WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.842 --> 00:01:34.057 = کاراگاه حشرات = 00:01:35.314 --> 00:01:37.769 = قسمت هفده = 00:01:49.339 --> 00:01:51.142 نیاز نیست خودمونو معرفی کنیم، درسته؟ 00:01:51.575 --> 00:01:52.750 کاری داشتین؟ 00:01:53.749 --> 00:01:55.054 لازمه تو تحقیقات باهامون همکاری کنین 00:01:55.270 --> 00:01:56.858 خیلی خوب، چطوری همکاری کنم؟ 00:01:59.661 --> 00:02:01.119 میخوایم دوربین ضبط ویدیوی ماشینتون رو چک کنیم 00:02:01.579 --> 00:02:02.385 مشکلی نیست 00:02:04.612 --> 00:02:06.387 نیاز نیست، خودمون چک میکنیم 00:02:11.746 --> 00:02:12.298 خیالت راحت 00:02:12.425 --> 00:02:14.549 تو ویدیوهای خصوصی‌ات سرک نمیکشیم 00:02:15.179 --> 00:02:17.625 خیالتون راحت، چیزایی که برای بچه ها مناسب نیست 00:02:17.745 --> 00:02:18.862 رو پاک کردم 00:02:21.944 --> 00:02:24.065 نگران نباش، زود برمیگردونیمش 00:02:24.264 --> 00:02:25.966 نمی‌خواد، پیش خودتون نگهش دارین 00:02:27.456 --> 00:02:29.525 اگه کاری نیست من دیگه میرم 00:02:40.756 --> 00:02:41.737 گفتم که بدرد نمیخوره 00:02:44.462 --> 00:02:45.736 کی گفته بدرد نخوره؟ 00:02:47.277 --> 00:02:48.956 شاید یه روز به کارمون بیاد 00:02:52.176 --> 00:02:53.677 فرنی امروز خوشمزه شده 00:02:53.782 --> 00:02:54.734 طلاییه 00:02:54.858 --> 00:02:56.064 یه کاسه برات آوردم 00:03:02.123 --> 00:03:03.272 تا گرمه بخورش 00:03:04.821 --> 00:03:06.199 باشه، ممنون 00:03:12.510 --> 00:03:14.254 امروز کجا نهار بخوریم؟ 00:03:15.025 --> 00:03:15.857 تصمیمش با تو 00:03:16.393 --> 00:03:17.228 جدی؟ 00:03:18.455 --> 00:03:19.114 البته 00:03:20.820 --> 00:03:22.717 چطوره بریم اون کبابیه؟ 00:03:23.063 --> 00:03:24.879 همونجایی که معمولا میری 00:03:27.142 --> 00:03:28.390 مگه تو گیاهخوار نبودی؟ 00:03:29.376 --> 00:03:29.928 ...من 00:03:30.959 --> 00:03:33.082 مگه خودت نمیدونی؟ 00:03:36.996 --> 00:03:38.828 خیلی خوب، رزرو میکنم 00:03:39.069 --> 00:03:40.283 پس بگو اون دونفر هم بیان 00:03:46.146 --> 00:03:46.981 بهشون خبر میدم 00:03:47.260 --> 00:03:49.148 عجله نکن، اول فرنی‌ات رو بخور 00:04:03.826 --> 00:04:04.671 دکتر ون؟ 00:04:05.901 --> 00:04:06.548 کارم داشتی؟ 00:04:07.904 --> 00:04:09.750 جیائو جیائو اصرار کرد مهمونشون کنم 00:04:09.817 --> 00:04:10.605 داشتم فکر میکردم 00:04:10.716 --> 00:04:12.833 بهتره اون شکلات ها رو بدی بهشون 00:04:16.365 --> 00:04:16.835 خیلی خوب 00:04:16.974 --> 00:04:17.685 مشکلی نداره 00:04:18.182 --> 00:04:18.753 بگیرش 00:04:18.988 --> 00:04:20.634 عیبی نداره دکتر ون؟ 00:04:21.098 --> 00:04:23.465 همون طور که دکتر شیه گفت، عیبی نداره 00:04:25.040 --> 00:04:25.673 بجنب دیگه 00:04:25.752 --> 00:04:27.004 وگرنه پشیمون میشم 00:04:27.070 --> 00:04:27.785 نه نه 00:04:32.745 --> 00:04:33.338 آبجی 00:04:33.419 --> 00:04:36.019 مگه اون عشق حقیقی دکتر ون نبود؟ 00:04:36.075 --> 00:04:37.958 بنظرت الان کی عشق حقیقیشه؟ 00:04:39.581 --> 00:04:41.304 !همش شکلات رویس ئه =م: نوعی شکلات ژاپنی= 00:04:41.377 --> 00:04:42.546 !چقدر جعبه 00:04:42.877 --> 00:04:44.146 برندهای معروفه 00:04:44.338 --> 00:04:45.146 دکتر ون 00:04:45.454 --> 00:04:46.864 گنج قارون داری؟ 00:04:47.018 --> 00:04:48.792 شیطونی نکن 00:04:49.652 --> 00:04:51.236 فقط براتون خوشحالم 00:04:51.578 --> 00:04:53.821 میگما، شما دو نفر 00:04:53.822 --> 00:04:55.869 یه زوج واقعا عالی هستی 00:04:56.247 --> 00:04:57.479 به نفع بیمارستانمون هم هست که 00:04:57.615 --> 00:04:59.976 دوتا دکتر با استعداد و عالی مثل شما 00:05:00.172 --> 00:05:02.109 باهمدیگه‌ان 00:05:02.109 --> 00:05:03.693 چی میگی بچه؟ 00:05:03.833 --> 00:05:05.057 حقیقت رو میگم 00:05:05.279 --> 00:05:06.870 فقط خیلی واستون خوشحالم 00:05:07.257 --> 00:05:09.781 خب، میرم اینا رو بین بقیه تقسیم کنم 00:05:11.019 --> 00:05:11.476 رفتم 00:05:17.372 --> 00:05:18.140 ممنون 00:05:43.180 --> 00:05:43.663 اومدین 00:05:49.372 --> 00:05:50.455 تنهایی؟ 00:05:50.722 --> 00:05:51.966 اون داداش کوچولو کجاست؟ 00:05:53.340 --> 00:05:54.940 گفت قرار گذاشتن شنبه تو خانه سالمندان 00:05:55.016 --> 00:05:56.312 ارشدم رو ببینه 00:05:56.442 --> 00:05:57.565 برای همین، امروز نیومد 00:05:59.020 --> 00:06:00.543 باهاش قرار گذاشتم 00:06:00.670 --> 00:06:02.773 ولی نگفتم که امروز نمی‌خوام ببینمش 00:06:03.437 --> 00:06:04.024 ولش کنین 00:06:04.263 --> 00:06:05.463 ببینین چی میل دارین 00:06:05.976 --> 00:06:07.993 مهم نیست، هرچی شما بخورین منم میخورم 00:06:08.661 --> 00:06:09.649 مگه گیاهخوار نبودی؟ 00:06:10.795 --> 00:06:11.797 به حس و حالم بستگی داره 00:06:11.995 --> 00:06:13.381 وقتی خوشحالم، گوشت میخورم 00:06:13.454 --> 00:06:14.958 و وقتی ناراحتم، سبزیجات میخورم 00:06:17.143 --> 00:06:19.231 گرفتم، گیاهخواری گهگاهی 00:06:20.554 --> 00:06:21.882 پس من سفارش میدم 00:06:24.146 --> 00:06:24.752 بدش من 00:06:27.037 --> 00:06:28.190 آفرین، همینه 00:06:28.387 --> 00:06:29.784 هرچی شما بخورین، منم میخورم 00:06:45.056 --> 00:06:45.795 توضیح بده 00:06:47.661 --> 00:06:48.776 از کجا باید شروع کنم؟ 