WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.842 --> 00:01:34.057 = کاراگاه حشرات = 00:01:35.314 --> 00:01:37.769 = قسمت هجده = 00:01:49.341 --> 00:01:49.946 خیلی خوب دیگه 00:01:50.638 --> 00:01:52.158 دوتا فنجون قهوه خوردی 00:01:53.278 --> 00:01:54.478 وقتشه اعتراف کنی 00:02:05.718 --> 00:02:06.798 اعتراف میکنم 00:02:07.638 --> 00:02:08.398 ...میکنم 00:02:12.678 --> 00:02:14.318 من نینگ‌ فنگ ار رو کشتم 00:02:16.318 --> 00:02:17.678 اما واقعا عمدی نبود 00:02:20.718 --> 00:02:22.398 تقصیر خودمه که حریص بودم 00:02:25.798 --> 00:02:26.918 خیلی حریص بودم 00:02:34.118 --> 00:02:35.038 شین ار 00:02:35.838 --> 00:02:36.998 اومدم دنبالت ببرمت خونه 00:02:38.078 --> 00:02:38.798 شین ار 00:02:39.678 --> 00:02:41.038 مگه نگفتی که دوست پسر نداری؟ 00:02:41.758 --> 00:02:42.678 مشخص نیست؟ 00:02:42.918 --> 00:02:44.838 !حتما میترسیده قاپ دوست پسر جذابش رو بزنی 00:02:46.798 --> 00:02:47.798 تو میتونی بری شین ار 00:02:48.038 --> 00:02:49.518 بقیه کارها رو به ما بسپر 00:02:53.238 --> 00:02:54.398 پس دفعه بعد من کمکت میکنم 00:02:54.958 --> 00:02:56.878 هروقت دوست پسر گیر آورد حرفشو میزنیم 00:02:59.038 --> 00:03:00.278 میرم لباسمو عوض کنم 00:03:05.958 --> 00:03:07.398 عیب نداره، عجله نکنه 00:03:08.438 --> 00:03:08.838 منتظرت میمونم 00:03:18.318 --> 00:03:20.038 این دفعه اول و آخرت بود 00:03:20.718 --> 00:03:22.438 دیگه اینجوری مسخره ام نکن 00:03:23.518 --> 00:03:25.118 مسخره نمیکنم 00:03:25.998 --> 00:03:26.678 جدی‌ام 00:03:28.118 --> 00:03:29.918 تو نگاه اول که دیدمت، عاشقت شدم 00:03:30.278 --> 00:03:30.958 !صبر کن 00:03:31.398 --> 00:03:32.518 دقیقا چه کوفتی میخوای؟ 00:03:37.918 --> 00:03:38.798 میدونم 00:03:39.478 --> 00:03:41.118 تو و خواهرت از یه هویت استفاده میکنین 00:03:41.118 --> 00:03:41.798 درسته؟ 00:03:42.518 --> 00:03:44.278 عیب نداره اگه موافق نیستی 00:03:44.878 --> 00:03:46.838 منم این قضیه رو به پلیس گزارش میدم 00:03:47.798 --> 00:03:49.398 می‌دونی موقعیت خانواده‌ام چطوره 00:03:49.918 --> 00:03:51.358 میتونم از این شهر 00:03:51.358 --> 00:03:52.278 پرتتون کنم بیرون 00:03:52.398 --> 00:03:54.118 یا بندازمتون زندان 00:03:55.638 --> 00:03:56.438 البته 00:03:56.998 --> 00:03:57.958 دلم نمی‌خواد اینکارو کنم 00:04:02.078 --> 00:04:03.278 پس به خواهرت میگم که 00:04:03.278 --> 00:04:04.558 میخوای منو از راه بدر کنی 00:04:04.918 --> 00:04:06.198 میخوای بمونی اینجا و باهام ازدواج کنی 00:04:06.198 --> 00:04:07.358 بنابراین، تصمیم گرفتی که 00:04:07.358 --> 00:04:08.758 دوست پسر خواهرت رو بدزدی 00:04:16.278 --> 00:04:16.998 یالا 00:04:17.558 --> 00:04:18.278 دختر خوبی باش 00:04:18.638 --> 00:04:19.078 بریم فیلم ببینیم 00:04:20.318 --> 00:04:21.038 بریم 00:04:42.158 --> 00:04:43.238 بعدش میخوای کجا بریم؟ 00:04:43.278 --> 00:04:44.438 فیلم ببینیم 00:04:44.598 --> 00:04:45.438 حله 00:04:46.718 --> 00:04:47.518 غذا آماده است 00:04:47.758 --> 00:04:48.398 بخورین 00:04:48.398 --> 00:04:49.078 بخوریم 00:04:49.078 --> 00:04:50.198 به به 00:04:51.398 --> 00:04:53.118 شین ار، بیشتر غذا بخور 00:04:53.118 --> 00:04:54.518 خیلی پوست و استخونی 00:04:56.238 --> 00:04:57.598 توام بیشتر بخور 00:05:09.678 --> 00:05:10.478 آبجی 00:05:10.998 --> 00:05:11.678 چیزی شده؟ 00:05:14.278 --> 00:05:14.918 ...من 00:05:16.598 --> 00:05:17.318 یکم حالم خوب نیست 00:05:17.318 --> 00:05:18.078 شماها بخورین 00:05:18.518 --> 00:05:19.998 فنگ ار، نرو دیگه - حالت خوب نیست؟ - 00:05:19.998 --> 00:05:22.118 خیلی خوبه که سه نفری باهم غذا بخوریم 00:05:22.198 --> 00:05:24.158 شوهر و زن‌هاش که باهم خوشحالن 00:05:24.438 --> 00:05:25.358 نه، شین ار؟ 00:05:25.358 --> 00:05:26.158 خواب دیدی خیره 00:05:27.078 --> 00:05:27.758 بیا بیا 00:05:28.318 --> 00:05:29.158 بیشتر بخور 00:05:30.758 --> 00:05:32.238 به اون میگی حریص بودن؟ 00:05:32.998 --> 00:05:34.318 !بی‌شرمی رو به بالاترین حد رسوندی 00:05:35.078 --> 00:05:36.558 !حرومزاده! حتی بهت قهوه هم دادم 00:05:37.278 --> 00:05:37.878 فنجون رو پس بده 00:05:57.918 --> 00:05:59.278 انتظار نداشتی اینجا باشم، درسته؟ 00:05:59.758 --> 00:06:02.198 منم انتظار نداشتم اول بیای اینجا 00:06:02.838 --> 00:06:04.718 مگه نباید اول بری پیش کسی که بدتر مجروح شده؟ 00:06:06.038 --> 00:06:07.318 منم پزشکی خوندم 00:06:08.118 --> 00:06:09.838 میدونم کی باید برم ملاقات بیماری که 00:06:10.278 --> 00:06:11.278 عمل جراحی داشته 00:06:12.278 --> 00:06:13.198 یادم رفته بود که 00:06:13.358 --> 00:06:14.838 پزشکی قانونی هم مال رشته پزشکیه 00:06:16.678 --> 00:06:17.718 اینم یادت رفته که 00:06:18.118 --> 00:06:19.278 وقتی مدرسه می‌رفتیم 00:06:19.878 --> 00:06:21.398 عملکردم از تو بدتر نبود 00:06:22.118 --> 00:06:24.198 البته، تو بااستعداد و ممتاز بودی، سال پایینی 00:06:25.718 --> 00:06:27.438 ولی دیشب دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:27.638 --> 00:06:28.678 چرا اون وقت شب 00:06:28.918 --> 00:06:30.518 دوتاشون به مکان دور افتاده‌ای مثل دره پروانه 00:06:30.638 --> 00:06:31.758 رفتن؟ 00:06:32.038 --> 00:06:33.398 این کار پلیسه 00:06:33.518 --> 00:06:34.318 رازه 00:06:35.878 --> 00:06:36.598 درسته 00:06:36.958 --> 00:06:37.038 همینطوره 00:06:37.958 --> 00:06:38.958 رازه 00:06:42.758 --> 00:06:44.198 میگما از وقتی دکتر ون 00:06:44.518 --> 00:06:46.038 با تان جینگ تیان آشنا شد 00:06:46.238 --> 00:06:47.918 همینطور پشت سر هم حادثه اتفاق میفته 00:06:48.958 --> 00:06:50.838 و دکتر ون هم خیلی مرموز شده 00:06:51.198 --> 00:06:52.158 اینبار هم که ببین 00:06:52.758 --> 00:06:54.798 تقریبا جونشو از دست داده بود 00:06:56.758 --> 00:06:59.718 جینگ تیان هم دفعه قبل، بخاطر ارشدم 00:06:59.958 --> 00:07:00.918 تقریبا جونشو از دست داده بود 00:07:02.158 --> 00:07:04.158 چون دکتر ون داشت کمکش میکرد 00:07:06.638 --> 00:07:08.278 بخاطر همین به تان جینگ تیان گفتم که 00:07:08.638 --> 00:07:09.998 چون خیلی بهم نزدیکن 00:07:10.278 --> 00:07:11.358 و مراقب همدیگه‌ان 00:07:11.518 --> 00:07:12.078 هرکی ندونه، فکر می‌کنه 00:07:12.078 --> 00:07:13.958 برادرهایی‌ان که سالها از هم جدا بودن 00:07:16.358 --> 00:07:17.078 ببین 00:07:17.758 --> 00:07:19.198 تان جینگ تیان 00:07:19.518 --> 00:07:21.238 یکم شبیه دکتر ون نیست؟ 