37.624 چیه؟ 00:11:38.664 --> 00:11:39.544 خوشگل نشدم؟ 00:11:40.864 --> 00:11:41.264 نه 00:11:41.744 --> 00:11:42.944 فقط بهش عادت ندارم 00:11:43.984 --> 00:11:45.824 کم‌کم میتونی عادت کنی 00:11:46.064 --> 00:11:47.104 باهاش کنار بیا 00:11:47.824 --> 00:11:49.864 الان خوشگلی، با یونیفرم هم خوشگلی 00:11:51.104 --> 00:11:53.224 بچه کوچولو، زبون نریز 00:11:54.584 --> 00:11:55.224 خیلی خوب 00:12:03.224 --> 00:12:04.424 اول از همه کجا بریم؟ 00:12:04.624 --> 00:12:06.824 خیابون بائوجیا، شماره ۴۴. همونجا 00:12:06.984 --> 00:12:07.624 بریم 00:12:10.464 --> 00:12:11.464 اونجاست؟ 00:12:11.464 --> 00:12:11.824 بله 00:12:14.424 --> 00:12:15.224 خوشمزه است؟ 00:12:25.384 --> 00:12:27.784 چیه؟ از الان بخاطر برد و باخت نگرانی؟ 00:12:31.024 --> 00:12:32.384 حالا که می‌خوایم دنبال حقیقت بگردیم 00:12:32.944 --> 00:12:34.864 پس نباید از حقیقت بترسیم، درسته؟ 00:12:37.464 --> 00:12:46.464 00:12:55.984 --> 00:12:56.704 ...ون 00:12:57.944 --> 00:12:58.864 دکتر شیه؟ 00:12:59.824 --> 00:13:00.744 کاری داری؟ 00:13:01.624 --> 00:13:02.544 کاری ندارم 00:13:03.624 --> 00:13:04.184 کاری نداری؟ 00:13:04.384 --> 00:13:05.464 پس بی زحمت بفرما بیرون 00:13:05.904 --> 00:13:07.184 باید با دکتر ون صحبت کنم 00:13:08.104 --> 00:13:08.784 عجبا 00:13:09.344 --> 00:13:10.944 من نگفتم بری بیرون، اونوقت تو میخوای منو دک کنی؟ 00:13:11.024 --> 00:13:11.984 اینجا بیمارستانه 00:13:12.144 --> 00:13:12.984 و من یه دکترم 00:13:13.144 --> 00:13:14.304 دکتری، خب که چی؟ 00:13:14.824 --> 00:13:15.864 بیمار، اولویت بیمارستانه، نه؟ 00:13:16.344 --> 00:13:16.944 جرات داری بگی نه؟ 00:13:17.104 --> 00:13:18.464 تو چته یارو؟ 00:13:18.864 --> 00:13:20.104 چه وضعشه؟ 00:13:20.544 --> 00:13:21.624 دکتر شیه، دکتر شیه 00:13:22.464 --> 00:13:23.184 حق با بیماره 00:13:23.504 --> 00:13:24.704 لطفا چند لحظه تنهامون بذار 00:13:39.944 --> 00:13:40.664 ادامه بده 00:13:41.184 --> 00:13:42.224 وقت طلاست 00:13:42.664 --> 00:13:44.464 منم صغری کبری نمیچینم 00:13:45.704 --> 00:13:46.864 بخاطر قمار بدهی بالا آوردم 00:13:47.144 --> 00:13:49.544 بی زحمت پولشو برام بده 00:13:58.184 --> 00:13:59.264 اگه پولشو بدم، میری؟ 00:14:00.744 --> 00:14:01.304 اول پولو بده 00:14:01.864 --> 00:14:02.864 بعدش میفهمی 00:14:05.224 --> 00:14:05.824 چقدره؟ 00:14:06.384 --> 00:14:06.904 زیاد نیست 00:14:07.624 --> 00:14:08.224 ۱۵۰,۰۰۰ 00:14:08.624 --> 00:14:10.184 داری پول میدزدی مگه؟ 00:14:10.824 --> 00:14:12.144 اگه میتونستم پول بدزدم 00:14:12.624 --> 00:14:13.544 چرا باید میومدم پیش تو؟ 00:14:23.824 --> 00:14:24.624 فعلا برو 00:14:25.344 --> 00:14:26.384 دو روز دیگه جواب میدم 00:14:26.864 --> 00:14:27.904 دو روز دیگه؟ 00:14:29.184 --> 00:14:30.424 میترسم همچنان پول ببازم 00:14:30.824 --> 00:14:32.584 و از اینی که هست بیشتر بشه 00:14:35.384 --> 00:14:37.904 گفتم که! فعلا برو 00:14:39.224 --> 00:14:40.024 خیلی خوب باشه 00:14:40.224 --> 00:14:41.904 فعلا میرم، میرم 00:14:42.944 --> 00:14:44.504 عجله نکن، کم کم فکراتو بکن 00:14:44.784 --> 00:14:46.424 هروقت فکراتو کردی بهم خبر بده 00:14:47.184 --> 00:14:47.784 اوکی؟ 00:15:11.344 --> 00:15:12.064 بفرمایین بشینین 00:15:13.184 --> 00:15:14.344 چی صداتون کنم؟ 00:15:15.824 --> 00:15:16.944 من هه جیانشه هستم 00:15:18.384 --> 00:15:19.104 اسمتون چی بود؟ 00:15:20.464 --> 00:15:21.304 اسمم هه جیانشه است 00:15:22.024 --> 00:15:23.224 چرا همچین اسمی دارین؟ 00:15:24.864 --> 00:15:25.624 مامان بابام روم گذاشتنش 00:15:25.824 --> 00:15:26.704 چاره چیه 00:15:29.504 --> 00:15:30.504 شرمنده تروخدا 00:15:30.744 --> 00:15:32.344 طبیعیه که اسمتون این باشه 00:15:33.024 --> 00:15:34.504 چیزه... چند لحظه صبر کنین 00:15:34.624 --> 00:15:35.704 باید برم دستشویی 00:15:36.824 --> 00:15:38.464 ...تو... برو 00:15:42.664 --> 00:15:43.504 فکر میکردم 00:15:43.664 --> 00:15:45.224 از دفتر امور مدنی اومدین 00:15:45.944 --> 00:15:46.744 این همه سال گذشته 00:15:47.184 --> 00:15:49.384 شما اولین کسایی هستین که اومدین سراغش 00:15:51.504 --> 00:15:52.544 سالهای زیادی گذشته 00:15:53.064 --> 00:15:54.384 غذاشو دادم، کاراشو کردم 00:15:54.624 --> 00:15:56.664 و تماما خودمو وقفش کردم 00:15:56.864 --> 00:15:58.784 ولی آخرش، نه تنها تشکر نکرد 00:15:59.624 --> 00:16:01.784 بلکه برگشت گفت دنبال خونه خرابه‌اشم 00:16:02.344 --> 00:16:03.624 اصلا لازمه به همچین چیزی فکر کنم؟ 