WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.951 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.714 --> 00:01:34.320 = کاراگاه حشرات = 00:01:35.476 --> 00:01:37.844 = قسمت بیست و دو = 00:02:11.931 --> 00:02:13.011 چی شده؟ 00:02:14.131 --> 00:02:15.051 اتفاقی نیفتاده که 00:02:16.371 --> 00:02:18.131 چرا با عجله زنگ زدی بیام اینجا؟ 00:02:20.291 --> 00:02:21.331 ببخشید استاد 00:02:22.891 --> 00:02:24.571 اینبار واقعا از پسش برنمیام 00:02:29.411 --> 00:02:30.091 چی شده؟ 00:02:31.291 --> 00:02:32.291 این متوفی مشکلی داره؟ 00:02:35.691 --> 00:02:36.851 اون دوستم بود 00:02:38.891 --> 00:02:40.171 دوست خیلی صمیمیم 00:03:35.571 --> 00:03:36.531 فکر میکنم 00:03:37.331 --> 00:03:39.051 این قضیه به اون سادگیام نیست 00:03:40.131 --> 00:03:40.491 کاپیتان چن 00:03:41.251 --> 00:03:42.691 این پرینت تماس ها و پیام های 00:03:42.771 --> 00:03:44.491 شیه تیان چی هستش 00:03:45.531 --> 00:03:48.051 آخرین کسایی که باهاشون تماس گرفته ون بای و جینگ تیان بودن 00:03:50.411 --> 00:03:50.971 اول کی بوده؟ 00:03:51.531 --> 00:03:52.611 ساعت ۸:۱۵ با ون بای تماس گرفته 00:03:52.771 --> 00:03:54.371 و ساعت ۸:۵۰ با جینگ تیان 00:03:55.571 --> 00:03:57.851 اطلاعات دقیقی درمورد پیام‌ها 00:03:58.131 --> 00:03:58.611 موجوده؟ 00:03:58.931 --> 00:03:59.931 پیام ندادن 00:04:00.291 --> 00:04:01.491 وویس فرستادن 00:04:04.291 --> 00:04:05.051 جین لینگ گفت که 00:04:05.531 --> 00:04:06.491 شیه تیان چی 00:04:06.891 --> 00:04:08.291 دیروز ساعت ۹ شب 00:04:08.651 --> 00:04:10.051 جینگ تیان رو به صحنه پرونده دعوت کرده بود 00:04:11.051 --> 00:04:13.451 ولی دیشب جینگ تیان به جین لینگ گفته که 00:04:13.571 --> 00:04:14.811 رسیده بوده محل قرار 00:04:15.411 --> 00:04:17.131 ولی شیه تیان چی پشت تلفن بهش گفته 00:04:17.251 --> 00:04:18.211 هنوز تو بیمارستانه 00:04:18.731 --> 00:04:19.331 و برگرده 00:04:19.971 --> 00:04:21.091 ما از بیمارستان پرس و جو کردیم 00:04:21.331 --> 00:04:22.131 تو اون بازه زمانی 00:04:22.131 --> 00:04:23.771 شیه تیان چی تو بیمارستان نبوده 00:04:24.491 --> 00:04:25.971 و دوربین نشون میده که 00:04:26.371 --> 00:04:27.091 ماشین شیه تیان چی 00:04:27.411 --> 00:04:29.251 ساعت ۸:۰۸ به روستای شکوفه هلو رفته 00:04:29.771 --> 00:04:31.091 شیه تیان چی، اون موقع شب 00:04:31.091 --> 00:04:33.331 ‌...جینگ تیان رو به یه جای 00:04:34.251 --> 00:04:34.971 دور افتاده دعوت کرده 00:04:35.051 --> 00:04:36.051 یعنی چی؟ 