WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.133 --> 00:01:35.073 = کاراگاه حشرات = 00:01:35.173 --> 00:01:37.913 = قسمت بیست و یک = 00:02:15.437 --> 00:02:16.437 بچه جون 00:02:16.969 --> 00:02:17.969 دنبال کسی می‌گردی؟ 00:02:19.129 --> 00:02:20.489 تو زن بدی هستی 00:02:41.489 --> 00:02:43.529 پس بیا در آینده باهم ازش مراقبت کنیم 00:02:44.649 --> 00:02:46.009 مامانم زود از دنیا رفت 00:02:46.209 --> 00:02:47.769 به چشم مامان خودم میبینمش 00:02:53.289 --> 00:02:54.729 من آخرین نفری خواهم بود 00:02:55.089 --> 00:02:56.729 که تو این دنیا باورت داره 00:03:01.769 --> 00:03:03.009 پس منم آخرین نفری خواهم بود 00:03:03.369 --> 00:03:04.409 که تو این دنیا باورت داره 00:03:22.809 --> 00:03:23.689 الو، داداش ون بای 00:03:24.209 --> 00:03:24.809 چیکار میکنی؟ 00:03:25.747 --> 00:03:27.387 من همیشه یا با حشرات سر و کله میزنم 00:03:27.667 --> 00:03:29.747 یا آمادگی سر و کله زدن باهاشون رو انجام میدم 00:03:31.107 --> 00:03:32.227 ...اخیرا 00:03:32.747 --> 00:03:34.227 قصد نداری بری دیدن مامانت؟ 00:03:35.427 --> 00:03:36.427 اگه خواستی بری 00:03:37.027 --> 00:03:37.587 منم ببر 00:03:38.227 --> 00:03:38.867 باشه؟ 00:03:39.347 --> 00:03:41.067 حتما، هرموقع بخوام میتونم برم 00:03:41.587 --> 00:03:42.387 پس زمانش رو بهم بگو 00:03:45.227 --> 00:03:46.587 بیا درگیر تاریخش نشیم 00:03:46.707 --> 00:03:47.467 فردا بریم 00:03:48.107 --> 00:03:50.227 باشه، فردا 00:03:51.427 --> 00:03:51.907 بای 00:03:52.427 --> 00:03:53.067 بای بای 00:03:59.747 --> 00:04:01.507 بلاخره فهمیدی که باید در بزنی 00:04:01.867 --> 00:04:02.587 بیا داخل 00:04:07.147 --> 00:04:07.787 سلام 00:04:11.347 --> 00:04:11.667 سلام 00:04:12.267 --> 00:04:14.227 چیزه... آقای لی کجاست؟ 00:04:14.627 --> 00:04:15.387 نمی‌دونم 00:04:15.747 --> 00:04:17.227 منم تازه امروز اومدم 00:04:19.027 --> 00:04:19.727 خیلی خوب 00:04:27.387 --> 00:04:30.307 من هنوز حتی شماره تلفنش رو ندارم 00:04:40.867 --> 00:04:41.787 الو، آقای چن 00:04:44.547 --> 00:04:45.547 ...اون آقای لی 00:04:50.547 --> 00:04:52.067 بهم نگفته بود 00:04:53.347 --> 00:04:54.627 پس، شما میدونین چطور باهاش ارتباط برقرار کنم؟ 00:04:56.707 --> 00:04:59.187 بسیار خوب، پس فردا بهم بگین 00:05:00.547 --> 00:05:01.147 خیلی خوب، ممنون 00:05:39.107 --> 00:05:41.587 الو، منم 00:05:42.307 --> 00:05:42.947 کجایی؟ 00:05:45.147 --> 00:05:46.587 الان وقت داری؟ 00:05:47.467 --> 00:05:49.947 می‌خوام ببینمت، میشه؟ 00:06:08.987 --> 00:06:10.907 باشه، پس میام دنبالت 00:06:11.547 --> 00:06:13.627 بعدش یه جا حرف میزنیم 00:06:16.067 --> 00:06:16.627 بای 00:06:33.787 --> 00:06:35.147 قراره همینو بخوریم؟ 00:06:37.747 --> 00:06:39.387 امروز فقط میخوام اینو بخورم 00:06:41.227 --> 00:06:42.067 باشه، منم باهات میخورم 00:06:45.747 --> 00:06:47.907 مطمئنی که نیاز نیست برگردی و لباس عوض کنی؟ 00:06:49.267 --> 00:06:49.747 میتونم منتظرت بمونم 00:06:51.107 --> 00:06:52.427 نمی‌خواد نگران قوت بدنم باشی 00:06:53.747 --> 00:06:54.387 راست میگی 00:06:54.947 --> 00:06:55.587 شنیدم 00:06:56.187 --> 00:06:58.267 شما دوتا برادر اخیرا تو آب شیرجه میزدین 00:07:00.427 --> 00:07:00.987 نه بابا 00:07:01.947 --> 00:07:03.267 فقط سعی می‌کرد آرومم کنه 00:07:03.667 --> 00:07:04.987 وگرنه از نظر اون، شیرجه زدن خسته کننده است 00:08:05.547 --> 00:08:06.707 نمیخوای بپرسی که 00:08:07.867 --> 00:08:09.347 چرا یهو خواستم شکلات بخورم؟ 00:08:11.907 --> 00:08:12.707 میدونم 00:08:15.267 --> 00:08:16.027 ...الان 00:08:16.867 --> 00:08:18.067 دیگه واست مهم نیستم 00:08:18.987 --> 00:08:19.667 به دل نگیر 00:08:21.187 --> 00:08:22.307 یه سری حرف ها رو 00:08:23.307 --> 00:08:24.787 خیلی وقته که تو قلبم پنهان کردم 00:08:26.627 --> 00:08:27.467 و همیشه میخواستم به زبون بیارم 00:08:28.947 --> 00:08:30.587 اما نمی‌دونستم که باید بگم یا نه 00:08:31.627 --> 00:08:32.227 ... چطوری بگم 00:08:32.867 --> 00:08:33.747 و به کی بگم 00:08:37.507 --> 00:08:38.707 ولی این چند روز که 00:08:39.587 --> 00:08:40.867 اتفاقاتی که برای اون دو خواهر 00:08:41.067 --> 00:08:42.387 ...نینگ شین ار و نینگ فنگ ار افتاد رو دیدم 00:08:42.747 --> 00:08:43.987 فکر کنم به جوابم رسیدم 00:08:46.707 --> 00:08:48.107 پس، امروز 00:08:49.427 --> 00:08:50.627 می‌خوام حرف‌های دلم رو بگم 00:08:51.427 --> 00:08:53.027 تا خالی بشم 00:09:11.027 --> 00:09:11.867 ...ارشد 00:09:24.387 --> 00:09:25.507 خیلی سال گذشته 00:09:27.627 --> 00:09:29.547 همیشه فکر میکردم که خیلی بدبخت و مظلومم 00:09:31.027 --> 00:09:33.227 تو بچگی عاشق خوردن شکلات بودم 00:09:33.627 --> 00:09:34.867 ...ولی بعد از اینکه بزرگ شدم 00:09:35.707 --> 00:09:37.827 جرات نداشتم حتی یه گاز ازش بخورم 00:09:41.107 --> 00:09:42.067 جرات نداشتی؟ 00:09:44.232 --> 00:09:44.792 درسته 00:09:45.672 --> 00:09:46.832 اینطور نبود که از خوردنش بدم بیاد 00:09:47.792 --> 00:09:48.872 فقط جرات خوردنش رو نداشتم 00:09:49.232 --> 00:09:51.232 هرچی بیشتر جرات نداشتم، بیشتر دلم میخواست 00:09:52.512 --> 00:09:53.432 ...این احساس 00:09:54.552 --> 00:09:55.432 حیرت آور بود 00:09:57.912 --> 00:09:59.352 ولی چرا؟ 