WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.842 --> 00:01:34.057 = کاراگاه حشرات = 00:01:35.314 --> 00:01:37.769 = قسمت بیست = 00:02:04.006 --> 00:02:14.012 00:04:07.799 --> 00:04:08.719 خوشگله؟ 00:04:11.301 --> 00:04:12.061 خوشگله 00:04:13.101 --> 00:04:14.181 چه طرحیه؟ 00:04:14.461 --> 00:04:16.141 این یه فرموله 00:04:16.941 --> 00:04:18.181 فرمول؟ 00:04:18.501 --> 00:04:20.861 فرمول سایلوسایبین 00:04:21.341 --> 00:04:21.861 ببین 00:04:22.472 --> 00:04:23.232 منم یدونه دارم 00:04:41.632 --> 00:04:42.312 خیلی قشنگه 00:05:10.704 --> 00:05:12.824 !نیا جلو! نیا جلو 00:05:13.664 --> 00:05:14.144 چنگ شو 00:05:14.364 --> 00:05:14.844 !ازم دور بمون 00:05:15.364 --> 00:05:16.604 چنگ شو، چت شده؟ 00:05:20.644 --> 00:05:22.404 !نزدیکم نشو! ولم کن 00:05:22.444 --> 00:05:24.084 !ولم کن 00:05:24.084 --> 00:05:25.004 عمدی نبود 00:05:25.404 --> 00:05:26.324 !من نکشتمت 00:05:27.884 --> 00:05:28.564 !ازم دور بمون 00:05:29.124 --> 00:05:29.644 !نیا نزدیک 00:05:33.204 --> 00:05:33.724 !نزدیکم نشو 00:05:33.764 --> 00:05:34.564 !من کسی رو نکشتم 00:05:34.964 --> 00:05:35.924 !من هیچکس رو نکشتم 00:05:37.724 --> 00:05:39.644 !ولم کن! دست از سرم بردار 00:05:40.084 --> 00:05:40.724 !عمدی نبود 00:05:41.124 --> 00:05:41.764 !عمدی نبود 00:05:43.524 --> 00:05:44.244 !ازم دور بمون 00:05:47.484 --> 00:05:48.884 !نزدیک نشو! دور بمون 00:05:49.044 --> 00:05:50.244 !من نکشتمت 00:05:52.724 --> 00:05:54.364 !من کسی رو نکشتم 00:05:54.444 --> 00:05:55.564 !ازم دور بمون 00:05:55.564 --> 00:05:56.244 !خطرناکه 00:05:56.524 --> 00:05:57.364 !دور بمون! ولم کن 00:05:57.924 --> 00:05:58.444 مواظب باش 00:06:20.576 --> 00:06:23.008 = ون بای = 00:06:54.044 --> 00:06:54.724 تکون نخور 00:06:56.124 --> 00:06:57.084 تکون نخور 00:06:57.084 --> 00:06:58.484 دراز بکش، دراز بکش 00:06:58.764 --> 00:06:59.884 دکتر ون گفت تکون نخوری 00:07:05.764 --> 00:07:06.764 دکتر ون؟ 00:07:08.164 --> 00:07:08.644 ون بای؟ 00:07:09.804 --> 00:07:10.124 اون کجاست؟ 00:07:10.404 --> 00:07:11.884 تو اتاق بغلی از چنگ شو مراقبت میکنه 00:07:12.764 --> 00:07:13.444 چنگ شو؟ 00:07:14.164 --> 00:07:16.084 چنگ شو همونیه که دیروز نجاتش دادی 00:07:18.084 --> 00:07:19.124 اون دوست پسر منه 00:07:21.684 --> 00:07:22.564 دکتر ون 00:07:24.244 --> 00:07:25.604 جینگ تیان، بیدار شدی 00:07:26.564 --> 00:07:28.324 دکتر ون، چنگ شو چطوره؟ 00:07:28.444 --> 00:07:29.644 اونم مثل جینگ تیان 00:07:30.084 --> 00:07:32.124 سرشون ضربه خورده و زخمی شدن 00:07:32.564 --> 00:07:34.244 بعد یکم استراحت خوب میشن 00:07:34.604 --> 00:07:35.604 خداروشکر 00:07:36.444 --> 00:07:36.964 راستی، جینگ تیان 00:07:37.564 --> 00:07:38.524 تو و چنگ شو چطوری تو بغل همدیگه 00:07:38.644 --> 00:07:39.964 افتادین پایین؟ 00:07:40.244 --> 00:07:41.124 ولی خوشبختانه 00:07:41.604 --> 00:07:43.084 مثل سپر از همدیگه مراقبت کردین 00:07:43.364 --> 00:07:44.164 وگرنه 00:07:44.524 --> 00:07:45.884 عواقبش غیرقابل تصور می‌شد 00:07:46.564 --> 00:07:48.884 چنگ شو بنظر میومد از چیزی شوکه شده 00:07:49.484 --> 00:07:50.484 و کنترلش رو از دست داده بود 00:07:51.244 --> 00:07:52.604 ترسیدم بیفته 00:07:52.964 --> 00:07:54.444 واسه همین بغلش کردم و قلش دادم یه طرف دیگه 00:07:54.724 --> 00:07:56.164 تو چنگ شو رو نجات دادی؟ 00:07:56.804 --> 00:07:58.484 جینگ تیان، ممنونم 00:08:04.284 --> 00:08:05.364 کاری نکردم، ممنون 00:08:05.524 --> 00:08:06.484 شماها حرف بزنین 00:08:06.724 --> 00:08:07.844 من میرم دیدن چنگ شو 00:08:19.804 --> 00:08:21.004 هنوز نگفتی 00:08:21.484 --> 00:08:23.244 چرا هرسال میای اینجا؟ 