00:07:36.318 --> 00:07:37.838 این بار بهت مدیون شدم، خب؟ 00:07:37.838 --> 00:07:39.198 رئیس تائو ی من 00:07:39.478 --> 00:07:41.078 یکم دیگه، نمونه خون‌شون رو 00:07:41.238 --> 00:07:42.078 واست میفرستم 00:07:42.198 --> 00:07:43.838 یواشکی برام سازگاری خون‌شون رو آزمایش کن 00:07:44.078 --> 00:07:45.758 به هیچکس نمیگم 00:07:46.278 --> 00:07:47.198 بدون اجازه خودشون 00:07:47.278 --> 00:07:48.518 نمیتونم اینکارو بکنم 00:07:48.838 --> 00:07:49.558 ...میتونی 00:07:50.918 --> 00:07:52.278 تصور کن داری برای پیوند مغز استخوان 00:07:52.278 --> 00:07:53.838 آزمایش خون میگیری 00:07:54.438 --> 00:07:55.518 هرکار دیگه ای بخوای انجام میدم 00:07:55.678 --> 00:07:56.798 ولی اینو نمیتونم 00:07:56.918 --> 00:07:58.678 !این کار غیرقانونیه، بانوی من 00:07:59.038 --> 00:08:00.638 من زن و بچه دارم 00:08:01.038 --> 00:08:02.038 منو تو مخمصه ننداز 00:08:06.878 --> 00:08:08.798 فقط تو یه نفر تو بخش ژنتیک نیستی که 00:08:12.478 --> 00:08:14.958 فهمیدم اوضاع روحی خواهرم ناپایداره 00:08:16.318 --> 00:08:17.238 ولی بخاطر سختی‌هایی که کشیده بود 00:08:17.238 --> 00:08:18.478 زیاد جدی نگرفتم 00:08:19.718 --> 00:08:20.878 ...تا اینکه یه بار 00:08:22.238 --> 00:08:23.878 رفتم زادگاهمون تا از یه نفر بخوام 00:08:25.118 --> 00:08:26.918 برای اقامتش اقدام کنه 00:08:27.838 --> 00:08:28.838 ...و وقتی برگشتم 00:08:35.838 --> 00:08:38.158 آبجی، من برگشتم 00:08:41.158 --> 00:08:41.958 آبجی؟ 00:08:54.358 --> 00:08:55.398 آبجی؟ 00:08:56.678 --> 00:08:58.678 چه می‌کنی؟ 00:08:59.878 --> 00:09:02.958 ...من برگشتم 00:09:10.198 --> 00:09:10.878 کجایی؟ 00:09:11.838 --> 00:09:12.358 !تکون نخور 00:09:12.718 --> 00:09:14.878 !جیغ نزن 00:09:15.638 --> 00:09:16.798 چنگ... چنگ شو... چنگ شو، چیکار میکنی؟ 00:09:17.118 --> 00:09:17.638 تکون نخور 00:09:18.118 --> 00:09:19.198 جیغ هم نزن، شنیدی؟ 00:09:19.598 --> 00:09:20.438 خیلی خوب 00:09:20.878 --> 00:09:21.078 بی حرکت بمون 00:09:21.118 --> 00:09:22.558 جیغ نمیزنم، بگو چت شده؟ 00:09:23.198 --> 00:09:24.198 بگو چه اتفاقی افتاده 00:09:29.558 --> 00:09:30.798 اشتباهی حواسم نبود 00:09:32.838 --> 00:09:33.958 خواهرت رو خفه کردم 00:09:34.878 --> 00:09:35.718 !تکون نخور! آروم 00:09:37.358 --> 00:09:38.438 ...آروم باش! حرکت نکن 00:09:38.958 --> 00:09:40.398 ...تو خواهر منو خفه کردی 00:09:40.598 --> 00:09:41.838 خفه‌اش کردی و کشتیش؟ 00:09:41.918 --> 00:09:42.878 آره، اتفاقی بود 00:09:43.038 --> 00:09:44.078 تصادفا کشتمش 00:09:44.278 --> 00:09:45.758 ... تو خواهرمو 00:09:46.078 --> 00:09:47.878 !داد نزن! ساکت 00:09:49.398 --> 00:09:50.758 اگه بازم جیغ بزنی، تو رو هم میکشم 00:09:50.758 --> 00:09:51.518 باور می‌کنی یا نه؟ 00:09:52.478 --> 00:09:53.398 خواهرم کجاست؟ 00:09:54.078 --> 00:09:54.798 خواهرم کجاست؟ 00:09:54.838 --> 00:09:56.318 !تکون نخور! آروم باش 00:09:56.518 --> 00:09:57.758 خواهرم کجاست؟؟ - ! آروم - 00:09:58.278 --> 00:09:59.718 خواهرم کجاست؟؟ - ! آروم - 00:10:00.638 --> 00:10:01.638 اگه بازم جیغ بزنی 00:10:01.638 --> 00:10:02.718 تو رو هم میکشم ضعیفه 00:10:02.718 --> 00:10:03.518 باور کنی یا نکنی 00:10:04.718 --> 00:10:05.958 ... آرومم... آرومم 00:10:07.078 --> 00:10:08.558 بهم بگو... بگو 00:10:09.038 --> 00:10:09.598 خواهرم کجاست؟ 00:10:09.958 --> 00:10:10.598 خیلی خوب - خواهرم کو؟ - 00:10:11.158 --> 00:10:11.838 خواهرم کجاست؟ 00:10:11.838 --> 00:10:13.198 اگه آروم باشی بهت میگم 00:10:13.918 --> 00:10:14.558 میبرمت اونجا 00:10:15.358 --> 00:10:15.758 بریم 00:10:18.238 --> 00:10:18.878 آروم باش 00:10:20.078 --> 00:10:20.918 جیغ نزن 00:10:22.078 --> 00:10:22.798 جیغ نزن 00:10:29.158 --> 00:10:30.238 داد نزن 00:10:31.438 --> 00:10:31.998 داد نزنیا 00:10:32.878 --> 00:10:33.718 صدات در نیاد 00:10:47.438 --> 00:10:48.358 چرا؟ 00:10:50.878 --> 00:10:51.558 چرا؟ 00:10:51.798 --> 00:10:52.638 چرا؟ 00:10:53.238 --> 00:10:53.598 چرا؟ 00:10:53.598 --> 00:10:55.078 !جیغ جیغ نکن - چرا؟ - 00:10:55.278 --> 00:10:57.198 !باور کنی یا نکنی، تو رو هم میکشم 00:10:57.998 --> 00:10:59.038 !جیغ نزن 00:11:00.158 --> 00:11:01.678 اگه جرات کنی جیغ بزنی یا با پلیس تماس بگیری 00:11:01.678 --> 00:11:02.998 !تو رو هم میکشم 00:11:12.998 --> 00:11:14.958 !جیغ نزن! صدات در نیاد 00:11:15.918 --> 00:11:16.918 ...فنگ ار 00:11:17.478 --> 00:11:18.598 ...فنگ ار 00:11:29.478 --> 00:11:30.478 چنگ شو 00:11:31.838 --> 00:11:32.638 چنگ شو 00:11:35.918 --> 00:11:36.998 به پلیس نمیگم 00:11:39.478 --> 00:11:39.918 به پلیس نمیگم 00:11:40.118 --> 00:11:40.878 به پلیس نمیگم 00:11:41.718 --> 00:11:42.678 به پلیس خبر نمیدم 00:11:54.518 --> 00:11:55.078 خیلی خوب 00:11:55.838 --> 00:11:57.518 تصور میکنم هرگز خواهر نداشتم 00:11:59.558 --> 00:12:00.998 بهرحال که خیلی ازش خوشم نمیومد 00:12:00.998 --> 00:12:01.878 مگه نه؟ 00:12:01.878 --> 00:12:02.478 درسته 00:12:03.598 --> 00:12:05.278 زمانی که با اون گذروندم 00:12:06.638 --> 00:12:08.478 از زمانی که با تو بودم، کمتره، درسته؟ 00:12:08.718 --> 00:12:09.478 درسته 00:12:10.878 --> 00:12:11.318 شین ار 00:12:12.518 --> 00:12:13.438 عمدی نبود 00:12:14.598 --> 00:12:16.398 می‌دونی که چقدر عاشقش بودم 00:12:17.478 --> 00:12:18.518 من خیلی دوستش داشتم 00:12:18.878 --> 00:12:20.278 اونوقت چطور دلم میومد بکشمش؟ 00:12:21.078 --> 00:12:22.518 مگه متقاعدش نکرده بودی؟ 00:12:22.798 --> 00:12:24.558 چرا در مقابلم مقاومت میکرد؟ 00:12:27.958 --> 00:12:29.438 چنگ شو، به حرفم گوش میدی؟ 00:12:29.438 --> 00:12:30.278 گوش میدم 00:12:30.438 --> 00:12:31.078 شین ار 00:12:31.558 --> 00:12:33.398 ...کمکم کن. کمکم کن 00:12:33.918 --> 00:12:34.918 کمک کن یه راهی پیدا کنم 00:12:35.678 --> 00:12:37.078 اگه کمکم کنی از این مشکل بگذرم 00:12:37.718 --> 00:12:38.598 واست ماشین میخرم 00:12:38.798 --> 00:12:39.998 واست ویلا میخرم، خوبه؟ 