00:10:00.512 --> 00:10:01.392 دلیلش مهم نیست 00:10:03.192 --> 00:10:04.352 ...مهم اینه که 00:10:05.672 --> 00:10:06.952 الان جراتش رو پیدا کردم 00:10:08.352 --> 00:10:09.152 زندگی انسان کوتاهه 00:10:09.632 --> 00:10:10.632 و اتفاقات غیر قابل پیش‌بینی هستن 00:10:11.872 --> 00:10:13.192 باید تا وقت هست 00:10:14.032 --> 00:10:16.712 با کسی که خیلی برامون مهمه 00:10:17.512 --> 00:10:18.552 به خوبی زندگی کنیم 00:10:19.632 --> 00:10:20.672 عقده ها رو رها کنیم 00:10:21.512 --> 00:10:22.832 و ترس رو کنار بذاریم 00:10:26.112 --> 00:10:28.432 این... مهمترینه 00:10:34.672 --> 00:10:35.952 عیب نداره اگه درک نمیکنی 00:10:36.872 --> 00:10:38.432 تا وقتی حاضر باشی بهم گوش بدی، راضیم 00:10:43.952 --> 00:10:45.312 ... درواقع 00:10:47.032 --> 00:10:48.792 منم خیلی عاشقتم 00:10:51.792 --> 00:10:52.512 ...از بچگی 00:10:54.632 --> 00:10:55.312 ...از 00:10:56.512 --> 00:10:59.072 از روزی که وارد دانشگاه شدی، عاشقت شدم 00:11:04.432 --> 00:11:05.432 میدونستم 00:11:06.712 --> 00:11:08.112 ازت ممنونم، ارشد 00:11:10.872 --> 00:11:11.512 ...اما 00:11:12.432 --> 00:11:14.232 جرات نداشتم که عاشقت باشم 00:11:17.872 --> 00:11:19.952 ‌‌...اولین باری که دیدمت 00:11:21.672 --> 00:11:23.192 تو نگاه اول عاشقت شدم 00:11:24.032 --> 00:11:25.472 ...از همون موقع 00:11:26.152 --> 00:11:27.712 ...تو قلبم، قسم خوردم که 00:11:28.392 --> 00:11:30.512 ...تو این زندگی ازت محافظت کنم 00:11:31.112 --> 00:11:31.632 مراقبت باشم 00:11:31.632 --> 00:11:33.272 و تا ابد کنارت بمونم 00:11:35.232 --> 00:11:36.072 ...طی سالهای اخیر 00:11:36.552 --> 00:11:38.712 جرات و تمایل به انجامش رو داشتم 00:11:40.952 --> 00:11:41.872 بارها 00:11:42.872 --> 00:11:45.072 تو قلبم با خودم تمرین کردم که 00:11:46.512 --> 00:11:47.752 چطور دست هات رو بگیرم 00:11:48.512 --> 00:11:50.072 و چطور بغلت کنم 00:11:53.192 --> 00:11:53.792 ...اما 00:11:55.392 --> 00:11:57.392 ...اما هربار که میدیدمت، من 00:11:58.032 --> 00:11:59.632 نمیتونستم حرفی بزنم 00:12:00.112 --> 00:12:01.232 چیزی از دهنم خارج نمیشد 00:12:02.152 --> 00:12:04.432 بعدش که برمیگشتم، خیلی حسرت می‌خوردم 00:12:05.032 --> 00:12:06.912 ...بارها و بارها 00:12:11.032 --> 00:12:12.232 این احساس هم 00:12:13.392 --> 00:12:14.432 خیلی حیرت آور بود 00:12:18.272 --> 00:12:19.232 ارشد 00:12:19.232 --> 00:12:20.392 بخاطر همین گفتم که 00:12:21.472 --> 00:12:23.352 فکر میکردم خیلی بدبخت و مظلومم 00:12:37.432 --> 00:12:38.472 خواهش میکنم به دل نگیر 00:12:39.232 --> 00:12:40.832 همینکه با صراحت به زبون آوردمش 00:12:41.432 --> 00:12:42.672 یعنی دیگه ازش دست کشیدم 00:12:44.072 --> 00:12:45.672 همون طور که گفتم 00:12:46.752 --> 00:12:47.872 باید عقده ها رو رها کنیم 00:12:48.512 --> 00:12:49.592 ... ترس رو کنار بذاریم 00:12:50.232 --> 00:12:51.312 و به خوبی زندگی کنیم 00:13:01.312 --> 00:13:02.552 می‌دونی که 00:13:03.112 --> 00:13:05.352 یه اسم مستعار "سوسک سرگین" داری؟ 00:13:06.832 --> 00:13:08.112 تو از کجا می‌دونی؟ 00:13:11.312 --> 00:13:12.872 !تان جینگ تیان عوضی 00:13:13.832 --> 00:13:15.072 اون بهم نگفت 00:13:15.752 --> 00:13:16.432 یه بار که 00:13:16.832 --> 00:13:17.952 داشتین تلفن حرف میزدین 00:13:18.552 --> 00:13:20.192 تصادفی دیدم 00:13:20.432 --> 00:13:21.712 خیلی نازه که 00:13:28.112 --> 00:13:29.592 یه داستان برام تعریف کرد که خیلی دوستش داشتم 00:13:31.672 --> 00:13:32.312 یک خانواده 00:13:33.912 --> 00:13:35.512 باید بهم دیگه عشق بورزن 00:13:36.152 --> 00:13:37.432 و زندگی هماهنگی داشته باشن 00:13:41.272 --> 00:13:42.032 ... بنابراین 00:13:43.752 --> 00:13:44.752 براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:13:47.712 --> 00:13:48.352 ...البته 00:13:49.432 --> 00:13:51.752 منم با کسی که خیلی برام مهمه 00:13:52.872 --> 00:13:53.632 زندگی عاشقانه 00:13:53.632 --> 00:13:55.112 و هماهنگی خواهم داشت 00:13:56.872 --> 00:13:57.792 برای همین آرزو 00:13:58.632 --> 00:14:00.152 حاضرم هرچیزی رو فدا کنم 00:14:04.192 --> 00:14:05.152 ... منظورت اینه که 00:14:05.152 --> 00:14:05.712 !درسته 00:14:07.152 --> 00:14:07.832 ...میگم که 00:14:08.592 --> 00:14:10.432 تو من و برادر خونی‌ام که سالها ازهم دور بودیم 00:14:10.472 --> 00:14:12.992 رو دوباره به هم رسوندی 00:14:13.952 --> 00:14:14.472 جینگ تیان 00:14:17.032 --> 00:14:18.952 پس از اینهمه حرف زدن منظورت این بود 00:14:19.712 --> 00:14:20.232 خیلی عالیه 00:14:20.672 --> 00:14:24.076 آرزو میکنم از برادرهای خونی هم صمیمی‌تر بشین 00:14:24.152 --> 00:14:25.392 بیا، به سلامتی 00:14:26.672 --> 00:14:27.032 به سلامتی 00:14:29.872 --> 00:14:30.592 ازت ممنونم 00:14:54.312 --> 00:14:55.152 یادت باشه 00:14:55.152 --> 00:14:56.952 !هرگز اینجا نبودی 00:15:18.032 --> 00:15:19.312 خوبی؟ 00:15:19.792 --> 00:15:20.592 دردت گرفت؟ 00:15:21.632 --> 00:15:23.392 اسم من جین لینگه، اسم تو چیه؟ 00:15:29.672 --> 00:15:30.992 آروم تر، ندو 00:16:38.192 --> 00:16:38.792 !حاضرم 00:16:39.552 --> 00:16:40.272 ...جین لینگ 00:16:40.552 --> 00:16:42.712 همیشه اسمت همین بوده؟ 