00:06:49.074 --> 00:06:50.586 تو قبلا جین لینگ رو دوست داشتی 00:06:51.590 --> 00:06:53.113 و گفتی میخوای عادلانه باهام رقابت کنی 00:06:53.418 --> 00:06:55.266 پس چرا با شیه تیان چی قرار میذاری؟ 00:06:57.265 --> 00:06:58.744 سوالات بچه گونه 00:06:59.002 --> 00:06:59.792 توضیح بده 00:07:02.813 --> 00:07:04.436 من واقعا جین لینگ رو دوست داشتم 00:07:04.787 --> 00:07:06.941 و واقعا میخواستم عادلانه رقابت کنیم 00:07:07.386 --> 00:07:08.868 و واقعا با دکتر شیه 00:07:09.820 --> 00:07:10.735 رابطه دارم 00:07:11.404 --> 00:07:12.503 دلیلش هم خیلی ساده است 00:07:12.833 --> 00:07:14.787 ما حیوانات عجولیم 00:07:15.379 --> 00:07:17.220 وقتی با دکتر شیه بودم 00:07:17.335 --> 00:07:18.292 خیلی عجله کردم 00:07:19.463 --> 00:07:20.991 ولی بعدش احساس خوبی پیدا کردم 00:07:21.118 --> 00:07:22.962 بنابراین قرار میذاریم 00:07:23.214 --> 00:07:24.553 به همین سرعت عوض شدی 00:07:25.146 --> 00:07:26.150 خیلی طبیعیه 00:07:27.377 --> 00:07:29.821 بزرگتر که بشی، درک می‌کنی 00:07:53.385 --> 00:07:55.388 راستش، این برای من و جین لینگ 00:07:55.734 --> 00:07:57.306 یه جور رهایی و آزادی بود 00:07:58.255 --> 00:07:59.157 اگه باورت نمیشه 00:07:59.316 --> 00:08:00.208 ازش بپرس 00:08:05.108 --> 00:08:05.619 خیلی خوب 00:08:07.078 --> 00:08:08.187 پس بریم سوال بعدی 00:08:08.750 --> 00:08:10.360 تو قبلا هه جیانشه رو میشناختی 00:08:11.079 --> 00:08:12.818 و میدونستی دنبال مردی 00:08:12.818 --> 00:08:14.053 به اسم هه جیانشه میگردم 00:08:15.193 --> 00:08:16.227 رابطه‌ات باهاش چی بود؟ 00:08:16.717 --> 00:08:18.291 چرا قبلش بهم خبر ندادی؟ 00:08:24.423 --> 00:08:25.826 این قضیه تقصیر من بود 00:08:26.197 --> 00:08:27.818 نباید ازت مخفی میکردم 00:08:34.984 --> 00:08:37.138 می‌دونی چرا همیشه خواهر صداش میزنم 00:08:37.904 --> 00:08:39.146 و بهش نمیگم مامان؟ 00:08:40.958 --> 00:08:41.716 نمی‌دونم 00:08:43.939 --> 00:08:45.244 ده ها سال پیش 00:08:46.134 --> 00:08:48.425 اون یه مجری خیلی معروف 00:08:48.560 --> 00:08:50.221 تلویزیون بود 00:08:50.906 --> 00:08:51.630 ...و من 00:08:52.295 --> 00:08:53.814 پسر نامشروعش بودم 00:08:56.498 --> 00:08:57.992 برای اینکه راز نگهش داره 00:08:58.665 --> 00:09:00.154 و آینده‌اش خراب نشه 00:09:01.313 --> 00:09:02.948 گفت فقط میتونم خواهر صداش بزنم 00:09:03.314 --> 00:09:06.113 مخصوصا درمقابل دیگران 00:09:07.612 --> 00:09:09.150 بچه که بودم، بخاطر همین قضیه 00:09:09.628 --> 00:09:11.059 ازش کم کتک نخوردم 00:09:19.678 --> 00:09:21.224 الان ببین به چه روزی افتاده 00:09:22.014 --> 00:09:23.903 ولی هنوزم فقط باید خواهر صداش کنم 00:09:25.183 --> 00:09:26.376 وگرنه 00:09:27.320 --> 00:09:28.843 بیماریش تحریک میشه 00:09:33.308 --> 00:09:34.136 متاسفم 00:09:35.722 --> 00:09:36.208 ...خب 00:09:36.581 --> 00:09:38.099 خب چرا به این روز افتاده؟ 00:09:39.385 --> 00:09:40.602 داستانش درازه 00:09:41.694 --> 00:09:44.029 ولی فکر میکنم اینجوری خیلیم بد نیست 00:09:44.988 --> 00:09:46.311 دیگه سرش شلوغ نیست 00:09:47.320 --> 00:09:49.068 هر موقع بخوام میتونم ببینمش 00:09:50.021 --> 00:09:51.221 برعکس بچگیام 00:09:56.505 --> 00:09:57.365 متاسفم 00:10:00.255 --> 00:10:01.551 نیاز نیست متاسف باشی 00:10:02.344 --> 00:10:03.797 بلاخره یه روز بهت میگم 00:10:05.113 --> 00:10:05.951 ...اما 00:10:06.175 --> 00:10:07.778 هنوز نمی‌دونم کی بگم 00:10:12.223 --> 00:10:13.313 سه سال پیش 00:10:13.777 --> 00:10:16.013 هه جیانشه، به عنوان بیمار اومد پیشم 00:10:16.324 --> 00:10:17.540 خیلی اتفاقی فهمید که 00:10:18.038 --> 00:10:20.992 من پسر نامشروع ون هوی هستم 00:10:22.789 --> 00:10:24.350 حتی اینجا رو هم پیدا کرد 00:10:25.667 --> 00:10:26.770 و اومد سراغش 00:10:28.973 --> 00:10:30.846 بعد از اون، تهدیدم میکرد که 00:10:31.408 --> 00:10:33.634 به رسانه ها درمورد هویت من 00:10:33.755 --> 00:10:35.429 و وضعیت مادرم 00:10:35.826 --> 00:10:37.306 خبر میده 00:10:38.821 --> 00:10:39.869 ... بنابراین 00:10:40.429 --> 00:10:41.638 !حرومزاده 00:10:43.422 --> 00:10:44.403 به همین ترتیب 00:10:45.261 --> 00:10:46.911 سه سال ازم باج گیری کرد 00:10:47.939 --> 00:10:49.498 ولی چون پولی که میدادم زیاد نبود 00:10:49.978 --> 00:10:51.340 تحملش کردم 00:10:52.499 --> 00:10:53.580 میدونستم که 00:10:54.053 --> 00:10:56.069 اخیرا دنبال هه جیانشه میگردی 00:10:56.827 --> 00:10:58.056 همش تردید داشتم که 00:10:58.345 --> 00:11:00.776 باید درمورد قضیه خودم و مادرم بهت بگم یا نه 00:11:01.338 --> 00:11:03.030 و حتی فکر کردم که 00:11:03.233 --> 00:11:05.175 این هه جیانشه شاید اونی نباشه که دنبالشی 00:11:06.282 --> 00:11:07.694 ولی انتظار نداشتم 00:11:08.493 --> 00:11:10.188 واقعا یکی در بیان 00:11:13.281 --> 00:11:14.189 عذرمیخوام 00:11:14.795 --> 00:11:15.959 من خودخواه بودم 00:11:16.620 --> 00:11:18.268 و فقط به فکر حریم شخصی خودم بودم 00:11:19.001 --> 00:11:19.943 نتونستم تو پیدا کردن 00:11:20.035 --> 00:11:21.666 حقیقت پشت مرگ مادرت کمکت کنم 00:11:31.474 --> 00:11:32.319 قبلا فکر میکردم که 00:11:32.413 --> 00:11:34.466 فقط گذشته خودم دردناک و فلاکت باره 00:11:37.061 --> 00:11:38.391 انتظار نداشتم مثل هم باشیم 00:11:41.204 --> 00:11:42.185 من وضعیتم از تو بهتره 00:11:43.159 --> 00:11:44.712 حداقل مادر من هنوز زنده است 00:11:48.118 --> 00:11:48.960 متاسفم 00:11:51.898 --> 00:11:53.384 بیا دیگه بدبختی هامونو مقایسه نکنیم 00:11:54.947 --> 00:11:55.707 راست میگی 00:11:56.264 --> 00:11:57.618 راستش خیلیم بدبخت نیستیم 00:11:57.997 --> 00:11:58.828 ...