00:16:04.064 --> 00:16:05.584 نه بچه داره نه زن 00:16:05.744 --> 00:16:07.304 یه برادر زاده داره که اونم منم 00:16:07.544 --> 00:16:09.064 فامیلیم دیگه 00:16:09.264 --> 00:16:10.464 خونه اش رو دیگه به کی می‌تونه بده؟ 00:16:10.664 --> 00:16:12.024 به من نده، به کی میخواد بده؟ 00:16:12.464 --> 00:16:12.904 شما بگین 00:16:16.704 --> 00:16:18.704 فکر نکنم کسی باشه که دنبالشیم 00:16:19.144 --> 00:16:20.264 بریم 00:16:21.264 --> 00:16:22.344 ممنون 00:16:22.864 --> 00:16:23.464 این برای شما 00:16:24.624 --> 00:16:25.064 ممنون 00:16:25.544 --> 00:16:26.304 ممنون 00:16:28.264 --> 00:16:28.704 وقتی برگشتین 00:16:28.744 --> 00:16:30.464 به رییس دفتر امور مدنی بگید که 00:16:30.624 --> 00:16:32.384 ! خونه رو میگیرم 00:16:32.464 --> 00:16:33.744 هیچکس نمیتونه کاری کنه 00:16:40.024 --> 00:16:41.984 هه جیانشه تازه بخاطر سرطان مری فوت شده 00:16:42.344 --> 00:16:44.864 دیروز جسدش رو دفن کردن 00:16:45.624 --> 00:16:46.624 ولی اون کسی که دنبالشین 00:16:46.744 --> 00:16:47.584 این نیست 00:16:47.744 --> 00:16:48.784 ده ها سال پیش 00:16:48.904 --> 00:16:50.624 اون تو شین جیانگ پنبه پرورش میداد 00:16:51.224 --> 00:16:52.424 تازه پارسال برگشت اینجا 00:16:53.304 --> 00:16:54.624 با منطق جور در نمیاد 00:16:56.504 --> 00:16:57.264 ممنونیم 00:16:58.224 --> 00:17:00.624 کاشتن پنبه برای انسان واقعا کار سختیه 00:17:00.824 --> 00:17:02.024 خیلی خسته کننده است 00:17:18.824 --> 00:17:19.704 بفرمایین بشینین 00:17:20.224 --> 00:17:21.104 چی صداتون کنم؟ 00:17:21.824 --> 00:17:23.424 من هه جیانشه هستم 00:17:24.384 --> 00:17:25.264 مشکلتون چیه؟ 00:17:26.584 --> 00:17:28.144 سرم بدجور درد می‌کنه 00:17:30.024 --> 00:17:31.304 عجله نکنین، آروم بگین 00:17:31.464 --> 00:17:33.824 سردردم داره میکشتم 00:17:34.304 --> 00:17:36.304 نکنه تومور مغزی گرفتم؟ 00:17:37.264 --> 00:17:39.104 تومور مغزی گرفتن که به این سادگی نیست 00:17:39.704 --> 00:17:40.664 چندوقته سردرد دارین؟ 00:17:41.224 --> 00:17:42.104 ...همیشه درد داره 00:17:42.584 --> 00:17:43.744 چند سالی میشه 00:17:46.104 --> 00:17:46.864 حالت تهوع هم دارین؟ 00:17:47.504 --> 00:17:49.424 بعضی وقتا دارم 00:17:49.984 --> 00:17:50.784 اشتهاتون چطوره؟ 00:17:51.344 --> 00:17:53.784 خورد و خوراکم طبیعیه 00:17:55.424 --> 00:17:56.344 تو شش ماه اخیر 00:17:56.344 --> 00:17:58.104 کاهش یا افزایش وزن زیادی داشتین؟ 00:17:58.144 --> 00:17:59.664 مثلا، یهو 00:17:59.784 --> 00:18:00.704 وزن زیادی کم کردین؟ 00:18:01.024 --> 00:18:01.824 نه واقعا 00:18:02.344 --> 00:18:03.664 با این هیکل نی قلیونی به دنیا اومدم 00:18:04.064 --> 00:18:05.344 به بابابزرگم رفتم 00:18:06.384 --> 00:18:07.144 بیاین جلو 00:18:14.464 --> 00:18:15.344 فکر نکنم مشکلی داشته باشین 00:18:15.464 --> 00:18:16.624 مطمئنا تومور مغزی نیست 00:18:17.024 --> 00:18:19.104 اخیرا شب بیداری داشتی؟ 00:18:19.184 --> 00:18:21.264 یا تحت فشار و استرس زیادی بودی؟ 00:18:21.744 --> 00:18:22.704 ...چیزه 00:18:23.904 --> 00:18:25.984 همیشه شیفت شب کار میکنم 00:18:26.624 --> 00:18:27.704 همینه دیگه 00:18:28.144 --> 00:18:28.504 این چطوره؟ 00:18:28.864 --> 00:18:30.864 یه دارو برای آرامش ذهنتون تجویز میکنم 00:18:30.984 --> 00:18:32.104 بعد از برگشتن 00:18:32.624 --> 00:18:33.664 به موقع بخورینش 00:18:33.664 --> 00:18:34.664 هروقت خوردنش رو تموم کردین 00:18:34.904 --> 00:18:37.104 برگردین که دوباره معاینه بشین 00:18:38.504 --> 00:18:39.904 همین... همین بود؟ 00:18:42.984 --> 00:18:44.824 با همین چند کلمه حرف داری منو دک میکنی؟ 00:18:48.024 --> 00:18:50.064 اگه خیالتون هنوزم راحت نیست 00:18:50.064 --> 00:18:51.344 میتونیم توموگرافی کامپیوتری انجام بدیم 00:18:51.384 --> 00:18:52.264 بیمه دارین؟ 00:18:52.784 --> 00:18:54.904 به ریخت و قیافه ام میخوره بیمه داشته باشم؟ 00:18:56.104 --> 00:18:57.264 ...