00:08:24.124 --> 00:08:24.964 خب تو که نپرسیده بودی 00:08:25.404 --> 00:08:27.164 وقتی تاحالا بهش اشاره نکرده بودی چطور میپرسیدم؟ 00:08:45.044 --> 00:08:45.764 جینگ تیان؟ 00:08:50.684 --> 00:08:52.244 مطمئنی که متوجه شده؟ 00:08:53.084 --> 00:08:53.564 مطمئنم 00:08:54.484 --> 00:08:55.324 اون یه متخصص حشراته 00:09:01.204 --> 00:09:02.644 ولی این یه فرصت مناسبه 00:09:05.404 --> 00:09:07.164 میتونیم به یه شاهد تبدیلش کنیم 00:09:08.844 --> 00:09:10.084 اینجوری پایان متفاوتی داره 00:09:30.444 --> 00:09:31.284 چنگ شو 00:09:32.164 --> 00:09:32.924 بیدار شدی؟ 00:09:35.564 --> 00:09:36.124 ...شین ار 00:09:38.444 --> 00:09:39.964 الان دوباره خواب فنگ ار رو دیدم 00:09:41.604 --> 00:09:42.484 خیلی اذیت شدی 00:09:47.924 --> 00:09:48.684 شین ار 00:09:50.924 --> 00:09:51.844 روبراهی؟ 00:09:54.404 --> 00:09:56.884 میترسم نتونیم راز کشتن خواهرم رو مخفی کنیم 00:09:57.924 --> 00:09:58.764 چطور ممکنه؟ 00:10:00.364 --> 00:10:02.604 چـ...چطور ممکنه لو رفته باشیم؟ 00:10:03.124 --> 00:10:03.644 ...نمیدونی که 00:10:04.124 --> 00:10:05.804 امروز یکی از آشناهام اومده اینجا 00:10:06.084 --> 00:10:07.564 !اون یه عوضی فضوله 00:10:07.964 --> 00:10:08.524 فکر کنم 00:10:08.884 --> 00:10:10.684 فهمیده که زیر درخت یه جسد دفن شده 00:10:11.124 --> 00:10:11.724 !غیرممکنه 00:10:12.284 --> 00:10:13.004 محاله فهمیده باشه 00:10:13.324 --> 00:10:14.084 از کجا فهمیده؟ 00:10:14.084 --> 00:10:16.284 اگه فقط یه نفر تو دنیا بتونه متوجهش بشه 00:10:16.524 --> 00:10:17.284 باید خود اون باشه 00:10:18.244 --> 00:10:18.764 پس چیکار کنیم؟ 00:10:19.604 --> 00:10:20.324 چیکار کنیم؟ 00:10:24.324 --> 00:10:25.524 بیا جسد رو بسوزونیم 00:10:27.244 --> 00:10:28.204 بسوزونیم؟ 00:10:28.884 --> 00:10:29.644 ...آبجی 00:10:31.124 --> 00:10:31.484 ...آبجی 00:10:32.164 --> 00:10:32.684 منو ببخش 00:10:34.084 --> 00:10:34.484 منو ببخش 00:10:35.444 --> 00:10:35.924 متاسفم 00:10:35.924 --> 00:10:37.204 بسوزونیم؟ 00:10:40.164 --> 00:10:41.404 سوزوندنش عالیه 00:10:42.764 --> 00:10:44.924 با سوزوندنش، همه چیز تموم میشه 00:10:59.324 --> 00:11:00.244 !چنگ شو 00:11:01.284 --> 00:11:02.364 پس واقعا اینجا یه جسده 00:11:05.164 --> 00:11:07.364 واقعا یه عوضی فضولی 00:11:20.844 --> 00:11:21.964 به موقع اومدی 00:11:22.364 --> 00:11:23.604 همراهیش کن 00:11:32.084 --> 00:11:32.724 !داداش ون بای 00:11:32.724 --> 00:11:33.364 !داداش ون بای 00:11:33.884 --> 00:11:35.204 چرا همتون مخالف من‌اید؟ 00:11:35.204 --> 00:11:36.044 چرا؟؟ 00:11:36.684 --> 00:11:37.484 ...چنگ شو 00:11:38.444 --> 00:11:39.404 ...چنگ شو 00:11:40.324 --> 00:11:41.884 چنگ شو، باید باهام بیای 00:11:42.884 --> 00:11:43.364 فنگ ار؟ 00:11:43.884 --> 00:11:44.364 ...چنگ شو 00:11:45.044 --> 00:11:45.124 فنگ ار؟ 00:11:45.404 --> 00:11:46.604 !من نکشتمت! فنگ ار 00:11:46.924 --> 00:11:47.884 !عمدی نبود! فنگ ار 00:11:48.044 --> 00:11:48.724 منو نبر 00:11:49.124 --> 00:11:50.044 باید باهام بیای 00:11:50.404 --> 00:11:51.084 منو نبر 00:11:51.084 --> 00:11:52.324 نه... نـ...نیا جلو 00:12:01.684 --> 00:12:02.244 خیلی خوب 00:12:03.804 --> 00:12:07.244 ،نینگ شین ار، به کشتن چانگ جیاچنگ 00:12:07.564 --> 00:12:09.164 ،جعل مرگ خواهرش 00:12:09.684 --> 00:12:11.924 و کنترل چنگ شو به کمک دارو، اعتراف کرد 00:12:12.284 --> 00:12:14.484 نقشه کشید چنگ شو رو به قتل برسونه 00:12:14.844 --> 00:12:15.684 طوری که مرگش تصادفی بنظر بیاد 00:12:16.924 --> 00:12:18.404 همچنین اعتراف کرد که 00:12:18.844 --> 00:12:22.244 خواهرش، نینگ فنگ ار رو مجبور کرده 00:12:23.284 --> 00:12:24.164 و این وانگ جیاچنگ 00:12:24.404 --> 00:12:26.564 تک پسر خانواده‌ای بوده که نینگ فنگ ار رو بزرگ کردن 00:12:27.924 --> 00:12:30.004 ...