WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.842 --> 00:01:34.057 = کاراگاه حشرات = 00:01:35.314 --> 00:01:37.769 = قسمت پانزده = 00:01:51.033 --> 00:01:51.713 دستت طلا 00:02:33.469 --> 00:02:34.069 دستت طلا 00:02:57.589 --> 00:02:58.709 !حرومزاده کوچولو 00:03:00.601 --> 00:03:01.801 جرات داری واقعا زیرم بگیری؟ 00:03:03.321 --> 00:03:04.921 !حرومزاده کوچولو! بزدل بدبخت 00:03:17.121 --> 00:03:18.481 لیو ژی پیام داده 00:03:19.441 --> 00:03:21.401 اون هه جیانشه ای که بعدازظهر آدرسشو فرستادم 00:03:21.841 --> 00:03:23.201 واقعا با استعداده 00:03:23.201 --> 00:03:25.161 به عنوان نگهبان و کارگر ساختمانی کار کرده 00:03:25.681 --> 00:03:27.961 حتی بخاطر کارکردن واسه بازاریابی شبکه ای تو چینگ چنگ زندانی بوده 00:03:28.481 --> 00:03:30.161 با دفتر پلیس چینگ چنگ تماس گرفتیم 00:03:30.561 --> 00:03:32.441 و فهمیدیم که هه جیانشه بعد خروج این شهر 00:03:32.841 --> 00:03:33.481 تا وقتی که دوباره برگرده همینجا 00:03:34.001 --> 00:03:36.161 بیشتر اوقات تو چینگ چنگ بوده 00:03:36.561 --> 00:03:38.361 دلیل دستگیر شدنش، فقط بازاریابی شبکه‌ای نبوده 00:03:38.841 --> 00:03:40.761 بلکه بخاطر سه-چهار بار قمار کردن هم بود 00:03:44.801 --> 00:03:46.041 باید یه قمارباز حرفه‌ای باشه 00:03:49.601 --> 00:03:50.681 چیزی ازش یادت میاد؟ 00:03:53.263 --> 00:03:54.203 هیچی یادم نیست 00:04:38.121 --> 00:04:40.121 درسته، خودشه 00:04:40.721 --> 00:04:42.121 خاله جون، مطمئنین؟ 00:04:42.121 --> 00:04:43.281 نمیخواین با دقت بیشتری نگاه کنین؟ 00:04:44.801 --> 00:04:46.761 هرچقدر هم نگاه کنم، مطمئنم خودشه 00:04:47.761 --> 00:04:49.241 چشم‌های این شخص قشنگ به یاد آدم میمونه 00:04:49.721 --> 00:04:50.281 خودشه 00:05:38.441 --> 00:05:39.321 بچه جون 00:05:40.201 --> 00:05:41.001 دنبال کسی می‌گردی؟ 00:05:45.361 --> 00:05:46.441 وارد خونه ی اشتباهی شدی؟ 00:05:48.041 --> 00:05:49.361 مامان و بابات کجان؟ 00:05:50.321 --> 00:05:51.601 تو زن بدی هستی 00:06:23.081 --> 00:06:24.241 ون بای، از اینجا برو 00:06:25.321 --> 00:06:26.681 فکر کن هرگز اینجا نبودی 00:06:28.321 --> 00:06:28.841 یادت بمونه 00:06:28.841 --> 00:06:29.841 هرگز به هیچکس نگو 00:06:30.001 --> 00:06:31.041 فهمیدی؟ 00:06:31.841 --> 00:06:32.201 زودباش برو 00:06:49.041 --> 00:06:51.441 قربون خدا برم 00:06:51.601 --> 00:06:53.081 تو آسمونا دنبالت میگشتم 00:06:53.481 --> 00:06:55.121 بالاخره رو زمین پیدات کردم 00:06:56.561 --> 00:06:57.681 تو دقیقا کی هستی؟ 00:06:58.841 --> 00:07:00.161 دکتر ون، تو که خیلی با استعدادی 00:07:00.601 --> 00:07:01.361 مطمئنم فراموش نکردی که 00:07:01.441 --> 00:07:03.441 ...هجده سال پیش، تو محله تایپینگ چیائو 00:07:03.561 --> 00:07:05.481 اون زن از ساختمون افتاد 00:07:07.641 --> 00:07:09.401 تو باقی عمرم مسئولیتم رو به عهده بگیر 00:07:10.081 --> 00:07:11.801 تا منم باقی عمرم رازت رو حفظ کنم 00:07:11.961 --> 00:07:12.841 معامله خوبیه 00:07:13.121 --> 00:07:14.041 نه؟ 00:07:26.201 --> 00:07:26.961 دکتر ون، شرمنده که 00:07:27.081 --> 00:07:27.961 مزاحم شدیم و آوردیمتون اینجا 00:07:28.041 --> 00:07:29.081 این مرد گفت از آشنایان شماست 00:07:29.081 --> 00:07:29.881 ماهم گذاشتیم بیاد داخل 00:07:29.961 --> 00:07:31.481 انتظار نداشتیم این اتفاق بیفته 00:07:32.161 --> 00:07:32.761 خانم ون 00:07:32.761 --> 00:07:32.961 !مامان 00:07:32.961 --> 00:07:33.681 آروم باش 00:07:33.681 --> 00:07:34.281 برو بیرون 00:07:34.681 --> 00:07:35.001 !مامان 00:07:35.001 --> 00:07:35.601 !برو بیرون 00:07:35.681 --> 00:07:36.361 !مامان 00:07:36.361 --> 00:07:37.401 ون بای، بالاخره اومدی 00:07:37.801 --> 00:07:38.801 ون بای، زودباش 00:07:39.161 --> 00:07:41.561 !این مرتیکه رو پرت کن بیرون! بندازش بیرون 00:07:41.721 --> 00:07:42.361 خانم ون 00:07:43.081 --> 00:07:43.721 با اینکه خیلی سال گذشته 00:07:44.081 --> 00:07:44.921 بازم خیلی خوشگلی 00:07:45.081 --> 00:07:46.081 بهت گفتم 00:07:46.321 --> 00:07:47.641 !ما هیچ رازی نداریم 00:07:47.881 --> 00:07:49.721 !ما هیچ رازی نداریم 00:07:49.881 --> 00:07:51.041 !ما راز نداریم 00:07:51.521 --> 00:07:51.761 !نداریم 00:07:51.841 --> 00:07:52.241 !بیرون 00:07:52.241 --> 00:07:54.161 !زودباش زنگ بزن پلیس 00:07:56.321 --> 00:07:57.121 خوبی مامان؟ 00:07:57.201 --> 00:07:58.001 من پیشتم، مامان 00:07:59.241 --> 00:08:01.041 چندبار بهت گفتم؟ 00:08:01.401 --> 00:08:02.761 !خواهر صدام کن 00:08:03.201 --> 00:08:04.601 !خواهر صدام کن 00:08:04.721 --> 00:08:05.841 خیلی خوب 00:08:05.841 --> 00:08:07.281 خواهر، خواهر 00:08:07.521 --> 00:08:08.361 همه چیز درست میشه 00:08:08.361 --> 00:08:09.121 خواهر 00:08:09.681 --> 00:08:10.641 همه چیز روبراهه، خوبه 00:08:10.801 --> 00:08:11.761 همه چیز خوبه، خواهر 00:08:12.521 --> 00:08:13.081 چیزی نیست 00:08:50.001 --> 00:08:51.161 حرومزاده کوچولو 00:08:52.041 --> 00:08:53.721 باید همون موقع زیرم میگرفتی 00:08:54.241 --> 00:08:55.641 الان فقط حسرتشو بخور 00:08:56.801 --> 00:08:58.001 میخواستی منو بکشی؟ 00:08:59.721 --> 00:09:01.521 اینهمه سال خیلی چیزا رو تجربه کردم 00:09:02.121 --> 00:09:04.361 ولی اگه صندوق پولم نبودی 00:09:04.361 --> 00:09:04.561 تو اینهمه سال 00:09:04.721 --> 00:09:06.161 حتما کشته بودمت 00:09:06.281 --> 00:09:07.561 تا حسابمو با مادرت صاف کنم 00:09:10.121 --> 00:09:10.921 بهم دست نزن 00:09:12.241 --> 00:09:12.961 نکبت کوچولو 00:09:13.921 --> 00:09:15.201 انقدر عجله داری که از شهر برم 00:09:15.721 --> 00:09:17.361 احتمالا چون نمیخوای یه نفر 00:09:17.881 --> 00:09:19.361 از وجودم مطلع بشه، درسته؟ 00:09:21.361 --> 00:09:22.321 اگه اینطوریه 00:09:22.361 --> 00:09:23.681 عمرا برم 00:09:24.881 --> 00:09:26.441 آروم آروم تحقیق میکنم 00:09:27.401 --> 00:09:28.801 تا ببینم اون شخص کیه 00:09:30.961 --> 00:09:31.521 بعدش 00:09:32.561 --> 00:09:33.321 رازت رو درعوض 00:09:33.841 --> 00:09:34.921 یه پول گنده میفروشم 00:09:36.561 --> 00:09:36.961 البته 00:09:37.801 --> 00:09:39.241 میتونمم رازت رو نگه دارم 00:09:40.121 --> 00:09:41.401 ولی این پولی که الان بهم میدی 00:09:42.001 --> 00:09:43.281 اصلا کافی نیست 00:09:44.161 --> 00:09:45.081 حتما ازم متنفری 00:09:46.041 --> 00:09:47.001 خوب گوشاتو باز کن 00:09:47.641 --> 00:09:50.081 اگه قصد شومی نسبت بهم داشته باشی 00:09:51.121 --> 00:09:52.881 مطمئن باش دوبرابرش رو سرت میارم 00:09:53.041 --> 00:09:53.761 فهمیدی؟ 