00:04:36.371 --> 00:04:37.891 رستوران، کافه، چایخانه 00:04:37.891 --> 00:04:38.651 اینهمه جا 00:04:39.011 --> 00:04:39.971 ...از همه مهمتر 00:04:40.531 --> 00:04:43.091 مگه شیه تیان چی با ون بای رابطه نداشت؟ 00:04:43.251 --> 00:04:44.331 ...اونموقع شب آخه 00:04:44.571 --> 00:04:45.651 جین لینگ گفت 00:04:46.291 --> 00:04:49.011 شیه تیان چی با تلفن ون بای، با جینگ تیان قرار گذاشته 00:04:49.451 --> 00:04:50.971 ون بای هم پیشش بوده 00:04:52.251 --> 00:04:53.211 چه روابط پیچیده ای 00:04:53.371 --> 00:04:54.291 خودتو درگیرش نکن 00:04:59.171 --> 00:05:01.851 پس، سابقه تلفن ها و 00:05:02.171 --> 00:05:03.891 پیام های ویچت 00:05:04.171 --> 00:05:04.931 موجوده؟ 00:05:06.411 --> 00:05:08.171 سوابق تلفن ها و پیام هایی که داریم 00:05:08.171 --> 00:05:09.331 زیاد نیستن 00:05:09.611 --> 00:05:10.811 پیام ها 00:05:11.291 --> 00:05:12.771 انگار به کارهای بیمارستان مربوطه 00:05:13.331 --> 00:05:14.451 هنوز داریم تماس‌ها رو بررسی میکنیم 00:05:15.451 --> 00:05:16.691 چطوره به دوتاشون بگم بیان؟ 00:05:17.731 --> 00:05:18.411 ون بای کجاست؟ 00:05:18.931 --> 00:05:19.611 بیمارستان گفت که 00:05:19.931 --> 00:05:21.531 هنوز داره مجروحان زلزله چینگ چنگ رو 00:05:21.891 --> 00:05:22.371 تو بیمارستان محلی نجات میده 00:05:25.851 --> 00:05:26.451 بیاین یکم صبر کنیم 00:05:27.771 --> 00:05:30.371 صبر کنیم تا نتیجه کالبد شکافی و بازرسی آثار بیاد 00:05:30.971 --> 00:05:31.891 من پیشنهاد میدم که 00:05:32.731 --> 00:05:34.531 به جین لینگ بگیم که 00:05:35.091 --> 00:05:36.251 به فعالیت های جینگ تیان و ون بای توجه کنه 00:05:37.251 --> 00:05:37.891 راست میگه 00:05:38.451 --> 00:05:39.491 میتونیم بگیم توجه کنه 00:05:40.571 --> 00:05:41.411 ...جین لینگ 00:05:42.011 --> 00:05:42.531 حدود رو می‌شناسه 00:05:43.811 --> 00:05:45.331 خودتون یه راه دست و پا کنین 00:05:46.051 --> 00:05:46.851 تو این وضعیت 00:05:47.091 --> 00:05:48.211 همکارتون رو آزمایش نکنین 00:05:48.691 --> 00:05:49.291 افتاد؟ 00:05:49.291 --> 00:05:50.211 بله 00:05:51.691 --> 00:05:52.491 حق با شماست 00:06:07.771 --> 00:06:09.131 ازت هزینه نگهبانی میگیرم 00:06:09.411 --> 00:06:11.331 چون خیلی وقته وسایل رو نگه داشتم 00:06:12.291 --> 00:06:13.651 چون وسایلت رو گذاشتی اینجا 00:06:14.131 --> 00:06:16.051 نمیتونم این خونه رو اجازه بدم 00:06:24.891 --> 00:06:26.251 این آت و آشغال ها رو 00:06:26.811 --> 00:06:28.251 یه کهنه فروش ولگرد هم قبول نمیکنه 00:06:29.051 --> 00:06:30.291 یه چیزیم دستی بهش بدی قبول نمیکنه 00:06:58.131 --> 00:06:59.371 ببین تروخدا 00:06:59.371 --> 00:07:00.891 !