ما دو نفر 00:11:59.108 --> 00:12:00.587 هنوز صحیح و سالمیم، نه؟ 00:12:01.203 --> 00:12:01.806 دقیقا 00:12:13.345 --> 00:12:14.625 خاله جون واقعا خیلی زیباست 00:12:15.542 --> 00:12:17.105 حتما جوونیاش خیلی زیباتر بوده 00:12:20.096 --> 00:12:21.149 باور دارم 00:12:21.701 --> 00:12:23.456 مادر توام خیلی خوشگل بوده 00:12:24.980 --> 00:12:26.082 البته 00:12:54.420 --> 00:12:55.480 چی شد داداش ون بای؟ 00:12:56.391 --> 00:12:56.857 هیچی 00:12:57.241 --> 00:12:59.544 فقط فکر میکنم زیادی خوشگله 00:13:00.364 --> 00:13:01.799 که نگاهش کنم 00:13:03.340 --> 00:13:03.871 ممنون 00:13:06.755 --> 00:13:07.253 جینگ تیان 00:13:09.613 --> 00:13:10.922 دفعه بعد که 00:13:11.474 --> 00:13:13.433 خواستی بری سر مقبره خاله جون 00:13:14.029 --> 00:13:15.141 منم با خودت ببر 00:13:15.372 --> 00:13:17.068 می‌خوام براش گل پر پر کنم 00:13:19.737 --> 00:13:20.274 حتما 00:13:20.618 --> 00:13:22.485 پس دفعه بعد بهت خبر میدم 00:13:24.560 --> 00:13:26.901 چطوره هفته بعد بیسبال بازی کنیم؟ 00:13:27.098 --> 00:13:28.523 هنوز نتونستیم بازی کنیم 00:13:31.184 --> 00:13:33.732 بزار ببینیم چی میشه 00:13:37.258 --> 00:13:37.823 خیلی خوب 00:13:46.536 --> 00:13:48.910 چرا به ارشدم نگفتی که 00:13:49.017 --> 00:13:49.979 امروز باهامون بیاد؟ 00:13:52.581 --> 00:13:53.203 نمی‌دونم 00:13:55.464 --> 00:13:56.781 هنوزم بهش اعتماد نداری؟ 00:13:59.638 --> 00:14:00.447 نمی‌دونم 00:14:03.346 --> 00:14:04.422 راستش، باور دارم که 00:14:04.422 --> 00:14:06.827 چیزی که درموردش خودش و مادرش گفت، واقعیه 00:14:07.983 --> 00:14:10.176 و باور دارم که هه جیانشه ازش باج‌گیری می‌کرده 00:14:12.613 --> 00:14:13.943 ولی هرچی بیشتر گفت 00:14:16.219 --> 00:14:18.071 حس کردم هیچی نگفته 00:14:20.014 --> 00:14:21.115 شاید ندونی 00:14:21.818 --> 00:14:23.175 قبل از اینکه خاله پیائو خودکشی کنه 00:14:23.873 --> 00:14:25.600 یه بار رفته بوده خونه‌اش 00:14:27.862 --> 00:14:28.892 اونموقع بهش گفتم که 00:14:28.974 --> 00:14:31.067 تو خونه خاله پیائو ردپای یه مرد هست 00:14:34.050 --> 00:14:36.706 ولی بهم نگفت که رفته بوده اونجا 00:14:41.902 --> 00:14:42.670 خلاصه که 00:14:43.947 --> 00:14:44.977 فکر میکنم 00:14:45.072 --> 00:14:46.399 اون آدمیه که رازهای زیادی داره 00:14:47.838 --> 00:14:49.434 قبلا بهش گفته بودم که 00:14:50.474 --> 00:14:51.700 من آخرین نفری خواهم بود 00:14:51.791 --> 00:14:53.358 که تو این دنیا باورش داره 00:14:54.514 --> 00:14:55.550 ...اما الان 00:14:56.862 --> 00:14:58.304 دیگه مطمئن نیستم 00:15:01.160 --> 00:15:02.001 جینگ تیان 00:15:03.105 --> 00:15:03.977 فکر میکنم 00:15:04.977 --> 00:15:08.634 شاید چون خیلی مشتاق دونستنِ علت مرگ مادرت هستی 00:15:09.118 --> 00:15:09.880 ...بخاطر همین 00:15:13.779 --> 00:15:14.542 شاید 00:15:16.069 --> 00:15:17.411 واسه همین اومدم دیدنش 00:15:18.173 --> 00:15:19.456 شاید حالم بهتر بشه 00:15:26.433 --> 00:15:27.659 یه نفر قبلا اینجا بوده 00:15:28.434 --> 00:15:29.586 و دسته گلش 00:15:30.246 --> 00:15:31.821 دقیقا مثل مال توئه 00:15:33.391 --> 00:15:35.623 ...انگار این گل مورد علاقه مادرت بوده 00:15:35.830 --> 00:15:36.542 درسته؟ 00:15:49.152 --> 00:15:51.200 تو این دنیا، به جز من 00:15:52.076 --> 00:15:52.974 فقط یه نفر دیگه هست 00:15:52.974 --> 00:15:54.417 که می‌دونه مادرم این گل رو دوست داره 00:15:55.507 --> 00:15:56.308 کی؟ 00:15:57.958 --> 00:15:58.904 بابام 00:16:00.259 --> 00:16:01.199 بابات؟ 00:16:03.604 --> 00:16:05.277 مگه بابات از دنیا نرفته؟ 00:16:05.992 --> 00:16:06.454 درسته 00:16:07.552 --> 00:16:08.647 همینش عجیبه 00:16:13.444 --> 00:16:33.541 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:24.045 --> 00:17:24.641 شیائو تیان 00:17:26.216 --> 00:17:28.642 میفهمم چی تو دلت میگذره 00:17:30.482 --> 00:17:31.276 ولی 00:17:31.787 --> 00:17:34.224 یه دسته گل چیزیو اثبات نمیکنه 00:17:35.550 --> 00:17:36.598 شاید کس دیگه ای هم هست 00:17:37.649 --> 00:17:38.824 یا خیلی کسای دیگه هستن که 00:17:39.132 --> 00:17:40.278 میدونن مادرت 00:17:40.618 --> 00:17:42.005 این گل رو دوست داشته 00:17:44.372 --> 00:17:45.438 بهم گوش کن 00:17:46.556 --> 00:17:49.020 من همکلاسی پدرت بودم 00:17:49.857 --> 00:17:50.947 منم مثل تو 00:17:53.258 --> 00:17:54.880 آرزو میکنم کاش زنده باشه 00:17:56.867 --> 00:17:58.007 ولی اون دیگه رفته 00:17:59.583 --> 00:18:01.073 هجده سال پیش، تو همچین روزی 00:18:02.394 --> 00:18:03.328 دقیقا همینجا 00:18:04.871 --> 00:18:05.477 از دنیا رفت 00:18:09.992 --> 00:18:11.664 بارها شرایط اونموقعِ پدرت رو 00:18:11.953 --> 00:18:13.544 برات توضیح دادم 00:18:14.424 --> 00:18:15.834 ...