00:12:42.078 --> 00:12:43.078 اهمیت نمیدم 00:12:44.718 --> 00:12:45.438 میدونم به این چیزا اهمیت نمیدی 00:12:45.678 --> 00:12:47.078 می‌دونم اهمیت نمیدی، شین ار 00:12:47.638 --> 00:12:49.318 تا وقتی کمکم کنی این مشکل رو حل کنم 00:12:49.678 --> 00:12:50.918 در آینده به حرفت گوش میدم 00:12:51.118 --> 00:12:51.958 !میشم زیردستت 00:12:52.078 --> 00:12:53.518 !میشه برده‌ات، خوبه؟ 00:12:54.478 --> 00:12:55.398 چطوره؟ 00:12:55.598 --> 00:12:56.118 کمکم کن 00:12:57.918 --> 00:12:59.278 ...کمکم کن. کمکم کن 00:13:01.958 --> 00:13:03.358 من جسد رو جمع میکنم 00:13:03.918 --> 00:13:05.438 تو برو ماشین رو بیار 00:13:05.878 --> 00:13:09.038 بیا جسدش رو به دره پروانه 00:13:09.638 --> 00:13:10.958 ببریم 00:13:12.198 --> 00:13:12.598 و دفنش کنیم 00:13:16.198 --> 00:13:16.838 دفن کنیم؟ 00:13:20.758 --> 00:13:22.318 تصور میکنم همچین آدمی وجود نداشته 00:13:23.158 --> 00:13:26.398 ...بهرحال، همیشه از هویت من و 00:13:28.598 --> 00:13:30.518 کارت شناسایی من استفاده میکرد 00:13:31.438 --> 00:13:31.798 مگه نه؟ 00:13:33.918 --> 00:13:35.398 درسته، درسته، درسته 00:13:36.278 --> 00:13:37.878 خودشو جای تو جا میزد 00:13:39.318 --> 00:13:39.878 درسته 00:13:40.878 --> 00:13:41.518 این راه حل عالیه 00:13:42.678 --> 00:13:43.758 این راه حل خیلی خوبه... عالیه 00:13:44.558 --> 00:13:45.398 عالیه 00:13:48.118 --> 00:13:49.118 میتونی تنهایی انجامش بدی؟ 00:13:49.358 --> 00:13:50.238 میتونم 00:13:50.318 --> 00:13:51.278 خیلی خوب 00:13:51.398 --> 00:13:52.118 برو 00:13:52.398 --> 00:13:52.878 باشه 00:13:55.278 --> 00:13:56.398 بعدا میبینمت 00:14:27.355 --> 00:14:47.712 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:47.838 --> 00:14:48.678 نترس، شین ار 00:14:49.038 --> 00:14:50.398 بیا یکم آب بخور 00:15:01.398 --> 00:15:01.838 شین ار 00:15:02.358 --> 00:15:03.878 اتفاقا باید بخاطرش خوشحال باشی 00:15:04.558 --> 00:15:05.798 ببین، حالا فنگ ار مرده 00:15:06.318 --> 00:15:08.118 و تو این زندگی، من فقط متعلق به توام 00:15:08.718 --> 00:15:09.838 تو این زندگی خیلی خوب باهات رفتار میکنم 00:15:09.838 --> 00:15:10.598 درست میگم؟ 00:15:15.518 --> 00:15:17.038 ولی اگه جرات کنی این قضیه رو 00:15:17.038 --> 00:15:18.238 ...به پلیس گزارش بدی 00:15:18.278 --> 00:15:19.878 تو رو هم میکشم 00:15:20.558 --> 00:15:22.838 کاری میکنم تو و خواهرت توی جهنم دوباره بهم برسین 00:15:22.918 --> 00:15:24.358 !من مرد حرفمم 00:15:43.558 --> 00:15:44.238 یه لحظه صبر کن 00:15:45.038 --> 00:15:46.798 آرومتر آرومتر 00:15:48.838 --> 00:15:49.358 کجا بذاریمش؟ 00:15:49.758 --> 00:15:50.318 یکم جلوتر 00:15:51.318 --> 00:15:51.998 خیلی خوب 00:15:53.758 --> 00:15:54.518 کجا؟ 00:15:56.318 --> 00:15:57.078 اینجا 00:15:57.078 --> 00:15:57.718 بذارش اینجا 00:16:01.718 --> 00:16:03.118 مطمئنی اینجا امنه؟ 00:16:04.878 --> 00:16:05.478 مشکلی نداره؟ 00:16:10.158 --> 00:16:12.038 اونجا... اونجا ویلای ماست 00:16:12.078 --> 00:16:13.278 میتونیم یه هتل راه‌اندازی کنیم 00:16:13.798 --> 00:16:15.998 تا وقتی دفنش کردیم، حواسمون بهش باشه 00:16:16.878 --> 00:16:18.278 و... ببین یه درخت اینجاست 00:16:18.438 --> 00:16:19.918 این مکان خیلی خوب یادمون میمونه 00:16:20.998 --> 00:16:22.318 اگه جای دیگه ای بسوزونیمش 00:16:22.878 --> 00:16:23.958 نامناسب نیست؟ 00:16:24.598 --> 00:16:25.718 راست میگی 00:16:27.118 --> 00:16:27.958 راستی 00:16:28.318 --> 00:16:29.398 تو ویلا بیل داریم؟ 00:16:29.958 --> 00:16:30.838 داریم 00:16:31.438 --> 00:16:32.478 تو انباره 00:16:32.678 --> 00:16:34.558 خیلی خوب، میرم بیارمش 00:16:34.638 --> 00:16:35.398 همینجا چشمت بهش باشه 00:16:35.398 --> 00:16:37.238 !زودتر برگرد من میترسم 00:16:56.678 --> 00:16:57.878 فنگ ار، متاسفم، فنگ ار 00:16:59.638 --> 00:17:01.158 واقعا عمدی نبود فنگ ار 00:17:01.158 --> 00:17:03.038 یه لحظه بی دقتی کردم فنگ ار 00:17:04.838 --> 00:17:05.598 ولی خیالت راحت 00:17:06.798 --> 00:17:07.958 با شین ار خوب رفتار میکنم 00:17:07.958 --> 00:17:09.318 بخاطرت، ازش مراقبت میکنم 00:17:09.838 --> 00:17:11.998 تو این زندگی، هرگز ترکش نمیکنم 00:17:12.038 --> 00:17:13.278 قسم میخورم 00:17:13.678 --> 00:17:14.838 خیلی خوب باهاش رفتار میکنم 00:17:17.358 --> 00:17:18.478 ... آبجی 00:17:19.958 --> 00:17:20.838 منو ببخش 00:17:23.598 --> 00:17:24.718 ... آبجی 00:17:25.678 --> 00:17:26.838 منو ببخش 00:17:28.398 --> 00:17:29.438 ! آبجی 00:17:30.278 --> 00:17:31.478 جیغ نزن 00:17:31.478 --> 00:17:32.478 !وگرنه تو رو هم باهاش دفن میکنم 00:17:32.478 --> 00:17:33.518 باور می‌کنی یا نه؟ 00:17:34.358 --> 00:17:35.558 !تو رو هم دفن میکنم ضعیفه 00:17:36.358 --> 00:17:37.198 ... آبجی 00:17:48.118 --> 00:17:49.278 شین ار 00:17:50.278 --> 00:17:51.158 ببین 00:17:51.838 --> 00:17:53.918 این اتفاق دیگه افتاده، مگه نه؟ 00:17:54.518 --> 00:17:57.238 هیچ جوره نمیتونیم حقیقت رو عوض کنیم، درسته؟ 00:17:57.718 --> 00:17:59.838 پس فقط میتونیم به جلو نگاه کنیم 00:17:59.838 --> 00:18:01.678 به روبرو نگاه کن شین ار 00:18:02.798 --> 00:18:04.078 من واقعا خیلی عاشقتم 00:18:05.438 --> 00:18:06.838 بیا ازدواج کنیم، باشه؟ 00:18:07.838 --> 00:18:09.438 همین فردا واسش اقدام میکنیم، خوب؟ 00:18:09.558 --> 00:18:10.398 ...شین ار 00:18:11.878 --> 00:18:13.918 تا آخر عمرم به پات میمونم 00:18:14.278 --> 00:18:14.838 خیلی خوب؟ 00:18:20.638 --> 00:18:21.438 ...شین ار 00:18:22.438 --> 00:18:24.318 می‌دونی الان چی هستی؟ 00:18:25.518 --> 00:18:27.398 !الان شریک جرم منی 00:18:28.438 --> 00:18:30.278 !اگه بخوای هم نمیتونی فرار کنی 00:19:13.278 --> 00:19:14.318 سوالی که شیه تیان چی پرسید 00:19:14.398 --> 00:19:15.598 سوال منم هست 00:19:15.958 --> 00:19:16.878 چرا تو و ارشدم 00:19:17.318 --> 00:19:19.038 همزمان به دره پروانه رفتین؟ 