خیلی بهم ریخته است 00:07:15.851 --> 00:07:16.571 این چیه؟ 00:07:19.851 --> 00:07:20.771 شکلات فندقی گودیوا 00:07:27.571 --> 00:07:28.251 این یکی چی؟ 00:07:32.331 --> 00:07:34.331 شکلات آووکادو لئونیداس 00:07:34.971 --> 00:07:36.171 دوستت از بلژیک واست آورده؟ 00:07:43.171 --> 00:07:44.331 این یکی خوبه؟ 00:07:46.251 --> 00:07:48.091 شکلات رویس ماما ی ژاپن؟ 00:07:48.371 --> 00:07:49.771 میخوای با یدونه شکلات ارزون خرم کنی؟ 00:07:58.771 --> 00:07:59.651 بگیر بابا 00:08:00.091 --> 00:08:00.771 این یکی خوبه؟ 00:08:03.251 --> 00:08:03.891 یه لحظه 00:08:14.491 --> 00:08:17.291 زیر دندون خرد میشه 00:08:17.851 --> 00:08:19.811 حقا که چیز خوبی دادی 00:08:20.451 --> 00:08:21.971 کمتر مزخرف بگو، کارتو بکن 00:08:22.331 --> 00:08:23.651 خیلی وقته کارمو کردم 00:08:24.051 --> 00:08:25.691 چرا شکلات دابوو و گلیس رو زودتر ندادی؟ 00:08:25.691 --> 00:08:27.491 خیکی چرا زودتر نگفتی؟ 00:08:31.091 --> 00:08:32.691 این شخص تو نیم سال گذشته 00:08:32.691 --> 00:08:33.771 جاهای زیادی نرفته 00:08:34.291 --> 00:08:36.051 باید آدمی باشه که زندگی خیلی ساده‌ای داره 00:08:36.171 --> 00:08:38.531 یا میشه گفت آدم حوصله سر بریه 00:08:39.411 --> 00:08:40.131 اینجا 00:08:40.131 --> 00:08:41.331 اینجا رو میشناسی، موسسه‌تونه 00:08:41.891 --> 00:08:43.771 اینجا باید حومه شهر باشه 00:08:44.091 --> 00:08:45.051 اطراف کاخ الهه 00:08:45.851 --> 00:08:47.531 این اطراف یه خانه سالمندان هم هست 00:08:49.371 --> 00:08:50.891 اینجا شوانگچیائو ئه 00:08:51.171 --> 00:08:52.091 یه ترمینال اتوبوس 00:08:52.251 --> 00:08:54.171 این شخص معمولا بین اینجاها 00:08:54.451 --> 00:08:56.011 رفت و آمد داشته 00:08:57.771 --> 00:08:58.651 من قبلا اونجا رفتم 00:08:58.891 --> 00:08:59.971 ولی از اونجا اثاث کشی کرده 00:09:02.451 --> 00:09:03.411 و اینجا و اینجا هم هست 00:09:03.971 --> 00:09:04.731 بیشتر از ۱۵ دفعه 00:09:05.331 --> 00:09:06.531 به این سه محل رفته 00:09:06.811 --> 00:09:08.891 ولی این اطلاعات مال نیم سال گذشته است 00:09:10.771 --> 00:09:11.331 هرچی 00:09:11.931 --> 00:09:13.971 ببینم شانسی میتونم اون موش صفت رو بگیرم یا نه 00:09:16.251 --> 00:09:16.571 نه 00:09:17.371 --> 00:09:18.131 منظورم آقای لی بود 00:09:19.799 --> 00:09:20.799 خیلی خوب 00:09:21.971 --> 00:09:23.891 بقیه‌اش هم واسه تو 00:09:25.611 --> 00:09:26.931 خوبه باز یکم وجدان داری 00:09:31.411 --> 00:09:31.811 کارت اتوبوس رو بده 00:09:32.491 --> 00:09:34.251 گدا، یه کارت اتوبوس هم نمیدی بهم؟ 