00:10:14.681 --> 00:10:16.481 یادت باشه در بزنی عمو 00:10:17.121 --> 00:10:18.041 شرمنده، عجله داشتم یادم رفت 00:10:18.041 --> 00:10:19.281 بیا، اینو بگیر 00:10:19.401 --> 00:10:20.041 نه نمی‌خواد 00:10:20.401 --> 00:10:21.401 خیلی زیاده، برام دردسر داره 00:10:21.521 --> 00:10:22.481 خودم برات بسته بندیش میکنم 00:10:22.961 --> 00:10:24.481 خیلی خوب باشه میگیرمش 00:10:24.961 --> 00:10:25.801 خوب دیگه، من رفتم 00:10:26.281 --> 00:10:26.881 یادت باشه در رو قفل کنی 00:10:29.921 --> 00:10:31.681 یادت باشه غذاتو به موقع بخوری 00:10:33.993 --> 00:10:40.495 00:10:48.201 --> 00:10:49.041 مقدار زیادی کف قارچ مانند 00:10:49.121 --> 00:10:50.641 روی بینی و دهان متوفی وجود داره 00:10:51.361 --> 00:10:52.041 لای انگشت‌هاش گیاه آبی 00:10:52.241 --> 00:10:53.921 و زیر ناخن‌هاش لجن وجود داره 00:10:54.521 --> 00:10:55.561 بعلاوه، براساس ردپای متوفی 00:10:55.561 --> 00:10:57.201 ...تو صحنه جرم و اطراف رودخونه 00:10:58.521 --> 00:10:59.081 به طور عمده، میشه نتیجه گرفت که 00:10:59.161 --> 00:11:01.641 متوفی اشتباها تو رودخونه افتاده 00:11:02.081 --> 00:11:03.961 و بخاطر خفگی و کمبود اکسیژن مرده 00:11:04.761 --> 00:11:07.161 زمان مرگش باید 00:11:07.361 --> 00:11:08.961 بین ساعت ۱۱ تا ۱۲ دیشب باشه 00:11:10.801 --> 00:11:11.921 ...نصف شب 00:11:13.401 --> 00:11:14.641 اینجا چیکار داشته؟ 00:11:23.269 --> 00:11:25.754 =سوسک سرگین: الان کجایی؟= 00:11:29.624 --> 00:11:32.463 =تو مسیر ایستگاه قطارم= 00:11:37.123 --> 00:11:38.555 =سوسک سرگین: اون هه جیانشه مرده= 00:12:00.481 --> 00:12:02.081 !بازش کنین 00:12:02.121 --> 00:12:03.001 !تکون نخورید 00:12:03.521 --> 00:12:04.081 !تکون نخورید 00:12:18.041 --> 00:12:19.441 یه نفر زودتر از ما رسیده اینجا 00:12:20.161 --> 00:12:21.001 خب دنبال چی بوده؟ 00:12:22.481 --> 00:12:23.281 اینجا رو زیر و رو کرده 00:12:24.041 --> 00:12:25.961 حتما ردپا و اثر انگشت از خودش به جا گذاشته 00:12:26.761 --> 00:12:27.881 با بخش بازرسی ردیابی تماس بگیر 00:12:28.401 --> 00:12:29.081 باشه 00:12:30.521 --> 00:12:31.001 کاپیتان چن 00:12:33.601 --> 00:12:34.521 چی شده؟ 00:12:47.281 --> 00:12:48.161 چه کار کنیم؟ 00:12:49.121 --> 00:12:49.561 باید باهاش حرف بزنیم؟ 00:12:53.041 --> 00:12:54.161 باید باورش داشته باشیم 00:12:55.561 --> 00:12:56.361 طبق معمول جلسه تشکیل بده 00:13:04.841 --> 00:13:06.041 متوفی هه جیانشه 00:13:06.281 --> 00:13:07.481 پنجاه و دو ساله 00:13:08.081 --> 00:13:10.241 خونه‌اش، پلاک 17، خیابان روستای گویوان، منطقه شیاگوان 00:13:11.761 --> 00:13:13.081 طلاق گرفته، بچه ای نداره 00:13:13.921 --> 00:13:15.401 و قبل از مرگش 00:13:15.441 --> 00:13:17.681 تو کلاب شیرجه پادی تو میدون ییدا به عنوان نظافتچی کار میکرده 00:13:18.561 --> 00:13:19.241 این هه جیانشه 00:13:19.641 --> 00:13:22.161 بیست سال پیش به عنوان راننده برای ایستگاه تلویزیونی کار میکرد 00:13:22.641 --> 00:13:23.561 که بعدتر اخراج شد 00:13:24.281 --> 00:13:25.921 و بعد از اون شغل درست حسابی نداشته 00:13:26.241 --> 00:13:27.681 این وسط مسطا 00:13:28.241 --> 00:13:29.681 یه مدت به چینگ چنگ رفته 00:13:30.281 --> 00:13:31.721 و سه سال پیش به این شهر برگشته 00:13:32.761 --> 00:13:34.121 این مرد تنهاست 00:13:34.761 --> 00:13:35.721 و خانواده یا دوستی نداره 00:13:36.561 --> 00:13:38.361 خیابان روستای گویوان که توش زندگی میکرد 00:13:38.761 --> 00:13:39.801 همیشه درحال تخریب بود 00:13:40.601 --> 00:13:41.881 اما تخریب یه شهرک قدیمی 00:13:42.401 --> 00:13:43.841 ..‌یه پروسه 00:13:44.281 --> 00:13:45.001 خیلی دشواره 00:13:45.721 --> 00:13:46.721 بعضی جاهاش تخریب شدن 00:13:47.041 --> 00:13:47.921 و بعضی جاهاش تخریب نشدن 00:13:48.281 --> 00:13:50.001 و تو گذر زمان 00:13:50.401 --> 00:13:51.361 بیشتر شبیه یه روستاست تا یه شهر 00:13:51.801 --> 00:13:52.881 بخاطر همین، تحقیقات 00:13:53.001 --> 00:13:53.921 یکم دردسر داره 00:13:55.481 --> 00:13:56.201 ...ولی 00:13:59.641 --> 00:14:01.001 یه چیزی پیدا کردیم 00:14:04.001 --> 00:14:05.321 بیا، نگاه کن 00:14:08.161 --> 00:14:10.521 از ۱۵ آگوست سه سال قبل 00:14:10.961 --> 00:14:12.521 هر ماه، تو ۱۵ آگوست 00:14:12.721 --> 00:14:13.921 مبلغ ۳۰۰۰ یوان 00:14:14.121 --> 00:14:15.841 به حساب هه جیانشه ریخته می‌شده 00:14:16.921 --> 00:14:18.761 هر دفعه از طریق بانک کارت به کارت میشده 00:14:19.561 --> 00:14:20.601 تا اینکه دفعه آخر 00:14:20.681 --> 00:14:22.041 از طریق تلفن همراه پول رو کارت به کارت کردن 00:14:22.561 --> 00:14:24.681 انتقال از طریق بانک یا گوشی 00:14:25.041 --> 00:14:26.201 هردو توسط یه نفر انجام می‌شده 00:14:27.561 --> 00:14:28.721 کسی که به هیچ عنوان 00:14:29.001 --> 00:14:30.521 کاری با هه جیانشه نداشته 00:14:34.961 --> 00:14:36.881 ... جراح مغز و اعصاب از بیمارستان فورن 00:14:37.601 --> 00:14:38.361 ون بای 00:14:43.601 --> 00:14:44.601 البته اشتباهه که بگیم ون بای 00:14:44.681 --> 00:14:46.081 به هیچ عنوان ارتباطی 00:14:46.641 --> 00:14:47.561 با هه جیانشه نداشته 00:14:48.921 --> 00:14:50.481 چون تو کلاب شیرجه پادی 00:14:50.761 --> 00:14:52.921 باهم برخورد داشتن 00:14:54.001 --> 00:14:55.521 یکیشون نظافتچی 00:14:56.281 --> 00:14:57.921 و یکیشون از اعضای ارشد کلاب بوده 00:15:20.201 --> 00:15:21.881 خیلی خوب، نمی‌خواد بیای دنبالم 00:15:22.441 --> 00:15:23.361 به کارت برس 00:15:23.961 --> 00:15:24.761 بله پروفسور 00:15:33.561 --> 00:15:34.681 اداره پلیس 00:15:44.801 --> 00:15:45.601 تموم شد؟ 00:15:49.001 --> 00:15:49.881 جین لینگ 00:15:50.601 --> 00:15:52.481 پزشک قانونی چیزی کشف کرده؟ 00:15:56.001 --> 00:15:56.681 جین لینگ؟ 00:16:00.881 --> 00:16:03.681 طبق نتایج کالبد شکافی 00:16:04.521 --> 00:16:05.441 برونش مخاطی متوفی 00:16:05.761 --> 00:16:07.201 باعث ایجاد گرفتگی تو حنجره شده 00:16:08.001 --> 00:16:09.641 و دیواره کیسه هوایی از بین رفته 00:16:10.281 --> 00:16:11.161 ریه‌هاش بزرگ شدن 00:16:12.201 --> 00:16:14.681 و دو برابر یه ریه طبیعی سنگین ترن 00:16:15.721 --> 00:16:17.041 معده و روده اثنی عشر 00:16:17.361 --> 00:16:19.121 با مایعات و چیزهای اضافه پر شده 00:16:19.841 --> 00:16:20.801 براساس بررسی مایعات 00:16:21.361 --> 00:16:23.041 مایعات داخل بدن و آب رودخانه تو صحنه جرم 00:16:23.041 --> 00:16:24.481 یکی هستن 00:16:25.761 --> 00:16:26.041 هم‌چنین 00:16:26.121 --> 00:16:28.281 در خون و محتویات معده متوفی 00:16:28.761 --> 00:16:29.841 غلظت الکل فوق‌العاده بالایی هست 00:16:30.481 --> 00:16:33.561 و هیچ ماده سمی دیگه ای پیدا نکردیم 00:16:34.401 --> 00:16:35.001 براساس گفته های بخش بازرسی ردیابی 00:16:35.361 --> 00:16:37.641 متوفی تو صحنه جرم تنها بوده 00:16:38.681 --> 00:16:39.241 ...