00:19:20.758 --> 00:19:22.438 دیروز سالگرد فوت پدرم بود 00:19:24.118 --> 00:19:26.678 پدرم همونجا تصادف کرد 00:19:29.198 --> 00:19:30.158 بخاطر همین 00:19:30.198 --> 00:19:31.518 هر سال، همین موقع 00:19:31.878 --> 00:19:33.118 به دره پروانه میرم 00:19:34.718 --> 00:19:37.118 پس چرا نمیری سر مزارش؟ 00:19:40.118 --> 00:19:41.998 اون زمان، تو آتیش خاکستر شد 00:19:42.998 --> 00:19:44.638 ظرف خاکسترش تو گورستانه 00:19:45.358 --> 00:19:47.158 ولی هیچوقت نرفتم اونجا 00:19:48.238 --> 00:19:49.558 همیشه میرم اون دره 00:19:51.958 --> 00:19:52.798 متاسفم 00:19:57.718 --> 00:20:01.158 پس، چرا ارشدم هم به دره پروانه رفته بود؟ 00:20:03.758 --> 00:20:05.798 ...گفت همراه مادرش 00:20:08.198 --> 00:20:09.198 ...همراه خواهرش 00:20:10.038 --> 00:20:12.518 هرسال همین موقع، میرن اونجا 00:20:13.398 --> 00:20:14.718 ولی دلیلش رو 00:20:14.878 --> 00:20:15.838 منم نمی‌دونم 00:20:18.798 --> 00:20:20.678 من خیلی ساله که میشناسمش 00:20:21.358 --> 00:20:23.158 ولی اصلا نمی‌دونستم 00:20:24.558 --> 00:20:25.798 این ارشد من 00:20:26.518 --> 00:20:28.238 واقعا کسیه که رازهای زیادی داره 00:20:30.278 --> 00:20:30.638 مهم نیست 00:20:32.718 --> 00:20:34.358 مهم نیست که رازی داره 00:20:35.158 --> 00:20:36.118 یا چجور رازی داره 00:20:37.358 --> 00:20:38.438 ...برای من 00:20:39.438 --> 00:20:40.078 واقعا اهمیت نداره 00:20:43.198 --> 00:20:44.838 وقتی دیروز سر و کله‌اش پیدا شد 00:20:46.198 --> 00:20:47.398 و اونجوری نجاتم داد 00:20:48.078 --> 00:20:49.398 ...باعث شد که بخوام 00:20:51.078 --> 00:20:53.718 دوباره آخرین نفری باشم که تو این دنیا 00:20:54.078 --> 00:20:55.438 بهش باور داره 00:20:57.838 --> 00:20:59.278 بنابراین، اینکه رازی داره 00:20:59.998 --> 00:21:00.998 یا اصلا چجور رازی داره 00:21:02.118 --> 00:21:03.038 واسم اهمیت نداره 00:21:47.918 --> 00:21:48.838 آقای لی؟ 00:21:49.678 --> 00:21:50.958 چرا اخیرا ندیده بودمتون؟ 00:21:52.598 --> 00:21:53.518 یه نفر از موسسه‌مون، رفته بود جایی 00:21:53.678 --> 00:21:55.158 من داشتم کاراشو میکردم 00:21:57.198 --> 00:21:57.918 پس این پیش شما بود 00:21:58.478 --> 00:22:00.038 این روزا همش دنبالش میگشتیم 00:22:00.478 --> 00:22:02.558 می‌ترسیدیم اگه خواهر ون هوی بیاد و پیداش نکنه 00:22:02.838 --> 00:22:03.958 عصبانی بشه 00:22:05.078 --> 00:22:06.278 وقتی نبود 00:22:06.918 --> 00:22:07.678 با خودم بردمش و شستمش 00:22:07.918 --> 00:22:08.638 آقای لی 00:22:08.878 --> 00:22:10.958 شما از ماها هم بافکر ترین 00:22:12.398 --> 00:22:13.118 راستی 00:22:13.638 --> 00:22:14.398 متوجهش نشد؟ 00:22:14.918 --> 00:22:16.478 دیشب دیروقت برگشت 00:22:16.798 --> 00:22:18.038 هنوز متوجه نشده 00:22:19.518 --> 00:22:20.478 پس خوبه 00:22:25.638 --> 00:22:26.358 تازه زخمش رو بخیه زدیم 00:22:26.678 --> 00:22:27.718 خیلی هیجان زده اش نکنین 00:22:28.118 --> 00:22:28.758 خیلی خوب، ممنون 00:22:38.438 --> 00:22:39.758 شیائو تیان، خیلی خوب توام 00:22:40.158 --> 00:22:41.718 چیزیم نیست 00:22:43.118 --> 00:22:43.518 بشین 00:22:53.278 --> 00:22:54.118 ارشد 00:22:54.558 --> 00:22:56.958 اتاقت خیلی لاکچریه ها 00:22:57.678 --> 00:22:59.558 بیمارستانتون باهات مثل گنج رفتار میکنه 00:23:01.758 --> 00:23:04.518 تقصیر خودمه که بهترین دکتر اینجام 00:23:06.798 --> 00:23:08.078 هنوزم انرژی شوخی کردن داری 00:23:08.678 --> 00:23:09.678 انگار حالت روبراهه 00:23:11.758 --> 00:23:12.758 هنوز ازت نپرسیدم 00:23:13.478 --> 00:23:15.438 چرا تو صحنه جرم پیدات شد؟ 00:23:18.158 --> 00:23:19.558 خواهر ون هوی میخواست بره دستشویی 00:23:20.118 --> 00:23:20.838 منم رفتم کمکش کنم 00:23:22.038 --> 00:23:24.598 قصد داشتم بعدش برم پیش جینگ تیان 00:23:25.638 --> 00:23:27.758 ...ولی از پنجره دیدم که 00:23:28.078 --> 00:23:29.518 جینگ تیان داره از اتاقش خارج میشه 00:23:30.158 --> 00:23:31.558 منم از روی کنجکاوی 00:23:32.038 --> 00:23:33.078 دنبالش کردم 00:23:34.278 --> 00:23:36.798 تا اینکه بوی سوختگی به مشامم خورد 00:23:37.358 --> 00:23:39.038 از دور شعله های آتش مشخص بود 00:23:39.398 --> 00:23:40.638 منم رفتم اونجا 00:23:41.518 --> 00:23:42.678 ...وقتی نزدیک اون محل شدم 00:23:43.238 --> 00:23:44.638 دیدم که شیائو تیان افتاد زمین 00:23:45.558 --> 00:23:46.478 ...اون لحظه 00:23:47.078 --> 00:23:48.638 هیچ زمانی واسه برداشتن چیزی نداشتم 00:23:49.358 --> 00:23:50.998 بنابراین با بدنم براش سپر گرفتم 00:23:52.958 --> 00:23:54.038 بهرحال، من سگ جونم 00:23:56.718 --> 00:23:57.438 خب، جینگ تیان 00:23:57.958 --> 00:23:58.758 تو از کجا میدونستی 00:23:59.078 --> 00:24:00.518 چنگ شو ممکنه اونجا باشه؟ 00:24:07.598 --> 00:24:09.318 بسه دیگه، شیائو تیان 00:24:09.798 --> 00:24:10.998 من صحیح و سلامتم 00:24:11.158 --> 00:24:12.838 ...ولی زخم فقط دو انگشت از ریه‌ات فاصله داره 00:24:13.198 --> 00:24:13.758 ...اگه 00:24:13.758 --> 00:24:14.638 جینگ تیان 00:24:15.638 --> 00:24:17.238 میخوای باهاش عهد ازدواج ببندی؟ =م: ازدواج و وقف کردن خودش، برای جبران لطف= 00:24:17.998 --> 00:24:18.798 حسودیم شدا 00:24:19.318 --> 00:24:20.358 بریم سر اصل مطلب 00:24:23.158 --> 00:24:25.118 ‌‌...داداش ون بای، هنوز یادته 00:24:25.398 --> 00:24:27.238 بیرون هتل "پروانه بی‌خیال" یه درخت بزرگ بود 00:24:27.678 --> 00:24:29.118 که دور تا دورش یه عالمه پروانه پرواز میکرد؟ 00:24:32.478 --> 00:24:33.678 هنوز نگفتی 00:24:34.398 --> 00:24:35.878 چرا هرسال میای اینجا؟ 00:24:36.598 --> 00:24:37.678 خب تو که نپرسیده بودی 00:24:38.358 --> 00:24:39.758 وقتی تاحالا بهش اشاره نکرده بودی چطور میپرسیدم؟ 00:24:51.998 --> 00:24:52.438 راست میگیا 00:24:53.078 --> 00:24:54.318 الان که گفتی، یادم اومد 00:24:55.798 --> 00:24:56.678 انگار 00:24:57.198 --> 00:24:59.038 راز تو پروانه ها نهفته 00:24:59.638 --> 00:24:59.918 درسته 00:25:00.318 --> 00:25:02.278 اونا، پروانه آبی اروس بودن. اونا لاشخورن 00:25:02.558 --> 00:25:03.638 اون همه پروانه 00:25:03.958 --> 00:25:05.798 بدون اینکه جایی برن، همش اطراف درخت می‌چرخیدن 00:25:05.958 --> 00:25:07.358 این منو یاد روزی انداخت 00:25:07.838 --> 00:25:08.758 که چنگ شو رو نجات دادم 00:25:08.998 --> 00:25:10.358 چنگ شو دائما داد میزد که 00:25:10.518 --> 00:25:12.718 "من نکشتمش" 00:25:13.518 --> 00:25:16.158 بنابراین، شب خوب نخوابیدم 00:25:16.998 --> 00:25:17.838 ولی نیمه شب 00:25:17.838 --> 00:25:19.118 یهو یه چیزایی فهمیدم 00:25:19.518 --> 00:25:21.038 ...