00:16:45.392 --> 00:16:46.592 اسمم رو عوض نکردم 00:16:47.112 --> 00:16:48.432 احتمالا در آینده هم عوضش نکنم 00:17:20.752 --> 00:17:26.112 ستاره های آسمان ساکت هستند 00:17:27.392 --> 00:17:27.712 مواظب باش 00:17:27.712 --> 00:17:31.272 بچه ها دلتنگ مادرشان هستند 00:17:31.272 --> 00:17:32.072 مواظب باش 00:17:32.952 --> 00:17:33.312 خیلی خوب 00:17:33.912 --> 00:17:34.192 ببین چی میگم 00:17:34.192 --> 00:17:34.992 آروم باش 00:17:35.752 --> 00:17:36.992 ...این آهنگ رو 00:17:37.552 --> 00:17:41.192 خواهر ون هوی وقتی جوان تر بود 00:17:41.592 --> 00:17:43.392 خیلی قشنگ میخوند 00:17:45.112 --> 00:17:48.272 ...ستاره های آسمان ساکت هستند 00:18:40.552 --> 00:18:41.072 !لعنتی 00:18:46.072 --> 00:18:49.072 = عذرمیخوام = 00:18:50.512 --> 00:18:51.232 !لعنت بهش 00:18:53.432 --> 00:18:55.232 = شیه تیان چی = 00:18:59.112 --> 00:19:00.112 متاسفم، متاسفم 00:19:08.912 --> 00:19:09.992 الو، جیاجیا 00:19:10.512 --> 00:19:10.952 منم 00:19:11.912 --> 00:19:13.232 دکتر شیه امروز اومده سر کار؟ 00:19:15.832 --> 00:19:17.272 میدونستم دیروز برگشته 00:19:17.872 --> 00:19:18.472 پس فکر کردم 00:19:18.512 --> 00:19:20.112 امروز اومده سرکار 00:19:23.112 --> 00:19:23.672 باشه 00:19:24.152 --> 00:19:25.712 پس... دوباره باهاش تماس میگیرم 00:19:27.192 --> 00:19:27.792 میبینمت 00:19:58.152 --> 00:19:59.672 داداش ون بای، ممنون که اومدی 00:19:59.952 --> 00:20:01.552 همیشه میخواستم بیام 00:20:06.712 --> 00:20:08.552 انگار از همه چیز باخبری 00:20:13.312 --> 00:20:15.072 این یکی رو قبلا نمیدونستم 00:20:16.032 --> 00:20:16.992 فقط فکر کردم که 00:20:17.472 --> 00:20:18.832 این گل خیلی خوب می‌تونه 00:20:19.112 --> 00:20:20.272 احساساتم رو بیان کنه 00:20:21.072 --> 00:20:22.232 انتظار نداشتم که 00:20:22.792 --> 00:20:24.112 خاله جون دوستش داشته باشه 00:20:41.512 --> 00:20:41.872 خاله جون 00:20:43.432 --> 00:20:44.032 ...من 00:20:45.752 --> 00:20:47.112 من اومدم دیدنتون 00:21:00.312 --> 00:21:01.792 !تو زن بدی هستی 00:22:47.872 --> 00:22:48.152 تیان چی 00:22:48.472 --> 00:22:50.432 دیروز میخواستم بیام دنبالت 00:22:50.952 --> 00:22:51.272 ... اما 00:22:51.992 --> 00:22:53.512 اما نمی‌دونم چرا یهو یادم رفت 00:22:53.792 --> 00:22:54.912 خیلی متاسفم 00:22:55.672 --> 00:22:57.472 صمیمانه ازت عذرخواهی میکنم 00:22:58.152 --> 00:22:58.952 منو ببخش 00:23:04.792 --> 00:23:05.592 ...تو 00:23:06.352 --> 00:23:07.352 چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:23:08.072 --> 00:23:08.952 سوار ماشین شو 00:23:13.312 --> 00:23:13.912 شیائو تیان 00:23:14.512 --> 00:23:15.192 تو برگرد 00:23:15.472 --> 00:23:16.272 فردا میبینمت 00:23:33.272 --> 00:23:43.272 00:24:12.552 --> 00:24:13.992 می‌دونی چرا آوردمت اینجا 00:24:13.992 --> 00:24:14.672 درسته؟ 00:24:17.312 --> 00:24:18.752 ...تو این مدت 00:24:20.712 --> 00:24:22.472 یه چیزی رو فهمیدم 00:24:23.272 --> 00:24:25.272 از اول میدونستی که خاله پیائو مشروب خور قهاریه 00:24:25.792 --> 00:24:27.232 ولی بازم براش سفیکسیم تجویز کردی 00:24:28.832 --> 00:24:30.232 از گشتن دنبال هه جیانشه هم 00:24:30.592 --> 00:24:31.592 همین هدف رو داشتی 00:24:33.152 --> 00:24:34.672 میخواستی از یه راز محافظت کنی 00:24:35.112 --> 00:24:35.912 ...و این راز 00:24:36.632 --> 00:24:38.032 به یه نفر مربوطه 00:24:41.272 --> 00:24:42.952 و اون شخص تان جینگ تیانه، درسته؟ 00:24:48.232 --> 00:24:51.712 خیلی خیلی بدم میاد از اینکه انقدر رک حرف بزنم 00:24:52.112 --> 00:24:53.912 که دوتامون خجالت زده بشیم 00:24:58.312 --> 00:24:58.992 ولی 00:25:00.192 --> 00:25:01.192 چرا 00:25:03.792 --> 00:25:06.072 برای چی انقدر منو خجالت زده میکنی؟ 00:25:19.632 --> 00:25:21.192 بهت زمان و فضا میدم 00:25:22.032 --> 00:25:23.272 تا قشنگ فکر کنی 00:25:23.432 --> 00:25:25.152 که میخوای باهام باشی یا نه 00:25:27.072 --> 00:25:27.872 اگه موافقی 00:25:28.432 --> 00:25:29.552 همینجا از ماشینم پیاده شو 00:25:30.672 --> 00:25:31.792 خوب بهش فکر کن 00:25:36.152 --> 00:25:37.392 ولی اگه ناموافقی 00:25:38.312 --> 00:25:39.472 پامو میذارم رو گاز 00:25:40.672 --> 00:25:41.832 و باهم میفتیم تو رودخونه 00:25:53.712 --> 00:25:54.272 خیلی خوب 00:25:54.312 --> 00:25:55.272 پیاده شو 00:27:08.752 --> 00:27:09.352 سلام 00:27:09.352 --> 00:27:11.192 اومدین ملاقات خواهر ون هوی؟ 00:27:11.592 --> 00:27:12.032 سلام 00:27:12.072 --> 00:27:13.032 من تان جینگ تیان هستم 00:27:13.192 --> 00:27:13.912 ت-ا-ن 00:27:14.032 --> 00:27:14.632 ج-ی-ن-گ 00:27:14.672 --> 00:27:15.352 ت-ی-ا-ن 00:27:15.592 --> 00:27:16.832 من دوست داداش ون بایم 00:27:16.992 --> 00:27:18.032 اومدم ملاقات خواهر ون هوی 00:27:18.312 --> 00:27:19.992 دفعه قبل که اومده بودی دیدمت 00:27:20.112 --> 00:27:21.032 من مو شیائودی هستم 00:27:21.512 --> 00:27:22.232 میتونی شیائومو صدام کنی 00:27:22.272 --> 00:27:23.352 بیا از این طرف 00:27:24.352 --> 00:27:25.952 همینکه گفتی دنبال خواهر ون هوی میگردی 00:27:26.312 --> 00:27:28.072 فهمیدم حتما آشنایی 00:27:28.312 --> 00:27:30.232 درسته، من و داداش ون بای آشنایان نزدیکی هستیم 00:27:30.592 --> 00:27:32.112 این رو برای خواهر ون هوی آوردم 00:27:32.552 --> 00:27:33.192 امیدوارم خوشش بیاد 00:27:33.592 --> 00:27:34.472 خیلی خوب، ممنون 00:27:35.072 --> 00:27:36.672 خواهر ون هوی گل آفتابگردان خیلی دوست داره 00:27:36.912 --> 00:27:38.392 داداش ون بای بهت گفته بود؟ 