بعضی وقتا فکر میکنم که 00:18:17.623 --> 00:18:18.626 خوب شد که رفت 00:18:20.030 --> 00:18:21.103 از بند آزاد شد 00:18:47.334 --> 00:18:48.381 هجده سال 00:18:49.866 --> 00:18:50.721 گذشت 00:18:54.348 --> 00:18:56.657 اینکه میبینم انقدر توانا و موفقی 00:18:57.139 --> 00:19:00.028 برای پدرت خوشحال میشم 00:19:01.306 --> 00:19:02.560 ...ماها تو این سن و سال 00:19:03.147 --> 00:19:05.157 زندگیمون ته نشین شده 00:19:06.230 --> 00:19:07.303 اما تو فرق داری 00:19:07.878 --> 00:19:09.167 باید نگاهت به جلو باشه 00:19:09.880 --> 00:19:10.906 و به خوبی زندگی کنی 00:19:11.998 --> 00:19:13.916 مطمئنم این آرزوی پدرت هم هست 00:19:25.238 --> 00:19:26.901 خیلی خوب، حرف زدن بسه 00:19:27.907 --> 00:19:29.806 میبرمت خونه جدیدت رو ببینی 00:19:30.613 --> 00:19:31.241 یه سالی میشه که 00:19:31.365 --> 00:19:33.181 این خونه رو واست خریدم 00:19:33.961 --> 00:19:34.789 درمورد دکوراسیونش 00:19:35.856 --> 00:19:36.790 خودت تصمیم میگیری 00:19:37.802 --> 00:19:38.574 عمو شو 00:19:39.137 --> 00:19:41.096 چطوره یه روز دیگه برم؟ 00:19:41.229 --> 00:19:42.445 می‌خوام یکم قدم بزنم 00:19:43.324 --> 00:19:44.369 پس یه زمان قطعی بده 00:19:44.869 --> 00:19:46.156 دقیقا کی میای ببرمت؟ 00:19:48.502 --> 00:19:49.510 پس فردا 00:19:49.757 --> 00:19:51.339 پس فردا ظهر میام 00:19:52.152 --> 00:19:53.545 همین شدا 00:19:53.945 --> 00:19:55.082 دیگه عقب نندازی 00:19:55.863 --> 00:19:57.419 اگه بازم سرمو شیره بمالی 00:19:57.739 --> 00:19:59.026 میفروشمش 00:19:59.684 --> 00:20:01.668 به نفع شرکتم هم هست 00:20:03.692 --> 00:20:04.165 خیلی خوب دیگه 00:20:04.511 --> 00:20:05.670 مزاحمت نمیشم 00:20:06.551 --> 00:20:07.293 بعدا میبینمت 00:20:53.776 --> 00:20:55.299 اگر هم اکنون 00:20:55.630 --> 00:20:58.560 به جفتی پروانه عاشق تبدیل شویم 00:20:59.695 --> 00:21:01.081 باز هم تمام شب 00:21:01.453 --> 00:21:04.629 به آرامی گفتگو میکنیم 00:21:06.803 --> 00:21:07.857 و این بحث بی‌پایان را 00:21:08.184 --> 00:21:10.556 ادامه میدهیم 00:21:11.980 --> 00:21:16.377 و درمورد تصور پروانه از خدا بحث میکنیم 00:21:17.158 --> 00:21:18.520 ...پس خداوند 00:21:19.054 --> 00:21:20.823 خواهر ون هوی خیلی خوب میخونه 00:21:22.378 --> 00:21:23.945 مجری‌های عصر اون 00:21:24.095 --> 00:21:25.461 مهارت های پایه فوق‌العاده ای داشتن 00:21:26.661 --> 00:21:27.464 دکتر ون 00:21:27.986 --> 00:21:29.180 اونا بهم گفتن که 00:21:29.656 --> 00:21:31.624 هرسال، همین موقع 00:21:31.801 --> 00:21:34.226 خواهر ون هوی دردسر درست میکنه 00:21:34.422 --> 00:21:36.356 ...تو همان پروانه‌ای 00:21:37.938 --> 00:21:42.032 نمیتوانم رنج های گذشته‌مان را فراموش کنم 00:21:42.343 --> 00:21:44.308 با چنگ و دندان جنگیدیم 00:21:44.858 --> 00:21:47.108 و روی خون‌مان قمار کردیم 00:21:47.968 --> 00:21:49.048 شاید 00:21:50.069 --> 00:21:52.894 این واقعا فقط یک بازی باشد 00:21:53.416 --> 00:21:56.427 همراه اجازه مسکوت خداوند 00:21:56.696 --> 00:21:58.838 ما همچو مردگان زنده هستیم 00:21:59.265 --> 00:22:02.689 رو به رنگین کمان که مثل نقاشی است میگویم 00:22:03.040 --> 00:22:05.355 یک مسطوره که تحت سلطه است هرگز درد نمی‌کشد 00:22:06.063 --> 00:22:07.598 !و سایه‌ای ندارد 00:22:14.435 --> 00:22:18.201 که به طور دردناکی، روبروی من مست شده‌ای... 00:22:18.586 --> 00:22:19.510 ولی حس میکنم 00:22:19.625 --> 00:22:21.898 خواهر ون هوی امروز تو وضعیت خوبیه 00:22:22.342 --> 00:22:23.945 فکر کنم رو به بهبوده 00:22:24.012 --> 00:22:24.634 مگه نه؟ 00:22:24.959 --> 00:22:25.872 شاید 00:22:28.351 --> 00:22:29.983 بعد از پرستاری با دقت و خوب تو 00:22:29.983 --> 00:22:31.358 بهتر شده 00:22:31.504 --> 00:22:32.202 نه نه 00:22:32.296 --> 00:22:33.488 وظیفمه 00:22:33.736 --> 00:22:34.618 ...فکر میکنم 00:22:34.704 --> 00:22:36.136 اگه خواهر بتونه هر روز 00:22:36.183 --> 00:22:37.014 اینجوری برامون بخونه 00:22:37.056 --> 00:22:38.154 خیلی عالیه 00:22:38.462 --> 00:22:39.310 درسته 00:22:39.736 --> 00:22:41.736 اگه بتونه هر روز اینجوری باشه 00:22:42.266 --> 00:22:43.346 خیلی خیلی عالیه 00:22:51.820 --> 00:22:52.537 خواهر هوی 00:22:52.972 --> 00:22:54.915 میخواین ببرمتون اونطرف بچرخین؟ 00:22:56.085 --> 00:22:56.666 باشه 00:22:57.733 --> 00:22:58.615 بریم اونور 00:22:58.766 --> 00:22:59.269 خیلی خوب 00:23:12.537 --> 00:23:13.308 داداش ون بای 00:23:13.584 --> 00:23:14.362 کجایی؟ 00:23:16.635 --> 00:23:17.350 دره پروانه 00:23:17.705 --> 00:23:19.959 چه تصادفی، منم اونجام 00:23:21.870 --> 00:23:22.746 توام اینجایی؟ 00:23:23.722 --> 00:23:25.900 هر سال خواهر ون هوی رو میارم اینجا 00:23:26.258 --> 00:23:28.496 هر سال تو همچین روزی میایم اینجا 00:23:29.144 --> 00:23:31.217 جدی؟ عجب تصادفی 00:23:31.474 --> 00:23:32.219 چطور؟ 00:23:32.394 --> 00:23:34.670 منم هر سال همین موقع میام اینجا 00:23:36.262 --> 00:23:37.624 واقعا خیلی تصادفیه 00:23:38.591 --> 00:23:40.349 تازگیا یه هتل جدید اینجا افتتاح شده 00:23:40.417 --> 00:23:41.394 خیلی خوبه 00:23:41.537 --> 00:23:42.581 ما اینجاییم 00:23:43.068 --> 00:23:45.284 چطوره توام بیای پیشمون 00:23:45.508 --> 00:23:47.584 و بعدش باهم برگردیم شهر؟ 