جسدی که چنگ شو اون شب آتیش میزد 00:12:30.564 --> 00:12:31.324 مال وانگ جیاچنگ بوده 00:12:32.244 --> 00:12:34.084 ما با پلیس شائوتونگ تو استان یون‌آن تماس گرفتیم 00:12:34.244 --> 00:12:36.964 تایید کردن که شخص مفقودالاثر، وانگ جیاچنگ بود 00:12:37.364 --> 00:12:38.604 بستگانش با پلیس تماس گرفتن 00:12:39.484 --> 00:12:40.444 پلیس محلی گفت 00:12:40.644 --> 00:12:42.044 براساس حرف‌های همسایه ها 00:12:42.364 --> 00:12:43.564 پدر و مادر وانگ جیاچنگ 00:12:43.884 --> 00:12:46.484 خیلی با نینگ فنگ ار بدجنس بودن 00:12:46.884 --> 00:12:48.284 تقریبا بیشتر مردم اون محل ازش باخبرن 00:12:49.284 --> 00:12:49.924 خیلی خوب دیگه 00:12:50.324 --> 00:12:52.924 میتونیم پرونده رو به دادستانی منتقل کنیم 00:12:53.324 --> 00:12:55.524 خب باید نینگ فنگ ار رو آزاد کنیم؟ 00:12:55.684 --> 00:12:56.204 آزاد میکنیم 00:12:56.604 --> 00:12:57.324 البته که باید آزادش کنیم 00:12:58.764 --> 00:12:59.964 این نینگ فنگ ار 00:13:00.284 --> 00:13:02.124 ضعیف و بدبخته 00:13:02.964 --> 00:13:04.524 ولی شانس آورد که ضعیفه 00:13:04.964 --> 00:13:06.604 اگه مثل خواهرش قوی بود 00:13:07.004 --> 00:13:08.044 به مجرم تحت تعقیب میشد 00:13:10.524 --> 00:13:12.204 من... دوباره حرف اشتباهی گفتم؟ 00:13:14.364 --> 00:13:16.844 اگه آزادش کنیم هم نمیشه مستقیم بفرستیمش خونه‌اش 00:13:17.204 --> 00:13:18.124 اون ناپدری و نامادری‌اش 00:13:18.444 --> 00:13:19.884 زنده زنده میخورنش 00:13:20.244 --> 00:13:20.964 راحته 00:13:21.764 --> 00:13:23.404 میگیم مغازه خواهرش رو دست بگیره 00:13:25.404 --> 00:13:27.004 اینش به شما مربوطه؟ 00:13:28.324 --> 00:13:29.004 دست بجنبونین 00:13:29.444 --> 00:13:30.244 اگه قراره آزادش کنین، بجنبین 00:13:30.564 --> 00:13:31.404 اینجا غیبت نکنین 00:13:31.964 --> 00:13:32.964 چشم - بریم - 00:13:36.827 --> 00:13:46.690 00:14:21.604 --> 00:14:22.084 چیشد؟ 00:14:22.084 --> 00:14:23.244 نتونستی خوب نفس بکشی؟ 00:14:24.964 --> 00:14:25.844 خوبم 00:14:26.924 --> 00:14:28.524 فقط میخواستم چالش ۴ دقیقه رو انجام بدم 00:14:29.964 --> 00:14:31.084 باید مشکل از اکسیژن خونت باشه 00:14:31.564 --> 00:14:32.764 هنوز کامل خوب نشدی 00:14:33.444 --> 00:14:34.524 باریکلا 00:14:35.364 --> 00:14:37.444 تو روز اول، میتونی مربی‌ام بشی 00:14:38.524 --> 00:14:39.284 از مرگ میترسم 00:14:39.724 --> 00:14:41.044 بخاطر همین، از قبل درموردش تحقیق کردم 00:14:41.644 --> 00:14:42.764 زخمت در چه حاله؟ 00:14:47.244 --> 00:14:48.844 زیر فشار آب زخمم سر باز نکرد 00:14:49.204 --> 00:14:50.644 باید درمان شده باشه 00:14:51.044 --> 00:14:52.004 بازم باید بیشتر مواظب باشی 00:14:52.404 --> 00:14:53.684 شنا کردن برای امروز کافیه، هوم؟ 00:14:54.204 --> 00:14:54.764 باشه 00:14:55.884 --> 00:14:56.484 کمکت میکنم بیای بالا 00:15:07.764 --> 00:15:09.684 خیلی خوب، تو شیرجه بزن 00:15:13.124 --> 00:15:13.644 حواست باشه 00:15:14.404 --> 00:15:17.284 سعی کن منطق حرکات دیافراگم رو درک کنی 00:15:18.124 --> 00:15:18.404 فهمیدم 00:15:33.244 --> 00:15:34.124 ...امشب 00:15:36.964 --> 00:15:38.284 میشه نری؟ 00:15:48.564 --> 00:15:49.684 خودتم میدونی 00:15:52.884 --> 00:15:54.324 نمیتونم شب رو بیرون از خونه بگذرونم 00:15:59.484 --> 00:16:00.364 بابایی 00:16:00.924 --> 00:16:02.004 مواظب باش چراغ ها خاموش میشن 00:16:02.764 --> 00:16:03.684 من میترسم 00:16:06.244 --> 00:16:07.084 آره 00:16:07.884 --> 00:16:09.044 چراغ ها خاموش میشن 00:16:10.324 --> 00:16:11.444 دلت میاد 00:16:12.444 --> 00:16:14.884 من و ون بای رو اینجا ول کنی؟ 