00:09:34.691 --> 00:09:35.331 بده بیاد 00:09:57.611 --> 00:09:58.091 خوبه 00:10:08.491 --> 00:10:09.611 سلام آقا 00:10:10.131 --> 00:10:10.651 چی میخوای بخری؟ 00:10:11.171 --> 00:10:11.851 برای خرید نیومدم 00:10:11.891 --> 00:10:13.091 می‌خوام درمورد یه نفر ازتون سوال کنم 00:10:13.251 --> 00:10:14.251 چی میخوای بخری؟ 00:10:14.531 --> 00:10:14.971 ...من 00:10:16.731 --> 00:10:18.131 پس یه نوشیدنی بدین 00:10:18.411 --> 00:10:19.171 چه نوشیدنی؟ 00:10:19.891 --> 00:10:20.491 هرچی 00:10:24.571 --> 00:10:25.651 دیگه چی میخوای؟ 00:10:26.891 --> 00:10:27.811 هرچی شما بدین 00:10:33.051 --> 00:10:33.491 چقدر میشه؟ 00:10:33.971 --> 00:10:34.771 ۱۰۵ 00:10:38.011 --> 00:10:38.251 تمومه 00:10:41.371 --> 00:10:42.731 آقا می‌خوام درمورد کسی ازتون سوال کنم 00:10:43.251 --> 00:10:44.251 شما یه مرد لنگ 00:10:44.491 --> 00:10:46.091 که تقریبا ۵۰ سالش باشه، ندیدین؟ 00:10:46.731 --> 00:10:47.611 اونجا یه کافی نت هست 00:10:48.011 --> 00:10:48.731 برو ازشون بپرس 00:10:49.491 --> 00:10:50.811 باشه ممنون 00:10:53.491 --> 00:10:54.531 وسایلت 00:10:55.571 --> 00:10:56.891 من سیگار نمیکشم، برای خودتون 00:10:58.691 --> 00:10:59.491 خل و چل 00:10:59.931 --> 00:11:01.091 اگه سیگار نمی‌کشی پس چرا خریدی؟ 00:11:26.331 --> 00:11:27.051 چند ساعت؟ 00:11:27.811 --> 00:11:28.131 سلام 00:11:28.131 --> 00:11:29.091 می‌خوام درمورد یه نفر ازتون سوال کنم 00:11:29.171 --> 00:11:29.531 شما تاحالا 00:11:29.531 --> 00:11:30.331 یه مرد لنگ 00:11:30.331 --> 00:11:32.131 که تقریبا ۵۰ سالش باشه، ندیدین؟ 00:11:33.051 --> 00:11:34.211 اونور رو ببین 00:11:36.571 --> 00:11:37.771 همین الان اینجا بودا 00:11:38.211 --> 00:11:38.971 کی رفت؟ 00:11:40.251 --> 00:11:41.291 معمولا میاد اینجا؟ 00:11:41.291 --> 00:11:42.691 گاه‌گداری میاد 00:11:43.051 --> 00:11:44.491 میدونین کجا زندگی میکنه؟ 00:11:44.851 --> 00:11:45.651 نمیدونم 00:11:46.291 --> 00:11:47.251 فکر نکنم خونه‌اش دور باشه 00:11:47.811 --> 00:11:49.491 ما تنها کافی نت این ناحیه هستیم 00:11:49.651 --> 00:11:51.251 خیلی خوب، ممنونم 00:12:12.251 --> 00:12:15.799 = داداش، برگشتی؟ = 00:12:44.491 --> 00:12:44.971 اولا 00:12:46.011 --> 00:12:47.251 علت مرگ قربانی، غرق شدن بوده 00:12:49.331 --> 00:12:49.611 براساس 00:12:49.971 --> 00:12:51.531 زمان تلفن حرف زدن قربانی با تان جینگ تیان 00:12:51.851 --> 00:12:53.731 ...