من درحال‌حاضر 00:16:40.681 --> 00:16:42.361 ...فکر میکنم متوفی 00:16:43.321 --> 00:16:44.241 بخاطر مستی 00:16:44.241 --> 00:16:46.281 اتفاقی تو رودخونه افتاده 00:16:47.041 --> 00:16:49.201 و درنتیجه غرق و خفه شده 00:16:50.401 --> 00:16:51.321 تموم شد 00:16:54.441 --> 00:16:55.761 بخش بازرسی ردیابی دیگه چیزی نگفته؟ 00:16:56.401 --> 00:16:57.161 نه هنوز 00:16:59.561 --> 00:17:00.521 کاپیتان چن 00:17:03.521 --> 00:17:06.241 با درنظر گرفتن رابطه ام با دکتر ون 00:17:06.841 --> 00:17:08.561 ترجیح میدم از بررسی این پرونده 00:17:08.961 --> 00:17:10.001 استعفا بدم 00:17:15.401 --> 00:17:16.641 با درخواستت موافقت میکنم 00:17:25.961 --> 00:17:26.801 ادامه بدین 00:17:35.481 --> 00:17:37.241 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:17:37.801 --> 00:17:39.321 مطمئنی همون هه جیانشه بوده؟ 00:17:39.681 --> 00:17:42.161 مطمئنم، آدرس با پیام لیو ژی مطابقت داشت 00:17:44.321 --> 00:17:45.481 چطور ممکنه انقدر تصادفی باشه؟ 00:17:47.441 --> 00:17:48.481 خب مطمئنی 00:17:48.481 --> 00:17:49.561 مست بوده و غرق شده؟ 00:17:51.401 --> 00:17:52.961 تو محدوده توانایی من 00:17:53.121 --> 00:17:54.201 بله 00:17:55.681 --> 00:17:56.401 شرمنده 00:17:57.121 --> 00:17:59.001 فقط ذهنم آروم نداره 00:18:02.921 --> 00:18:04.161 هنوز جوابمو ندادی 00:18:04.561 --> 00:18:05.841 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:18:05.841 --> 00:18:07.001 باید یه چیزی از کاپیتان چن بپرسم 00:18:07.601 --> 00:18:09.321 فکر کردی اداره پلیس مال بابامه؟ 00:18:11.921 --> 00:18:12.521 نه 00:18:14.041 --> 00:18:15.681 خوبی؟ 00:18:19.721 --> 00:18:20.921 فکر میکنم 00:18:21.601 --> 00:18:23.041 بهتره بعضی چیزا رو 00:18:23.601 --> 00:18:24.921 بهت بگم تا بدونی 00:18:25.681 --> 00:18:26.161 چیو؟ 00:18:27.441 --> 00:18:28.361 تو سه سال اخیر 00:18:29.041 --> 00:18:29.841 همیشه یه نفر 00:18:30.241 --> 00:18:31.561 از هه جیانشه حمایت مالی می‌کرده 00:18:32.121 --> 00:18:32.681 کی؟ 00:18:34.041 --> 00:18:34.841 ...ارشد من 00:18:35.281 --> 00:18:36.081 ون بای 00:18:36.761 --> 00:18:37.721 کی؟ 00:18:38.881 --> 00:18:39.881 اشتباه نشنیدی 00:18:46.041 --> 00:18:47.081 مطمئنی؟ 00:18:52.801 --> 00:18:54.001 چطور ممکنه؟ 00:18:56.761 --> 00:18:57.521 چرا؟ 00:18:58.481 --> 00:18:59.801 اون از کجا هه جیانشه رو میشناسه؟ 00:19:01.201 --> 00:19:03.041 فعلا، منم مثل تو چیز بیشتری نمیدونم 00:19:04.241 --> 00:19:04.801 منظورت چیه؟ 00:19:06.961 --> 00:19:08.721 بخاطر رابطه ام با ارشدم 00:19:09.801 --> 00:19:10.641 از بررسی این پرونده 00:19:11.201 --> 00:19:12.921 کناره گیری کردم 00:19:13.761 --> 00:19:14.441 و به همین دلیل 00:19:15.001 --> 00:19:15.721 توام باید از بررسی‌اش کناره گیری کنی 00:19:16.801 --> 00:19:17.521 ...واسه همین 00:19:18.041 --> 00:19:19.561 گفتم بیای اینجا 00:19:28.441 --> 00:19:30.921 اون که میدونست داریم دنبال هه جیانشه میگردیم 00:19:32.681 --> 00:19:34.841 اون که از قبل میشناختش 00:19:37.401 --> 00:19:38.721 پس چرا به ما نگفت؟ 00:19:39.321 --> 00:19:40.641 این سوال منم هست 00:19:43.441 --> 00:19:45.041 واقعا نمی‌فهمم 00:19:45.841 --> 00:19:47.121 این هه جیانشه 00:19:48.121 --> 00:19:50.321 چرا نصف شب عین بچه آدم تو خونه اش نمونده 00:19:52.001 --> 00:19:53.321 و رفته یه روستای دور افتاده 00:19:53.441 --> 00:19:54.401 چه کنه؟ 00:19:57.561 --> 00:19:59.521 فکر نکنم قصد داشته خودشو تو روخونه غرق کنه 00:20:00.641 --> 00:20:01.801 پس چطور رفته؟ 00:20:03.201 --> 00:20:04.961 امکان نداشته تنها بره 00:20:05.641 --> 00:20:07.121 البته که امکان داره 00:20:07.281 --> 00:20:08.641 تنها بره تا تو رودخونه خودکشی کنه 00:20:09.881 --> 00:20:10.881 خیلی خوب باشه 00:20:11.121 --> 00:20:12.401 تو خوبی 00:20:13.521 --> 00:20:15.281 حالا که نتیجه کالبد شکافی اومده بیرون 00:20:15.921 --> 00:20:16.801 و میگه غرق شده 00:20:17.201 --> 00:20:18.361 سه تا احتمال وجود داره 00:20:18.881 --> 00:20:19.521 چی؟ 00:20:19.521 --> 00:20:21.961 یک؛ سر خورده و افتاده تو آب. تصادفی بوده 00:20:21.961 --> 00:20:24.001 دو؛ خودشو انداخته تو آب. خودکشی بوده 00:20:24.481 --> 00:20:26.321 سه؛ یه نفر هلش داده تو آب. قتل بوده 00:20:26.441 --> 00:20:27.521 خیلی واضحه 00:20:28.401 --> 00:20:29.281 ... بنابراین 00:20:29.281 --> 00:20:31.081 من فکر میکنم احتمال خودکشی 00:20:31.561 --> 00:20:33.041 از همه کمتره 00:20:33.561 --> 00:20:34.161 بهش فکر کنین 00:20:34.721 --> 00:20:35.921 بعد از خوردن اون همه مشروب 00:20:36.481 --> 00:20:37.201 ...اون همه راه رفته 00:20:37.321 --> 00:20:39.201 و همچون جایی برای اون مدل خودکشی انتخاب کرده 00:20:39.401 --> 00:20:40.521 زیادی مشکوکه 00:20:40.961 --> 00:20:42.041 خیلی تلاش کرده برای خودکشی 00:20:42.521 --> 00:20:43.481 ...اصلا کافی نیست 00:20:44.881 --> 00:20:47.761 شبیه کار آدمی که قصد خودکشی داره، نیست 00:20:48.921 --> 00:20:49.521 راست میگی 00:20:49.721 --> 00:20:50.361 آره 00:20:51.161 --> 00:20:52.121 بهش فکر کنین 00:20:52.641 --> 00:20:54.361 اینکه اشتباها سر خورده تو آب 00:20:54.921 --> 00:20:56.041 منطقی تره، درسته؟ 00:20:57.401 --> 00:20:58.201 ...مثلاً 00:20:58.601 --> 00:21:00.561 اگه بری دم رودخونه که ادرار کنی یا یه همچنین چیزی 00:21:01.121 --> 00:21:02.481 یا شایدم بخوای شبانه قدم بزنی و به مسیر توجه نکنی 00:21:02.721 --> 00:21:04.321 همچین جایی چراغ و لامپ نداره، نه؟ 00:21:04.681 --> 00:21:05.241 غیر از اینه؟ 00:21:05.361 --> 00:21:07.681 طبیعیه که موقع راه رفتن 00:21:08.081 --> 00:21:08.801 یهو بیفتی تو رودخونه 00:21:09.561 --> 00:21:11.081 ..‌.حالا سوالم اینجاست که 00:21:12.001 --> 00:21:13.921 نصف شبی برای چی رفته اونجا؟ 00:21:14.721 --> 00:21:15.481 رد میشده؟ 00:21:16.961 --> 00:21:17.961 خب می‌خواسته کجا بره؟ 00:21:18.721 --> 00:21:19.721 راهشو گم کرده؟ 00:21:19.761 --> 00:21:21.321 خب پس چطور رسیده اونجا؟ 00:21:21.921 --> 00:21:22.681 قدم زده؟ 00:21:23.041 --> 00:21:23.961 تاکسی گرفته؟ 00:21:23.961 --> 00:21:25.601 یا دوستش تا اونجا رسوندتش؟ 00:21:25.881 --> 00:21:26.681 از نظر من 00:21:27.001 --> 00:21:29.241 احتمال اینکه یه نفر هلش داده خیلی بیشتره 00:21:29.241 --> 00:21:30.761 و انجامش هم راحت تره 00:21:31.441 --> 00:21:32.561 قربانی رو مست کرده 00:21:32.921 --> 00:21:33.801 و بعد سوار ماشینش کرده 00:21:34.081 --> 00:21:35.161 و آوردتش به جایی که 00:21:35.321 --> 00:21:36.761 دوربین مداربسته به کنار 00:21:36.761 --> 00:21:38.561 حتی چراغ هم نداره 00:21:38.601 --> 00:21:39.641 و تو شب تاریک 00:21:40.361 --> 00:21:42.161 هلش داده تو رودخونه 00:21:43.081 --> 00:21:43.721 تامام 00:21:44.881 --> 00:21:45.561 درسته؟ 