00:23:48.871 --> 00:23:49.632 خوبه 00:23:50.381 --> 00:23:50.965 خیلی خوب 00:23:51.204 --> 00:23:52.618 الان لوکیشن رو واست میفرستم 00:23:53.002 --> 00:23:54.990 اسمش "هتل پروانه بی‌خیال" ئه 00:23:55.265 --> 00:23:55.869 باشه 00:24:18.574 --> 00:24:19.190 !ولم کن 00:24:19.314 --> 00:24:20.542 !ولم کن! ولم کن! ولم کن 00:24:20.542 --> 00:24:21.541 !عمدی نبود 00:24:22.055 --> 00:24:22.673 !من نبودم 00:24:29.277 --> 00:24:29.823 !ازم دور بمون 00:24:30.042 --> 00:24:30.743 !نزدیک نشو 00:24:30.743 --> 00:24:31.293 !بزار برم 00:24:31.483 --> 00:24:32.748 !ولم کن! ولم کن! ولم کن 00:24:32.776 --> 00:24:33.459 !عمدی نبود 00:24:39.760 --> 00:24:40.217 !نزدیک نشو 00:24:40.378 --> 00:24:42.020 !ازم دور بمون! نیا نزدیک 00:24:43.671 --> 00:24:45.455 !من نکشتمت! من نبودم 00:24:45.455 --> 00:24:47.221 !ولم کن! ولم کن! ولم کن 00:24:47.246 --> 00:24:48.456 و...ولـ..‌.ولم کن 00:24:49.261 --> 00:24:51.402 !دور بمون! نیا جلو 00:24:52.945 --> 00:24:54.110 !ولم کن! ولم کن! ولم کن 00:24:54.270 --> 00:24:55.272 !به خدا عمدی نبود 00:24:55.462 --> 00:24:56.212 !من نبودم 00:24:59.855 --> 00:25:01.793 !من نکشتمت! نکشتمت! نکشتمت 00:25:05.261 --> 00:25:06.876 !من کسی رو نکشتم 00:25:06.981 --> 00:25:07.626 !نیا جلو 00:25:08.628 --> 00:25:09.517 !خطرناکه 00:25:09.542 --> 00:25:10.303 !دور بمون 00:25:10.380 --> 00:25:10.900 !مواظب باش 00:25:10.978 --> 00:25:11.221 !تکون نخور 00:25:11.339 --> 00:25:11.700 ...نیا جلو 00:25:29.912 --> 00:25:32.242 = ون بای = 00:26:01.406 --> 00:26:02.035 تکون نخور 00:26:03.504 --> 00:26:04.298 تکون نخور 00:26:04.820 --> 00:26:05.869 دراز بکش، دراز بکش 00:26:06.047 --> 00:26:07.199 دکتر ون گفت تکون نخوری 00:26:13.138 --> 00:26:14.193 دکتر ون؟ 00:26:15.258 --> 00:26:16.086 ون بای؟ 00:26:16.876 --> 00:26:17.558 اون کجاست؟ 00:26:17.679 --> 00:26:19.260 تو اتاق بغلی از چنگ شو مراقبت میکنه 00:26:19.855 --> 00:26:20.827 چنگ شو؟ 00:26:26.354 --> 00:26:27.583 این... اینجا کجاست؟ 00:26:27.759 --> 00:26:28.713 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:29.913 --> 00:26:31.472 اینجا هتل منه 00:26:31.717 --> 00:26:33.875 چنگ شو همونیه که دیروز نجاتش دادی 00:26:35.805 --> 00:26:36.828 اون دوست پسر منه 00:26:38.864 --> 00:26:40.315 دیروز دکتر ون باهات تماس گرفت 00:26:40.423 --> 00:26:41.217 ولی جواب ندادی 00:26:41.666 --> 00:26:42.997 بخاطر همین اومد بیرون دنبالت بگرده 00:26:43.194 --> 00:26:44.905 و دید پیش چنگ شو هستی 00:26:44.984 --> 00:26:46.743 بعدش چندتا از کارکن های آقای منو برد 00:26:46.743 --> 00:26:48.021 تا برتون گردونه اینجا 00:26:53.616 --> 00:26:55.026 تو دکتر ون رو میشناسی؟ 00:26:55.198 --> 00:26:56.153 نمیشناسمش 00:26:56.869 --> 00:26:58.110 از دیروز که اینجا مونده 00:26:58.247 --> 00:26:59.504 میشه گفت میشناسمش؟ 00:26:59.825 --> 00:27:02.543 درسته، تو الان یه رییس بزرگی 00:27:03.907 --> 00:27:05.504 فقط خودم میدونم چقدر سخت بوده 00:27:06.844 --> 00:27:09.140 مغازه مدل‌های پروانه‌ای که بغل موسسه ما بود 00:27:09.264 --> 00:27:09.943 رو هنوزم میگردونی؟ 00:27:10.062 --> 00:27:10.851 البته 00:27:10.995 --> 00:27:12.197 فقط آخر هفته ها میام اینجا 00:27:13.574 --> 00:27:14.320 دکتر ون 00:27:15.939 --> 00:27:17.367 جینگ تیان، بیدار شدی 00:27:18.152 --> 00:27:20.152 دکتر ون، چنگ شو چطوره؟ 00:27:20.292 --> 00:27:21.467 اونم مثل جینگ تیان 00:27:21.658 --> 00:27:23.981 سرشون ضربه خورده و زخمی شدن 00:27:24.174 --> 00:27:26.151 بعد یکم استراحت خوب میشن 00:27:26.399 --> 00:27:27.390 خیلی خوب 00:27:28.053 --> 00:27:28.790 راستی، جینگ تیان 00:27:29.056 --> 00:27:30.396 تو و چنگ شو چطوری تو بغل همدیگه 00:27:30.494 --> 00:27:31.701 افتادین؟ 00:27:31.951 --> 00:27:33.034 ولی خوشبختانه 00:27:33.183 --> 00:27:34.904 مثل سپر از همدیگه مراقبت کردین 00:27:35.139 --> 00:27:37.739 وگرنه، عواقبش غیرقابل تصور بود 00:27:38.405 --> 00:27:40.732 چنگ شو بنظر میومد از چیزی شوکه شده 00:27:41.056 --> 00:27:42.190 و کنترلش رو از دست داده بود 00:27:43.021 --> 00:27:44.386 ترسیدم بیفته 00:27:44.796 --> 00:27:46.225 واسه همین بغلش کردم و قلش دادم یه طرف دیگه 00:27:46.385 --> 00:27:47.211 شوک؟ 00:27:48.455 --> 00:27:49.956 تو چنگ شو رو نجات دادی؟ 00:27:50.512 --> 00:27:52.402 جینگ تیان، ممنونم 00:27:58.214 --> 00:27:59.214 کاری نکردم، ممنون 00:27:59.357 --> 00:28:00.338 شماها حرف بزنین 00:28:00.486 --> 00:28:01.708 من میرم دیدن چنگ شو 00:28:13.688 --> 00:28:14.850 هنوز نگفتی 00:28:15.304 --> 00:28:17.144 چرا هرسال میای اینجا؟ 00:28:17.628 --> 00:28:18.895 خب تو که نپرسیده بودی 00:28:19.301 --> 00:28:20.946 وقتی تاحالا بهش اشاره نکرده بودی چطور میپرسیدم؟ 00:28:33.831 --> 00:28:34.504 جینگ تیان؟ 00:28:36.037 --> 00:28:36.915 خوبی؟ 00:28:39.199 --> 00:28:39.894 چیزی نیست 00:28:41.156 --> 00:28:42.825 میام اینجا چون 00:28:42.957 --> 00:28:45.220 ماشین بابام تو همین جاده تصادف کرد 00:28:45.340 --> 00:28:46.318 و از دره افتاد 00:28:47.362 --> 00:28:49.829 امروز، سالگرد مرگشه 00:28:53.182 --> 00:28:53.865 متاسفم 00:28:54.655 --> 00:28:55.433 فدای سرت 00:28:58.720 --> 00:29:00.098 نمیخوای بپرسی که 00:29:00.743 --> 00:29:02.657 چرا منم هرسال میام اینجا؟ 