پس 00:18:57.744 --> 00:18:59.224 اگه واقعا خیالتون راحت نیست 00:18:59.704 --> 00:19:00.904 باید انجامش بدین 00:19:02.024 --> 00:19:03.984 توموگرافی کامپیوتری 00:19:04.544 --> 00:19:04.784 قیمتش چقدره؟ 00:19:05.024 --> 00:19:05.744 بیشتر از یک هزار تا 00:19:05.864 --> 00:19:06.544 چقدر!؟ 00:19:07.064 --> 00:19:08.104 دارین پول میچاپین؟ 00:19:08.224 --> 00:19:09.864 حقوق ماهانه ام هم اینقدر نیست 00:19:11.064 --> 00:19:11.904 بخاطر همین 00:19:12.384 --> 00:19:14.024 فکر نمیکنم مشکل بزرگی داشته باشین 00:19:14.144 --> 00:19:14.704 ...میتونین 00:19:14.984 --> 00:19:16.544 برگردین و حسابی استراحت کنین 00:19:16.664 --> 00:19:17.344 اگه بازم حالتون بد بود 00:19:17.504 --> 00:19:18.384 بیاین پیشم 00:19:19.184 --> 00:19:20.904 شماها یه بیمارستان سوسیالیست‌اید؟ =م: طرفدار برقراری عدالت اجتماعی= 00:19:21.664 --> 00:19:22.424 از اینکه اینهمه پول حروم میگیرین 00:19:22.544 --> 00:19:23.944 احساس گناه نمی‌کنین؟ 00:19:24.384 --> 00:19:25.584 واقعا دارین به مردم خدمت میکنین؟ 00:19:25.704 --> 00:19:27.624 میشه ما بدبخت بیچاره ها زندگی کنیم؟ 00:19:28.184 --> 00:19:29.144 اگه هنوز جوون بودم 00:19:29.264 --> 00:19:30.984 !بیمارستانتونو رو سرتون خراب میکردم 00:19:31.944 --> 00:19:33.304 !چه کوفتیه 00:19:37.864 --> 00:19:38.504 الو؟ 00:19:39.104 --> 00:19:40.264 من از فامیل های ون هوی هستم 00:19:42.664 --> 00:19:43.584 خیلی خوب 00:19:44.304 --> 00:19:45.224 بعد کارم میام اونجا 00:19:46.024 --> 00:19:46.824 =ون بای= در آینده اگه همچین چیزی پیش اومد 00:19:47.344 --> 00:19:48.584 =ون بای= تو وی چت بهم پیام بده 00:19:49.064 --> 00:19:49.624 باشه؟ 00:19:53.024 --> 00:19:54.024 ...تو 00:19:54.064 --> 00:19:55.224 ون بای هستی، درسته؟ 00:19:56.744 --> 00:19:57.584 درسته 00:19:58.304 --> 00:19:59.944 ون هوی چه نسبتی باهات داره؟ 00:20:01.944 --> 00:20:03.704 خواهر بزرگترمه 00:20:05.904 --> 00:20:07.344 حالا با عقل جور درمیاد 00:20:07.864 --> 00:20:08.584 منظورت چیه؟ 00:20:09.264 --> 00:20:11.944 ون هوی قبلا مجری تلویزیون بوده، نه؟ 00:20:13.224 --> 00:20:14.264 تو کی هستی؟ 00:20:14.624 --> 00:20:15.904 میگی خواهرته 00:20:16.424 --> 00:20:18.624 ولی درواقع مادرته، درسته؟ 00:20:21.904 --> 00:20:24.664 خدایا قربونت برم 00:20:24.784 --> 00:20:26.304 تو آسمونا دنبالت میگشتم 00:20:26.424 --> 00:20:28.384 بلاخره رو زمین پیدات کردم 00:20:29.624 --> 00:20:30.904 تو دقیقا کی هستی؟ 00:20:32.064 --> 00:20:33.424 دکتر ون، تو که خیلی خوبی 00:20:33.824 --> 00:20:34.584 مطمئنم فراموش نکردی که 00:20:34.704 --> 00:20:36.624 ...هجده سال پیش، تو محله تایپینگ چیائو 00:20:37.104 --> 00:20:38.744 اون زن از ساختمون افتاد 00:20:40.504 --> 00:20:42.624 تو باقی عمرم مسئولیتم رو به عهده بگیر 00:20:43.184 --> 00:20:44.944 تا منم باقی عمرم رازت رو حفظ کنم 00:20:45.144 --> 00:20:47.104 معامله خوبیه، نه؟ 00:20:47.128 --> 00:20:57.128 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:00.664 --> 00:21:01.384 ون بای 00:21:02.584 --> 00:21:03.184 اینجا 00:21:11.584 --> 00:21:12.744 برات غذا برداشتم 00:21:12.904 --> 00:21:14.144 اینا غذاهای مورد علاقه‌اتن 00:21:15.304 --> 00:21:17.264 ممنون، غذا رو میبرم تو دفتر بخورم 00:21:18.704 --> 00:21:20.024 یکم سرد شده 00:21:20.384 --> 00:21:21.624 اگه ببریش سردتر هم میشه 00:21:22.064 --> 00:21:23.024 همینجا بخورش 00:21:25.824 --> 00:21:26.464 ...چیزه 00:21:26.464 --> 00:21:27.464 میتونی با خودتم ببریش 00:21:27.584 --> 00:21:28.304 ...کمکت میکنم 00:21:28.304 --> 00:21:29.504 نه، نمی‌خواد 00:21:29.664 --> 00:21:30.584 همینجا میخورم 00:21:46.584 --> 00:21:47.344 ...من 00:21:47.944 --> 00:21:48.984 می‌خوام چندکلمه حرف بزنم 00:21:49.144 --> 00:21:50.144 ناراحت نشیا 00:21:51.064 --> 00:21:52.344 نه بابا، بگو 00:21:54.424 --> 00:21:55.784 ...اون بازرس پزشک قانونی‌ات 00:21:55.944 --> 00:21:57.024 رو دیدم که 00:21:57.424 --> 00:21:59.624 انگار خیلی با اون محقق حشرات صمیمی بود 00:22:00.424 --> 00:22:01.624 منظورت جینگ تیانه؟ 00:22:02.184 --> 00:22:02.744 می‌دونم 00:22:03.544 --> 00:22:05.104 می‌دونی باهم صمیمی‌ان؟ 00:22:06.704 --> 00:22:07.984 جینگ تیان عاشق جین لینگه 00:22:09.904 --> 00:22:10.824 خب تو چی میشی؟ 00:22:10.944 --> 00:22:11.744 من؟ 