00:27:39.752 --> 00:27:41.672 جدی داداش ون بای نگفته بود 00:27:41.912 --> 00:27:43.632 خودم تنها اومدم دیدن خواهر ون هوی 00:27:43.872 --> 00:27:45.312 اینم از سر راه خریدم 00:27:45.512 --> 00:27:46.912 انتظار نداشتم خوش‌شانس باشم 00:27:47.672 --> 00:27:49.192 توام مثل آقای لی مایی 00:27:49.592 --> 00:27:50.432 حدس‌هات درست از آب درمیاد 00:27:52.472 --> 00:27:53.712 آقای لی؟ 00:27:54.752 --> 00:27:56.272 آقای لی داوطلبانه اینجا کار میکنه 00:27:56.432 --> 00:27:57.952 و خیلی خوب از خواهر ون هوی مواظبت میکنه 00:27:58.312 --> 00:28:00.312 ببین، اون نقاشی گل آفتاب گردان رو 00:28:00.312 --> 00:28:02.352 آقای لی به خواهر ون هوی هدیه داده 00:28:02.552 --> 00:28:03.392 خیلی عجیبه 00:28:03.952 --> 00:28:05.552 خواهر ون هوی هربار چشمش به این نقاشی میفته 00:28:05.912 --> 00:28:07.112 وضعیت روحیش ثبات پیدا می‌کنه 00:28:07.792 --> 00:28:08.512 و کمک زیادی بهمون کرده 00:28:09.032 --> 00:28:11.632 ولی، خیلی وقته که آقای لی نیومده اینجا 00:28:11.952 --> 00:28:13.952 احتمالا دیگه نیاد 00:28:15.752 --> 00:28:17.872 خب، این آقای لی چه شکلیه؟ 00:28:18.832 --> 00:28:20.152 ... آقای لی 00:28:20.512 --> 00:28:21.552 چهره ترسناکی داره 00:28:21.872 --> 00:28:22.912 ولی آدم خوبیه 00:28:24.592 --> 00:28:26.152 ببخشین، عکسش رو دارین؟ 00:28:26.792 --> 00:28:27.872 من ندارم 00:28:30.112 --> 00:28:32.352 خب میشه مداربسته رو چک کنم؟ 00:28:32.872 --> 00:28:35.352 ...میخوای دوربین اینجا رو چک کنی؟ من 00:28:35.672 --> 00:28:37.512 میشه بی زحمت منو ببرین تا ببینمش؟ 00:28:37.872 --> 00:28:38.392 ...چیزه 00:28:42.552 --> 00:28:42.992 !چانگ نیان 00:28:50.392 --> 00:28:51.272 ...چانگ نیان 00:28:52.632 --> 00:28:53.632 !واقعا خودتی 00:28:54.392 --> 00:28:55.272 خواهر ون هوی، چی گفتین؟ 00:28:57.632 --> 00:28:58.752 ... چانگ نیان 00:28:59.992 --> 00:29:01.112 خیلی سال گذشته 00:29:02.232 --> 00:29:03.392 ... بالاخره 00:29:04.552 --> 00:29:06.272 بالاخره اومدی دیدنم 00:29:08.072 --> 00:29:09.032 ..‌.خواهر ون هوی، شما 00:29:15.472 --> 00:29:16.792 احمق جون 00:29:17.552 --> 00:29:18.832 تو چطور میتونی 00:29:19.632 --> 00:29:21.432 خواهر ون هوی صدام کنی؟ 00:29:21.832 --> 00:29:23.072 از دست تو 00:29:25.392 --> 00:29:26.072 خواهر ون هوی 00:29:26.592 --> 00:29:29.712 رابطه‌تون با چانگ نیانی که گفتین چیه؟ 00:29:35.632 --> 00:29:36.472 ...من 00:29:38.792 --> 00:29:39.552 ...با تو 00:29:41.672 --> 00:29:43.512 دقیقا چه رابطه ای دارم؟ 00:29:45.712 --> 00:29:46.912 ...بعد از اینهمه سال 00:29:48.272 --> 00:29:50.952 هنوزم جرات نداری باهاش روبرو بشی و اعتراف کنی؟ 00:29:51.792 --> 00:29:53.192 تو بگو 00:29:53.952 --> 00:29:56.192 من دقیقا چه رابطه ای باهات دارم؟ 00:29:56.872 --> 00:29:58.432 چطور میتونی اینجوری باشی؟ 00:29:58.792 --> 00:29:59.672 ...اینهمه سال گذشته 00:30:00.152 --> 00:30:02.312 اما هنوزم جرات نداری باهاش روبرو بشی و اعتراف کنی 00:30:03.112 --> 00:30:04.912 ...امروز می‌خوام بهت بگم که 00:30:05.312 --> 00:30:07.232 !دقیقا چه رابطه ای باهات دارم 00:30:07.952 --> 00:30:08.552 بهت میگم 00:30:08.552 --> 00:30:10.632 !تو یه عوضی هستی! بزدل 00:30:10.632 --> 00:30:11.632 !خواهر 00:30:11.632 --> 00:30:13.392 !تو یه دروغگویی 00:30:13.512 --> 00:30:14.752 زندگی من و ون بای 00:30:15.152 --> 00:30:17.112 !بدست تو نابود شد 00:30:17.432 --> 00:30:20.232 !باید ازمون عذرخواهی کنی 00:30:20.472 --> 00:30:20.952 زودباشین 00:30:21.352 --> 00:30:21.752 !جینگ تیان 00:30:21.952 --> 00:30:23.232 !همین حالا برو 00:30:23.232 --> 00:30:24.032 !بگیرینش 00:30:24.312 --> 00:30:25.712 جینگ تیان، زودتر برو 00:30:25.712 --> 00:30:26.832 !دروغگو 00:30:26.872 --> 00:30:27.272 !خواهر 00:30:27.432 --> 00:30:28.632 تو یه دروغگویی - !خواهر - 00:30:29.672 --> 00:30:31.312 !تو یه دروغگویی 00:30:31.336 --> 00:30:51.336 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:58.032 --> 00:30:58.992 قشنگ فکراتو کردی؟ 00:31:00.912 --> 00:31:01.512 نیاز به فکر کردن نبود 00:31:01.912 --> 00:31:03.352 قولی که بهت دادم رو عوض نمیکنم 00:31:04.712 --> 00:31:05.592 بسیار خوب 00:31:06.272 --> 00:31:07.952 اینو ببین و امضاش کن 00:31:09.552 --> 00:31:10.272 منظورت چیه؟ 00:31:10.832 --> 00:31:11.832 اینبار که رفتم خارج از کشور 00:31:12.072 --> 00:31:13.912 با دستیار مدیر بیمارستانِ وابسته به دانشگاه پزشکی جیانگهای 00:31:14.272 --> 00:31:14.912 صحبت کردم 00:31:15.592 --> 00:31:17.032 رزومه دوتامون رو بهش دادم 00:31:17.432 --> 00:31:19.592 بیمارستانشون خیلی از عملکرد 00:31:19.832 --> 00:31:21.112 و تجربه‌مون راضی بود 00:31:21.352 --> 00:31:23.152 و قبول کردن که جایگاه پزشک ارشد 00:31:23.472 --> 00:31:24.272 رو با حقوق دوبرابر بهمون بدن 00:31:24.832 --> 00:31:25.552 امضاش کن 00:31:26.152 --> 00:31:27.072 باهم میریم 00:31:29.192 --> 00:31:30.272 ...