ممکنه زیر اون درخت 00:25:21.398 --> 00:25:22.718 یه جسدی چیزی دفن شده باشه؟ 00:25:23.318 --> 00:25:24.478 منم از رو تخت پاشدم 00:25:24.918 --> 00:25:26.918 و رفتم نزدیک درخت تا بررسی کنم 00:25:27.318 --> 00:25:28.998 تا اینکه تصادفا چنگ شو برخوردم 00:25:29.238 --> 00:25:31.118 که داشت واسه سوزوندن جسد آماده میشد 00:26:23.878 --> 00:26:24.998 به موقع اومدی 00:26:25.758 --> 00:26:26.518 همراهیش کن 00:26:29.038 --> 00:26:29.758 !جینگ تیان 00:26:34.638 --> 00:26:35.478 اینکه آدم کشتی به کنار 00:26:36.838 --> 00:26:38.558 حتی با بدجنسی جسدش رو سوزوندی 00:26:40.118 --> 00:26:41.318 خیلی خوب دیگه 00:26:42.918 --> 00:26:44.238 منتظر قضاوت قانون باش 00:26:46.998 --> 00:26:48.238 من حماقت کردم 00:26:49.398 --> 00:26:50.718 و شدم شریک جرم 00:26:52.198 --> 00:26:53.838 من باعث مرگ خواهرم شدم 00:26:54.438 --> 00:26:56.438 حتی نتونست یه جسد سالم داشته باشه 00:27:35.278 --> 00:27:35.758 ارشد 00:27:37.518 --> 00:27:38.278 دکتر شیه 00:27:39.038 --> 00:27:40.638 بذارش اونجا، خودم بعدا بهش میدم 00:27:41.198 --> 00:27:41.798 خودم میتونم انجام بدم دکتر شیه 00:27:42.278 --> 00:27:42.718 شما به کارتون برسین 00:27:43.318 --> 00:27:44.598 حالیت نمیشه واقعا؟ 00:27:46.158 --> 00:27:48.358 شین ران، هنوز دوست پسر نداری، درسته؟ 00:27:48.518 --> 00:27:49.918 بله، شما از کجا میدونین؟ 00:27:50.078 --> 00:27:50.758 حدس زدم 00:27:51.278 --> 00:27:52.118 ولی خیلی دختر خوبی هستی 00:27:52.278 --> 00:27:53.958 مطمئنم یه مرد خوب پیدا میکنی 00:27:54.718 --> 00:27:55.518 ممنونم دکتر شیه 00:27:55.958 --> 00:27:57.718 ممنون خانم دکتر، بعدا میبینیمتون 00:27:58.558 --> 00:27:59.158 بریم 00:28:13.318 --> 00:28:14.478 پلیس رفت؟ 00:28:16.838 --> 00:28:17.478 اعتراف گرفتن 00:28:18.118 --> 00:28:19.198 دارن میرن پیش جینگ تیان 00:28:22.558 --> 00:28:24.518 این جینگ تیان خیلی باهات صمیمیه 00:28:24.678 --> 00:28:25.638 وقتی داشتن عملت میکردن 00:28:25.838 --> 00:28:27.278 تمام مدت دم در منتظر بود 00:28:27.398 --> 00:28:29.078 حاضر نشد برگرده اتاقش 00:28:32.598 --> 00:28:33.998 هرکی ندونه با خودش فکر می‌کنه 00:28:34.358 --> 00:28:35.878 شماها برادرهای واقعی هستین که سالها از هم دور بودین 00:28:42.438 --> 00:28:43.398 چطوره دی‌ان‌ای دوتاتونو 00:28:43.398 --> 00:28:44.358 بهم بدی؟ 00:28:44.518 --> 00:28:46.038 میتونم آزمایش کنم 00:28:46.718 --> 00:28:47.278 اگه واقعا برادر باشین چی؟ 00:28:49.998 --> 00:28:51.278 تو مدرسه 00:28:51.438 --> 00:28:52.838 چطوری ژنتیک یاد گرفتی؟ 00:28:53.638 --> 00:28:55.678 بدون مراجعه یکی از والدین طرفین 00:28:56.238 --> 00:28:57.038 از من و اون به تنهایی 00:28:57.358 --> 00:28:58.318 نتیجه ای در نمیاد 00:28:59.478 --> 00:29:01.038 خیلی خوب، چیزی نمیگم 00:29:10.958 --> 00:29:13.598 این دفعه، تقریبا جونتو از دست داده بودی 00:29:13.878 --> 00:29:14.678 ولی خداروشکر 00:29:14.838 --> 00:29:16.638 یه بار اون نجاتت داد، یه بارم تو نجاتش دادی 00:29:17.038 --> 00:29:18.918 الان حساب شما دوتا برادر صاف شد 00:29:19.398 --> 00:29:21.238 از وقتی با جینگ تیان آشنا شدی 00:29:21.718 --> 00:29:22.918 اتفاقات زیادی افتاده 00:29:23.198 --> 00:29:25.038 پرونده پشت پرونده 00:29:25.398 --> 00:29:27.238 جینگ تیان هم شده کارآگاه حشرات 00:29:29.558 --> 00:29:30.438 درسته 00:29:36.998 --> 00:29:37.878 یه سوال دارم 00:29:38.438 --> 00:29:39.598 اون مردک چنگ شو 00:29:40.398 --> 00:29:41.558 چرا یهویی 00:29:42.038 --> 00:29:43.558 هوس کرده جسد رو بسوزونه؟ 00:29:43.718 --> 00:29:45.678 یعنی فهمیده جینگ تیان کارآگاه حشراته 00:29:45.958 --> 00:29:47.198 و می‌تونه از طریق پروانه ها 00:29:47.318 --> 00:29:48.838 بفهمه یه جسد زیر درخته؟ 00:29:52.958 --> 00:29:53.918 راست میگیا 00:29:54.638 --> 00:29:56.038 باید سریع بهش بگم 00:29:56.878 --> 00:29:58.518 سرورم، سرم‌ات هنوز تموم نشده 00:29:58.798 --> 00:30:00.438 میرم صداش میکنم خب 00:30:02.220 --> 00:30:09.202 00:30:09.718 --> 00:30:10.358 یکم آب بخور 00:30:11.078 --> 00:30:11.318 ممنون 00:30:15.558 --> 00:30:16.078 جینگ تیان 00:30:16.758 --> 00:30:18.278 یه بار دیگه، کاملا دقیق 00:30:18.798 --> 00:30:20.358 پرونده افتادن مادرت رو بررسی کردم 00:30:20.758 --> 00:30:21.398 من شاهدم 00:30:22.398 --> 00:30:23.678 ...خیلی جدی بهت میگم که 00:30:25.318 --> 00:30:27.318 هیچ سوال یا چیز مشکوکی پیدا نکردم 00:30:32.758 --> 00:30:33.518 خب همینه 00:30:34.478 --> 00:30:35.278 داشتم فکر میکردم 00:30:35.438 --> 00:30:37.398 شاید خودم زیادی یه دنده بودم 00:30:38.398 --> 00:30:39.678 درکت میکنم 00:30:41.918 --> 00:30:43.078 چی... چیه مگه؟ 00:30:43.078 --> 00:30:43.638 جدی‌ام 00:30:46.478 --> 00:30:47.518 جینگ تیان 00:30:48.678 --> 00:30:51.078 این سالها، زندگی سختی داشتی 00:30:52.318 --> 00:30:53.318 خوبم 00:30:53.478 --> 00:30:54.398 جدی؟ 00:30:55.278 --> 00:30:56.478 اگه کس دیگه ای جای تو 00:30:56.918 --> 00:30:57.998 تو بچگی همچین چیزایی سرش میومد 00:30:58.278 --> 00:30:59.438 یا دچار جامعه ستیزی میشد =م: یه جور اختلال شخصیتی= 00:30:59.558 --> 00:31:00.598 یا روانی میشد 00:31:01.118 --> 00:31:02.798 اما ببین چقدر نرمالی 00:31:03.278 --> 00:31:04.798 از کجا می‌دونی بیماری روانی ندارم؟ 00:31:05.358 --> 00:31:06.158 !