00:21:46.841 --> 00:21:48.481 کاپیتان چن، ون بای اینجاست 00:21:49.441 --> 00:21:50.121 چند لحظه صبر کن 00:21:51.121 --> 00:21:51.681 شیائو 00:21:52.041 --> 00:21:52.481 ادامه بده 00:21:53.641 --> 00:21:54.961 کارتم ادامه بده 00:21:58.441 --> 00:21:59.721 خب دوتا راه حل میمونه 00:22:00.761 --> 00:22:00.841 ...یک 00:22:01.441 --> 00:22:03.161 افرادی که با هه جیانشه ارتباط داشتن رو بررسی کنیم 00:22:03.761 --> 00:22:04.521 دکتر ون هم که اومد 00:22:04.961 --> 00:22:06.121 انگار کارمون دیگه شروع شده 00:22:06.321 --> 00:22:06.921 درسته 00:22:07.121 --> 00:22:08.201 اونیکی راه حل 00:22:09.321 --> 00:22:11.321 بررسی وسیله های نقلیه که از 00:22:11.681 --> 00:22:13.081 ایستگاه عوارضیِ بزرگراه نزدیک صحنه جرم وارد و خارج شدن 00:22:13.521 --> 00:22:14.601 آفرین 00:22:14.881 --> 00:22:16.561 بهرحال، تنها راه برای عبور از 00:22:16.841 --> 00:22:18.201 اون محل و بزرگراه 00:22:18.241 --> 00:22:19.441 ایستگاه عوارضیه 00:22:19.841 --> 00:22:20.321 درسته 00:22:20.681 --> 00:22:22.441 فکر میکنم خیلی خوب گفتی 00:22:22.721 --> 00:22:23.441 ببین تروخدا 00:22:23.841 --> 00:22:26.041 کاپیتان چن هم همینطور برنامه ریزی کرده بود 00:22:29.681 --> 00:22:31.081 برنامه ریزی کردین؟ 00:22:32.401 --> 00:22:33.321 البته گلم 00:22:36.881 --> 00:22:37.881 واینستا 00:22:40.121 --> 00:22:42.521 خب... فکرامون یکیه دیگه 00:22:43.401 --> 00:22:44.161 دل به دل راه داره 00:22:47.841 --> 00:22:48.401 گوشیشو برنمی‌داره 00:22:49.521 --> 00:22:50.561 جواب پیامم تو ویچت هم نمیده 00:22:51.641 --> 00:22:53.321 به تماس و پیام دوتامونم 00:22:53.601 --> 00:22:54.481 جواب نداد 00:22:55.561 --> 00:22:57.281 احتمالا تا الان 00:22:57.281 --> 00:22:59.121 کمک به تحقیقات رو شروع کرده 00:22:59.961 --> 00:23:00.961 اونا به داداش ون بای مشکوکن؟ 00:23:01.361 --> 00:23:01.801 نه 00:23:02.681 --> 00:23:04.241 فقط کمک تو انجام تحقیقاته 00:23:07.361 --> 00:23:09.641 من خیلی ساله ارشد رو میشناسم 00:23:10.401 --> 00:23:12.521 اون واقعا آدم خیلی خوبیه 00:23:13.761 --> 00:23:14.601 وقتی مدرسه می‌رفتیم 00:23:14.961 --> 00:23:16.721 عادت داشت به همکلاسی‌هایی که 00:23:17.121 --> 00:23:19.201 وضع مالی خوبی نداشتن کمک کنه 00:23:20.521 --> 00:23:22.441 بنابراین، اگه هدفش فقط 00:23:22.641 --> 00:23:24.041 ...کمک به هه جیانشه بوده باشه 00:23:24.761 --> 00:23:25.841 بنظرم اصلا عجیب نیست 00:23:27.001 --> 00:23:27.961 بخش عجیبش اینه که 00:23:28.881 --> 00:23:29.561 اون خیلی خوب میدونست 00:23:29.561 --> 00:23:31.801 ما دنبال یه نفر به اسم هه جیانشه میگردیم 00:23:32.761 --> 00:23:34.361 حتی اگه می‌خواسته کار خیر بکنه 00:23:34.761 --> 00:23:35.681 و نمی‌خواسته بقیه بفهمن 00:23:36.481 --> 00:23:37.761 باید به ما می‌گفت که 00:23:38.321 --> 00:23:40.041 شخصی رو به اسم هه جیانشه می‌شناسه 00:23:40.521 --> 00:23:43.001 من باورم دارم که داداش ون بای آدم خوبیه 00:23:43.561 --> 00:23:44.521 ولی درک نمیکنم 00:23:44.881 --> 00:23:45.961 چرا این کار رو کرد؟ 00:23:51.481 --> 00:23:52.201 دنبال توئن 00:23:52.681 --> 00:23:53.121 دنبال من؟ 00:23:53.801 --> 00:23:54.041 آره 00:23:54.641 --> 00:23:55.281 کاپیتان چن؟ 00:23:55.681 --> 00:23:56.321 نه 00:23:57.041 --> 00:23:58.361 استاد من، وانگ سی‌آن 00:23:58.841 --> 00:24:00.081 الان پروژه رو گرفته 00:24:00.481 --> 00:24:01.681 میدونست الان پیش همیم 00:24:05.361 --> 00:24:06.401 نگاه کن 00:24:06.401 --> 00:24:07.441 این چه حشره ایه؟ 00:24:11.001 --> 00:24:11.961 کک گربه 00:24:12.401 --> 00:24:13.441 انگل های بدن گربه 00:24:14.561 --> 00:24:15.241 مطمئنی؟ 00:24:15.441 --> 00:24:17.401 مطمئنا کک گربه است 00:24:17.641 --> 00:24:19.241 میتونی تو اینترنت چک کنی 00:24:23.081 --> 00:24:23.801 فهمیدم 00:24:24.481 --> 00:24:26.201 حتما از بدن هه جیانشه پیداش کردن 00:24:29.761 --> 00:24:32.721 حتما باید از بررسی این پرونده استعفا بدم؟ 00:24:35.161 --> 00:24:36.241 فعلا آره 00:24:36.265 --> 00:24:46.265 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:47.801 --> 00:24:49.401 آروم بنظر میاد 00:24:56.241 --> 00:24:56.961 دکتر ون 00:24:57.961 --> 00:24:58.561 کاپیتان چن 00:24:58.561 --> 00:24:58.881 شرمنده 00:24:58.961 --> 00:24:59.841 وقتت رو گرفتیم 00:25:00.601 --> 00:25:01.161 عیب نداره، آماده همکاریم 00:25:01.161 --> 00:25:01.801 سلام، خوش اومدی 00:25:01.801 --> 00:25:02.401 آقای لی 00:25:02.801 --> 00:25:03.601 بشینین 00:25:06.721 --> 00:25:07.401 ‌....قضیه از این قراره 00:25:09.721 --> 00:25:10.561 هه جیانشه مرده 00:25:10.841 --> 00:25:11.441 !کی؟ 00:25:12.401 --> 00:25:12.961 هه جیانشه 00:25:13.321 --> 00:25:14.201 هه جیانشه؟ 00:25:15.441 --> 00:25:16.881 همون هه جیانشه‌ای که من میشناسم؟ 00:25:17.601 --> 00:25:18.161 درسته 00:25:18.601 --> 00:25:19.721 یا خدا 00:25:20.201 --> 00:25:21.601 کی اتفاق افتاده؟ 00:25:21.601 --> 00:25:22.081 چطور مرده؟ 00:25:22.641 --> 00:25:25.121 دیشب تو آب غرق شده 00:25:25.481 --> 00:25:26.121 غرق شده؟ 00:25:26.121 --> 00:25:26.601 درسته 00:25:26.601 --> 00:25:28.481 اون... اون کجا مرد؟ 00:25:28.801 --> 00:25:31.081 کلی بگم، تو وانگجیادو 00:25:31.441 --> 00:25:32.641 وانگجیادو؟ 00:25:33.401 --> 00:25:34.401 اونجا غرق شده؟ 00:25:35.521 --> 00:25:35.881 دکتر ون 00:25:37.121 --> 00:25:38.481 براساس اطلاعاتی که در دست داریم 00:25:39.201 --> 00:25:40.401 تو هه جیانشه رو میشناختی 00:25:40.841 --> 00:25:42.401 و بارها تو کلاب شیرجه ی پادی 00:25:42.761 --> 00:25:44.121 دیدیش، درسته؟ 00:25:45.401 --> 00:25:46.121 درسته 00:25:49.081 --> 00:25:50.081 سه ساله که هرماه 00:25:50.321 --> 00:25:52.281 براش پول میریزی 00:25:52.561 --> 00:25:53.441 درسته؟ 00:25:57.041 --> 00:25:57.641 درسته 00:25:58.681 --> 00:26:00.481 سه ساله ماهانه براش پول میریزم 00:26:03.241 --> 00:26:04.321 گفتیم بیای 00:26:04.321 --> 00:26:05.881 تا بیشتر درمورد وضعیت هه جیانشه بفهمیم 00:26:06.441 --> 00:26:07.121 نمیخواد مضطرب بشی 00:26:07.921 --> 00:26:09.121 دور هم حرف میزنیم 00:26:11.321 --> 00:26:12.281 ...