00:22:12.504 --> 00:22:14.384 عادلانه با جینگ تیان رقابت میکنم 00:22:15.624 --> 00:22:18.064 منم می‌خوام دنبال جین لینگ بیفتم 00:22:19.984 --> 00:22:21.704 یعنی اهمیت دادن و کمک کردن بهش 00:22:21.864 --> 00:22:23.624 قبلا دنبالش راه افتادن حساب نمیشد؟ 00:22:25.024 --> 00:22:25.664 درسته 00:22:26.064 --> 00:22:27.864 هنوز رسما عشقم رو بهش اعتراف نکردم 00:22:30.184 --> 00:22:30.784 امروز دیدم 00:22:30.784 --> 00:22:32.544 باهم دیگه‌ان 00:22:32.664 --> 00:22:33.664 براساس تجربیاتم 00:22:34.144 --> 00:22:35.744 فکر میکنم جین لینگ عاشق جینگ تیانه 00:22:35.904 --> 00:22:36.784 تو شانسی نداری 00:22:40.384 --> 00:22:41.624 هنوز حتی شروعش نکردیم 00:22:42.184 --> 00:22:43.104 از کجا می‌دونی شانسی ندارم؟ 00:22:48.224 --> 00:22:49.824 اون بیمارت خیلی وحشی بود 00:22:50.304 --> 00:22:51.384 باهام بدرفتاری کرد 00:22:53.064 --> 00:22:53.784 شرمنده 00:22:54.864 --> 00:22:55.624 عیب نداره 00:22:56.824 --> 00:22:57.784 اون کی بود؟ 00:22:59.904 --> 00:23:01.184 یه بیمار معمولی 00:23:01.304 --> 00:23:02.584 باهاش یکی به دو نکن 00:23:07.824 --> 00:23:08.664 من سیر شدم 00:23:09.264 --> 00:23:10.304 پول غذا رو بعدا به حسابت میریزم 00:23:10.904 --> 00:23:11.424 ممنون 00:23:27.984 --> 00:23:28.904 هنوز هشت نفر مونده 00:23:29.504 --> 00:23:30.424 میتونیم فردا تمومش کنیم 00:23:34.264 --> 00:23:35.744 بنظرت شبیه آدم‌هایی هستیم 00:23:35.744 --> 00:23:37.184 که هر روز صبح با کلی امید 00:23:37.184 --> 00:23:39.224 ...بیست تا بادکنک رها میکنن 00:23:39.904 --> 00:23:41.184 بعدش دونه دونه 00:23:41.424 --> 00:23:42.504 بهشون سیخ میزنیم 00:23:44.024 --> 00:23:45.424 وقتی همشون ترکیدن 00:23:45.904 --> 00:23:46.744 عین بچه گل، برمیگردیم خونه 00:23:48.384 --> 00:23:49.344 مایوس شدی؟ 00:23:57.504 --> 00:23:58.384 بگو ببینم 00:23:58.904 --> 00:23:59.904 وقتی به اصطلاح حقیقت رو 00:24:00.544 --> 00:24:01.784 نمی‌دونی 00:24:02.344 --> 00:24:03.904 زندگی شادی داری یا نه؟ 00:24:05.984 --> 00:24:06.584 شادم 00:24:07.664 --> 00:24:08.424 آفرین 00:24:09.344 --> 00:24:10.864 با اینکه پدر و مادرت رو از دست دادی 00:24:11.464 --> 00:24:13.104 ولی هنوزم مادربزرگ 00:24:13.104 --> 00:24:14.544 و عمو شو دوستت دارن 00:24:15.864 --> 00:24:17.704 پاک و شاد باقی موندی 00:24:18.264 --> 00:24:20.624 تو تاریکی و عذاب زندگی نمیکنی 00:24:21.344 --> 00:24:22.624 و از مردم شاکی نیستی 00:24:23.584 --> 00:24:24.584 این عالیه 00:24:25.264 --> 00:24:27.824 چرا "به اصطلاح حقیقت" انقدر واست مهمه؟ 00:24:29.544 --> 00:24:30.264 ...اما 00:24:30.864 --> 00:24:32.024 ..‌اما الان 00:24:32.144 --> 00:24:33.024 واقعا می‌خوام بدونم که 00:24:33.224 --> 00:24:34.424 مامانم چطوری مرد 00:24:34.944 --> 00:24:35.784 خیلی خیلی می‌خوام بدونم 00:24:39.824 --> 00:24:40.904 درکت میکنم 00:24:42.184 --> 00:24:44.104 امیدوارم بزاری همه چی روند طبیعیشو طی کنه 00:24:49.704 --> 00:24:50.904 بهش فکر کن 00:24:51.544 --> 00:24:53.304 شاید فردا بتونیم به جوابمون برسیم 00:24:54.104 --> 00:24:55.104 شایدم نتونیم 00:24:55.744 --> 00:24:56.544 ..‌.شایدم 00:24:57.104 --> 00:24:58.824 واقعا جوابی وجود نداشته باشه 00:25:00.144 --> 00:25:01.504 اگه حقیقت وجود داشته باشه، خوبه 00:25:01.904 --> 00:25:03.064 ولی اگه وجود نداشته باشه 00:25:04.304 --> 00:25:05.544 باید بپذیریش 00:25:06.184 --> 00:25:07.864 خودت چی فکر میکنی مرد جوان؟ 00:25:13.824 --> 00:25:14.664 جینگ تیان 00:25:16.584 --> 00:25:18.944 ‌...اگه حقیقت باعث بشه 00:25:19.384 --> 00:25:20.344 ...دیگه پاک و ساده 00:25:20.784 --> 00:25:21.704 ...و شاد نباشی 00:25:23.664 --> 00:25:26.224 ترجیح میدم تو پیدا کردن حقیقت همراهیت نکنم 00:25:29.824 --> 00:25:30.824 فهمیدم 00:25:33.864 --> 00:25:34.584 خیلی خوب 00:25:35.984 --> 00:25:37.064 اینو بده من 00:25:37.264 --> 00:25:37.984 من دیگه میرم 00:25:37.984 --> 00:25:39.144 فردا تو جای همیشگی می‌بینمت 00:25:39.824 --> 00:25:40.424 صبر کن 00:25:42.344 --> 00:25:44.424 چطوره شام مهمونت کنم؟ 00:25:44.784 --> 00:25:46.624 نمی‌خواد، کل روز اینور و اونور دویدیم 00:25:46.824 --> 00:25:48.264 می‌خوام برگردم حسابی ریلکس کنم 00:25:48.624 --> 00:25:49.544 فردا هم روز خداست 00:25:49.704 --> 00:25:50.904 برو پیش داداش ون بای جونت 00:26:08.104 --> 00:26:14.804 00:26:15.304 --> 00:26:17.384 وضعیت مامانت همیشه اینطور بوده؟ 