00:29:03.273 --> 00:29:04.505 اگه نگی، نمیپرسم 00:29:04.658 --> 00:29:06.296 اگه نپرسی چطوری بگم خب؟ 00:29:06.697 --> 00:29:07.668 میخوای بگی بگو 00:29:11.179 --> 00:29:12.003 خیلی خوب 00:29:12.780 --> 00:29:14.552 هروقت خواستی بپرسی 00:29:14.973 --> 00:29:15.945 بهت میگم 00:30:18.461 --> 00:30:19.606 کی برمیگردی؟ 00:30:20.140 --> 00:30:20.943 فردا؟ 00:30:21.454 --> 00:30:22.347 وقتی برگشتی یه وعده غذا مهمونت میکنم 00:30:22.461 --> 00:30:23.623 می‌خوام یه چیز خوب بخوریم 00:30:23.986 --> 00:30:24.672 خیلی خوب 00:30:25.174 --> 00:30:26.448 اتفاق خوبی افتاده 00:30:26.734 --> 00:30:28.187 که انقدر خوشحالی؟ 00:30:28.381 --> 00:30:29.190 البته 00:30:29.438 --> 00:30:31.149 تازه از دفتر مدیر برمیگردم 00:30:31.310 --> 00:30:32.837 هفته آینده میرم بروکسل =م: پایتخت کشور بلژیک = 00:30:33.027 --> 00:30:34.073 تا تو جلسه سالانه ی 00:30:34.216 --> 00:30:35.502 انجمن دیالیز و پیوند اروپا شرکت کنم 00:30:35.746 --> 00:30:36.896 دو هفته طول می‌کشه 00:30:37.115 --> 00:30:38.772 از ایالت ما فقط یه نفر می‌تونه بره 00:30:38.895 --> 00:30:39.708 که جایگاهشو دادن به من 00:30:41.420 --> 00:30:42.214 باریکلا 00:30:42.538 --> 00:30:43.379 بزار بپرسم ازت 00:30:43.538 --> 00:30:45.633 عالی و با استعداد نیستم؟ 00:30:46.388 --> 00:30:47.877 هستی هستی 00:30:48.705 --> 00:30:49.665 البته که هستم 00:30:51.018 --> 00:30:51.729 وایستا ببینم 00:30:51.907 --> 00:30:52.618 خوشحالی چون 00:30:52.773 --> 00:30:54.411 تو دو هفته‌ای که نیستم 00:30:54.586 --> 00:30:55.842 میخوای عشق و حال کنی؟ 00:30:57.367 --> 00:30:58.655 منظورم این نیست 00:30:58.885 --> 00:31:01.171 کمتر تظاهر کن. حتما همینطوره 00:31:37.349 --> 00:31:38.181 چانگ نیان؟ 00:31:40.237 --> 00:31:41.022 چانگ نیان؟ 00:31:44.042 --> 00:31:44.832 !چانگ نیان 00:31:45.534 --> 00:31:46.715 کجا رفتی؟ 00:31:46.934 --> 00:31:48.135 چانگ نیان؟ 00:31:48.135 --> 00:31:48.709 ...خواهر! خواهر 00:31:48.709 --> 00:31:50.036 من اینجام 00:31:50.217 --> 00:31:50.645 بیا 00:31:50.705 --> 00:31:51.540 چانگ نیان کجاست؟ 00:31:51.584 --> 00:31:51.953 بیا 00:31:52.036 --> 00:31:52.572 ... چانگ نیان 00:31:52.623 --> 00:31:53.946 مواظب باش، بپا 00:31:54.600 --> 00:31:54.962 بیا 00:31:55.345 --> 00:31:55.742 ... چانگ نیان 00:31:55.742 --> 00:31:56.209 ... چانگ نیان 00:32:01.206 --> 00:32:02.269 بابات کجاست؟ 00:32:03.064 --> 00:32:03.641 ...اون 00:32:04.742 --> 00:32:05.987 اینبار دیگه کجا رفته؟ 00:32:06.663 --> 00:32:07.956 مگه بهم قول نداد که 00:32:08.097 --> 00:32:09.160 امروز جایی نمیره 00:32:09.473 --> 00:32:11.119 و میمونه پیشم؟ 00:32:11.908 --> 00:32:13.703 یه کار ضروری تو شهر پیش اومد 00:32:13.995 --> 00:32:15.182 اونم رفت 00:32:19.282 --> 00:32:20.777 یه شعر بهم یاد داد 00:32:20.955 --> 00:32:22.318 و گفت واست بخونمش 00:32:24.829 --> 00:32:28.467 آن جفت پروانه، همیشه وجود داشتند 00:32:28.865 --> 00:32:32.607 ببین که جامه تنشان چقدر تمیز و آراسته است 00:32:33.378 --> 00:32:37.424 برای رسیدن به بیشه از پلی رد شدند 00:32:38.299 --> 00:32:42.823 آن زن، از پشت سر به سرش گذاشت 00:32:43.734 --> 00:32:45.989 و آستین‌ لباسش را تکان داد 00:32:46.913 --> 00:32:51.068 آن مرد، در نظرش همچو نگاره‌ای بود 00:32:51.774 --> 00:32:55.286 که در آینده نگاشته شده 00:33:01.422 --> 00:33:02.552 همین بود 00:33:03.510 --> 00:33:04.537 همین بود 00:33:13.681 --> 00:33:14.785 امروز چندمه؟ 00:33:15.105 --> 00:33:16.393 بیست و پنجم سپتامبر 00:33:19.579 --> 00:33:21.212 خب خوبه 00:33:24.259 --> 00:33:25.875 حتما به بابات بگو که 00:33:26.376 --> 00:33:28.127 روز بیست و هشتم سپتامبر 00:33:28.412 --> 00:33:29.946 هیچ جا نره 00:33:30.550 --> 00:33:32.651 !هرگز نباید خونه رو ترک کنه 00:33:33.023 --> 00:33:34.035 یادت موند؟ 00:33:34.552 --> 00:33:35.349 بله 00:33:38.547 --> 00:33:39.385 خیالت راحت 00:33:40.702 --> 00:33:41.683 خونه رو ترک نکن 00:33:41.987 --> 00:33:43.178 هیچ جا نرو 00:33:43.515 --> 00:33:44.632 هیچ جا نرو 00:33:45.121 --> 00:33:45.816 خواهر 00:33:46.856 --> 00:33:48.301 میای الان بخوابیم؟ 00:33:48.478 --> 00:33:49.275 من پیشت میمونم 00:33:51.382 --> 00:33:51.956 بیا 00:34:48.374 --> 00:34:49.073 !چنگ شو 00:34:50.022 --> 00:34:51.273 پس واقعا اینجا یه جسده 00:34:54.267 --> 00:34:56.245 واقعا یه عوضی فضولی 00:35:08.028 --> 00:35:09.066 به موقع اومدی 00:35:09.707 --> 00:35:10.748 همراهیش کن 00:35:18.914 --> 00:35:20.252 !داداش ون بای! داداش ون بای 00:35:20.433 --> 00:35:21.867 چرا همتون مخالف من‌اید؟ 00:35:22.025 --> 00:35:22.920 چرا؟؟ 00:35:23.224 --> 00:35:24.237 ...چنگ شو 00:35:27.511 --> 00:35:28.075 فنگ ار؟ 00:35:28.341 --> 00:35:29.362 من نکشتمت فنگ ار 00:35:29.417 --> 00:35:30.604 !من نکشتمت! فنگ ار 00:35:30.738 --> 00:35:31.744 !عمدی نبود! فنگ ار 00:35:31.744 --> 00:35:32.153 ...چنگ شو 00:35:32.171 --> 00:35:33.374 ازم دور شو! نیا جلو 00:35:33.374 --> 00:35:34.018 باید باهام بیای 00:35:34.018 --> 00:35:34.500 !