قضیه اینطوره 00:26:12.801 --> 00:26:15.001 سه سال پیش، خیلی اتفاقی 00:26:15.281 --> 00:26:16.361 با هه جیانشه آشنا شدم 00:26:17.001 --> 00:26:19.561 اونموقع، خیلی فقیر بود 00:26:20.001 --> 00:26:21.201 و تازه به این شهر برگشته بود 00:26:21.841 --> 00:26:22.641 سن و سالش هم بالا بود 00:26:23.401 --> 00:26:24.161 وضعیت سلامتش هم خوب نبود 00:26:24.161 --> 00:26:26.401 بچه‌ای نداشت و بیکار بود 00:26:26.921 --> 00:26:29.481 از روی دلسوزی و دلرحمی 00:26:29.641 --> 00:26:31.041 یکم پول بهش دادم 00:26:31.361 --> 00:26:34.201 بعد از اون، دائما باهام در ارتباط بود 00:26:35.041 --> 00:26:36.841 و گاه‌گداری میومد دیدنم 00:26:37.721 --> 00:26:39.841 منم خجالت کشیدم 00:26:40.521 --> 00:26:42.281 و همینجور بهش کمک مالی کردم 00:26:43.921 --> 00:26:44.921 اگه امروز نمیگفتین 00:26:45.281 --> 00:26:46.121 متوجه نمی‌شدم که 00:26:46.521 --> 00:26:47.721 سه سال شده 00:26:49.041 --> 00:26:50.401 ..‌زمان عین برق و باد میگذره 00:26:51.441 --> 00:26:52.601 میدونست محل زندگیت کجاست؟ 00:26:54.241 --> 00:26:54.761 نه 00:26:54.801 --> 00:26:57.001 راستش، من خیلی نمیشناختمش 00:26:57.481 --> 00:26:58.881 از رو دلسوزی 00:26:59.361 --> 00:27:00.361 ازش حمایت مالی کردم 00:27:02.321 --> 00:27:03.521 واقعا انتظار نداشتم 00:27:04.241 --> 00:27:06.081 بعضی وقتا تو بیمارستان میومد دیدنم 00:27:06.601 --> 00:27:08.041 یا دم در منتظر میموند تا کارم تموم بشه 00:27:08.161 --> 00:27:09.401 تا یه چیزی بهم بده 00:27:14.561 --> 00:27:15.521 دکتر ون 00:27:16.001 --> 00:27:18.041 دیشب تو بیمارستان بودی؟ 00:27:19.881 --> 00:27:20.481 نه 00:27:21.641 --> 00:27:22.681 ...من 00:27:29.281 --> 00:27:29.921 میشه نگم؟ 00:27:30.481 --> 00:27:31.561 شخصیه 00:27:33.401 --> 00:27:34.721 حتما باید بگی 00:27:35.241 --> 00:27:36.681 ولی فکر کن که چطور بگی 00:27:41.281 --> 00:27:42.121 کاپیتان چن 00:27:42.641 --> 00:27:43.401 یه لحظه منتظر بمون 00:27:52.121 --> 00:27:53.881 تمام اطلاعات درمورد وسیله‌های نقلیه‌ای که 00:27:53.881 --> 00:27:55.321 دیروز بین ساعت ۸ شب تا ۸ صبح 00:27:55.321 --> 00:27:56.481 از ایستگاه عوارضی بزرگراه وانگجیادو رد شدن، اینجاست 00:27:56.481 --> 00:27:57.041 ببینین 00:27:57.401 --> 00:27:58.841 نیاز نیست، نتیجه‌اش رو بگو 00:27:59.281 --> 00:28:01.241 بعد از بررسی ویدیوهای نظارتی تمام وسیله‌های نقلیه‌ 00:28:01.521 --> 00:28:02.921 هیچ اثری از هه جیانشه تو 00:28:03.201 --> 00:28:04.321 صندلی راننده یا کمک راننده نیست 00:28:05.521 --> 00:28:06.281 خب؟ 00:28:06.841 --> 00:28:07.321 ... خب 00:28:07.761 --> 00:28:08.881 خب فقط میتونیم از روش احمقانه ی 00:28:09.321 --> 00:28:10.961 پرس و جو از تک تک راننده ها 00:28:10.961 --> 00:28:11.761 استفاده کنیم 00:28:12.321 --> 00:28:12.881 روش احمقانه؟ 00:28:13.921 --> 00:28:14.601 جنابعالی روش هوشمندانه‌ای داری؟ 00:28:14.961 --> 00:28:15.201 خیر 00:28:15.681 --> 00:28:16.561 خب همین دیگه 00:28:17.161 --> 00:28:18.801 فقط رو ماشین ها تمرکز نکن 00:28:19.241 --> 00:28:20.801 حواست به وسیله‌های نقلیه‌ ی بدون موتور هم باشه 00:28:21.441 --> 00:28:23.641 !درسته، وسیله‌های نقلیه‌ ی بدون موتور 00:28:24.481 --> 00:28:25.601 چرا به ذهن خودم نرسید؟ 00:28:27.321 --> 00:28:28.601 ولی چطوری بگردیم؟ 00:28:29.601 --> 00:28:30.401 چیه؟ از من می‌پرسی؟ 00:28:30.561 --> 00:28:31.841 از تو نپرسیدم 00:28:33.481 --> 00:28:34.241 کاپیتان چن، از تو می‌پرسه 00:28:35.601 --> 00:28:35.921 چی میگی؟ 00:28:38.601 --> 00:28:39.561 اینا رو 00:28:39.561 --> 00:28:41.361 میتونم تو کامپیوترم هم چک کنم 00:28:42.001 --> 00:28:42.561 صدبار بهت گفتم 00:28:43.001 --> 00:28:44.041 تا میتونی کاغذهای اداره رو حروم نکن 00:28:44.561 --> 00:28:44.921 آلزایمر داری؟ 00:28:45.401 --> 00:28:46.721 اینهمه کاغذ رو اصراف کردی 00:28:50.001 --> 00:28:51.121 شرمنده دکتر ون 00:28:52.641 --> 00:28:53.361 ادامه بدیم 00:28:55.441 --> 00:28:56.201 سوال قبل 00:28:56.361 --> 00:28:57.601 رو یادته؟ 00:28:58.201 --> 00:29:01.601 دیشب بین ساعت ۱۰ شب تا ۲ بامداد 00:29:02.761 --> 00:29:03.441 کجا بودی؟ 00:29:13.281 --> 00:29:14.161 تو ماشین 00:29:14.161 --> 00:29:14.961 ماشین؟ 00:29:15.641 --> 00:29:16.401 مگه ماشینت 00:29:16.401 --> 00:29:18.481 همیشه تو مجتمع‌ات پارک نیست؟ 00:29:19.441 --> 00:29:20.081 تمام مدت تو ماشینت بودی؟ 00:29:21.521 --> 00:29:22.961 تو ماشین دکتر شیه بودم 00:29:24.401 --> 00:29:25.121 دکتر شیه؟ 00:29:26.401 --> 00:29:27.401 دکتر شیه کیه؟ 00:29:29.361 --> 00:29:29.681 مال بخش نفرولوژی بیمارستان ماست 00:29:30.161 --> 00:29:31.361 شیه تیان چی 00:29:35.361 --> 00:29:37.041 ماشینش رو کجا پارک کرده بود؟ 00:29:38.721 --> 00:29:40.881 غرب پل جیافنگ نزدیک رودخانه شکوفه هلو 00:29:43.481 --> 00:29:44.601 عجب جای خوبی 00:29:47.841 --> 00:29:48.841 ...شما دوتا 00:29:49.681 --> 00:29:50.841 تمام مدت تو ماشین بودین؟ 00:29:51.441 --> 00:29:52.521 زمان کمی نیستا 00:29:54.681 --> 00:29:55.521 درسته 00:29:56.081 --> 00:29:56.801 تمام مدت تو ماشین بودیم 00:29:57.321 --> 00:29:58.641 اونجا چراغ یا دوربین نظارتی نیست 00:29:59.161 --> 00:30:00.078 همیشه یه محل مناسب برای انجام رابطه بوده 00:30:00.121 --> 00:30:00.841 دیگه چی میخواین بپرسین؟ 00:30:01.241 --> 00:30:03.241 درمورد پوزیشن بدنمون؟ میزان امنیت موقع عملیات؟ 00:30:06.921 --> 00:30:08.001 مگه خاطرخواه جین لینگ ما نبودی؟ 00:30:08.361 --> 00:30:10.121 چطور تونستی با یه زن دیگه بخوابی؟ 00:30:10.761 --> 00:30:11.561 ...داری خیانت می‌کنی 00:30:12.201 --> 00:30:13.121 بهش خیانت میکنی؟ 00:30:15.881 --> 00:30:16.881 الان این مسئله به پرونده شما مربوطه؟ 00:30:19.641 --> 00:30:20.521 میخوای خرم کنی؟ 00:30:33.121 --> 00:30:34.241 همگی دیدین 00:30:35.161 --> 00:30:37.241 نتیجه کالبد شکافی شاگرد من 00:30:37.881 --> 00:30:38.281 کاملا درسته 00:30:38.281 --> 00:30:39.841 و عیبی نداره 00:30:41.161 --> 00:30:42.601 چیزی که درموردش اطمینان داریم 00:30:43.201 --> 00:30:44.761 اینه که متوفی بخاطر غرق شدن مرده 00:30:45.441 --> 00:30:46.961 و هیچ اثری از زخم بدنی 00:30:47.681 --> 00:30:49.361 یا مسمومیت نیست 00:30:49.561 --> 00:30:51.761 و زمان مرگش هم جای سوال نداره 00:30:52.201 --> 00:30:55.361 بین ساعت ۱۱ تا ۱۲ دیشب بوده 00:30:58.521 --> 00:31:00.521 فقط یه کشف جدید کردم که 00:31:00.521 --> 00:31:01.601 گمون کنم 00:31:01.601 --> 00:31:03.761 جین لینگ فقط فرصت نکرده کشفش کنه 00:31:04.601 --> 00:31:05.601 رو عکس زوم کن 00:31:08.361 --> 00:31:10.081 ما تو موها و لباس جسد متوفی 00:31:10.521 --> 00:31:12.161 این حشره رو پیدا کردیم 00:31:12.801 --> 00:31:13.481 به جین لینگ گفتم 00:31:14.001 --> 00:31:14.641 از کارآگاه حشراتتون بپرسه 00:31:15.121 --> 00:31:16.481 اون گفت این کک گربه است 00:31:16.841 --> 00:31:18.161 اسم علمیش کتنوسفالیدس ئه 00:31:18.681 --> 00:31:20.521 که درواقع انگل بدن گربه است 00:31:21.241 --> 00:31:22.161 همون شپش گربه خودمونه 00:31:24.361 --> 00:31:25.841 هه جیانشه تو خونه اش گربه داشته؟ 