00:16:20.564 --> 00:16:21.604 نرو 00:17:37.724 --> 00:17:38.684 امروز 00:17:38.684 --> 00:17:40.564 من، بزرگ خاندان، به صرف شام دعوتتون کردم 00:17:40.804 --> 00:17:42.444 تا بهم برسونمتون 00:17:46.484 --> 00:17:47.524 فکر نمیکنین 00:17:47.644 --> 00:17:48.964 از همون روز اولی که همدیگه رو ملاقات کردین 00:17:49.244 --> 00:17:50.324 بهم پیوند خوردین؟ 00:17:51.124 --> 00:17:51.764 ،اول از همه 00:17:52.004 --> 00:17:53.404 دوتاتون از بیسبال خوشتون میاد 00:17:53.924 --> 00:17:55.524 حتی دوتاتونم طرفدار یه تیم هستین 00:17:56.684 --> 00:17:57.604 ...بعدش 00:17:58.004 --> 00:18:00.484 هردوتون تو بچگی پدرتون رو از دست دادین 00:18:01.884 --> 00:18:03.004 ...و بعدش 00:18:03.004 --> 00:18:04.724 بدون هیچ دلیلی بهم دیگه اعتماد دارین 00:18:05.244 --> 00:18:06.604 و بخاطر هم، تقریبا جونتون رو از دست دادین 00:18:06.924 --> 00:18:07.644 درست میگم؟ 00:18:08.364 --> 00:18:09.324 تو پرونده دستگاه ضربه زن 00:18:09.884 --> 00:18:10.484 و این پرونده 00:18:11.804 --> 00:18:13.404 تصادفا تو جایی مثل دره پروانه 00:18:13.804 --> 00:18:14.564 بهم دیگه برخورد کردین 00:18:15.164 --> 00:18:16.604 همزمان دوتاتون اونجا بودین 00:18:18.324 --> 00:18:21.644 ولی، جینگ تیان فداکاری های بیشتری انجام داد 00:18:22.164 --> 00:18:24.564 مثلا، تو پرونده لی گوژونگ 00:18:24.884 --> 00:18:26.604 ...و پرونده چنگ پنگ هوی 00:18:31.164 --> 00:18:32.044 عجبا، شما دوتا 00:18:32.524 --> 00:18:33.724 جلوی همه ملت و جلو روی من 00:18:33.884 --> 00:18:35.124 لاو میترکونین؟ 00:18:37.484 --> 00:18:38.844 پس اگه شما دوتا رو بهم نرسونم 00:18:39.004 --> 00:18:40.564 وجدان درد می‌گیرم 00:18:42.004 --> 00:18:43.084 این فقط نظر من نیست 00:18:43.404 --> 00:18:44.684 دکتر شیه هم گفت که میخواد 00:18:45.044 --> 00:18:45.844 ازتون آزمایش دی‌ان‌ای بگیره 00:18:46.844 --> 00:18:49.684 بنابراین، میتونین بشین داداش های واقعی 00:18:52.964 --> 00:18:54.204 حتی فکر میکنم شما دونفر 00:18:54.604 --> 00:18:56.444 از برادرهای خونی‌ هم نزدیک ترین 00:18:57.684 --> 00:18:59.484 چطوره یکم دیگه جایی رو پیدا کنین 00:18:59.964 --> 00:19:01.324 تا برای برادر شدنتون جشن بگیرین؟ 00:19:01.604 --> 00:19:03.004 من شاهدتون میشم 00:19:04.484 --> 00:19:06.244 اونی که تو میگی، برادرهای قسم‌ خورده است 00:19:06.644 --> 00:19:07.444 نه برادرهای خونی 00:19:08.484 --> 00:19:09.364 راست میگیا 00:19:10.364 --> 00:19:12.204 ... اما حالا که اینطور گفتی 00:19:12.324 --> 00:19:15.564 یعنی میخوای ارشدم برادر خونی‌ات باشه؟ 00:19:16.724 --> 00:19:17.364 البته که میخوام 00:19:17.884 --> 00:19:19.724 از بچگی آرزو داشتم یه داداش بزرگتر داشته باشم 00:19:20.364 --> 00:19:21.364 اینجوری، وقتی بقیه واسم قلدری میکردن 00:19:21.524 --> 00:19:22.764 بهشون گوشمالی میداد 00:19:25.444 --> 00:19:28.444 خب، ارشد، توام مایلی؟ 00:19:29.924 --> 00:19:31.004 البته که میخوام 00:19:33.884 --> 00:19:34.804 منم فکر میکنم 00:19:35.124 --> 00:19:37.884 اگه تو بچگی، یه برادر داشتم که 00:19:38.084 --> 00:19:39.764 باهم مدرسه می‌رفتیم و فارغ‌التحصیل میشدیم 00:19:39.924 --> 00:19:40.964 خیلی عالی بود 00:19:41.084 --> 00:19:42.004 به به 00:19:42.044 --> 00:19:43.084 عشقتون دو طرفه است 00:19:43.124 --> 00:19:46.244 یالا، می‌خوام ازتون عکس بگیرم تا این لحظه فوق‌العاده رو ثبت کنم 00:19:47.804 --> 00:19:48.324 یالا 00:19:48.764 --> 00:19:49.924 خجالت نکشین 00:19:50.084 --> 00:19:51.004 نزدیکتر 00:19:51.444 --> 00:19:52.004 خیلی خوب 00:19:52.484 --> 00:19:54.284 یک، دو، سه 00:19:54.284 --> 00:19:55.324 سیب 00:20:01.804 --> 00:20:02.484 حله 00:20:02.484 --> 00:20:03.764 الان دیگه وقتشه 00:20:03.764 --> 00:20:05.324 از منی که بهم رسوندمتون، تشکر کنین 00:20:05.724 --> 00:20:07.644 مگه مجری مراسم ازدواجی؟ 