خب داشته باش 00:31:06.318 --> 00:31:07.198 اگه مریضی، واست دارو میگیرم 00:31:07.558 --> 00:31:08.598 خودت مریضی 00:31:10.278 --> 00:31:12.078 واسه همین میگم مریض نیستی دیگه 00:31:25.918 --> 00:31:27.918 اینجا رو امضا کن 00:31:29.718 --> 00:31:30.598 دوباره تکرار میکنم 00:31:30.798 --> 00:31:31.318 اولا 00:31:31.558 --> 00:31:33.238 هر زمان اداره پلیس محلی احضارت کرد 00:31:33.478 --> 00:31:34.478 قبول میکنی 00:31:34.478 --> 00:31:35.558 باید به موقع اونجا حاضر بشی 00:31:35.878 --> 00:31:36.278 اگه دو دفعه حاضر نشی 00:31:36.758 --> 00:31:37.398 وثیقه‌ات باطل میشه 00:31:37.798 --> 00:31:37.998 دوما 00:31:38.278 --> 00:31:40.958 بدون اجازه ما، حق نداری این شهر رو ترک کنی 00:31:41.558 --> 00:31:42.038 سوما 00:31:42.038 --> 00:31:42.518 ،اگه آدرس خونه 00:31:42.878 --> 00:31:43.918 محل کارت، یا شماره تلفنت 00:31:43.918 --> 00:31:44.838 تغییر کرد 00:31:44.998 --> 00:31:46.158 باید تو ۲۴ ساعت 00:31:46.478 --> 00:31:47.638 به پلیس گزارش بدی 00:31:47.838 --> 00:31:48.478 واضح بود؟ 00:31:48.838 --> 00:31:49.638 بله 00:32:44.598 --> 00:32:45.598 کجایی؟ 00:32:46.638 --> 00:32:47.398 تو پروانه بی‌خیالم 00:32:47.758 --> 00:32:48.478 چیزی گیر آوردی؟ 00:32:48.678 --> 00:32:49.398 البته 00:32:50.598 --> 00:32:51.478 چی؟ 00:32:52.798 --> 00:32:53.638 پشکل گاو 00:32:54.838 --> 00:32:55.398 پشکل گاو!؟ 00:32:56.198 --> 00:32:56.958 مطمئنی؟ 00:32:57.478 --> 00:32:58.318 مطمئنم 00:33:00.078 --> 00:33:00.838 این پشکل گاوه 00:33:02.238 --> 00:33:02.638 نمی‌خوام ببینم 00:33:03.558 --> 00:33:04.678 البته که پشکل گاو رو میشناسم 00:33:05.198 --> 00:33:07.558 دارم میپرسم، مطمئنی پشکل گاو همونیه که میخواستی؟ 00:33:07.758 --> 00:33:09.078 الان، کاملا مطمئنم 00:33:10.358 --> 00:33:11.918 خیلی خوب، کاریت ندارم 00:33:12.798 --> 00:33:14.278 نتیجه چیزی که خواستی بررسی کنم اومده بیرون 00:33:14.838 --> 00:33:16.878 با آزمایشی که از موهاش گرفتیم 00:33:17.518 --> 00:33:18.878 فهمیدیم چنگ شو مست یا چِت نبوده 00:33:19.158 --> 00:33:21.238 و تحت تاثیر داروهای توهم آور هم نبوده 00:33:24.478 --> 00:33:25.358 همینه 00:33:26.158 --> 00:33:27.278 بقیه‌اش رو وقتی دیدمت میگم 00:33:53.638 --> 00:33:54.798 امروز نمیری مغازه‌ات؟ 00:33:57.598 --> 00:33:58.718 می‌خوام امروز استراحت کنم 00:33:58.958 --> 00:33:59.518 واسه همین نرفتم 00:34:00.558 --> 00:34:01.398 چرا اومدی؟ 00:34:02.958 --> 00:34:04.278 اومدم پشکل گاو جمع کنم 00:34:06.758 --> 00:34:07.278 عجیب و غریب 00:34:09.918 --> 00:34:12.518 این گردنبندت خیلی خاص و منحصر بفرده 00:34:13.158 --> 00:34:13.758 مال کدوم برنده؟ 00:34:14.238 --> 00:34:16.198 از یه بساطی خریدم، واسه سرگرمی میندازمش 00:34:16.598 --> 00:34:17.758 aroha silhouettes 00:34:23.278 --> 00:34:26.598 یه برند کانادایی که مشهور نیست 00:34:27.078 --> 00:34:28.558 خریدنش از یه بساطی 00:34:29.038 --> 00:34:29.678 واقعا سخته 00:34:31.638 --> 00:34:32.878 فرانسوی حرف میزنی؟ 00:34:33.638 --> 00:34:34.358 نینگ فنگ ار 00:34:35.078 --> 00:34:36.318 تو درست کردن مدل 00:34:36.838 --> 00:34:37.958 به اندازه شین ار خوب نیستی 00:34:41.998 --> 00:34:43.958 جناب دانشمند، درمورد چی حرف میزنی؟ 00:34:46.038 --> 00:34:47.278 خواهر بزرگترم مرده 00:34:49.078 --> 00:34:51.398 جسدش درست جلوی چشمات سوخت 00:34:55.278 --> 00:34:55.838 بسیار خوب 00:34:56.998 --> 00:34:58.758 لطفا بگو، اینی که روش کار میکنی 00:34:59.198 --> 00:34:59.878 کدوم پروانه است؟ 00:34:59.918 --> 00:35:01.438 پروانه دم پرستویی 00:35:04.158 --> 00:35:06.038 خب این یکی چیه؟ 00:35:06.678 --> 00:35:07.278 کار دیگه ای نداری؟ 00:35:07.278 --> 00:35:08.038 اگه چیزی نیست، برو 00:35:08.438 --> 00:35:09.358 مزاحم کار و کاسبی ام نشو 00:35:09.358 --> 00:35:10.318 بزار دوباره بگم 00:35:11.558 --> 00:35:12.878 تو نینگ شین ار نیستی 00:35:13.518 --> 00:35:14.198 تو نینگ فنگ ار هستی 00:35:15.118 --> 00:35:16.358 اگه بازم مزاحمم بشی، زنگ میزنم پلیس 00:35:16.358 --> 00:35:18.038 زنگ بزن. همین الانم بزن 00:35:19.678 --> 00:35:20.838 پروانه بادبادک کاغذی و پروانه دم پرستویی 00:35:21.118 --> 00:35:23.118 درسته که شبیه به همدیگه‌ان 00:35:23.438 --> 00:35:24.358 ولی شین ار واقعی 00:35:24.518 --> 00:35:26.318 قطعا میتونست تشخیصشون بده 00:35:26.638 --> 00:35:27.878 ولی تو نتونستی تشخیص بدی 00:35:28.718 --> 00:35:29.958 نه تنها تشخیص ندادی 00:35:30.438 --> 00:35:31.678 بلکه مهارتت تو درست کردن مدل پروانه‌ای 00:35:32.078 --> 00:35:33.198 اصلا به پای شین ار نمی‌رسه 00:35:34.238 --> 00:35:35.678 باورم نمیشه شاخک پروانه بادبادک کاغذی 00:35:35.678 --> 00:35:36.958 رو شکستی 00:35:37.558 --> 00:35:38.438 اون شاخکش بودا 00:35:39.478 --> 00:35:39.998 بعدشم 00:35:40.798 --> 00:35:42.078 اون یه برگ خشک شده نیست 00:35:42.878 --> 00:35:43.998 پروانه خشکیده برگ ئه 00:35:44.958 --> 00:35:48.118 این، از گونه های نادر پروانه خشکیده برگ ئه 00:35:49.278 --> 00:35:50.318 اما نشناختیش 00:35:51.838 --> 00:35:53.478 تو از نینگ شین ار که 00:35:53.718 --> 00:35:55.518 صاحب مغازه مدل پروانه ها بود 00:35:55.958 --> 00:35:56.918 و فوق‌العاده پروانه ها رو دوست داشت 00:35:56.958 --> 00:35:59.278 خیلی فاصله داری 00:35:59.358 --> 00:36:00.158 نینگ فنگ ار 00:36:00.878 --> 00:36:02.158 فقط چون چندتا پروانه رو نمیشناسم 00:36:02.558 --> 00:36:04.278 میگی خواهر مرحومم؟ 00:36:04.998 --> 00:36:05.478 البته که 00:36:06.118 --> 00:36:07.878 اینا برای اثباتش کافی نیست 00:36:13.720 --> 00:36:16.335 = لی شیائو شیائو = 00:36:19.718 --> 00:36:20.358 شیائو شیائو 00:36:21.238 --> 00:36:21.958 نینگ فنگ ار رو پیدا کردم 00:36:22.798 --> 00:36:23.998 بقیه‌اش رو به شما میسپارم 00:36:27.718 --> 00:36:29.038 حق با شین ار بود 00:36:29.678 --> 00:36:30.998 تو واقعا یه عوضی فضولی 00:36:34.078 --> 00:36:35.838 فرار نکن، فایده نداره 00:36:41.318 --> 00:36:42.158 نینگ شین ار؟ 00:36:43.638 --> 00:36:44.398 نینگ فنگ ار؟ 00:37:04.958 --> 00:37:06.558 کی می‌تونه از هم تشخیصشون بده؟ 00:37:07.838 --> 00:37:09.558 من که نمی‌فهمم کی به کیه 00:37:19.998 --> 00:37:20.958 خفن بازی درنیار 00:37:20.958 --> 00:37:22.198 زودتر بگو چه خبره داداش کوچولو 00:37:23.518 --> 00:37:25.198 کاپیتان چن با آزاد کردن نینگ شین ار 00:37:25.198 --> 00:37:26.598 خیلی ریسک کرد 00:37:27.198 --> 00:37:28.678 همش برای کمک به تو بود 00:37:29.038 --> 00:37:29.838 !واسه جنابعالی 00:37:30.598 --> 00:37:32.758 برای موش و گربه بازی تو بود 00:37:33.198 --> 00:37:33.678 برای استفاده 00:37:33.678 --> 00:37:35.238 از استعدادت به عنوان کارآگاه حشرات 00:37:35.438 --> 00:37:36.678 نمیخوای از کاپیتان چن تشکر کنی؟ 