00:31:27.881 --> 00:31:28.761 از من می‌پرسی عمو؟ 00:31:28.761 --> 00:31:31.321 من فقط میدونم اسم این حشره کتنوسفالیدس ئه 00:31:31.601 --> 00:31:32.521 نه نه نه 00:31:32.521 --> 00:31:34.681 داشتم با خودم تکرار میکردم 00:31:35.481 --> 00:31:37.161 من و شیائو تانگ به خونه هه جیانشه رفتیم 00:31:38.121 --> 00:31:38.801 ولی هیچ گربه‌ای پیدا نکردیم 00:31:39.041 --> 00:31:41.281 بنظر نمیومد اثری از گربه باشه 00:31:42.841 --> 00:31:44.161 این دیگه به من ربطی نداره 00:31:44.921 --> 00:31:46.081 دوباره تکرارش میکنم 00:31:46.121 --> 00:31:47.001 اولا 00:31:47.001 --> 00:31:49.241 نتیجه کالبد شکافی جین لینگ کاملا درست بوده 00:31:49.281 --> 00:31:50.121 دوما 00:31:50.561 --> 00:31:51.481 تو بدن متوفی 00:31:51.961 --> 00:31:53.601 این حشره رو پیدا کردیم 00:31:54.121 --> 00:31:56.761 پس، شاگرد من اشتباهی نکرده 00:31:56.921 --> 00:31:58.521 فکر نکنم نیاز باشه دوباره تکرارش کنم 00:32:00.121 --> 00:32:00.921 آقای استاد 00:32:02.361 --> 00:32:03.521 میدونیم اینکه شما رو کشوندیم اینجا 00:32:04.201 --> 00:32:06.321 یکم زیاده رویه 00:32:07.321 --> 00:32:08.521 صدبار بهت گفتم 00:32:09.721 --> 00:32:11.081 من و جین لینگ عین همیم 00:32:11.161 --> 00:32:12.281 اونم عین من فوق العاده است 00:32:12.721 --> 00:32:13.201 افتاد؟ 00:32:13.961 --> 00:32:14.761 بله بله 00:32:14.761 --> 00:32:16.201 هردوتون فوق‌العاده هستین 00:32:16.761 --> 00:32:17.481 خیلی خوب، من رفتم 00:32:17.481 --> 00:32:18.161 کاری داشتین زنگ بزنین 00:32:18.801 --> 00:32:19.041 آقای وانگ 00:32:20.761 --> 00:32:22.081 بابت کمکتون خیلی ممنونیم 00:32:22.721 --> 00:32:23.761 بزارین شام مهمونتون کنم 00:32:24.921 --> 00:32:26.881 هیچوقت این عادت گند رو عوض نمیکنی 00:32:26.881 --> 00:32:28.681 فقط حرف مفت میزنی و تعارف شاه‌عبدالعظیمی میکنی 00:32:29.121 --> 00:32:30.081 واسه خودت نگهش دار 00:32:30.241 --> 00:32:31.481 اینبار جدی گفتم جون شما 00:32:32.121 --> 00:32:33.081 روز خوش آقای وانگ 00:32:42.361 --> 00:32:43.361 چطوره دکتر شیه رو دعوت کنم 00:32:43.361 --> 00:32:44.241 و ازش بپرسم؟ 00:32:46.001 --> 00:32:46.441 چیو بپرسی؟ 00:32:47.801 --> 00:32:50.081 طرف زمان، مکان 00:32:50.601 --> 00:32:52.601 و اسم پارتنرش رو بهمون گفته 00:32:52.681 --> 00:32:53.681 اگه دوباره ازشون بپرسی 00:32:53.721 --> 00:32:55.161 میشی یه خبرنگار روزنامه 00:32:55.921 --> 00:32:56.881 یعنی چی؟ 00:32:59.201 --> 00:33:00.161 چی تو کله‌ات گذاشتن؟ 00:33:01.441 --> 00:33:01.641 شیائو 00:33:02.201 --> 00:33:03.081 بهش بگو 00:33:05.361 --> 00:33:06.881 از اونجایی که این دکتر ون 00:33:07.601 --> 00:33:08.881 درمورد خودش و شیه تیان چی بهمون گفت 00:33:09.121 --> 00:33:10.161 یعنی طبیعتا میزاره از شیه تیان چی هم بپرسیم 00:33:11.761 --> 00:33:12.961 اونموقع، حتی اگه بپرسیمم بی فایده است 00:33:14.041 --> 00:33:14.601 درسته 00:33:15.041 --> 00:33:16.641 حتی اگه شیه تیان چی بهش اعتراف کنه 00:33:16.961 --> 00:33:19.081 براساس رابطه‌ای که با دکتر ون داره 00:33:19.521 --> 00:33:21.121 نیاز نیست بهمون توضیح بده 00:33:21.641 --> 00:33:22.921 دکتر ون رو 00:33:23.361 --> 00:33:24.881 به چشم مظنون پرونده میبینی؟ 00:33:26.161 --> 00:33:27.401 نه واقعا 00:33:27.761 --> 00:33:28.401 بنابراین 00:33:28.681 --> 00:33:29.481 ...پس 00:33:32.121 --> 00:33:33.361 پس برای مرحله بعد چیکار کنیم؟ 00:33:36.401 --> 00:33:37.361 آزادش میکنیم 00:33:39.481 --> 00:33:40.361 آزادش کنیم؟ 00:33:40.761 --> 00:33:41.281 پس چی؟ 00:33:45.961 --> 00:33:47.041 میزاریم بره دیگه 00:33:48.241 --> 00:33:49.601 بازم باید تحت کنترل باشه 00:33:50.481 --> 00:33:51.441 آماده سازی رو انجام بدین 00:33:53.801 --> 00:33:54.281 چشم 00:34:00.121 --> 00:34:00.881 الو؟ 00:34:01.361 --> 00:34:02.681 اثر انگشت های تو خونه هه جیانشه رو 00:34:02.681 --> 00:34:03.601 تطبیق دادی؟ 00:34:04.081 --> 00:34:05.401 آره، دارم استنتاج میکنم 00:34:05.401 --> 00:34:06.321 یکم دیگه واست میفرستم 00:34:07.521 --> 00:34:09.641 خب، اثر انگشت ون بای هست؟ 00:34:10.321 --> 00:34:10.801 کی؟ 00:34:12.121 --> 00:34:13.361 همون دکتر ون 00:34:14.481 --> 00:34:15.681 نه 00:34:16.561 --> 00:34:17.001 نه؟ 00:34:17.841 --> 00:34:19.121 با دقت نگاه کن، مطمئنی؟ 00:34:19.801 --> 00:34:20.961 خودت چی فکر میکنی؟ 00:34:22.961 --> 00:34:23.761 خیلی خوب 00:34:25.001 --> 00:34:26.001 مرتیکه آشغال 00:34:26.001 --> 00:34:27.161 به کی فحش میدی؟ 00:34:27.521 --> 00:34:28.401 الو؟ 00:34:29.281 --> 00:34:30.041 الو؟ 00:34:43.281 --> 00:34:44.961 می‌دونم میخوای یکم تنها باشی 00:34:44.961 --> 00:34:46.121 برو تو کلاب شیرجه بزن 00:34:46.521 --> 00:34:47.401 میرسونمت 00:34:51.881 --> 00:34:53.561 مخصوصا اومدم دنبال تو 00:34:54.321 --> 00:34:56.161 ولی اگه پلیس ببینه سوار ماشینم نمیشی 00:34:56.681 --> 00:34:58.321 مشکوک میشن 00:35:12.641 --> 00:35:13.321 کجا ببرمت؟ 00:35:18.241 --> 00:35:18.761 مگه خودت 00:35:19.681 --> 00:35:20.681 از همه چیز باخبر نیستی؟ 00:35:22.321 --> 00:35:23.161 خیلی خوب 00:35:30.761 --> 00:35:32.041 برو یکم دیگه تحقیق کن 00:35:32.041 --> 00:35:32.801 حسابی حواست به قوانین باشه 00:35:33.961 --> 00:35:34.521 کاپیتان چن 00:35:36.161 --> 00:35:37.121 اعتراف کردن 00:35:37.641 --> 00:35:39.361 واضح حرف بزن. کی اعتراف کرده؟ 00:35:40.681 --> 00:35:41.681 این دو نفر 00:35:41.681 --> 00:35:43.001 دوست‌های قمارباز هه جیانشه بودن 00:35:43.681 --> 00:35:44.561 اون شب قرار بوده 00:35:44.561 --> 00:35:45.521 تا خود صبح قمار کنن 00:35:45.801 --> 00:35:46.641 حالا کجا؟ 00:35:47.241 --> 00:35:49.081 یه کارخونه متروکه دو کیلومتر 00:35:49.721 --> 00:35:50.281 دور تر از صحنه جرم 00:35:50.721 --> 00:35:51.761 اونجا یه قمارخونه زیرزمینی هست 00:35:52.201 --> 00:35:54.001 که هر دو هفته یه بار، باز میشه 00:35:54.481 --> 00:35:54.841 این توضیح میده که 00:35:55.241 --> 00:35:56.441 چرا هه جیانشه اونجا بوده 00:35:56.681 --> 00:35:58.001 مشخصا، برای قمار رفته اونجا 00:35:58.321 --> 00:35:59.601 و اشتباها تو رودخونه افتاده و مرده 00:35:59.841 --> 00:36:00.841 اونا نگفتن که 00:36:01.201 --> 00:36:02.441 هه جیانشه چطوری رفته اونجا؟ 