که توسط جین لینگ گزارش شد 00:12:53.851 --> 00:12:55.411 زمان مرگ باید 00:12:55.531 --> 00:12:57.371 بین ۲۱ تا ۲۳ دیشب باشه 00:12:57.891 --> 00:12:59.571 صحنه اصلی، همونجاییه که پیداش کردیم 00:13:01.931 --> 00:13:02.771 رو گردن قربانی 00:13:02.771 --> 00:13:04.651 آثاری درگیری و فشار هست 00:13:04.651 --> 00:13:05.891 ولی کشنده نبوده 00:13:06.251 --> 00:13:06.891 بعلاوه 00:13:07.371 --> 00:13:10.371 روی جفت پاهاش 00:13:10.691 --> 00:13:12.051 خراشیدگی های جزئی وجود داره 00:13:12.491 --> 00:13:13.171 و 00:13:13.171 --> 00:13:15.771 رو قوزک پای چپ و ساعد چپش 00:13:16.131 --> 00:13:18.011 آثار سوختگی جزئی هست 00:13:18.011 --> 00:13:20.011 جز اینا جراحت دیگه ای نداره 00:13:21.851 --> 00:13:22.851 براساس کالبد شکافی 00:13:22.931 --> 00:13:24.091 هیچ اثری از 00:13:24.451 --> 00:13:26.811 مسمومیت پیدا نکردیم 00:13:27.891 --> 00:13:28.491 روده و معده‌اش سالمه 00:13:29.331 --> 00:13:30.211 و هیچ اثری هم از 00:13:30.371 --> 00:13:33.171 مورد تجاوز جنسی قرار گرفتن، نیست 00:13:33.931 --> 00:13:34.411 طبق نتایج اولیه 00:13:35.171 --> 00:13:37.251 قربانی به قتل رسیده 00:13:38.211 --> 00:13:38.931 و قاتل 00:13:39.331 --> 00:13:41.371 اول گلوی قربانی رو فشار داده 00:13:41.691 --> 00:13:43.251 و از ماشین کشیدتش بیرون 00:13:43.611 --> 00:13:44.931 تو اون شرایط، قربانی 00:13:45.331 --> 00:13:46.491 هوش و حواسش رو از دست داده بوده 00:13:46.771 --> 00:13:48.731 بعدش، قاتل قربانی رو داخل رودخانه پرت کرده 00:13:49.251 --> 00:13:50.931 تا غرق بشه 00:13:53.611 --> 00:13:55.411 فعلا از دندون ها و ناخن های قربانی 00:13:55.691 --> 00:13:57.251 هیچ مو، پوست و الیافی 00:13:57.451 --> 00:13:59.731 پیدا نکردیم 00:14:01.051 --> 00:14:01.611 خلاصه که 00:14:02.091 --> 00:14:03.851 قاتل بدن بسیار قدرتمندی داشته 00:14:04.211 --> 00:14:05.451 و حرفه ای بوده 00:14:06.651 --> 00:14:07.611 همش همین بود 00:14:10.331 --> 00:14:11.771 صحنه جرم دورافتاده و ساکته 00:14:12.091 --> 00:14:12.971 و شب هم بوده 00:14:12.971 --> 00:14:14.451 بنابراین، رد لاستیک ماشین و رد پای زیادی نیست 00:14:14.691 --> 00:14:15.611 داریم بررسی‌شون میکنیم 00:14:15.891 --> 00:14:17.411 ماشین صحیح و سالمه 00:14:17.651 --> 00:14:19.331 هیچ اثری از درگیری تو ماشین پیدا نکردیم 00:14:20.011 --> 00:14:22.331 کیف پول و گوشی قربانی دست نخورده‌ان 00:14:22.891 --> 00:14:24.051 و تمام موهای تو صحنه رو تطبیق دادیم 00:14:24.331 --> 00:14:25.211 همشون