00:20:08.804 --> 00:20:09.884 هنوز نیستم 00:20:10.164 --> 00:20:11.924 ولی اگه منم دعوت کنین 00:20:12.084 --> 00:20:13.484 قول میدم واستون سنگ تموم بذارم 00:20:16.084 --> 00:20:16.924 ولی خدایی 00:20:17.244 --> 00:20:18.404 شما دو نفر 00:20:18.404 --> 00:20:20.084 باید از منی که بهم رسوندمتون تشکر کنین 00:20:31.284 --> 00:20:32.244 محاله 00:20:32.644 --> 00:20:35.004 شماها هنوز احساساتتون رو بهم نگفتین؟ 00:20:41.444 --> 00:20:42.044 خیلی خوب 00:20:42.404 --> 00:20:44.684 پس، این وعده غذا رو من، بزرگ خاندان 00:20:45.124 --> 00:20:45.644 مهمونتون میکنم 00:20:46.404 --> 00:20:47.364 تا بهم برسونمتون 00:20:49.164 --> 00:20:50.164 خب اینجوری من میبازم 00:20:50.444 --> 00:20:52.084 من... من یه بانوی جوان والامقامم 00:20:52.084 --> 00:20:52.964 چـ...چطور میتونم 00:20:53.244 --> 00:20:55.164 چطور میتونم بذارم یکی دیگه انجامش بده؟ 00:20:55.564 --> 00:20:56.044 !شرمم شد 00:20:56.364 --> 00:20:56.564 من میرم 00:20:56.764 --> 00:20:57.524 خودتون بخورین 00:20:57.524 --> 00:20:58.284 رفتم 00:21:02.724 --> 00:21:04.124 چرا ماتت برده؟ 00:21:05.844 --> 00:21:06.844 پس... پس من میرم داداش ون بای 00:21:07.124 --> 00:21:07.764 برو 00:21:14.924 --> 00:21:15.644 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:21:15.804 --> 00:21:16.844 الان تازه میخوای احساساتتو اعتراف کنی؟ 00:21:17.164 --> 00:21:17.604 !دیر اومدی خیلی دیره 00:21:18.764 --> 00:21:20.964 فکر میکردم قلب هامون بهم گره خورده 00:21:21.204 --> 00:21:22.604 کی با تو گره خورده؟ 00:21:22.844 --> 00:21:23.684 چی باعث شده فکر کنی 00:21:23.884 --> 00:21:25.124 قلب من با قلب تو گره میخوره؟ 00:21:25.924 --> 00:21:27.084 پس چرا وقتی سرمون خلوته 00:21:27.324 --> 00:21:28.124 همش باهمیم؟ 00:21:29.284 --> 00:21:29.644 ...تو 00:21:31.044 --> 00:21:31.724 خیلی خوب 00:21:32.564 --> 00:21:35.244 گیرم که قلب هامون بهم گره خورده 00:21:35.844 --> 00:21:37.124 احیانا نباید 00:21:37.484 --> 00:21:39.324 ...به تمام مردم دنیا اعلام کنی 00:21:40.164 --> 00:21:42.164 که من مال توام؟ 00:21:42.604 --> 00:21:43.404 و کسی نباید بهم نگاه چپ کنه؟ 00:21:44.964 --> 00:21:45.764 ...خب اگه 00:21:46.244 --> 00:21:48.604 قلب من با قلب یکی دیگه گره بخوره چی؟ 00:21:49.884 --> 00:21:51.044 بهرحال، خیلی وقته تو قلبم 00:21:51.484 --> 00:21:53.404 تنها کسی هستی که میخوامش 00:21:55.444 --> 00:21:56.324 خیلی وقته؟ 00:21:56.804 --> 00:21:57.604 چجوری میخوای ثابتش کنی؟ 00:22:04.404 --> 00:22:05.244 یعنی چی؟ 00:22:08.484 --> 00:22:09.844 سوسک سرگین!!؟ 00:22:10.844 --> 00:22:11.604 من یه دخترما 00:22:11.604 --> 00:22:13.124 چطور میتونی سوسک سرگین سیوم کنی؟ 00:22:15.076 --> 00:22:15.436 نه 00:22:16.036 --> 00:22:17.396 تو... تو که نمیدونی 00:22:17.836 --> 00:22:19.036 تو دنیای حشرات 00:22:19.516 --> 00:22:20.436 خانواده سوسک سرگین ها 00:22:20.876 --> 00:22:22.556 خوشبخت ترین و هماهنگ ترین خانواده‌ان 00:22:23.516 --> 00:22:24.356 تمام اعضای خانواده 00:22:24.716 --> 00:22:25.316 عاشق همدیگه‌ان 00:22:25.356 --> 00:22:26.316 و زندگی شیرینی دارن 00:22:26.756 --> 00:22:27.596 ...با همدلی و همفکری 00:22:31.596 --> 00:22:32.556 ...با همدلی و همفکری 00:22:33.596 --> 00:22:34.316 پِهِن و پشکل لوله میکنن 00:22:35.156 --> 00:22:36.396 !صدسال سیاه نمیخوامش 00:22:36.396 --> 00:22:37.276 !