00:36:03.001 --> 00:36:03.721 نه 00:36:05.001 --> 00:36:05.921 ادامه بده 00:36:08.041 --> 00:36:08.961 اون دوتا قمارباز، کل شب منتظر بودن 00:36:09.161 --> 00:36:10.321 ولی خبری ازش نمیشه 00:36:10.641 --> 00:36:12.281 اینام مضطرب شدن و رفتن خونه‌ی هه جیانشه 00:36:12.961 --> 00:36:14.721 وقتی رسیدن خونه‌اش، فهمیدن هیچکس نیست 00:36:15.281 --> 00:36:15.921 بخاطر همین 00:36:15.921 --> 00:36:17.921 خونه‌اش رو زیر و رو کردن 00:36:18.921 --> 00:36:19.961 بنابراین ردپاها و اثر انکشت های 00:36:19.961 --> 00:36:21.281 ...تو خونه هه جیانشه 00:36:21.281 --> 00:36:22.401 هم مال خودِ هه جیانشه بودن 00:36:22.401 --> 00:36:23.361 هم اون دو نفر 00:36:23.761 --> 00:36:24.241 بعلاوه 00:36:24.841 --> 00:36:25.641 وقتی دستگیرشون کردیم 00:36:25.641 --> 00:36:28.161 نمیدونستن که هه جیانشه مرده 00:36:28.961 --> 00:36:29.521 کاپیتان چن 00:36:30.041 --> 00:36:30.881 یه لحظه صبر کن 00:36:31.681 --> 00:36:33.561 خونه رو زیر و رو کردن که چی پیدا کنن؟ 00:36:34.121 --> 00:36:35.681 هه جیانشه تو قمار پول قلنبه‌ای بهشون باخته بود 00:36:36.001 --> 00:36:37.841 دو روز پیش،‌ هه جیانشه دعوتشون کرد تا 00:36:38.321 --> 00:36:39.321 یه بازی بزرگ انجام بدن و پولشونو بده 00:36:40.001 --> 00:36:40.521 اونا فکر کردن 00:36:40.721 --> 00:36:42.441 که هه جیانشه یه پول قلنبه بدست آورده 00:36:43.001 --> 00:36:44.361 بنابراین به محض ورود به خونه‌اش 00:36:44.601 --> 00:36:45.761 شروع کردن به زیر و رو کردن خونه 00:36:46.401 --> 00:36:47.201 خب چیزی هم پیدا کردن؟ 00:36:47.481 --> 00:36:48.201 نه 00:36:48.561 --> 00:36:50.521 راستی، بخش بازرسی ردیابی 00:36:50.961 --> 00:36:51.841 تو خونه هه جیانشه 00:36:52.281 --> 00:36:53.481 هیچ اثری از گربه نیست 00:36:53.801 --> 00:36:54.801 این عجیبه 00:36:55.241 --> 00:36:56.561 پس کک گربه از کجا اومده؟ 00:36:57.561 --> 00:36:58.241 لباس‌هاشو عوض کرده؟ 00:36:58.681 --> 00:37:00.001 از اون دوتا قمارباز پرسیدیم 00:37:00.241 --> 00:37:01.921 لباس ها مشکلی نداشتن 00:37:02.321 --> 00:37:03.201 و واقعا متعلق به هه جیانشه بودن 00:37:03.681 --> 00:37:04.401 حتی بخاطر تو از شرکتی که 00:37:04.401 --> 00:37:05.641 توش کار میکرد هم پرسیدیم 00:37:05.841 --> 00:37:07.561 بهداشت شخصی کارمندها 00:37:07.561 --> 00:37:08.801 کاملا چک میشه 00:37:08.801 --> 00:37:10.921 بنابراین، کارمند ها اجازه ندارن گربه پرورش بدن 00:37:11.001 --> 00:37:12.841 و کک یا شپش گربه نباید رو بدنشون باشه 00:37:13.121 --> 00:37:15.081 یعنی چی که "بخاطر من" پرسیدی؟ 00:37:15.721 --> 00:37:16.761 یعنی تو به این پرونده ارتباطی نداری؟ 00:37:17.281 --> 00:37:18.361 عصبی نشو 00:37:18.361 --> 00:37:19.121 ولی گفتم 00:37:19.521 --> 00:37:20.241 آره دیگه 00:37:20.281 --> 00:37:21.401 حس میکنم 00:37:21.441 --> 00:37:23.041 حتی اگه هه جیانشه گربه پرورش میداده 00:37:23.401 --> 00:37:24.641 یا اگه کس دیگه ای گربه داشته 00:37:24.961 --> 00:37:25.721 ...و کک گربه رو به هه جیانشه انتقال داده 00:37:25.921 --> 00:37:26.841 بازم امکان نداشت اونهمه کک گربه 00:37:26.841 --> 00:37:28.881 تو بدن هه جیانشه پیدا بشه 00:37:29.401 --> 00:37:30.561 آقای وانگ هم گفت 00:37:30.961 --> 00:37:32.841 تو موها و لباس هه جیانشه 00:37:33.161 --> 00:37:34.641 یه عالمه کک‌ گربه بوده 00:37:35.561 --> 00:37:37.321 یه عالمه کک‌ گربه؟ 00:37:38.241 --> 00:37:39.801 نکنه هه جیانشه 00:37:40.281 --> 00:37:42.041 با یه مشت گربه خیابونی شراب خورده؟ 00:37:43.041 --> 00:37:43.761 چی گفتی؟ 00:37:45.721 --> 00:37:46.401 دوباره تکرارش کن 00:37:47.161 --> 00:37:48.361 ... گفتم 00:37:48.401 --> 00:37:50.361 نکنه هه جیانشه 00:37:50.361 --> 00:37:53.601 با یه مشت گربه خیابونی شراب خورده؟ 00:37:56.921 --> 00:37:57.601 لیو ژی 00:37:58.961 --> 00:38:00.601 به دقت وسیله های نقلیه ای که پیدا کردی 00:38:00.601 --> 00:38:02.081 رو بررسی کن 00:38:02.081 --> 00:38:02.961 و ببین 00:38:02.961 --> 00:38:04.441 کدومشون سگ و گربه جابجا میکرده 00:38:06.401 --> 00:38:07.361 !همینه 00:38:08.361 --> 00:38:09.241 الان میرم 00:38:12.481 --> 00:38:13.561 آروم باش 00:38:15.081 --> 00:38:15.561 خیلی خوب 00:38:16.921 --> 00:38:18.801 انگار کارآگاه حشرات بودن سخت نیست 00:38:23.561 --> 00:38:24.521 از شمال شرقی هستی؟ 00:38:25.161 --> 00:38:25.841 اهل جینژو ام 00:38:25.841 --> 00:38:26.601 چه تصادفی 00:38:27.001 --> 00:38:27.561 منم از شمال شرقم 00:38:27.881 --> 00:38:28.441 توام جینژو ای هستی؟ 00:38:28.801 --> 00:38:29.921 مال فوشون ام 00:38:30.281 --> 00:38:31.401 خیلی دور نیستن از هم 00:38:32.201 --> 00:38:32.841 ببین خدایی 00:38:33.321 --> 00:38:34.481 اینکه اینجا همو دیدیم 00:38:34.481 --> 00:38:35.161 سرنوشت نیست؟ 00:38:35.441 --> 00:38:37.281 بسه دیگه، بحث بچه همشهری رو بذار کنار 00:38:37.721 --> 00:38:38.561 درمورد ماشین بپرس 00:38:39.921 --> 00:38:41.841 shanGK4570 ماشین توئه؟ 00:38:41.841 --> 00:38:42.561 هن؟ 00:38:42.561 --> 00:38:44.401 shanGK4570 00:38:44.441 --> 00:38:45.241 شنیدی؟ 00:38:45.641 --> 00:38:47.441 شنیدم، اون ماشین من نیست 00:38:48.041 --> 00:38:48.521 هن؟ 00:38:48.521 --> 00:38:49.481 اون ماشین رئیسمه 00:38:49.521 --> 00:38:51.001 من همچین ماشینی تو خواب ببینم 00:38:51.521 --> 00:38:52.641 من راننده‌اشم 00:38:54.161 --> 00:38:55.321 این حرفت 00:38:55.321 --> 00:38:56.481 کاملا درسته 00:38:56.521 --> 00:38:57.761 کاملا کاملا درسته 00:38:57.761 --> 00:38:58.601 جون تو راست بود 00:38:58.881 --> 00:38:59.761 خب دیشب 00:39:00.121 --> 00:39:01.321 تو ماشین رو میروندی؟ 00:39:01.961 --> 00:39:03.521 درسته، من میروندم 00:39:04.481 --> 00:39:05.521 ولی ماشین من نیستا 00:39:05.921 --> 00:39:06.681 خیلی خوب 00:39:08.121 --> 00:39:09.081 چی تو ماشین بود؟ 00:39:11.961 --> 00:39:14.601 وقت هدر نده، دوربین نظارتی ثبتش کرده 00:39:17.081 --> 00:39:19.001 سگ و گربه های وحشی 00:39:19.001 --> 00:39:20.361 مبدا و مقصد؟ 00:39:20.361 --> 00:39:22.281 از اینجا به شهرک چینگ شیان 00:39:22.881 --> 00:39:23.641 چرا چینگ شیان؟ 00:39:24.081 --> 00:39:24.881 پس کجا؟ چه بدونم؟ 00:39:25.241 --> 00:39:27.121 هرجا رئیسم بگه میرم دیگه 00:39:28.321 --> 00:39:29.161 دادا 00:39:29.561 --> 00:39:31.681 انتقال سگ و گربه غیرقانونیه؟ 00:39:32.001 --> 00:39:33.161 میفروشیشون؟ 00:39:33.481 --> 00:39:35.081 نه نه، فقط انتقالشون دادم 00:39:35.681 --> 00:39:36.801 ما مسئول سگ و گربه نیستیم 00:39:37.081 --> 00:39:37.921 ما مسئول آدم‌هاییم 00:39:38.241 --> 00:39:39.761 زودتر برو سر اصل مطلب 00:39:41.681 --> 00:39:42.241 بگو 00:39:44.041 --> 00:39:45.161 چرا برای رفتن به شهرک چینگ شیان 00:39:45.641 --> 00:39:47.081 از بزرگراه وانگجیادو رفتی؟ 00:39:47.601 --> 00:39:48.361 تو از کجا میدونی؟ 