متعلق به قربانی‌ان 00:14:25.411 --> 00:14:26.971 هنوز داریم اثر انگشت های رو دستگیره 00:14:27.011 --> 00:14:28.011 و داخل ماشین رو بررسی میکنیم 00:14:28.131 --> 00:14:29.731 و یه سری وسیله 00:14:29.731 --> 00:14:30.731 تو صحنه پیدا کردیم 00:14:30.771 --> 00:14:31.931 داریم درموردشون تحقیق میکنیم 00:14:33.051 --> 00:14:34.091 در ماشین 00:14:34.571 --> 00:14:36.051 با زور باز شده 00:14:36.051 --> 00:14:36.531 یا اصلا قفل نبوده؟ 00:14:36.611 --> 00:14:37.851 چک کردیم، قفل نلوده 00:14:38.811 --> 00:14:40.931 اصولا، دختری که اون وقت شب 00:14:41.131 --> 00:14:42.691 تک‌ و تنها به اون محل دور افتاده رفته 00:14:43.091 --> 00:14:45.091 باید در رو قفل کنه 00:14:46.171 --> 00:14:47.011 مگر اینکه فراموش کرده باشه 00:14:48.211 --> 00:14:50.171 ...یا به احتمال زیاد 00:14:50.491 --> 00:14:52.131 با قاتل آشنا بوده 00:14:53.531 --> 00:14:54.211 ... ماشین 00:14:54.811 --> 00:14:55.771 صحیح و سالمه 00:14:56.411 --> 00:14:58.171 گوشی و کیف پولش 00:14:58.171 --> 00:14:59.291 هنوز تو ماشینه 00:14:59.811 --> 00:15:00.731 و قربانی 00:15:01.491 --> 00:15:03.171 مورد تجاوز قرار نگرفته 00:15:04.491 --> 00:15:05.251 که نشون میده 00:15:05.251 --> 00:15:06.971 هدف اصلیشون، قتل بوده 00:15:08.651 --> 00:15:09.731 خب این بیشتر نشون میده که 00:15:10.211 --> 00:15:12.571 قاتل یکی از آشناهاش بوده؟ 00:15:14.651 --> 00:15:15.411 بیا انقدر سریع 00:15:15.411 --> 00:15:16.331 نتیجه گیری نکنیم 00:15:19.731 --> 00:15:20.251 خیلی خوب 00:15:20.651 --> 00:15:21.731 گزارشات برای امروز بسه 00:15:22.691 --> 00:15:23.971 آقای وانگ، ممنون 00:15:23.971 --> 00:15:24.371 خیلی خوب 00:15:24.771 --> 00:15:25.291 بعدا 00:15:25.291 --> 00:15:26.091 حرف می‌زنیم 00:15:27.811 --> 00:15:28.251 آقای وانگ 00:15:28.971 --> 00:15:30.051 اگه پیشرفتی حاصل شد منو در جریان بذارین 00:15:30.411 --> 00:15:30.811 حتما 00:15:31.451 --> 00:15:32.211 جین لینگ چطوره؟ 00:15:33.891 --> 00:15:34.971 تو دفتر چپکی وایستاده 00:15:36.571 --> 00:15:37.171 خسته نباشین 00:15:37.171 --> 00:15:37.851 میبینمتون 00:15:37.851 --> 00:15:38.531 باش، من رفتم 00:15:43.211 --> 00:15:43.771 کاپیتان چن 00:15:46.851 --> 00:15:47.331 مثل همیشه 00:15:49.531 --> 00:15:52.211 اول روابط عمومی قربانی رو چک کنین 00:15:52.811 --> 00:15:53.891 ببینین کسی بوده که 00:15:54.131 --> 00:15:56.371 بخاطر علاقه 00:15:57.091 --> 00:15:57.931 سواستفاده 00:15:57.931 --> 00:15:59.251 یا عشق باهاش دشمنی داشته یا نه 00:16:00.291 --> 00:16:01.091 اون دوتا داداش رو چیکار کنیم؟ 