نمی‌خوام سوسک سرگین باشم 00:22:37.676 --> 00:22:38.116 گمشو 00:22:38.116 --> 00:22:39.436 تا میتونی ازم فاصله بگیر 00:22:40.916 --> 00:22:41.556 نه 00:22:41.996 --> 00:22:43.356 بزار توضیحش بدم 00:22:44.796 --> 00:22:49.076 من از بچگی به خانواده های شاد و خوشبخت، حسودیم میشد 00:22:51.356 --> 00:22:52.756 از وقتی تو رو ملاقات کردم 00:22:54.156 --> 00:22:54.756 تصمیمم رو گرفتم 00:22:55.476 --> 00:22:56.236 مطمئنم 00:22:56.676 --> 00:22:58.276 اگه باهم باشیم 00:22:58.676 --> 00:22:59.396 هماهنگ ترین 00:23:00.036 --> 00:23:01.196 و خوشبخت ترین زندگی رو داریم 00:23:02.756 --> 00:23:04.156 میتونیم بهم دیگه عشق بورزیم 00:23:05.036 --> 00:23:05.756 و باهم کنار بیایم 00:23:06.596 --> 00:23:07.636 ...با همدلی و همفکری 00:23:09.756 --> 00:23:10.636 بهرحال 00:23:11.156 --> 00:23:11.916 حتی اگه ازم بخوای 00:23:12.396 --> 00:23:14.036 حاضرم سوسک سرگینت باشم 00:23:15.036 --> 00:23:16.316 مهم نیست 00:23:16.556 --> 00:23:17.436 نمی‌خوام 00:23:20.196 --> 00:23:20.756 ای بابا 00:23:21.196 --> 00:23:21.716 به توضیحم گوش کن 00:23:23.596 --> 00:23:24.636 منظورم اینه 00:23:25.636 --> 00:23:26.876 این یه تشبیه بود 00:23:27.196 --> 00:23:28.596 یه... یه تشبیه ساده 00:23:29.116 --> 00:23:30.396 کی اجازه داد منو سوسک سرگین سیو کنی؟ 00:23:31.036 --> 00:23:32.076 سوسک سرگین خیلی بامزه است که 00:23:32.436 --> 00:23:32.876 اصلا میشناسیش؟ 00:23:32.876 --> 00:23:34.076 عکسشو دارم، میخوای نشونت بدم؟ 00:23:34.116 --> 00:23:34.596 عمرا نمیخوام 00:23:34.676 --> 00:23:35.436 یه نگاه کن 00:23:35.676 --> 00:23:35.916 !نمیخوام 00:23:35.916 --> 00:23:36.756 ببینش دیگه 00:23:37.796 --> 00:23:37.996 ببین - !چقدر زشته - 00:23:38.196 --> 00:23:38.916 خیلی بامزه است که - !نه - 00:24:07.876 --> 00:24:09.796 آقای جینگ، مشتاق دیدار 00:24:20.196 --> 00:24:20.836 تو کی هستی؟ 00:24:21.996 --> 00:24:22.396 چرا منو گرفتی؟ 00:24:22.836 --> 00:24:23.476 خودت کی هستی؟ 00:24:23.876 --> 00:24:24.996 جینگ چانگ نیان کجاست؟ 00:24:24.996 --> 00:24:26.796 من... من نمیشناسمش 00:24:27.276 --> 00:24:28.476 پس چرا کلید خونه‌اش رو داری؟ 00:24:29.196 --> 00:24:30.636 یه نفر صد یوان پول بهم داد 00:24:30.916 --> 00:24:32.636 و گفت یه مدت دم در خونه وایستم 00:24:35.556 --> 00:24:36.436 باور کن راستشو گفتم 00:24:36.956 --> 00:24:37.876 میتونی پول رو بگیری 00:24:38.516 --> 00:24:39.516 تو... تو جیبمه 00:24:40.836 --> 00:24:41.156 گمشو 00:26:49.276 --> 00:26:50.396 چیزی عایدم نشد 00:26:51.396 --> 00:26:52.396 منظورت چیه؟ 00:26:53.116 --> 00:26:53.916 ندیدمش 00:26:55.196 --> 00:26:56.236 و تو خونه‌اش 00:26:56.796 --> 00:26:58.356 چیز بدردبخوری پیدا نکردم 00:26:59.756 --> 00:27:00.356 ...از طرفی 00:27:01.716 --> 00:27:02.116 بگو 00:27:02.556 --> 00:27:03.716 طرف هشیار شده 00:27:07.076 --> 00:27:07.836 چطور ممکنه؟ 00:27:08.676 --> 00:27:09.356 مطمئنم 00:27:10.636 --> 00:27:11.676 پس فقط یه احتمال میمونه 00:27:12.676 --> 00:27:14.116 تو خیلی سر و صدا کردی 00:27:14.796 --> 00:27:15.796 خوب گوش کن 00:27:16.316 --> 00:27:17.476 تا وقتی پیداش نکردی 00:27:17.956 --> 00:27:19.036 باهام تماس نگیر 00:27:33.116 --> 00:27:35.631 من همکلاسی پدرت بودم 00:27:36.516 --> 00:27:37.276 منم مثل تو 00:27:39.716 --> 00:27:41.356 آرزو میکنم کاش زنده باشه 00:27:43.756 --> 00:27:44.916 ولی اون دیگه رفته 00:27:46.236 --> 00:27:47.716 هجده سال پیش، تو همچین روزی 00:27:49.236 --> 00:27:50.036 دقیقا همینجا 00:27:51.556 --> 00:27:52.156 از دنیا رفت 00:27:56.756 --> 00:27:58.396 بارها شرایط اونموقعِ پدرت رو 00:27:58.756 --> 00:28:00.276 برات توضیح دادم 00:28:01.156 --> 00:28:02.516 ...بعضی وقتا فکر میکنم که 00:28:04.596 --> 00:28:05.236 خوب شد که رفت 00:28:06.996 --> 00:28:07.956 از بند آزاد شد 00:29:34.916 --> 00:29:35.596 چطوره؟ 00:29:36.676 --> 00:29:37.676 تعداد مردم زیاده 00:29:37.676 --> 00:29:38.756 واست به قدر کافی امنه، درسته؟ 