00:39:49.041 --> 00:39:49.721 اینم میدونی؟ 00:39:49.921 --> 00:39:52.161 مگه نگفتیم؟ دوربین نظارتی ثبتش کرده 00:39:58.241 --> 00:40:00.201 من هیچ ارتباطی با اون یارو نداشتم 00:40:00.201 --> 00:40:01.721 خودش انقدر مست بود که افتاد 00:40:02.201 --> 00:40:03.601 به من ربطی نداره 00:40:03.601 --> 00:40:04.201 من حتی به دستشم دست نزدم 00:40:04.201 --> 00:40:04.681 ...اون شخص 00:40:05.041 --> 00:40:06.081 اون شخص کی بود؟ 00:40:07.041 --> 00:40:08.201 مگه خودتون نمیدونین؟ 00:40:08.201 --> 00:40:09.841 پس چرا بازم از من میپرسین؟ 00:40:10.161 --> 00:40:12.521 داریم بهت فرصت میدیم 00:40:12.921 --> 00:40:15.161 هرچی می‌دونی اعتراف کن فقط 00:40:16.081 --> 00:40:17.441 من اون شخص رو نمیشناسم 00:40:17.881 --> 00:40:19.521 فقط تو راهم سوار ماشین کردمش 00:40:19.921 --> 00:40:20.721 !تو این شانس لعنتی 00:40:21.241 --> 00:40:22.881 برو سر اصل مطلب 00:40:24.801 --> 00:40:26.361 خیلی خوب، باشه 00:40:27.801 --> 00:40:29.161 دیشب ساعت ۹ از ورودی جنوبی 00:40:30.161 --> 00:40:32.321 وارد شیاگوان شدم 00:40:33.561 --> 00:40:34.881 تو اون منطقه تقریبا هیچ نظارتی نبود 00:40:34.961 --> 00:40:36.761 از زندگیت سیر شدی روانی؟ 00:40:36.761 --> 00:40:39.361 هر دفعه برای رسیدن به بزرگراه از اونجا میانبر میزنم 00:40:40.921 --> 00:40:41.841 من... منم ببر 00:40:41.841 --> 00:40:43.081 سـ...سوارم کن 00:40:44.601 --> 00:40:45.401 سـ...سوارم کن 00:40:45.881 --> 00:40:47.241 !گمشو ببینم! دور شو 00:40:49.161 --> 00:40:50.361 سوارم کن دیگه 00:40:50.361 --> 00:40:52.641 برو به وانگجیادو 00:40:53.161 --> 00:40:54.121 کارخونه شیمی هونگ شینگ 00:40:54.121 --> 00:40:54.921 دور نیست 00:40:56.001 --> 00:40:57.961 مگه گدای پولم؟ گمشو 00:41:00.441 --> 00:41:01.561 این چطور؟ 00:41:03.401 --> 00:41:03.961 سیصد بده 00:41:06.961 --> 00:41:08.321 سیصد حله دیگه 00:41:10.201 --> 00:41:10.881 بپر بالا 00:41:12.321 --> 00:41:14.121 صندلی جلو نشین، بشین عقب 00:41:16.841 --> 00:41:18.001 خیلی بدجنسی 00:41:18.801 --> 00:41:19.361 بعدشم 00:41:21.361 --> 00:41:23.921 برای رفتن به هونگ شینگ، باید از بزرگراه وانگجیادو بگذرم 00:41:24.841 --> 00:41:27.001 و بعد پیاده کردن تو، دوباره باید به بزرگراه برم 00:41:27.481 --> 00:41:29.161 این رفت و برگشت کلی بنزین مصرف می‌کنه 00:41:29.561 --> 00:41:30.281 صد تا دیگه بده 00:41:34.561 --> 00:41:35.401 بگیر 00:41:37.841 --> 00:41:38.841 بعد از پیاده شدن 00:41:39.201 --> 00:41:40.201 باید پول عوارضی بزرگراه وانگجیادو رو بدیا 00:41:40.641 --> 00:41:41.161 ...تو 00:41:42.801 --> 00:41:44.161 !خائن 00:41:44.881 --> 00:41:45.441 معامله میکنی یا نه؟ 00:41:46.081 --> 00:41:47.121 نکنی هم برام مهم نیست 00:41:47.481 --> 00:41:48.801 حسرت ندارم مسئولیت یه آدم مست 00:41:48.801 --> 00:41:50.001 رو قبول کنم 00:41:50.041 --> 00:41:52.001 ...پس باید اون عقب 00:41:52.601 --> 00:41:54.761 یه جای خوب واسم پیدا کنی 00:41:55.161 --> 00:41:56.121 حتما 00:42:00.521 --> 00:42:01.681 مگه سگ مستی دوست نداری؟ 00:42:02.321 --> 00:42:03.801 نصف ماشینم پر از سگ و گربه است 00:42:40.921 --> 00:42:42.721 !نگه دار! نگه دار 00:42:58.361 --> 00:43:00.801 می‌خوام دستشویی کنم، صبر کن 00:43:01.841 --> 00:43:02.281 برگرد 00:43:02.281 --> 00:43:02.721 چیه؟ 00:43:03.121 --> 00:43:03.921 صد تا دیگه بده 00:43:04.161 --> 00:43:04.641 هن؟ 00:43:05.321 --> 00:43:06.121 واسه چی؟ 00:43:06.641 --> 00:43:07.561 هنوز نرسیدیم به مقصد 00:43:08.001 --> 00:43:10.241 تو مسیر همش دستشویی داری 00:43:10.641 --> 00:43:12.721 حتی تاکسی هم بابت تلف کردن وقت کاریش ازت پول میگیره 00:43:13.761 --> 00:43:18.401 امروز واقعا افق فکرم گسترش پیدا کرد 00:43:18.681 --> 00:43:20.161 خیلی خوب، باشه 00:43:21.081 --> 00:43:25.361 تصور میکنم یه تاکسی لاکچری گرفتم 00:43:28.161 --> 00:43:28.881 بگیر 00:43:31.281 --> 00:43:35.041 انتقال من از انتقال این سگ و گربه ها 00:43:35.361 --> 00:43:36.961 واست سود آور تر بود، نه؟ 00:43:37.521 --> 00:43:39.681 وقت تلف نکن، کارتو بکن 00:44:05.161 --> 00:44:07.721 !کمک! نجاتم بدین 00:44:08.401 --> 00:44:08.921 !کمک 00:44:09.281 --> 00:44:10.041 ...کمک 00:44:10.041 --> 00:44:11.801 !دستتو بده! دستتو بده من 00:44:11.801 --> 00:44:12.841 !کمک 00:44:12.841 --> 00:44:14.281 ...دستتو بده! دستتو بده 00:45:04.161 --> 00:45:05.201 همین شخص بوده؟ 00:45:06.161 --> 00:45:07.201 بله، خودشه 00:45:07.201 --> 00:45:08.561 همین شخص سوار ماشینم شد 00:45:12.001 --> 00:45:13.001 با دقت نگاه کن 00:45:13.041 --> 00:45:15.441 دادا، من چشمای تیزی دارم 00:45:16.721 --> 00:45:17.201 خیلی خوب 00:45:18.161 --> 00:45:19.681 حوصله ندارم باهات بازی کنم 00:45:19.681 --> 00:45:20.801 تانگ ار، بقیش با تو 00:45:21.441 --> 00:45:22.241 عمو پلیسه 00:45:22.241 --> 00:45:24.161 میشه اون پونصد یوان رو بهتون برگردونم؟ 00:45:24.161 --> 00:45:25.161 براتون میفرستمش 00:45:27.041 --> 00:45:28.161 عجبا 00:45:28.401 --> 00:45:29.961 فکر کردی با پس دادن پول مشکل حل میشه؟ 00:45:30.241 --> 00:45:32.921 نمیشه پولو بدم و برم؟ اصلا میگیم مفتی سوارش کردم، بازم نمیشه؟ 00:45:33.721 --> 00:45:34.601 حالا خوب شد 00:45:35.561 --> 00:45:36.721 دلیل رفتن هه جیانشه 00:45:36.721 --> 00:45:37.801 به وانگجیادو 00:45:38.241 --> 00:45:39.561 و اینکه چطور رفته و چطور مرده رو فهمیدیم 00:45:42.641 --> 00:45:43.201 کاپیتان چن 00:45:43.601 --> 00:45:45.201 اون دکتر ون رو چه کنیم؟ 00:45:45.761 --> 00:45:47.841 یعنی چی که چه کنیم؟ ولش کنین 00:45:50.401 --> 00:45:51.801 چرا از اون مضطرب تری؟ 00:45:51.801 --> 00:45:53.121 البته که هستم 00:45:53.481 --> 00:45:54.601 حالا که دیگه مظنون پرونده نیست 00:45:55.001 --> 00:45:56.521 می‌خوام بخاطر اذیت کردن جین لینگ حسابشو برسم 00:46:00.041 --> 00:46:01.241 ...این هه جیانشه 00:46:01.241 --> 00:46:03.081 واقعا یه آدم معمولی نیست 00:46:03.601 --> 00:46:04.721 فقط برای قمار 00:46:05.081 --> 00:46:07.441 پیش سگ و گربه های وحشی نشسته 00:46:07.921 --> 00:46:08.521 چه حالی داشته؟؟ 00:46:09.001 --> 00:46:09.721 بدجور به قمار اعتیاد داشته 00:46:11.441 --> 00:46:12.841 این قمار باز ها رو 00:46:13.201 --> 00:46:14.441 هنوزم نمیشناسین؟ 00:46:14.881 --> 00:46:16.001 قمارباز ها، پاش که بیاد 00:46:16.001 --> 00:46:17.241 پدر و مادرشون هم نمیشناسن 00:46:17.241 --> 00:46:18.961 چرا باید از سگ و گربه بترسه؟ 00:46:43.158 --> 00:47:03.826 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:03.850 --> 00:47:23.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.