00:37:37.918 --> 00:37:38.398 ممنون کاپیتان چن 00:37:38.758 --> 00:37:39.438 بهش گوش نده 00:37:41.118 --> 00:37:41.718 جینگ تیان 00:37:42.198 --> 00:37:43.798 از کجا فهمیدی نینگ فنگ ار نمرده؟ 00:37:44.078 --> 00:37:45.838 و چجوری پیداش کردی؟ 00:37:45.998 --> 00:37:46.998 نفهمیده بودم 00:37:48.838 --> 00:37:49.958 جینگ تیان، شورشو درآوردی 00:37:50.158 --> 00:37:50.958 بسه دیگه آدم باش 00:37:51.158 --> 00:37:52.318 واقعا نفهمیده بودم 00:37:52.558 --> 00:37:54.878 رفته بودم پروانه بی‌خیال تا پشکل گاو پیدا کنم 00:37:55.358 --> 00:37:56.278 پشکل گاو پیدا کنی؟ 00:37:56.638 --> 00:37:57.838 جینگ تیان میخواست بدونه که 00:37:58.038 --> 00:37:59.598 چنگ شو چطوری توهم زده بود 00:37:59.998 --> 00:38:00.278 درسته 00:38:00.758 --> 00:38:02.678 به کاپیتان چن گفتم که نینگ‌ شین ار رو آزاد کنه 00:38:02.998 --> 00:38:05.478 تا ببینم میخواد چه بلایی سر چنگ شو بیاره 00:38:07.078 --> 00:38:08.238 دکتر شیه بهم گفته بود که 00:38:08.598 --> 00:38:10.278 ...چنگ شو به تنهایی، امکان نداشته 00:38:10.278 --> 00:38:11.518 به ذهنش برسه که ممکنه من حدس بزنم 00:38:11.518 --> 00:38:13.358 زیر درختی که اطرافش پروانه است یه جسد دفن شده 00:38:13.678 --> 00:38:14.998 وقتی داشت جسد رو میسوزوند 00:38:15.358 --> 00:38:16.278 و سر و کله من پیدا شد 00:38:16.278 --> 00:38:17.398 یه جمله گفت 00:38:17.678 --> 00:38:19.038 "واقعا یه عوضی فضولی" 00:38:20.158 --> 00:38:21.918 بنابراین، کسی که از پشت پرده نقشه ریخته 00:38:22.198 --> 00:38:23.358 باید نینگ شین ار باشه 00:38:23.718 --> 00:38:25.878 اون قبلا تو پرونده مورچه ارتشی کمکمون کرده بود 00:38:25.918 --> 00:38:26.958 منو میشناخت 00:38:27.158 --> 00:38:29.358 پس قطعا به چنگ شو هشدار داده بود 00:38:29.958 --> 00:38:31.318 بنابراین فکر کردم شاید بتونیم 00:38:31.518 --> 00:38:33.518 تور بزرگتری پهن کنیم 00:38:41.078 --> 00:38:43.118 ...اما واقعا انتظار نداشتم که 00:38:43.398 --> 00:38:45.838 ماهی که تو تور میفته، نینگ فنگ ار باشه 00:38:46.998 --> 00:38:47.878 ...الان گفتی که 00:38:49.358 --> 00:38:52.638 نینگ شین ار دارو به خورد چنگ شو داده؟ 00:38:54.118 --> 00:38:55.198 فقط من این فکر رو نمیکنم 00:38:55.198 --> 00:38:57.238 دکتر ون و دکتر شیه هم اینطور فکر میکنن 00:38:59.718 --> 00:39:02.518 میگی چنگ شو سابقه سوء مصرف مواد مخدر داشته؟ 00:39:03.758 --> 00:39:05.598 توصیه میکنم تو اداره بررسی کنی 00:39:06.078 --> 00:39:07.118 حداقل باید 00:39:07.158 --> 00:39:08.158 ال‌اس‌دی مصرف کرده باشه =لایزرژیک‌اسیددی‌اتیل‌‌آمید: معروف‌ترین سایکواکتیو روان‌گردان‌ها= 00:39:10.678 --> 00:39:11.358 خیلی خوب ارشد 00:39:20.038 --> 00:39:21.638 چنگ شو بیماری روحی روانی داشته؟ 00:39:22.598 --> 00:39:23.558 نه فقط روحی روانی 00:39:24.118 --> 00:39:24.798 بلکه فکر میکنم 00:39:24.798 --> 00:39:26.318 آتاکسی خفیف هم داره =م: ناهماهنگی یا بی‌نظمی حرکات عضلات= 00:39:26.478 --> 00:39:27.758 خیلی شبیه عکس‌العمل بالینی مصرف 00:39:27.758 --> 00:39:28.718 ال‌اس‌دی ئه 00:39:30.478 --> 00:39:31.678 داره یه چیزایی یادم میاد 00:39:32.558 --> 00:39:33.918 روزی که نجاتش دادم 00:39:33.918 --> 00:39:35.598 مشخصا تو توهم سر میکرد 00:39:37.518 --> 00:39:39.518 موردهای زیادی از اختلال رفتاری 00:39:39.518 --> 00:39:41.078 و مرگ بخاطر توهم وجود داره 00:39:41.718 --> 00:39:42.558 اگه اون واقعا 00:39:42.558 --> 00:39:43.358 ال‌اس‌دی مصرف کرده بوده 00:39:43.358 --> 00:39:45.358 بعد چند قدم راه رفتن، پخش زمین میشد 00:39:46.878 --> 00:39:47.998 اینم هست 00:39:48.518 --> 00:39:50.398 ولی ممکنه توهم زای دیگه ‌ای باشه 00:39:55.158 --> 00:39:56.998 پس رفته بودی دنبال پشکل گاو؟ 00:39:57.318 --> 00:39:59.278 هنوز یادته نینگ شین ار 00:39:59.278 --> 00:40:00.718 یه گردنبند خیلی خاص داشت؟ 00:40:01.558 --> 00:40:02.198 گردنبند؟ 00:40:03.198 --> 00:40:04.198 چه گردنبند خوشگلی 00:40:06.118 --> 00:40:07.038 واقعا خوشگله 00:40:07.718 --> 00:40:09.358 قبلا حتی گفتی خیلی خوشگله 00:40:09.878 --> 00:40:11.678 وقتی پرونده مورچه ارتشی رو حل میکردیم 00:40:12.758 --> 00:40:13.678 هر دختری که میبینه ازش تعریف و تمجید میکنه 00:40:14.158 --> 00:40:14.638 لابد یادش رفته 00:40:15.878 --> 00:40:16.198 درسته 00:40:22.438 --> 00:40:23.438 اینه 00:40:24.198 --> 00:40:25.358 این یه برند کانادایی 00:40:25.358 --> 00:40:26.838 خیلی خیلی ناآشناست 00:40:26.838 --> 00:40:27.718 خیلی کمیابه 00:40:28.358 --> 00:40:29.198 الان یادم اومد 00:40:29.478 --> 00:40:31.438 نینگ شین ار همیشه مینداختش 00:40:31.878 --> 00:40:32.918 طرح گردنبند 00:40:32.918 --> 00:40:34.678 درواقع یه فرموله 00:40:35.278 --> 00:40:36.158 فرمول؟ 00:40:36.518 --> 00:40:37.998 این فرمول "سیلوسایبین" هستش 00:40:38.278 --> 00:40:39.078 سیلوسایبین رو 00:40:39.438 --> 00:40:41.438 تو زبان چینی، لوگیاگوسو میخونیمش 00:40:41.838 --> 00:40:44.358 این عنصر توهم زا تو قارچ سیلوسایبین وجود داره 00:40:45.478 --> 00:40:46.398 توهم زا؟ 00:40:47.998 --> 00:40:49.158 زیادی باورنکردنی نیست داداش کوچولو؟ 00:40:49.518 --> 00:40:50.478 باورم نمیشه همچین 00:40:50.678 --> 00:40:51.998 گردنبند عجیبی رو یه نفر خریده باشه 00:40:52.198 --> 00:40:53.158 اصلا عجیب نیست 00:40:53.478 --> 00:40:55.878 قارچ‌ سایلوسایبین، یه قارچ توهم زاست 00:40:56.118 --> 00:40:58.278 که به صورت قانونی تو هلند فروخته میشه 00:40:58.638 --> 00:40:59.438 مثل علف همه جا ریخته 00:41:00.278 --> 00:41:02.198 بهرحال اونور آب خیلی معروفه 00:41:03.518 --> 00:41:04.838 هنری بنظر میاد، نه؟ 00:41:05.518 --> 00:41:07.398 درسته، این قارچ هنری 00:41:07.758 --> 00:41:09.278 تو پشکل گاو رشد میکنه 00:41:12.318 --> 00:41:12.918 گرفتم 00:41:13.958 --> 00:41:16.438 واسه همین رفتی اونجا که دنبال پشکل گاو بگردی 00:41:17.878 --> 00:41:19.118 رفیق کوچولو 00:41:19.198 --> 00:41:20.838 پرونده حل نمی‌کردی 00:41:21.798 --> 00:41:23.038 داشتی قمار میکردی 00:41:24.238 --> 00:41:24.998 خب تو قمار برنده شد یا نه؟ 