دکتر ون، وقتشه که راه بیفتین 00:31:32.192 --> 00:31:33.352 شماها حرف بزنین 00:31:33.352 --> 00:31:34.312 ما پایین پله ها منتظرتونیم 00:31:39.512 --> 00:31:40.152 تیان چی 00:31:40.472 --> 00:31:41.192 خودتم شنیدی 00:31:41.632 --> 00:31:43.912 تو کوهستان های استان چینگ چنگ زلزله اومده 00:31:44.232 --> 00:31:44.952 تلفات سنگینی داشته 00:31:45.272 --> 00:31:46.512 از سمت دولت فرستاده شدیم به اونجا 00:31:46.832 --> 00:31:47.992 امضا کردنش فقط چند ثانیه وقت میبره 00:31:50.032 --> 00:31:50.832 تو هم یه دکتری 00:31:51.032 --> 00:31:52.672 می‌دونی که زمان زندگی مردمه 00:32:03.592 --> 00:32:04.672 الو، جینگ تیان 00:32:06.392 --> 00:32:07.272 داداش ون بای 00:32:09.952 --> 00:32:10.512 ...من 00:32:11.632 --> 00:32:13.032 اومدم ملاقات خواهر ون هوی 00:32:14.152 --> 00:32:14.792 الان؟ 00:32:15.592 --> 00:32:16.872 تو... چطوری تنهایی رفتی؟ 00:32:19.912 --> 00:32:20.592 ...من 00:32:23.192 --> 00:32:24.592 فقط فکر کردم که 00:32:25.192 --> 00:32:27.032 لازمه منم به مادرت سر بزنم 00:32:30.872 --> 00:32:31.552 فهمیدم 00:32:32.432 --> 00:32:33.232 نیتت رو میفهمم 00:32:33.992 --> 00:32:35.712 پس... دیدیش؟ 00:32:36.832 --> 00:32:38.792 آره، تازه دیدمش 00:32:39.592 --> 00:32:40.552 ... بعدش 00:32:42.912 --> 00:32:45.752 بعدش خواهر ون هوی منو با یکی دیگه اشتباه گرفت 00:32:46.832 --> 00:32:48.232 با کسی که خیلی بهم شباهت داشت 00:32:51.712 --> 00:32:52.472 اسمش جینگ چانگ نیان بود 00:33:02.192 --> 00:33:04.232 داداش ون بای، میتونم الان ببینمت؟ 00:33:04.832 --> 00:33:05.992 کلی سوال ازت دارم 00:33:08.112 --> 00:33:10.272 جینگ تیان، الان نمیشه 00:33:11.512 --> 00:33:13.032 تو کوهستان استان چینگ چنگ 00:33:13.472 --> 00:33:14.752 زلزله اومده 00:33:15.432 --> 00:33:17.592 دولت اعضای بخش ما رو اعزام کرده 00:33:18.232 --> 00:33:19.112 صبر کن تا برگردم 00:33:27.792 --> 00:33:29.152 الو، جینگ تیان 00:33:29.752 --> 00:33:30.752 دکتر شیه، سلام 00:33:31.232 --> 00:33:33.552 دکتر ون واقعا باید فورا اعزام بشه 00:33:33.912 --> 00:33:36.392 چطوره ما امشب همدیگه رو ببینیم؟ 00:33:41.392 --> 00:33:42.392 خیلی خوب 00:33:42.712 --> 00:33:43.332 امشب ساعت ۹ 00:33:43.952 --> 00:33:45.552 تو پارک رودخانه شکوفه هلو میبینمت 00:33:45.832 --> 00:33:46.752 اونجا خیلی امنه 00:33:47.272 --> 00:33:49.272 میتونیم یکم قدم بزنیم و گپ بزنیم 00:33:52.032 --> 00:33:52.392 خیلی خوب 00:33:53.272 --> 00:33:53.552 پس ساعت ۹ 00:34:05.352 --> 00:34:06.072 درسته 00:34:07.392 --> 00:34:08.432 نباید تحت فشار بذارمت 00:34:08.992 --> 00:34:09.792 این چطوره؟ 00:34:10.512 --> 00:34:12.272 اگه قبل ساعت ۹ بهم جواب بدی 00:34:13.072 --> 00:34:14.512 با جینگ تیان خیلی ساده گپ میزنم 00:34:16.112 --> 00:34:17.872 ولی اگه ساعت ۹ بشه و جوابی نگیرم 00:34:19.392 --> 00:34:20.992 باید درمورد موضوع دیگه ای با جینگ تیان صبحت کنم 00:34:22.792 --> 00:34:23.392 فعلا 00:34:46.632 --> 00:34:48.312 شرمنده ترسیدی 00:34:49.512 --> 00:34:51.232 عیب نداره، من مزاحمش شدم 00:34:51.632 --> 00:34:52.352 عذرمیخوام 00:34:52.712 --> 00:34:53.832 بیماری خواهر ون هوی همینجوریه 00:34:54.392 --> 00:34:54.992 بعضی وقتا عود میکنه 00:34:55.392 --> 00:34:56.672 ماهم دلمون براش کبابه 00:34:58.632 --> 00:34:59.312 خسته نباشین 00:35:00.352 --> 00:35:00.872 راستی 00:35:01.272 --> 00:35:02.872 با حراست حرف زدم 00:35:03.152 --> 00:35:04.912 میتونی از مانیتور آقای لی رو ببینی 00:35:05.472 --> 00:35:06.712 البته اگه نیازه 00:35:09.952 --> 00:35:10.272 خیلی خوب 00:35:29.152 --> 00:35:29.592 جینگ تیان 00:35:30.592 --> 00:35:30.992 شیائو جیانگ 00:35:31.232 --> 00:35:31.832 اون ویدیویی که 00:35:31.872 --> 00:35:32.992 ازت خواستم رو پخش کن 00:35:33.152 --> 00:35:33.672 باشه 00:35:38.632 --> 00:35:39.592 نگه دار 00:35:41.952 --> 00:35:42.672 ببین جینگ تیان 00:35:43.152 --> 00:35:43.912 این آقای لی ئه 00:35:46.832 --> 00:35:47.752 میشناسیش؟ 00:35:52.312 --> 00:35:53.352 بزار فکر کنم 00:35:54.472 --> 00:35:55.672 میگما، اگه میشناسیش 00:35:56.152 --> 00:35:56.912 یه روز سر فرصت 00:35:57.312 --> 00:35:58.192 همراه دکتر ون 00:35:58.552 --> 00:35:59.592 حسابی ازش تشکر کنین 00:36:00.032 --> 00:36:01.072 دکتر ون همیشه میخواست ازش تشکر کنه 00:36:01.592 --> 00:36:02.552 اما هیچوقت نتونست ببینتش 00:36:03.832 --> 00:36:04.992 تاحالا همو ندیدن؟ 00:36:05.392 --> 00:36:05.992 نه 00:36:06.512 --> 00:36:07.992 این آقای لی داوطلبانه کار می‌کنه 00:36:08.312 --> 00:36:09.872 زمان رفت و آمدش مشخص نیست 00:36:27.112 --> 00:36:27.872 ببین 00:36:28.392 --> 00:36:29.192 دکتر ون بهم گفته بود که 00:36:29.272 --> 00:36:30.552 این اسباب بازی بچگیشه 00:36:30.912 --> 00:36:31.712 پدرش براش خریده بودش 00:36:31.832 --> 00:36:33.032 حتی از خودش صدا میده 00:36:33.152 --> 00:36:34.032 خودت ببین 00:36:42.392 --> 00:36:43.432 الان یادم اومد 00:36:43.432 --> 00:36:45.152 قبلا، آقای لی اینو برد تا بشوره 00:36:45.512 --> 00:36:46.912 من حتی ازش کلی تشکر کردم 00:36:58.192 --> 00:36:59.152 ...اتفاقی که قرار باشه بیفته 00:37:00.352 --> 00:37:01.232 بلاخره میفته 00:37:02.072 --> 00:37:02.992 توام دیگه بزرگ شدی 00:37:05.712 --> 00:37:07.032 وقتشه که 00:37:08.192 --> 00:37:09.472 چیزهای لازم رو بدونی 00:37:16.472 --> 00:37:17.192 درسته 00:37:18.072 --> 00:37:18.912 ...