00:29:43.756 --> 00:29:44.596 فنگ ار 00:29:45.196 --> 00:29:46.196 مطمئنی اینجا امنه؟ 00:29:49.116 --> 00:29:50.916 گفتنیا رو گفتم 00:29:51.596 --> 00:29:53.476 حالا، بی‌گناهی‌ام ثابت شده 00:29:53.956 --> 00:29:56.316 میتونیم خیلی راحت زندگیمون و بکنیم 00:30:03.716 --> 00:30:04.316 فنگ ار 00:30:05.556 --> 00:30:06.556 مطمئنی همه چی روبراهه؟ 00:30:07.156 --> 00:30:08.036 پس چی؟ 00:30:08.996 --> 00:30:10.756 پس پلیس چرا آزادم کرد؟ 00:30:13.956 --> 00:30:15.956 از اولشم نینگ‌ شین ار مجبورم کرد 00:30:17.236 --> 00:30:18.556 من فقط حقیقت رو گفتم 00:30:21.156 --> 00:30:22.036 پس خوبه 00:30:22.756 --> 00:30:23.516 خداروشکر 00:30:24.876 --> 00:30:26.476 ...الان، وقتشه که 00:30:28.156 --> 00:30:30.116 هرچی بهم مدیونه رو جبران کنه، درسته؟ 00:30:31.276 --> 00:30:32.516 البته 00:30:34.276 --> 00:30:34.876 فنگ ار 00:30:35.876 --> 00:30:37.956 با اینکه شما دو نفر کاملا شبیه همدیگه‌اید 00:30:38.556 --> 00:30:40.956 ولی اگه باید انتخاب کنم، قطعا تو رو انتخاب میکنم 00:30:42.916 --> 00:30:43.756 دروغگو 00:30:47.836 --> 00:30:49.236 واقعا دروغ نمیگم 00:30:57.316 --> 00:30:59.036 می‌دونی چرا دوستت دارم؟ 00:31:01.076 --> 00:31:02.036 ...اولین بار که چشمم بهت افتاد 00:31:03.236 --> 00:31:05.196 عاشق حالت سرت شدم 00:31:06.716 --> 00:31:08.116 خیلی لطیف بودی 00:31:09.716 --> 00:31:11.916 اما امروز فهمیدم لطیف تر هم هستی 00:31:13.276 --> 00:31:13.996 این باعث میشه بیشتر عاشقت شم 00:31:14.020 --> 00:31:34.020 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:36.356 --> 00:31:36.996 !فنگ ار 00:31:38.516 --> 00:31:39.276 !فنگ ار 00:31:39.596 --> 00:31:40.556 !من نکشتمت فنگ ار 00:31:40.676 --> 00:31:41.716 !عمدی نبود 00:31:44.876 --> 00:31:45.516 !التماست میکنم 00:31:45.876 --> 00:31:47.316 !من واقعا نمی‌خواستم بکشمت، فنگ ار 00:31:48.196 --> 00:31:49.196 !فنگ ار! عمدی نبود 00:31:49.516 --> 00:31:50.756 !واقعا نمی‌خواستم بکشمت، فنگ ار 00:31:50.756 --> 00:31:51.396 !جدی میگم 00:31:54.076 --> 00:31:54.716 !مامان 00:31:56.156 --> 00:31:57.076 !مامان 00:31:57.556 --> 00:31:59.116 بزار یه آهنگ برات بخونم 00:31:59.956 --> 00:32:02.436 منم مثل شین ار قشنگ میخونم 00:32:03.396 --> 00:32:09.276 ♫ چشمک بزن، چشمک بزن ستاره کوچولو ♫ 00:32:10.196 --> 00:32:14.916 ♫ !متعجبم که تو چی هستی ♫ 00:32:15.716 --> 00:32:20.836 ♫ در بلندترین نقطه جهان ♫ 00:32:21.996 --> 00:32:26.916 ♫ ...مثل یک نگین الماس در آسمان ♫ 00:32:47.876 --> 00:32:48.796 ...مامان 00:32:51.076 --> 00:32:51.756 ...مامان 00:32:53.796 --> 00:32:55.316 ...منم مثل شین ار 00:32:56.516 --> 00:32:58.636 یه پیراهن می‌خوام 00:33:00.716 --> 00:33:01.876 ...شکلات 00:33:03.836 --> 00:33:05.276 ...کیک 00:33:53.276 --> 00:33:53.956 شین ار 00:33:56.516 --> 00:33:58.436 من خیلی زحمت کشیدم که پیدات کنم 00:34:00.396 --> 00:34:01.556 تا ازت انتقام بگیرم 00:34:04.076 --> 00:34:06.236 ...میخواستم پدر و مادری که رهام کردن 00:34:07.476 --> 00:34:08.876 و خواهری که زندگیمو دزدید، تاوان بدن 00:34:11.316 --> 00:34:12.476 حتی وانگ جیاچنگ رو هم 00:34:14.396 --> 00:34:16.156 عمدا کشوندم اینجا 00:34:18.276 --> 00:34:19.596 کشوندمش خونه 00:34:21.156 --> 00:34:22.076 تا خار و خفیفت کنه 00:34:25.676 --> 00:34:26.716 ...تو ۲۵ سالی که زندگی کردم 00:34:29.156 --> 00:34:31.316 هرگز گرمای خانواده‌ رو احساس نکردم 00:34:33.836 --> 00:34:36.556 و نمیدونم دوست داشته شدن ... و تحت محافظت دیگران قرار گرفتن 00:34:38.316 --> 00:34:39.436 چه احساسی داره 00:34:42.796 --> 00:34:43.916 ...