ولم کن 00:35:34.500 --> 00:35:35.015 !داداش ون بای 00:35:35.138 --> 00:35:36.221 خوبی داداش ون بای؟ 00:35:38.840 --> 00:35:39.655 داداش ون بای، حالت خوبه؟ 00:35:39.865 --> 00:35:41.419 با ماشین منو ببر بیمارستان، سریع 00:35:41.606 --> 00:35:43.762 من... من رانندگی بلد نیستم 00:35:44.912 --> 00:35:46.629 پس یکیو پیدا کن که رانندگی بلد باشه 00:35:47.384 --> 00:35:47.816 زودباش 00:35:47.857 --> 00:35:48.397 آروم، مراقب باش 00:35:49.139 --> 00:35:49.888 مراقب باش 00:35:50.841 --> 00:35:51.460 از این طرف 00:35:53.249 --> 00:35:53.782 آروم 00:36:27.833 --> 00:36:28.903 تقریبا مطمئنیم که 00:36:29.111 --> 00:36:30.453 آتش‌سوزی از اینجا شروع شده 00:36:31.439 --> 00:36:32.547 بازم فایده نداره 00:36:32.757 --> 00:36:33.858 همش سوخته و رفته 00:36:35.100 --> 00:36:36.230 زمان کافی 00:36:36.344 --> 00:36:37.315 گازوئیل کافی 00:36:37.627 --> 00:36:38.930 و سوختن به مقدار کافی 00:36:40.052 --> 00:36:42.164 توانایی تان جینگ تیان 00:36:42.507 --> 00:36:43.526 برای جذب حادثه و بدبختی رو تحسین میکنم 00:36:44.496 --> 00:36:45.630 به عنوان یه پلیس جنایی 00:36:45.791 --> 00:36:47.586 روت میشه یه نفر دیگه رو مسخره کنی؟ 00:36:58.227 --> 00:36:58.957 چطوره؟ 00:37:00.002 --> 00:37:01.147 زخم دو انگشت از ریه چپش فاصله داره 00:37:01.295 --> 00:37:02.835 تاندون شونه چپش بدجور زخمی شده 00:37:03.015 --> 00:37:04.438 خوشبختانه زندگیش تو خطر نیست 00:37:04.838 --> 00:37:06.117 اینکه بازم می‌تونه دکتر باشه یا نه 00:37:06.275 --> 00:37:07.466 رو نتیجه جراحی اعلام میکنه 00:37:07.781 --> 00:37:08.364 بیست و چهار ساعت دیگه 00:37:08.364 --> 00:37:09.951 میتونین ازش توضیح بخواین 00:37:10.072 --> 00:37:10.666 متوجهیم 00:37:11.357 --> 00:37:12.031 منتظر میمونیم 00:37:12.374 --> 00:37:13.161 خسته نباشین 00:37:14.656 --> 00:37:15.767 چرا هنوز اینجایی؟ 00:37:16.297 --> 00:37:17.553 مگه نگفتم دراز بکش و تحت نظارت باش؟ 00:37:18.796 --> 00:37:19.995 اینجام میتونم تحت نظارت باشم 00:37:20.218 --> 00:37:21.552 برگرد اتاق نظارت استراحت کن 00:37:21.695 --> 00:37:23.323 وقتی بهتر بشی، پلیس ازت توضیح میخواد 00:37:23.653 --> 00:37:24.939 هر موقع میتونم توضیحات ارائه بدم 00:37:26.510 --> 00:37:28.398 جینگ تیان، به حرف دکتر گوش بده 00:37:28.623 --> 00:37:29.619 برگرد استراحت کن 00:37:29.772 --> 00:37:31.585 درسته، برای توضیحات عجله ای نیست 00:37:34.178 --> 00:37:34.838 حرف گوش کن 00:37:35.095 --> 00:37:36.139 دکتر ون خوبه 00:37:36.304 --> 00:37:37.437 زودتر برگرد استراحت کن 00:37:37.700 --> 00:37:38.859 ببین چقدر داغونی 00:37:39.569 --> 00:37:40.543 نمی‌دونم دیشب 00:37:40.543 --> 00:37:41.902 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:37:46.739 --> 00:37:48.038 می‌خوام پیشش بمونم 00:37:48.492 --> 00:37:49.498 تا پایان عمل جراحی 00:37:49.657 --> 00:37:50.670 جایی نمیرم 00:37:53.791 --> 00:37:54.679 من پیشش میمونم 00:37:54.835 --> 00:37:55.609 تو نگران نباش 00:38:08.631 --> 00:38:10.757 میدونستم یه روز این اتفاق میفته 00:38:12.832 --> 00:38:14.273 و بالاخره، این روز رسید 00:38:18.022 --> 00:38:19.552 جسدی که سوزوند 00:38:21.698 --> 00:38:23.626 ...خواهر دوقلوی من بود 00:38:25.743 --> 00:38:26.697 نینگ فنگ ار 00:38:48.341 --> 00:38:49.937 تو یه محل روستایی بدنیا اومدم 00:38:51.350 --> 00:38:52.415 ...اون زمان 00:38:53.139 --> 00:38:54.183 تو هر خانواده روستایی 00:38:54.346 --> 00:38:56.330 هرکس خواهر و برادر های زیادی داشت 00:38:57.939 --> 00:38:59.191 ...فقط خانواده ما بود که 00:38:59.796 --> 00:39:01.155 من یه نفر رو داشت 00:39:03.027 --> 00:39:04.096 خیلی به بچه‌هایی که 00:39:04.096 --> 00:39:05.943 خواهر و برادر داشتن، غبطه می‌خوردم 00:39:20.335 --> 00:39:22.017 این خواهر بزرگترته 00:39:23.631 --> 00:39:25.154 خواهر خونی‌ات 00:39:28.161 --> 00:39:29.072 فنگ ار 00:39:30.630 --> 00:39:32.519 ...مامان و بابا رو سرنش نکن 00:39:34.660 --> 00:39:37.206 به زودی میرم اون دنیا پیش بابات 00:39:39.826 --> 00:39:41.025 ... اونموقع 00:39:43.537 --> 00:39:45.410 اون تنها خانواده‌ایه 00:39:46.204 --> 00:39:48.358 که تو این دنیا داری 00:40:10.703 --> 00:40:11.906 تا قبل اون موقع نمی‌دونستم که 00:40:14.033 --> 00:40:16.179 یه رسم قدیمی تو روستامون بود 00:40:17.896 --> 00:40:19.400 که وقتی یه جفت دوقلو متولد میشن 00:40:20.943 --> 00:40:22.604 مخصوصا دوقلوهای دختر 00:40:23.745 --> 00:40:25.517 اگه یکیشون وضعیت سلامت خوبی نداشته باشه 00:40:26.000 --> 00:40:27.493 و بنظر بیاد زیاد زنده نمی‌مونه 00:40:28.537 --> 00:40:29.864 باید از هم جدا بشن 00:40:31.448 --> 00:40:33.172 وگرنه، هیچکدومشون زنده نمیمونن 00:40:36.494 --> 00:40:38.542 ...بخاطر همین، خواهرم، نینگ فنگ ار 00:40:39.785 --> 00:40:41.541 وقتی فقط یک سالش بود، از خونه فرستادنش بیرون 00:40:43.661 --> 00:40:46.184 با آدرسی که مامانم داده بود، اون مکان رو پیدا کردم 00:40:47.502 --> 00:40:49.800 ولی خیلی وقت بود که اون خانواده اثاث‌کشی کرده بودن 00:40:51.315 --> 00:40:52.837 به تحقیق ادامه دادم 00:40:54.151 --> 00:40:55.827 ولی چیزی عایدم نشد 00:40:59.123 --> 00:41:00.517 ...