ون هوی 00:37:20.352 --> 00:37:21.792 معشوقه پدرت بود 00:37:22.352 --> 00:37:23.152 ...و 00:37:25.112 --> 00:37:26.272 اونا یه بچه هم داشتن 00:37:31.472 --> 00:37:32.272 داداش ون بای؟ 00:37:33.552 --> 00:37:34.272 درسته 00:37:35.232 --> 00:37:35.872 ...باید 00:37:36.472 --> 00:37:38.152 همون داداش ون بای که گفتی باشه 00:37:40.152 --> 00:37:40.952 اما 00:37:41.792 --> 00:37:43.392 باید یه چیزی رو از طرف پدرت بهت توضیح بدم 00:37:44.272 --> 00:37:45.312 ...با اینکه اول عاشق 00:37:46.672 --> 00:37:47.552 ون هوی بود 00:37:48.552 --> 00:37:49.352 و از قبل بچه داشتن 00:37:50.632 --> 00:37:51.392 اما 00:37:52.512 --> 00:37:55.032 رسوم ازدواج رو انجام ندادن 00:37:55.752 --> 00:37:56.472 مامانت 00:37:57.352 --> 00:38:00.232 همسر قانونی پدرت بود 00:38:03.032 --> 00:38:03.992 ...پس خواهر ون هوی 00:38:04.552 --> 00:38:05.392 باید خاله صداش بزنی 00:38:07.752 --> 00:38:08.632 پس خاله ون هوی 00:38:08.992 --> 00:38:10.072 بخاطر همین قضیه 00:38:10.632 --> 00:38:11.632 از لحاظ روحی درهم شکست؟ 00:38:12.272 --> 00:38:14.192 اینو مطمئن نیستم 00:38:15.792 --> 00:38:15.832 من 00:38:16.192 --> 00:38:17.592 توجه زیادی بهشون نداشتم 00:38:19.432 --> 00:38:19.992 هرچیم نباشه 00:38:20.792 --> 00:38:21.872 اونا با تو فرق داشتن 00:38:22.792 --> 00:38:23.672 ...از طرفی 00:38:24.192 --> 00:38:24.912 حداقل 00:38:25.552 --> 00:38:26.592 اون مادر و پسر باهم زندگی میکردن 00:38:27.512 --> 00:38:28.112 ...ولی تو 00:38:28.832 --> 00:38:29.752 یتیم بودی 00:38:31.512 --> 00:38:31.872 فکر میکنم 00:38:32.312 --> 00:38:32.832 اون دو نفر 00:38:33.872 --> 00:38:34.912 ،از پدرت 00:38:35.792 --> 00:38:36.512 ،مادرت 00:38:36.912 --> 00:38:37.552 و حتی خودت 00:38:38.032 --> 00:38:40.432 قلبا نفرت داشتن 00:38:41.712 --> 00:38:42.112 اما 00:38:42.912 --> 00:38:44.352 این طبیعت انسانه 00:38:47.472 --> 00:38:48.752 چند وقته که با داداش ون بای‌ات 00:38:49.352 --> 00:38:50.152 آشنا شدی؟ 00:38:51.352 --> 00:38:51.752 شش ماه 00:38:52.472 --> 00:38:53.152 چطور باهات رفتار می‌کنه؟ 00:38:53.432 --> 00:38:54.152 خیلی خوب 00:38:55.712 --> 00:38:56.432 با اینکه 00:38:57.072 --> 00:38:57.712 قبلا مشکوک بودم که 00:38:57.712 --> 00:38:59.152 چیزی رو ازم پنهان میکنه 00:38:59.672 --> 00:39:00.992 اما الان بنظر میاد 00:39:01.432 --> 00:39:02.792 اون رفتارها و چیزهای عجیب 00:39:03.232 --> 00:39:04.232 با عقل جور در میان 00:39:05.592 --> 00:39:06.872 آفرین 00:39:07.872 --> 00:39:09.032 امیدوارم که 00:39:09.312 --> 00:39:10.352 باهاش مهربون باشی 00:39:11.552 --> 00:39:13.672 بهرحال، اون تنها کسیه که 00:39:14.472 --> 00:39:15.472 تو این دنیا 00:39:15.832 --> 00:39:17.432 باهات رابطه خونی داره 00:39:19.152 --> 00:39:21.152 مهم نیست که 00:39:21.592 --> 00:39:22.392 بین پدر و مادرهاتون 00:39:22.912 --> 00:39:23.512 چه چیزهایی پیش اومده 00:39:24.152 --> 00:39:25.232 که نامناسب و 00:39:25.752 --> 00:39:26.792 ناشایسته بوده 00:39:26.992 --> 00:39:28.512 تو و داداش ون بای‌ات 00:39:28.632 --> 00:39:29.352 باید 00:39:30.072 --> 00:39:31.512 باهم دیگه مهربون باشین 00:39:32.112 --> 00:39:33.592 و به خوبی زندگی کنین 00:39:34.872 --> 00:39:35.592 متوجهم عمو شو 00:39:36.192 --> 00:39:39.352 ...درمورد اون آقای لی که گفتی 00:39:39.872 --> 00:39:42.712 از اونجایی که قبلا جلوی تو خودشو نشون داده 00:39:43.392 --> 00:39:43.992 و همزمان 00:39:44.472 --> 00:39:46.032 پیش ون هوی هم بوده 00:39:46.472 --> 00:39:47.512 و باهات مهربونه 00:39:47.912 --> 00:39:50.512 احتمالا چیزهای زیادی درمورد گذشته ون هوی 00:39:51.792 --> 00:39:52.792 می‌دونه 00:39:54.392 --> 00:39:55.312 ...داشتم فکر میکردم که 00:39:55.952 --> 00:39:58.072 احتمالا این مرد 00:39:59.112 --> 00:39:59.872 با پدرت 00:40:00.592 --> 00:40:01.832 رابطه نزدیکی داشته 00:40:03.432 --> 00:40:04.032 بعلاوه 00:40:04.592 --> 00:40:05.912 دفعه پیش بهم گفتی که 00:40:06.472 --> 00:40:07.872 سر قبر مادرت 00:40:09.032 --> 00:40:11.592 اون دسته گل رو پیدا کردی 00:40:13.552 --> 00:40:15.752 براساس توصیفت از چهره آقای لی 00:40:17.152 --> 00:40:18.672 ...خیلی مشکوکم که 00:40:21.792 --> 00:40:22.472 ...پدرت 00:40:24.832 --> 00:40:26.672 ممکنه هنوز زنده باشه؟ 00:40:39.112 --> 00:40:40.032 ...مگه نگفتین که 00:40:40.512 --> 00:40:41.632 صحنه تصادف رو به چشم دیدین؟ 00:40:42.232 --> 00:40:43.432 و همه چیز سوخته و خاکستر شده؟ 00:40:43.952 --> 00:40:44.512 درسته 00:40:46.832 --> 00:40:48.192 با چشمای خودم دیدم 00:40:49.432 --> 00:40:50.632 ...من و پدرت 00:40:51.392 --> 00:40:52.832 همکلاسی های قدیمی بودیم 00:40:53.232 --> 00:40:54.192 ...