00:26:20.584 --> 00:26:21.544 طی یک سال 00:26:21.744 --> 00:26:24.184 یکی دو بار شدیدا عود میکنه 00:26:25.184 --> 00:26:26.104 ولی درکل 00:26:26.624 --> 00:26:27.744 وضعیتش نرماله 00:26:30.944 --> 00:26:32.064 بازم خیلی خوبه 00:26:33.024 --> 00:26:34.184 تا وقتی هنوز هست 00:26:34.704 --> 00:26:35.584 از هر چیزی بهتره 00:26:39.184 --> 00:26:40.104 درست میگی 00:26:47.064 --> 00:26:47.864 راستی 00:26:48.184 --> 00:26:51.184 تحقیقاتت با جین لینگ چطور پیش میره؟ 00:26:51.864 --> 00:26:53.304 هنوز هفت-هشت تا آدرس رو نگشتیم 00:26:53.864 --> 00:26:55.184 فردا دیگه تموم میشه 00:26:56.984 --> 00:26:58.264 ولی حق با جین لینگ بود 00:26:58.784 --> 00:26:59.664 فردا که تموم بشه 00:27:00.504 --> 00:27:02.104 مهم نیست به اصطلاح حقیقت چیه 00:27:02.904 --> 00:27:03.944 پایانش همینه 00:27:06.984 --> 00:27:08.104 چون 00:27:08.944 --> 00:27:10.024 ...حتی اگه پیداش کنم 00:27:11.024 --> 00:27:12.344 مامانم دیگه از پیشم رفته 00:27:13.944 --> 00:27:15.624 بعدشم، اگه الان زنده بود 00:27:16.144 --> 00:27:16.824 مطمئنا میخواست که 00:27:16.824 --> 00:27:18.504 زندگی ساده و شادی داشته باشم 00:27:19.224 --> 00:27:21.384 تو سالهای گذشته، همینطور زندگی کردم 00:27:25.064 --> 00:27:26.104 خوب گفتی 00:27:27.184 --> 00:27:27.904 بزار گذشته ها 00:27:28.504 --> 00:27:29.664 تو گذشته ها بمونن 00:27:32.184 --> 00:27:32.744 بیا 00:27:48.264 --> 00:27:49.264 از طرفی 00:27:50.144 --> 00:27:51.424 خاله جون هنوز اینجاست 00:27:52.224 --> 00:27:54.384 مثل مامان خودم باهاش رفتار میکنم 00:27:58.104 --> 00:27:59.704 مطمئنم اون ازت خوشش میاد 00:28:01.904 --> 00:28:04.504 کی میای یه دست بیسبال بازی کنیم؟ 00:28:05.464 --> 00:28:06.624 بارها گفتیم 00:28:07.224 --> 00:28:08.664 ولی هنوز بازی نکردیم 00:28:09.104 --> 00:28:09.984 حله 00:28:10.424 --> 00:28:11.824 چطوره هفته بعد بازی کنیم؟ 00:28:12.544 --> 00:28:13.024 اگه سرت خلوت باشه 00:28:13.504 --> 00:28:14.104 هر زمان بخوای، من پایه‌ام 00:28:15.144 --> 00:28:16.304 بهت خبر میدم 00:28:34.334 --> 00:28:37.610 = خوابیدی؟ = 00:28:37.867 --> 00:28:39.431 = نه هنوز = 00:28:43.107 --> 00:28:47.207 چطوره هفته بعد همو ملاقات کنیم؟ = = می‌خوام زودتر وقتت رو رزرو کنم 00:28:50.108 --> 00:28:53.912 = ایرادی نداره، ارشد = 00:28:54.304 --> 00:28:55.584 ...ارشد 00:29:01.338 --> 00:29:06.336 = فردا روز سختی در پیش داری = 00:29:06.336 --> 00:29:14.965 = عیب نداره، قراره به کاراگاه حشرات خدمت کنم = 00:29:15.165 --> 00:29:21.718 =پس قرارمون هفته بعد. زمان و مکانش رو بهت خبر میدم= 00:29:21.918 --> 00:29:25.052 = حله، زودتر استراحت کن = 00:29:45.264 --> 00:29:47.024 امشب حواستون به بیمار تخت ۳ باشه 00:29:47.424 --> 00:29:47.824 چشم 00:29:48.024 --> 00:29:48.464 خوبه 00:29:50.704 --> 00:29:51.464 دکتر شیه 00:29:52.544 --> 00:29:53.264 تا گرمه بخور 00:29:53.704 --> 00:29:55.064 رژیم گرفتم 00:29:55.344 --> 00:29:57.344 اودن گرفتم، شلغم و اشنه دریاییه 00:29:57.904 --> 00:29:58.904 خیلی خوبه 00:29:59.664 --> 00:30:00.824 امروز شیفت داری؟ 00:30:02.504 --> 00:30:04.744 دکتر ون امروز چندتا بیمار ویزیت کرده؟ 00:30:06.064 --> 00:30:07.744 حدود سی تا 00:30:08.504 --> 00:30:09.184 یه نگاه بکن 00:30:09.384 --> 00:30:11.144 بیمار شماره ۲۰۶۴ اسمش چیه؟ 00:30:11.184 --> 00:30:11.744 و مشکلش چیه؟ 00:30:12.384 --> 00:30:13.464 یه لحظه 00:30:16.464 --> 00:30:19.344 اسمش... هه جیانشه 00:30:20.104 --> 00:30:21.584 ولی 00:30:21.624 --> 00:30:22.864 بیماری خاصی ازش تشخیص داده نشده 00:30:22.864 --> 00:30:24.104 و نسخه دارویی هم نگرفته 00:30:24.344 --> 00:30:25.704 فکر نکنم مشکلی داشته باشه 00:30:26.664 --> 00:30:27.744 هه جیانشه؟ 