اما انتظار نداشتم 00:34:46.396 --> 00:34:48.676 بعد از دیدنم، انقدر خوب باهام رفتار کنی 00:34:50.636 --> 00:34:52.556 با تمام وجودت، هرکاری برام میکردی 00:34:56.156 --> 00:34:57.076 ...بهم گفتی که 00:34:59.956 --> 00:35:01.036 من، توام 00:35:02.796 --> 00:35:03.756 و تو، منی 00:35:06.556 --> 00:35:07.236 تا وقتی تو هستی 00:35:09.716 --> 00:35:11.036 ازم محافظت میکنی 00:35:16.436 --> 00:35:17.316 ...شین ار 00:35:19.716 --> 00:35:21.516 ...تو این ۲۵ سالی که عمر کردم 00:35:23.756 --> 00:35:25.116 تو تنها نقطه روشن زندگیمی 00:35:31.076 --> 00:35:33.076 ...این چند ماهی که باهات گذروندم 00:35:34.156 --> 00:35:35.756 خوشبخت ترین روزای عمرم رقم خورد 00:35:44.276 --> 00:35:45.516 ...تو گذاشتی بفهمم که 00:35:47.756 --> 00:35:48.716 ...خانواده‌ 00:35:49.636 --> 00:35:50.876 می‌تونه انقدر گرم باشه 00:35:53.316 --> 00:35:54.396 ...و احساس همبستگی 00:35:58.676 --> 00:36:01.476 می‌تونه به آدم گرما ببخشه و کاری کنه تسلیم نشه 00:36:11.076 --> 00:36:12.276 بنابراین، پشمیون شدم 00:36:15.796 --> 00:36:17.596 با دستای خودم وانگ جیاچنگ رو کشتم 00:36:19.476 --> 00:36:21.196 و چنگ شو ی عوضی که 00:36:22.196 --> 00:36:24.076 به تو خیانت و منو تحقیر کرد رو کشتم 00:36:29.276 --> 00:36:30.276 شین ار، خیلی احمقی 00:36:32.276 --> 00:36:34.076 ... میدونستی که دارم ازت استفاده میکنم 00:36:34.716 --> 00:36:35.316 و فریبت میدم 00:36:37.476 --> 00:36:39.236 ولی ذره ای ازم متنفر نشدی 00:36:52.876 --> 00:36:53.996 ...خیلی دلم میخواست که این چیزا 00:36:54.516 --> 00:36:55.836 هرگز اتفاق نیفتاده بودن 00:36:57.836 --> 00:36:59.636 و میتونستیم زندگی آرومی داشته باشیم 00:37:01.916 --> 00:37:03.276 ...همون‌طور که خودت گفتی 00:37:05.276 --> 00:37:06.796 ...با استفاده از هویت تو 00:37:08.516 --> 00:37:09.876 به زندگیمون ادامه میدادیم 00:37:17.116 --> 00:37:19.156 ولی همش غیرممکنه 00:37:23.076 --> 00:37:24.996 من دارم به یه دنیای دیگه میرم 00:37:28.876 --> 00:37:30.356 ...این دنیا 00:37:43.436 --> 00:37:46.476 این ۲۵ سالی که تو این دنیا زندگی کردم 00:37:47.676 --> 00:37:49.596 زندگیم مثل جهنم بود 00:37:55.836 --> 00:37:56.756 ...و تو 00:37:58.196 --> 00:37:59.916 فرشته آسمانی هستی که نجاتم داد 00:38:07.236 --> 00:38:08.236 ...از این به بعد 00:38:11.276 --> 00:38:14.276 باید به جای من تو این دنیا زندگی کنی 00:38:19.916 --> 00:38:20.676 ...بهم قول بده 00:38:23.036 --> 00:38:24.436 به خوبی زندگی کن 00:40:09.256 --> 00:40:18.432 00:40:33.036 --> 00:40:34.396 اومدم دیدنت 00:40:35.196 --> 00:40:36.356 ببین، راحت باش 00:40:39.196 --> 00:40:40.636 رفتم مغازه‌ات 00:40:41.756 --> 00:40:42.756 هنوز دایر بود 00:40:43.476 --> 00:40:44.556 واسه اینکه خیالم راحت شه 00:40:45.116 --> 00:40:45.836 اومدم دیدنت 00:40:48.716 --> 00:40:49.956 چرا خیالت راحت نباشه؟ 00:40:51.556 --> 00:40:52.596 می‌ترسی دوباره به یه آدم دیگه تبدیل شم؟ 00:40:58.956 --> 00:40:59.636 متاسفم 00:41:11.276 --> 00:41:12.276 واسه من متاسفی 00:41:14.076 --> 00:41:15.356 یا خواهر بزرگترم؟ 00:41:19.356 --> 00:41:20.996 مگه همیشه در جستجوی حقیقت نبودی؟ 00:41:24.556 --> 00:41:25.996 مگه سلاح درستکاری نبودی؟ 00:41:30.236 --> 00:41:32.436 مگه این نتیجه و حقیقتی نبود که میخواستی؟ 00:41:36.836 --> 00:41:37.716 ... بهرحال 00:41:38.716 --> 00:41:39.676 به حرف خواهرت گوش بده 00:41:40.596 --> 00:41:41.556 و به جاش، زندگی خوبی داشته باش 00:42:01.436 --> 00:42:02.356 مواظب باش سوزن نره تو دستت 00:42:30.276 --> 00:42:35.880 نینگ شین ار به ۲ سال زندانی = = و یک سال حبس خانگی محکوم شد 00:42:35.955 --> 00:42:56.396 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.420 --> 00:43:16.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.