من درمورد مسائل خانوادگیش 00:40:55.232 --> 00:40:57.072 اطلاعات زیادی داشتم 00:40:57.552 --> 00:40:59.232 مامانت و بابات، تک فرزند های خانواده‌شون بودن 00:40:59.232 --> 00:41:01.392 که خیلی همچین چیزی نادر بود 00:41:02.752 --> 00:41:03.672 پس 00:41:04.272 --> 00:41:05.352 این مسئله 00:41:06.912 --> 00:41:07.912 فوق‌العاده عجیبه 00:41:10.432 --> 00:41:11.112 بهرحال 00:41:11.712 --> 00:41:13.472 درحال‌حاضر، الویت ما اینه که 00:41:14.032 --> 00:41:15.712 زودتر اون آقای لی رو پیدا کنیم 00:41:16.632 --> 00:41:17.312 خیلی خوب، عمو شو 00:41:17.592 --> 00:41:18.632 پس میرم پیش کاپیتان چن اینا 00:41:18.952 --> 00:41:20.992 تا ببینم میتونن تو پیدا کردنش بهم کمک کنن 00:41:22.472 --> 00:41:23.552 این راه حل خوبیه 00:41:24.072 --> 00:41:24.672 زودباش برو 00:41:25.152 --> 00:41:26.032 پس من میرم 00:41:30.792 --> 00:41:31.712 ... عمو شو 00:41:35.792 --> 00:41:36.992 ممنون که این سالها ازم مراقبت کردین 00:41:41.432 --> 00:41:42.312 از دست تو 00:41:44.792 --> 00:41:45.832 منظورت چیه؟ 00:41:48.072 --> 00:41:48.952 برو به کارت برس 00:41:48.952 --> 00:41:49.952 باشه، پس میرم 00:42:17.352 --> 00:42:18.152 همکلاسی قدیمی 00:42:20.032 --> 00:42:21.152 خیلی سال گذشته 00:42:23.792 --> 00:42:25.352 ولی هیچوقت دست کم نگرفتمت 00:42:27.952 --> 00:42:28.912 این کارت شناسایی جعلیه 00:42:29.392 --> 00:42:29.832 جعلیه؟ 00:42:32.752 --> 00:42:33.632 جعلیه 00:42:34.352 --> 00:42:34.912 جعلی؟ 00:42:36.552 --> 00:42:37.632 خب با عقل جور درمیاد 00:42:41.352 --> 00:42:42.112 الان باید چیکار کنم؟ 00:42:45.072 --> 00:42:45.792 می‌خوام یه پرونده رو گزارش بدم 00:42:46.472 --> 00:42:47.152 ...کارمند موسسه تحقیقات حشرات استان 00:42:47.432 --> 00:42:48.832 لی چانگشی گم شده 00:42:50.592 --> 00:42:51.312 جینگ تیان 00:42:52.312 --> 00:42:52.992 فعلا آروم باش 00:42:53.592 --> 00:42:54.312 فقط اگه ۲۴ ساعت از گم شدن شخص بگذره 00:42:54.912 --> 00:42:56.032 میتونی گزارش بدی 00:42:56.272 --> 00:42:57.912 !بیشتر از ۲۴ ساعت شده 00:43:00.232 --> 00:43:01.432 ببین 00:43:01.872 --> 00:43:02.832 این کارت شناسایی جعلیه 00:43:03.952 --> 00:43:05.752 پس ممکنه قضیه گم شدنش هم دروغ باشه، نه؟ 00:43:11.272 --> 00:43:12.032 کاری ندارم 00:43:12.552 --> 00:43:14.272 باید کمکم کنین 00:43:16.352 --> 00:43:17.992 این یکی منطقی بود 00:43:20.552 --> 00:43:21.712 بسه دیگه 00:43:23.792 --> 00:43:24.432 لیو ژی 00:43:25.912 --> 00:43:27.552 برو و درمورد تمام افرادی که 00:43:27.672 --> 00:43:28.992 اسمشون لی چانگشو ئه تحقیق کن 00:43:29.192 --> 00:43:30.232 ببین داره از کارت شناسایی 00:43:30.232 --> 00:43:31.352 یه نفر دیگه استفاده می‌کنه یا نه 00:43:31.592 --> 00:43:32.152 فهمیدم 00:43:35.152 --> 00:43:35.872 جینگ تیان 00:43:36.432 --> 00:43:38.832 فعلا به ایستگاه پلیس محلی گزارش بده 00:43:39.312 --> 00:43:41.272 بعدش به داداش تانگ کای ات 00:43:41.672 --> 00:43:42.592 یه سری توضیحات ارائه بده 00:43:43.032 --> 00:43:45.552 ،و هرچی که می‌دونی، فکر میکنی که میدونی 00:43:45.952 --> 00:43:47.112 میخوای بدونی و بهش شک داری رو 00:43:47.312 --> 00:43:48.072 بهش بگو 00:43:49.312 --> 00:43:50.192 آروم آروم حرف بزنین 00:43:50.672 --> 00:43:50.992 خب؟ 00:43:52.392 --> 00:43:53.112 بریم غذا بخوریم 00:44:37.412 --> 00:44:38.976 = سوسک سرگین = 00:44:39.232 --> 00:44:40.592 سوسک سرگین؟ 00:44:43.712 --> 00:44:44.552 استاد 00:44:44.552 --> 00:44:45.992 گوشیت خودشو کشت 00:44:47.712 --> 00:44:49.552 چرا با همچین اسمی سیوش کردی؟ 00:44:50.592 --> 00:44:51.832 انقدر ازش متنفری؟ 00:44:52.352 --> 00:44:53.952 اتفاقا برعکسه، شما درک نمیکنین 00:44:54.352 --> 00:44:55.072 برعکسه؟ 00:44:56.392 --> 00:44:58.072 من واقعا سر از کار شما جوونا درنمیارم 00:44:59.472 --> 00:45:00.232 الو، جینگ تیان 00:45:00.832 --> 00:45:02.632 تو اداره‌ام، چیشده؟ 00:45:08.752 --> 00:45:09.752 جینگ تیان؟ 00:45:13.592 --> 00:45:15.512 کجا این اسم رو شنیدم؟ 00:45:17.112 --> 00:45:18.472 جدی میگی؟ 00:45:19.112 --> 00:45:20.672 ارشد من برادر بزرگترته؟ 00:45:21.272 --> 00:45:22.672 برادر خونی؟ 00:45:23.872 --> 00:45:26.192 خدایا، خیلی شگفت انگیزه 00:45:27.312 --> 00:45:29.992 ...و اون آقای لی 00:45:31.112 --> 00:45:33.272 پدر خونی‌تونه؟ 00:45:34.232 --> 00:45:36.672 !حتی تلویزیون هم همچین سریالهایی نمیسازه 00:45:36.872 --> 00:45:38.432 میشه یکم جدی باشی؟ 00:45:39.872 --> 00:45:41.072 شرمنده 00:45:41.272 --> 00:45:42.992 فقط خیلی شوکه شدم 00:45:43.432 --> 00:45:45.912 این قضیه باور نکردنیه 00:45:46.832 --> 00:45:48.432 چیش باور نکردنیه؟ 00:45:48.472 --> 00:45:50.232 اون دو نفر خیلی باهام مهربون بودن 00:45:50.232 --> 00:45:52.072 از لحاظ احساسی 00:45:52.072 --> 00:45:52.832 خوشحال میشم که 00:45:52.992 --> 00:45:54.752 اونا برادر و پدرم باشن 00:45:57.272 --> 00:45:59.872 درک میکنم و میفهممت 00:46:00.112 --> 00:46:01.432 اگه اینطور باشه 00:46:01.432 --> 00:46:02.432 اون چندتا مسئله عجیبی 00:46:02.432 --> 00:46:03.632 که بین تو و ارشدم بود 00:46:03.792 --> 00:46:05.152 با عقل جور درمیاد 00:46:06.912 --> 00:46:09.152 پدرتون یکیه 00:46:09.632 --> 00:46:11.432 !این خیلی عالیه 00:46:11.472 --> 00:46:12.872 !تبریک میگم، سوسک سرگین من 00:46:12.872 --> 00:46:13.912 بزن قدش 00:46:16.312 --> 00:46:18.672 واقعا غریزه‌ام رو تحسین میکنم 00:46:21.552 --> 00:46:22.712 ممنون 00:46:23.312 --> 00:46:25.112 حالا فهمیدم که 00:46:25.112 --> 00:46:26.352 چرا اون روز تو دره پروانه 00:46:26.432 --> 00:46:27.752 داداش ون بای رو 00:46:28.712 --> 00:46:30.232 ...