00:30:28.064 --> 00:30:29.184 یکم بامزه است 00:30:29.184 --> 00:30:31.144 بیمار ۲۰۶۶ هم اسمش هه جیانشه بود 00:30:31.704 --> 00:30:32.904 چقدر هه جیانشه داریم 00:30:34.304 --> 00:30:34.784 بزار ببینم 00:30:34.904 --> 00:30:35.544 بیا 00:30:39.704 --> 00:30:40.624 ببین 00:30:41.941 --> 00:30:43.597 بیمار شماره ۲۰۶۶ هه جیانشه = = بیمار شماره ۲۰۶۵ هه جیانشه 00:31:19.184 --> 00:31:20.224 مامان 00:31:20.784 --> 00:31:21.504 نه، نه 00:31:21.544 --> 00:31:23.704 خواهر، تولدت مبارک 00:31:23.904 --> 00:31:24.704 نه، نه، نه 00:31:25.784 --> 00:31:26.544 ... امروز 00:31:27.824 --> 00:31:29.184 دیگه خواهر صداش نزن، بگو مامان 00:31:30.916 --> 00:31:32.356 امروز به حرف بابات گوش کن 00:31:33.276 --> 00:31:34.276 بیا، دوباره انجامش بده 00:31:35.676 --> 00:31:36.196 مامان 00:31:36.556 --> 00:31:37.676 تولدت مبارک 00:31:38.596 --> 00:31:39.716 آرزو میکنم 00:31:39.956 --> 00:31:41.876 همیشه جوان و زیبا بمونی 00:31:42.156 --> 00:31:42.876 آرزو میکنم 00:31:43.036 --> 00:31:45.196 همیشه جوان و زیبا بمونی 00:31:46.116 --> 00:31:47.116 عاشقتم 00:31:47.156 --> 00:31:48.316 عاشقتم 00:31:55.276 --> 00:31:56.396 !هه جیانشه 00:31:57.476 --> 00:31:58.196 !هه جیانشه 00:32:05.516 --> 00:32:06.356 سلام 00:32:06.556 --> 00:32:06.836 ببخشید 00:32:06.956 --> 00:32:07.956 شما هه جیانشه هستین؟ 00:32:08.076 --> 00:32:08.596 بله 00:32:10.276 --> 00:32:11.116 شرمنده 00:32:11.276 --> 00:32:12.676 ...بازوتون 00:32:13.276 --> 00:32:16.156 تو جبهه کوهستان لائو، بخاطر انفجار قطع شد 00:32:17.276 --> 00:32:18.596 چه سالی این اتفاق افتاد؟ 00:32:18.756 --> 00:32:19.436 شماها نمیدونین؟ 00:32:20.396 --> 00:32:21.036 تعجب نداره 00:32:21.236 --> 00:32:22.596 اونموقع حتما 00:32:22.916 --> 00:32:23.956 هنوز بدنیا نیومده بودین 00:32:24.316 --> 00:32:25.396 ۱۹۸۴ 00:32:26.996 --> 00:32:28.436 شما از دفتر امور مدنی اومدین؟ 00:32:29.076 --> 00:32:29.836 نه 00:32:30.236 --> 00:32:31.876 فکر کنم شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتیم 00:32:31.876 --> 00:32:32.596 وقتتون رو تلف کردیم 00:32:32.596 --> 00:32:33.316 خیلی عذرمیخوایم 00:32:34.516 --> 00:32:36.476 این یه هدیه کوچیک برای شماست 00:32:37.076 --> 00:32:37.956 ممنون ممنون 00:32:43.116 --> 00:32:44.396 اون جنگ رو 00:32:44.876 --> 00:32:48.236 جوونای امروزی اصلا به یاد ندارن 00:32:50.996 --> 00:32:52.316 بعدش کجا میریم؟ 00:32:53.116 --> 00:32:54.556 اونجا، بزار چک کنم 00:33:05.276 --> 00:33:06.396 الو، لیو ژی 00:33:06.916 --> 00:33:08.116 کاراگاه حشرات پیشته؟ 00:33:08.516 --> 00:33:09.676 آره، باهمیم 00:33:10.276 --> 00:33:10.996 تلفن رو بده بهش 00:33:11.436 --> 00:33:13.116 خب چرا به گوشی خودش زنگ نزدی؟ 00:33:13.796 --> 00:33:15.076 دارم روند رو طی میکنم، روند 00:33:16.036 --> 00:33:17.196 لیو ژی کارت داره 00:33:21.836 --> 00:33:22.476 الو، لیو ژی 00:33:22.876 --> 00:33:24.996 جینگ تیان، یه مشکل کوچیکی پیش اومده 00:33:25.516 --> 00:33:26.156 قبلا 00:33:26.156 --> 00:33:27.436 بین جمعیت دائمی شهر 00:33:27.476 --> 00:33:28.556 دنبال هه جیانشه گشتیم 00:33:28.756 --> 00:33:30.076 امروز یهو یادم اومد که 00:33:30.436 --> 00:33:32.156 با اینکه بعضیاشون اقامت دائم دارن 00:33:32.316 --> 00:33:34.116 ولی هنوزم جزو جمعیت مهاجر حساب میشن 00:33:34.396 --> 00:33:36.076 بین این گروه مهاجر تحقیق کردم 00:33:36.476 --> 00:33:37.316 و یه هه جیانشه پیدا کردم که 00:33:37.316 --> 00:33:38.796 تقریبا شبیه اطلاعاتیه که داریم 00:33:39.436 --> 00:33:40.356 چجوری آدمیه؟ 00:33:40.676 --> 00:33:42.796 خیلی وقت پیش، برای ایستگاه تلویزیونی کار کرده 00:33:43.196 --> 00:33:43.996 و بعدها اخراج شده 00:33:44.196 --> 00:33:45.956 و بعد از اون دیگه شغل رسمی گیر نیاورد 00:33:46.516 --> 00:33:47.476 یه مدت خارج از شهر بوده 00:33:47.636 --> 00:33:49.196 تا اینکه چند سال اخیر دوباره برگشته 00:33:49.236 --> 00:33:50.556 همش دنبال خرجی زندگیش خودش بوده 00:33:51.036 --> 00:33:52.436 آدرسی ازش هست؟ 00:33:52.436 --> 00:33:52.916 هست 00:33:52.916 --> 00:33:54.276 فورا آدرسش رو واست میفرستم 00:33:54.956 --> 00:33:55.676 خیلی خوب، ممنون 00:33:58.236 --> 00:33:59.596 لیو ژی یه نفر رو پیدا کرده 00:33:59.596 --> 00:34:00.796 که خیلی شبیه مشخصات هه جیانشه است 00:34:00.916 --> 00:34:02.076 یکم دیگه آدرسشو میفرسته 00:34:02.556 --> 00:34:03.956 واقعا؟ خیلی خوب شد 00:34:05.128 --> 00:34:06.280 =پیام از لیو ژی= 00:34:08.356 --> 00:34:09.956 تو یه شهرک قدیمیه 00:34:11.116 --> 00:34:12.836 اونجا تقریبا تخریب شده 00:34:13.475 --> 00:34:14.795 بیا آخرین تلاشمونم بکنیم 00:34:16.635 --> 00:34:18.755 اول بیا بقیه افراد لیست رو بررسی کنیم 00:34:18.995 --> 00:34:19.835 از این طرف 00:34:20.475 --> 00:34:20.755 خیلی خوب 00:34:31.035 --> 00:34:32.795 این یه کار آشکاراست 00:34:33.275 --> 00:34:34.515 چرا مرموز بازی درمیاری؟ 00:34:39.715 --> 00:34:40.275 یک 00:34:41.725 --> 00:34:42.325 دو 00:34:43.765 --> 00:34:44.365 سه 00:34:45.125 --> 00:34:46.045 چهار 00:34:47.205 --> 00:34:47.645 پنج 00:34:50.125 --> 00:34:51.565 واقعا پونزده تاست 00:34:52.805 --> 00:34:53.765 میخوای دوباره بشماری؟ 00:34:53.885 --> 00:34:54.765 نه نیاز نیست 00:34:56.925 --> 00:34:59.205 خیلی خوب. کی میخوای بری؟ 00:34:59.645 --> 00:34:59.965 چی؟ 00:35:01.165 --> 00:35:03.525 گفتم کی میخوای از این شهر بری؟ 00:35:15.285 --> 00:35:16.645 گفتم پول رو زودتر بهم بدی 00:35:16.645 --> 00:35:17.645 ولی ندادی 00:35:17.645 --> 00:35:18.645 این روزها 00:35:19.165 --> 00:35:20.765 یه بدهی قلنبه دیگه بالا آوردم 00:35:21.925 --> 00:35:23.365 بعلاوه این 150000 یوان 00:35:23.565 --> 00:35:24.645 اگه بدهیمو صاف نکنم 00:35:25.365 --> 00:35:26.765 صاحبخونه عمرا بذاره برم 00:35:29.845 --> 00:35:30.565 هرچی تو بگی 00:35:31.165 --> 00:35:32.245 چقدر بدهی بالا آوردی؟ 00:35:32.845 --> 00:35:34.965 زیاد نیست... 10000 یوان 00:35:36.285 --> 00:35:37.245 میتونی بری 00:35:40.765 --> 00:35:41.605 مطمئنی؟ 00:35:42.165 --> 00:35:43.365 جدی جدی میرما 00:35:44.805 --> 00:35:46.565 سه ساله که 00:35:46.765 --> 00:35:48.245 هرماه 3000 یوان بهت میدم 00:35:48.445 --> 00:35:50.165 گفتم تا آخر عمرت ساپورتت میکنم 00:35:50.605 --> 00:35:51.765 دیگه چی از جونم میخوای؟ 00:35:52.365 --> 00:35:53.725 وظیفته این پول رو بدی 00:35:53.925 --> 00:35:54.841 نه وظیفه مادرته 00:35:54.882 --> 00:35:57.242 نه... خواهرت باید بده 00:35:58.335 --> 00:35:59.495 اگه اون برام پاپوش نمیدوخت 00:35:59.585 --> 00:36:00.825 اخراج نمیشدم 00:36:01.105 --> 00:36:01.825 و به روزی نمیفتادم 00:36:02.065 --> 00:36:03.385 که همه جا کارهای سطح پایین انجام بدم 00:36:05.115 --> 00:36:06.145 الان زن و بچه ندارم 00:36:06.345 --> 00:36:07.425 نه مراقبت های بهداشتی دارم نه بیمه امنیت 00:36:08.121 --> 00:36:09.521 حقوق بازنشستگی که دیگه بماند 00:36:11.481 --> 00:36:12.761 بقیه آدمای همسن و سال من 00:36:13.481 --> 00:36:14.681 نشستن تو خونه ماهجونگ بازی میکنن 00:36:15.001 --> 00:36:16.641 یا میرقصن و قر میدن 00:36:17.081 --> 00:36:17.961 ...فقط من 00:36:17.961 --> 00:36:19.441 باید جون بکنم تا به زور زندگی کنم 00:36:19.761 --> 00:36:20.241 تمام زندگیم 00:36:20.441 --> 00:36:22.001 بخاطر خواهر جنابعالی نابود شد 00:36:23.681 --> 00:36:25.265 سه ساله که ماهی 3000 یوان بهم میدی 00:36:25.641 --> 00:36:26.561 حالا حس میکنی درحقت ظلم شده؟ 00:36:26.761 --> 00:36:28.041 بچه جون هنوز خیلی مونده 00:36:28.361 --> 00:36:29.841 از چیزی که خواهرت بهم مدیونه خیلی کمتره 00:36:30.992 --> 00:36:31.832 گفته باشم 00:36:32.392 --> 00:36:34.392 بیست ساله که اخراج شدم 00:36:34.832 --> 00:36:36.072 حداقل بیست سال دیگه هم زنده ام 00:36:36.232 --> 00:36:37.072 مجموعا 00:36:37.192 --> 00:36:38.832 هنوز پونزده سال دیگه مونده 00:36:39.392 --> 00:36:41.672 !ولی تو فقط سه سال بهم پول دادی. سه سال 00:36:42.185 --> 00:36:43.265 ...هنوز خیلی مونده 00:36:43.265 --> 00:36:44.825 خودت به قمار کردن اعتیاد داری 00:36:45.025 --> 00:36:46.025 خودت این راه رو انتخاب کردی 00:36:46.185 --> 00:36:47.225 به ما چه ربطی داره؟ 00:36:47.225 --> 00:36:48.505 پس چرا سه ساله که هرماه 00:36:48.677 --> 00:36:49.237 بهم 3000 یوان میدی؟ 00:36:49.762 --> 00:36:50.559 تو سه سال گذشته 00:36:50.559 --> 00:36:52.804 همچین حرفی نمیزدیا 00:36:58.779 --> 00:37:00.099 32 00:37:00.939 --> 00:37:02.339 30 00:37:11.939 --> 00:37:13.579 اینجاست پلاک هفده 00:37:25.099 --> 00:37:25.979 سلام. کسی اونجاست؟ 00:37:27.499 --> 00:37:28.539 کسی هست؟ 00:37:28.939 --> 00:37:29.539 کسی هست؟ 00:37:34.699 --> 00:37:35.459 انگار کسی نیست 00:37:36.299 --> 00:37:37.379 الو پروفسور لی 00:37:39.899 --> 00:37:40.659 امشب؟ 