یه نفر بهم گفت که 00:41:02.492 --> 00:41:04.574 شاید اون واقعا نتونسته زنده بمونه 00:41:06.905 --> 00:41:07.814 و مرده 00:41:10.402 --> 00:41:11.545 ولی تو کتم نمیرفت 00:41:13.181 --> 00:41:14.277 احساسش میکردم 00:41:16.118 --> 00:41:18.015 مطمئن بودم اونم می‌تونه احساسم کنه 00:41:20.220 --> 00:41:21.656 ...تا اینکه دو سال پیش 00:42:17.721 --> 00:42:18.432 ممنون 00:42:35.623 --> 00:42:36.178 ...جینگ تیان - لائو دو - 00:42:36.178 --> 00:42:36.746 چطوره؟ 00:42:36.899 --> 00:42:37.785 خوب بنظر میاد 00:42:38.081 --> 00:42:39.176 به روند بهبودش بستگی داره 00:42:40.325 --> 00:42:41.302 پیشنهاد میدم 00:42:41.543 --> 00:42:43.502 طی ۲۴ ساعت آینده 00:42:43.502 --> 00:42:44.324 ازش توضیحات بخواین 00:42:44.324 --> 00:42:45.432 متوجهیم، خسته نباشین 00:42:45.629 --> 00:42:46.273 خسته نباشی 00:42:46.530 --> 00:42:47.467 خسته نیستم 00:42:47.886 --> 00:42:48.508 فقط یادت نره 00:42:48.775 --> 00:42:50.381 از شکلات های ازدواجتون بهم بدی 00:42:50.578 --> 00:42:51.133 حتما میدم 00:42:51.349 --> 00:42:52.553 برات یه سیگار هم روشن میکنم 00:42:52.701 --> 00:42:53.876 خودت گفتیا 00:42:58.058 --> 00:42:58.746 شنیدی؟ 00:42:58.895 --> 00:43:00.342 توام زودتر برگرد و استراحت کن 00:43:00.495 --> 00:43:01.336 میبرمت اتاق 00:43:01.898 --> 00:43:02.752 نمیشه، باید برم ببینمش 00:43:02.840 --> 00:43:03.370 جینگ تیان 00:43:03.539 --> 00:43:06.105 نمیتونی بری، نباید مزاحم بیمار بشی 00:43:10.115 --> 00:43:10.940 شما دو نفر خسته نباشین 00:43:11.114 --> 00:43:12.001 به کارتون برسین 00:43:12.461 --> 00:43:13.038 خیلی خوب 00:43:22.065 --> 00:43:23.656 شما دو نفر خیلی بهم نزدیک و وابسته‌اید 00:43:23.919 --> 00:43:24.630 هرکی ندونه 00:43:24.922 --> 00:43:26.709 فکر می‌کنه برادرهای واقعی هستین 00:43:51.785 --> 00:43:53.998 اون خانواده با خواهرم خوش رفتار نبودن 00:43:57.582 --> 00:43:58.741 حتی بهش ظلم میکردن 00:44:00.814 --> 00:44:01.887 تو اینهمه سال 00:44:03.348 --> 00:44:05.024 حتی اقامت براش نگرفتن 00:44:07.321 --> 00:44:08.631 هنوزم به عنوان یه مقیم ثبت نشده بود 00:44:11.271 --> 00:44:11.873 خواهر 00:44:12.660 --> 00:44:13.444 چی شده؟ 00:44:19.812 --> 00:44:21.853 دیدار دوباره‌مون خیلی سخت بود 00:44:24.474 --> 00:44:26.472 هیچوقت دیگه از هم جدا نمیشیم، درسته؟ 00:44:29.049 --> 00:44:30.698 هیچوقت دیگه از هم جدا نمیشیم 00:44:32.460 --> 00:44:33.615 ولی مهم نبود 00:44:36.306 --> 00:44:38.255 ما در اصل یکی بودیم 00:44:40.338 --> 00:44:42.240 دوتامون میتونستیم یک نفر باشیم 00:44:43.897 --> 00:44:44.653 بچه جون 00:44:44.913 --> 00:44:47.894 این یه پروانه دم چلچله‌ای ئه 00:44:48.123 --> 00:44:50.840 اینم پروانه گلدان آبی شیشه ایه 00:44:51.295 --> 00:44:52.395 کدومشو دوست داری؟ 00:44:52.656 --> 00:44:53.544 این یکی 00:44:53.668 --> 00:44:55.021 اینو دوست داری؟ 00:44:55.100 --> 00:44:55.452 بله 00:44:55.452 --> 00:44:56.195 چرا؟ 00:44:56.573 --> 00:44:57.895 چون نارنجیه 00:44:57.895 --> 00:44:59.507 نارنجی رنگ مورد علاقمه 00:44:59.532 --> 00:45:00.936 چون نارنجی دوست داری؟ 00:45:00.936 --> 00:45:01.708 بله 00:45:02.560 --> 00:45:04.220 خب چطوره با خودت ببریش خونه؟ 00:45:04.220 --> 00:45:04.861 عالیه 00:45:05.186 --> 00:45:06.417 خیلی خیلی مراقبش باشیا 00:45:06.615 --> 00:45:07.279 بله 00:45:07.723 --> 00:45:08.456 ممنون خاله جونش 00:45:08.456 --> 00:45:09.585 ممنون خاله جون، بای بای 00:45:09.585 --> 00:45:10.985 عزیزم، بای بای 00:45:11.023 --> 00:45:11.737 بای بای 00:45:35.534 --> 00:45:36.782 خیلی خوب، این چطوره؟ 00:45:37.201 --> 00:45:38.242 سه ماه آزمایشی کار کن 00:45:38.420 --> 00:45:40.021 با حقوق ماهانه ۳۵۰۰ یوان 00:45:40.217 --> 00:45:42.218 پایان دوره آزمایش، حقوقت ۴۵۰۰ یوان میشه 00:45:42.589 --> 00:45:43.478 غذا و محل سکونتت رو فراهم میکنیم 00:45:45.068 --> 00:45:46.262 محل سکونت دارم 00:45:46.986 --> 00:45:47.929 هرجور راحتی 00:45:48.093 --> 00:45:49.375 ولی اگه محل سکونتت از ما جداست 00:45:49.636 --> 00:45:51.032 کرایه ماشینت رو نمیدیم 00:45:51.718 --> 00:45:52.263 خیلی خوب 00:45:52.906 --> 00:45:53.462 حله پس 00:45:53.676 --> 00:45:54.911 فردا بیا سر کار 00:45:58.141 --> 00:45:58.718 ممنونم 00:45:59.693 --> 00:46:01.138 کارت شناساییتو بده لطفا 00:46:01.315 --> 00:46:02.166 باید ازش کپی بگیرم 00:46:10.625 --> 00:46:12.977 ما تو دو گوشه شهر، مشغول به کار بودیم 00:46:14.386 --> 00:46:15.784 با یک اسم یکسان 00:46:18.016 --> 00:46:19.419 زندگی شادی داشتیم 00:46:21.619 --> 00:46:23.571 هیچکس به رازمون پی نبرده بود 00:46:26.822 --> 00:46:28.333 تا اینکه سر و کله دوست پسرم پیدا شد 00:46:28.508 --> 00:46:30.465 خواهر، من برگشتم 00:46:30.853 --> 00:46:31.413 آبجی 00:46:32.357 --> 00:46:34.575 اون چنگ شو ئه، دوست پسرم 00:46:35.607 --> 00:46:38.418 این خواهر بزرگترمه که سالها از هم دور بودیم 00:46:41.893 --> 00:46:42.636 سلام 00:46:47.140 --> 00:46:48.937 واقعا عین معجزه است 00:46:50.910 --> 00:47:11.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:11.434 --> 00:47:31.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.