چون اون روز سالگرد فوت 00:46:31.272 --> 00:46:33.152 پدر من و پدر اون بود 00:46:33.792 --> 00:46:36.032 محل حادثه دره پروانه بود 00:46:38.792 --> 00:46:42.272 اما طبق قضاوت عمو شو 00:46:42.512 --> 00:46:45.072 احتمالا پدرتون هنوز زنده است 00:46:46.072 --> 00:46:48.232 همینش بنظرم عجیبه 00:46:48.952 --> 00:46:50.392 خیلی سال گذشته 00:46:50.672 --> 00:46:52.912 ولی چرا یک سال پیش برگشت؟ 00:46:53.392 --> 00:46:54.392 چرا بعد از برگشتنش 00:46:54.512 --> 00:46:55.432 خودش رو به من و داداش ون بای 00:46:55.432 --> 00:46:56.472 معرفی نکرد؟ 00:46:59.432 --> 00:47:00.832 یا باید بگم 00:47:01.512 --> 00:47:02.992 از چی قایم میشه؟ 00:47:03.352 --> 00:47:04.872 از چه کسی قایم میشه؟ 00:47:06.192 --> 00:47:07.432 الان نگران امنیتشم 00:47:07.472 --> 00:47:09.152 میترسم تو خطر باشه 00:47:10.512 --> 00:47:12.152 مگه با کاپیتان چن صحبت نکردی؟ 00:47:12.232 --> 00:47:13.432 اونا تمام تلاششون رو می‌کنن 00:47:13.912 --> 00:47:15.192 میدونم 00:47:18.672 --> 00:47:19.632 ...و 00:47:20.952 --> 00:47:22.112 یه فکری به ذهنم اومد 00:47:23.512 --> 00:47:24.032 ...ارشدم 00:47:24.872 --> 00:47:25.712 امکانش هست که از خیلی وقت پیش 00:47:25.752 --> 00:47:27.232 میدونسته تو برادر کوچیکترشی 00:47:28.872 --> 00:47:30.712 اما هیچوقت خودشو معرفی نکرد 00:47:31.352 --> 00:47:32.552 دلیلش چی می‌تونه باشه؟ 00:47:35.312 --> 00:47:36.032 درسته 00:47:36.312 --> 00:47:38.752 قبلا هم گفته بودی 00:47:40.272 --> 00:47:41.712 بنظر میاد رازهای زیادی داره 00:47:43.752 --> 00:47:44.952 بنظرم بهتره مستقیم ازش بپرسی 00:47:45.272 --> 00:47:46.152 همین الان زنگ بزن 00:47:46.432 --> 00:47:47.672 واسه عملیات نجات رفته چینگ چنگ 00:47:48.072 --> 00:47:49.432 الان مزاحمش نمیشم 00:47:49.752 --> 00:47:51.032 بهرحال وقت زیاده 00:47:53.872 --> 00:47:55.592 چه رازی داشته باشه چه نه 00:47:56.112 --> 00:47:57.312 به عنوان برادر بزرگترم قبولش دارم 00:48:03.632 --> 00:48:05.312 یه سر میرم پارک رودخانه شکوفه هلو 00:48:06.072 --> 00:48:07.232 این وقت شب چرا میری اونجا؟ 00:48:07.792 --> 00:48:09.232 دکتر شیه گفت برم اونجا حرف بزنیم 00:48:10.632 --> 00:48:11.752 کی؟ شیه تیان چی؟ 00:48:12.392 --> 00:48:13.192 !بشین سر جات 00:48:14.592 --> 00:48:16.872 الان شیه تیان چی دوست دختر داداشته 00:48:17.152 --> 00:48:17.912 این وقت شب 00:48:18.112 --> 00:48:19.152 تو یه جای دور افتاده 00:48:19.392 --> 00:48:20.192 چیکارش داری؟ 00:48:21.552 --> 00:48:22.672 میدونم 00:48:22.992 --> 00:48:24.672 ولی خودمم نمی‌دونم چیکارم داره 00:48:24.872 --> 00:48:26.792 وقتی بهم زنگ زد، داداشمم پیشش بود 00:48:28.312 --> 00:48:29.312 اونم بود؟ 00:48:33.632 --> 00:48:36.872 خب، چطوره تو هم باهام بیای؟ 00:48:38.232 --> 00:48:39.432 حالا که اینطور گفتی 00:48:39.632 --> 00:48:40.592 نمیام 00:48:41.072 --> 00:48:42.992 دلم میخواد ببینم دقیقا چیکار دارین 00:48:44.352 --> 00:48:45.872 خوبه دیگه هزینه تاکسی نمیدم 00:48:46.992 --> 00:48:47.512 ! تف تو روت 00:48:47.912 --> 00:48:48.712 وقتی میخوای یه دختر دیگه رو ببینی 00:48:49.072 --> 00:48:50.072 من برسونمت؟ 00:48:50.592 --> 00:48:52.352 خیلی جدی باید فکر کنم و ببینم چطوری آدمت کنم 00:48:53.312 --> 00:48:54.192 ...پس 00:48:54.712 --> 00:48:56.512 پس چطوره از اونجا لایو بگیرم واست؟ 00:48:58.192 --> 00:48:59.792 !بذار دم کوزه آبشو بخور 00:49:02.672 --> 00:49:03.792 جالب شده 00:49:05.272 --> 00:49:06.792 من و شیائو 00:49:07.272 --> 00:49:08.192 پرونده افتادن مادر جینگ تیان رو 00:49:08.432 --> 00:49:09.992 بررسی کردیم 00:49:09.992 --> 00:49:10.832 بله 00:49:10.832 --> 00:49:11.872 واقعا مشکلی نداشت 00:49:12.032 --> 00:49:12.472 درست میگم؟ 00:49:12.472 --> 00:49:13.112 درسته 00:49:13.992 --> 00:49:14.512 ولی الان 00:49:14.952 --> 00:49:16.192 ...اگه پدر جینگ تیان 00:49:16.192 --> 00:49:17.472 جینگ چانگ نیان هنوز زنده باشه 00:49:17.712 --> 00:49:19.792 و تونسته باشه به راحتی خودشو مخفی کنه 00:49:20.272 --> 00:49:22.512 این پرونده جالب تر میشه 00:49:23.552 --> 00:49:24.472 اون سال، جینگ چانگ نیان 00:49:24.752 --> 00:49:27.352 درگیر یه فساد جدی شده بود 00:49:27.792 --> 00:49:30.632 و یهو تو تصادف مرد 00:49:32.712 --> 00:49:33.872 هجده سال گذشته 00:49:34.512 --> 00:49:35.472 ...این پرونده رو 00:49:36.952 --> 00:49:37.632 باید دوباره بررسی کنیم 00:50:02.632 --> 00:50:03.632 = جینگ تیان = 00:50:08.752 --> 00:50:09.632 الو، جینگ تیان 00:50:09.632 --> 00:50:10.472 منم 00:50:10.912 --> 00:50:11.912 الو، دکتر شیه 00:50:13.552 --> 00:50:14.752 من رسیدم 00:50:15.352 --> 00:50:16.672 میشه لوکیشن‌تون رو برام بفرستین؟ 00:50:17.552 --> 00:50:19.072 شرمنده تروخدا 00:50:19.312 --> 00:50:20.912 امروز نمیتونم بیام 00:50:20.912 --> 00:50:21.912 هنوز بیمارستانم 00:50:22.392 --> 00:50:22.912 این چطوره؟ 00:50:23.352 --> 00:50:24.112 فردا شام مهمونت میکنم 00:50:24.432 --> 00:50:25.672 و معذرت خواهی میکنم، خوبه؟ 00:50:27.152 --> 00:50:28.552 عیب نداره، فدای سرتون 00:50:29.272 --> 00:50:30.352 پس من برمیگردم 00:50:30.392 --> 00:50:31.192 بعدا حرف میزنیم 00:50:31.592 --> 00:50:32.392 باشه، بای 00:50:32.416 --> 00:50:52.416 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:52.440 --> 00:51:12.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.