00:37:42.179 --> 00:37:42.739 مشکلی نداره 00:37:43.201 --> 00:37:44.521 خیلی خوب. برمیگردم جمع و جور میکنم 00:37:44.841 --> 00:37:45.561 خیلی خوب 00:37:48.401 --> 00:37:49.161 بریم 00:37:49.721 --> 00:37:50.801 پروفسور لی میخواد باهاش برم سفر کاری 00:37:50.961 --> 00:37:52.841 امشب ساعت 10:45 قطار حرکت میکنه 00:37:53.401 --> 00:37:54.281 امشب؟ 00:37:55.201 --> 00:37:55.721 آره 00:37:56.521 --> 00:37:57.521 جلسه فردا صبحه 00:37:57.721 --> 00:37:58.801 احتمالا تا ظهر برگردیم 00:38:00.561 --> 00:38:01.761 پس، فردا خودت بیا اینجا 00:38:02.041 --> 00:38:03.281 فردا روز کاریه نمیتونم باهات بیام 00:38:03.761 --> 00:38:05.681 خیلی خوب. دو روز همراهم بودی 00:38:07.161 --> 00:38:08.321 خب؟ 00:38:08.841 --> 00:38:11.601 خب تصمیم گرفتم یه بسته شکلات بهت جایزه بدم 00:38:11.761 --> 00:38:12.641 تو کمدم مثل گنج نگهش داشتم 00:38:13.521 --> 00:38:14.841 تو کمد مثل گنج نگهش داشتی؟ 00:38:14.841 --> 00:38:15.841 تاریخ انقضاش گذشته؟ 00:38:15.841 --> 00:38:17.721 نه بابا. تازه دو ماهه خریدمش 00:38:18.241 --> 00:38:19.801 واسه خودت. تو کمدت نگهش دار 00:38:26.241 --> 00:38:27.481 کوه به کوه نمیرسه 00:38:27.881 --> 00:38:28.961 ولی آدم به آدم میرسه 00:38:29.721 --> 00:38:31.281 وقتی خواهرت برام پاپوش میدوخت 00:38:31.281 --> 00:38:32.601 هرگز فکرشم نمیکرد که 00:38:32.601 --> 00:38:34.521 یه روز پسرش تو چنگ من بیفته 00:38:35.121 --> 00:38:36.041 زمین گرده 00:38:39.601 --> 00:38:40.481 اینکه ازت پول میخوام 00:38:40.721 --> 00:38:41.561 یعنی دارم به خواهرت فرصتی 00:38:41.561 --> 00:38:42.601 برای جبران گناهش میدم 00:38:42.801 --> 00:38:44.161 و میخوام توام گناهتو جبران کنی 00:38:44.961 --> 00:38:46.561 باید ازم ممنون هم باشی 00:38:47.001 --> 00:38:48.601 به چه جراتی چپ چپ نگاهم میکنی؟ 00:38:55.881 --> 00:38:56.921 گفتم که 00:38:57.241 --> 00:38:59.321 میتونم تا آخر عمرت ازت مراقبت کنم 00:38:59.641 --> 00:39:02.121 هیچ دختر یا پسری تو این شهر نداری 00:39:02.521 --> 00:39:04.001 برات فرقی نداره که کجا زندگی میکنی 00:39:05.521 --> 00:39:07.881 واقعا بهش فکر کردم 00:39:10.161 --> 00:39:11.761 چرا یهو انقدر عجله داری 00:39:12.001 --> 00:39:13.281 که من از اینجا برم؟ 00:39:13.721 --> 00:39:15.681 نکنه هدف پنهانی داری؟ 00:39:20.801 --> 00:39:21.921 من هیچ بچه ای ندارم 00:39:22.395 --> 00:39:23.275 ولی از ته دلم 00:39:23.515 --> 00:39:24.875 نمیخوام از اینجا برم 00:39:25.435 --> 00:39:26.395 ترک کردن شهر زادگاه سخته 00:39:27.130 --> 00:39:27.930 بعدشم 00:39:29.250 --> 00:39:30.610 اگه جلوی چشمام نباشی 00:39:31.010 --> 00:39:32.730 خیالم راحت نیست 00:39:34.690 --> 00:39:35.770 ...ولی اگه 00:39:37.210 --> 00:39:39.090 اگه مبلغی که میدی به قدر کافی بالا باشه 00:39:39.570 --> 00:39:41.930 که درهرصورت شکمم سیر باشه 00:39:42.370 --> 00:39:43.330 شاید بتونم برم 00:39:46.130 --> 00:39:46.970 گوش میدم 00:39:47.970 --> 00:39:49.370 میخوای مبلغش چقدر باشه؟ 00:39:50.570 --> 00:39:51.690 ...حداقل 00:39:51.810 --> 00:39:52.850 یک میلیون 00:39:53.570 --> 00:39:54.930 خل شدی؟ 00:39:54.930 --> 00:39:56.650 یک میلیون از کجا بیارم بهت بدم؟ 00:40:00.730 --> 00:40:02.370 این تو پونزده تاست 00:40:02.450 --> 00:40:03.490 شش-هفت تا دیگه از این کیسه ها بدی 00:40:03.490 --> 00:40:04.490 کافیه 00:40:06.130 --> 00:40:07.490 تو یه دکتر جوونی 00:40:08.130 --> 00:40:09.370 یه دکتر فوق العاده تو بیمارستان فورن 00:40:09.850 --> 00:40:12.090 این پول که برات چیزی نیست 00:40:13.450 --> 00:40:14.650 ...بعدشم 00:40:15.090 --> 00:40:16.210 پای زندگی یه انسان درمیونه 00:40:16.690 --> 00:40:18.810 یک میلیون خیلیم مبلغ بالایی نیست نه؟ 00:40:22.570 --> 00:40:23.410 خیلی خوب دیگه 00:40:23.930 --> 00:40:25.610 این 150000 رو میگیرم 00:40:26.010 --> 00:40:27.930 بقیه 850000 رو هم زودتر رد کن بیاد 00:40:27.970 --> 00:40:29.330 هروقت تمام پول ها رو بگیرم 00:40:29.330 --> 00:40:30.730 از این شهر میرم 00:40:31.050 --> 00:40:31.730 بای بای 00:40:58.970 --> 00:41:00.130 دستت طلا 00:41:38.048 --> 00:41:58.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.072 --> 00:42:18.072 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.