00:41:25.438 --> 00:41:26.478 پرسیدم تو قمار برنده شد یا نه؟ 00:41:26.478 --> 00:41:27.438 برنده شد. برنده شد 00:41:27.438 --> 00:41:28.438 واقعا تونست 00:41:28.438 --> 00:41:30.398 درسته، واقعا برنده شدم 00:41:30.798 --> 00:41:31.718 پشت هتل پروانه بی‌خیال 00:41:32.038 --> 00:41:33.358 واقعا پشکل گاو پیدا کردم 00:41:33.838 --> 00:41:35.198 و بخشی از قارچ‌های سایلوسایبین رو پیدا کردم 00:41:35.558 --> 00:41:38.318 بنظرم، اگه قارچ به خورد چنگ شو میدادن 00:41:38.718 --> 00:41:39.838 قطعا مشکوک میشد 00:41:40.118 --> 00:41:41.158 بنابراین، نینگ شین ار اینا، حتما 00:41:41.558 --> 00:41:43.518 تجهیزاتی برای پرورش قارچ سایلوسایبین داشتن 00:41:44.078 --> 00:41:44.998 وقتی به نزدیک هتل پروانه بی‌خیال رسیدم 00:41:45.238 --> 00:41:46.958 نینگ شین ار رو دیدم 00:41:47.918 --> 00:41:49.758 نه، نینگ فنگ ار 00:41:50.438 --> 00:41:52.278 اولش، منم انتظار نداشتم که 00:41:52.278 --> 00:41:53.798 نینگ فنگ ار نمرده باشه 00:41:53.798 --> 00:41:55.438 ولی وقتی دیدم موقع ساختن مدل پروانه 00:41:55.678 --> 00:41:56.638 خیلی دست و پا چلفتیه 00:41:57.278 --> 00:41:58.718 یه فکری از سرم گذشت 00:41:58.998 --> 00:41:59.998 و خواستم امتحانش کنم 00:42:00.478 --> 00:42:01.078 بعدش یهو فرار کرد 00:42:01.558 --> 00:42:02.518 بنابراین، مطمئن شدم که 00:42:02.798 --> 00:42:03.878 اون نینگ فنگ ار ئه 00:42:04.478 --> 00:42:06.078 !محشره! محشره 00:42:06.358 --> 00:42:08.718 با قمار های اسرارآمیز، پرونده رو حل کرد 00:42:09.278 --> 00:42:09.678 شیائو 00:42:10.078 --> 00:42:11.438 بی زحمت دهنت رو ببند 00:42:11.518 --> 00:42:12.198 ...نه 00:42:12.238 --> 00:42:13.518 توام با قمار کردن 00:42:13.758 --> 00:42:14.638 یه پرونده واسم حل کن ببینم 00:42:14.638 --> 00:42:15.478 ...نه، کاپیتان چن 00:42:15.478 --> 00:42:16.438 نه، منظورم این نبود 00:42:16.438 --> 00:42:18.598 اینبار واقعا شانس آوردم 00:42:18.798 --> 00:42:20.318 راستش، منم اولش 00:42:20.398 --> 00:42:22.838 نمی‌دونستم سایلوسایبین یا لوگیاگوسو دقیقا چیه 00:42:23.118 --> 00:42:24.398 ولی پونزده روز پیش 00:42:24.438 --> 00:42:25.878 یه متخصص حشرات ژاپنی 00:42:26.158 --> 00:42:28.158 برای رسوندن یه مقاله، به موسسه‌‌مون اومد 00:42:28.678 --> 00:42:30.358 بحث اصلیش درمورد پشه ی قارچ خوار بود =م: مهم ترین و مخرب ترین آفت قارچ خوراکی= 00:42:30.838 --> 00:42:32.318 در کنارش به سیلوسایبین هم اشاره کرد 00:42:32.478 --> 00:42:35.118 منم از رو کنجکاوی تو اینترنت سرچ کردم ببینم چیه 00:42:35.798 --> 00:42:37.638 گـ...گفتی اون موضوع تحقیق چی بود؟ 00:42:38.038 --> 00:42:38.678 پشه ی قارچ خوار 00:42:38.918 --> 00:42:39.958 چی چی پشه خوار؟ 00:42:41.758 --> 00:42:42.758 میگم، شما متخصص های حشرات 00:42:42.758 --> 00:42:44.038 واقعا کار بدردبخوری انجام میدین؟ 00:42:44.918 --> 00:42:46.278 فقط میتونین جلوی باردار شدن 00:42:46.278 --> 00:42:47.438 پشه و مگس ها رو بگیرین؟ 00:42:49.958 --> 00:42:50.798 فهمیدم 00:42:51.758 --> 00:42:52.558 به قول معروف 00:42:53.358 --> 00:42:54.798 انتقام گرفتن خدا زمان میبره ولی بلاخره اتفاق میفته 00:42:55.678 --> 00:42:56.478 اما الان باید 00:42:57.318 --> 00:42:58.358 از جینگ تیان تشکر کنیم که 00:42:58.638 --> 00:43:00.318 دوباره ناامیدمون نکرد 00:43:00.638 --> 00:43:01.318 دستت درد نکنه 00:43:06.398 --> 00:43:08.318 جینگ تیان همیشه کمک میکنه 00:43:08.878 --> 00:43:09.718 نترک حالا 00:43:12.158 --> 00:43:12.678 رفقا 00:43:14.438 --> 00:43:17.358 بیاین براساس حرف‌های جینگ تیان 00:43:17.598 --> 00:43:20.518 و اعترافات چنگ شو و نینگ شین ار 00:43:21.238 --> 00:43:22.558 پرونده رو بچینیم 00:43:25.438 --> 00:43:25.958 ...اول از همه 00:43:27.558 --> 00:43:29.598 چنگ شو، نینگ فنگ ار رو کشت 00:43:30.358 --> 00:43:31.838 بعدش نینگ شین ار رو مجبور کرد 00:43:32.358 --> 00:43:33.998 که همراهش، جسد رو دفن کنه 00:43:34.758 --> 00:43:36.998 تا اینکه سر و کله جینگ تیان پیدا میشه 00:43:37.798 --> 00:43:41.238 نینگ شین ار می‌فهمه که جینگ تیان میتونه 00:43:41.278 --> 00:43:43.678 به واسطه پروانه های دور درخت 00:43:43.678 --> 00:43:44.998 به وجود جسد، پی ببره 00:43:45.238 --> 00:43:46.598 بنابراین، از چنگ شو استفاده کرد 00:43:47.478 --> 00:43:49.558 ،که تا وقتی جینگ تیان اونجاست 00:43:50.518 --> 00:43:51.478 جسد رو بسوزونه 00:43:58.398 --> 00:43:59.078 چنگ شو 00:44:00.118 --> 00:44:00.758 بیدار شدی؟ 00:44:03.158 --> 00:44:04.118 ...شین ار 00:44:06.118 --> 00:44:07.998 الان دوباره خواب فنگ ار رو دیدم 00:44:09.518 --> 00:44:10.678 خیلی اذیت شدی 00:44:15.678 --> 00:44:16.558 شین ار 00:44:18.918 --> 00:44:19.638 روبراهی؟؟ 00:44:22.278 --> 00:44:24.878 میترسم نتونیم راز کشتن خواهرم رو مخفی کنیم 00:44:26.038 --> 00:44:26.838 چطور ممکنه؟ 00:44:28.598 --> 00:44:30.558 چـ...چطور ممکنه لو رفته باشیم؟ 00:44:31.118 --> 00:44:31.718 ...نمیدونی که 00:44:32.278 --> 00:44:33.758 امروز یکی از آشناهام اومده اینجا 00:44:34.278 --> 00:44:35.638 !اون یه عوضی فضوله 00:44:38.318 --> 00:44:39.678 نینگ شین ار متوجه شد که 00:44:39.838 --> 00:44:42.638 جینگ تیان به پروانه ها مشکوک شده 00:44:43.518 --> 00:44:46.278 بنابراین به چنگ شو گفت که جسد رو بسوزونه 00:44:46.998 --> 00:44:49.558 واقعا حرکت خوبی بود 00:44:50.438 --> 00:44:51.198 اولا 00:44:51.198 --> 00:44:54.118 باعث میشه همه باور کنن که چنگ شو قاتله 00:44:55.038 --> 00:44:56.798 دوما، جینگ تیان 00:44:57.158 --> 00:44:58.078 می‌تونه جسد رو درحال سوختن ببینه 00:44:58.158 --> 00:45:00.918 اینطوری، این حقیقت که جسد مال نینگ فنگ ار نیست 00:45:00.918 --> 00:45:01.718 برای همیشه مخفی میمونه 00:45:02.078 --> 00:45:03.958 و هیچکس نمی‌فهمه نینگ فنگ ار زنده است 00:45:04.878 --> 00:45:05.958 با یه تیر دو نشون زد 00:45:07.358 --> 00:45:08.598 ...حالا، سوال اصلی اینه 00:45:10.838 --> 00:45:13.078 اگه اون جسد به نینگ فنگ ار تعلق نداره 00:45:14.878 --> 00:45:16.038 پس مال کیه؟ 00:45:19.958 --> 00:45:40.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:40.462 --> 00:46:00.462 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.