00:16:01.411 --> 00:16:02.371 پرسیدن میخواد؟ 00:16:03.171 --> 00:16:03.851 احتمال بیگناهیشون هست 00:16:03.891 --> 00:16:05.211 حواستون بهشون باشه 00:16:07.211 --> 00:16:17.211 00:16:29.971 --> 00:16:30.811 بیا داخل 00:16:33.851 --> 00:16:34.331 سلام 00:16:36.291 --> 00:16:36.851 سلام 00:16:40.211 --> 00:16:42.489 به جعبه ۴ و ۷ غذا دادم 00:16:42.491 --> 00:16:43.291 بله 00:16:47.291 --> 00:16:48.131 خوراکی شبونه داریم؟ 00:16:49.211 --> 00:16:49.691 چی؟ 00:16:55.091 --> 00:16:56.051 هبچی 00:17:45.559 --> 00:17:52.465 = بیا وقتی برگشتی بیسبال بازی کنیم = 00:18:35.571 --> 00:18:36.331 ‌...مثلا 00:18:37.651 --> 00:18:38.531 ... مثلا 00:18:39.971 --> 00:18:41.531 اگه کار یکی از آشناها باشه 00:18:42.731 --> 00:18:44.011 اول باید جینگ تیان رو از لیست خارج کنیم؟ 00:18:44.011 --> 00:18:45.011 وایستا ببینم 00:18:45.691 --> 00:18:46.611 واسه چی؟ 00:18:46.891 --> 00:18:47.571 از من نپرس 00:18:47.571 --> 00:18:48.451 خودتم همین فکرو میکنی 00:18:50.051 --> 00:18:51.491 رفیق من آزارش به یه مورچه هم نمی‌رسه 00:18:51.891 --> 00:18:52.491 اگه بخواد آدم بکشه 00:18:52.491 --> 00:18:53.211 می‌تونه از حشراتش استفاده کنه 00:18:53.211 --> 00:18:54.131 غیر از اینه؟ 00:18:54.531 --> 00:18:55.211 بعدشم 00:18:55.211 --> 00:18:55.971 آقای وانگ هم گفت 00:18:56.011 --> 00:18:57.851 قاتل قدرتمند و فرز بوده 00:18:58.291 --> 00:18:59.571 جینگ تیان با اون جسه ریزش 00:19:00.211 --> 00:19:01.771 غیر ممکنه انقدر حرفه ای باشه، نه؟ 00:19:02.971 --> 00:19:04.491 واسه خودت دام پهن نکن 00:19:05.931 --> 00:19:09.011 میگما، چطوری با این طرز فکر 00:19:09.171 --> 00:19:10.491 به عنوان پلیس جنایی قبولت کردن؟ 00:19:10.491 --> 00:19:11.571 خودت انتخابم کردی 00:19:12.891 --> 00:19:13.971 !باورت بشه یا نشه همین فردا پرتت میکنم بیرون 00:19:13.971 --> 00:19:14.891 ای بابا 00:19:14.891 --> 00:19:16.691 گفتم "مثلا" مثال بود فدایت گردم 00:19:17.771 --> 00:19:18.571 ببین 00:19:19.274 --> 00:19:21.074 به جین لینگ گفته بود که میره دیدن شیه تیان چی 00:19:21.314 --> 00:19:22.554 حتی زمان و مکانشم گفته بود 00:19:22.714 --> 00:19:23.794 خب اگه اون رفته باشه و کشته باشتش 00:19:24.034 --> 00:19:25.074 چه فرقی با خود تخریبی داره؟ 00:19:26.074 --> 00:19:27.034 بحث ون بای رو باز کنم 00:19:27.354 --> 00:19:29.394 این پرونده منو یاد پرونده هه جیانشه میندازه 00:19:29.874 --> 00:19:31.834 جز اینکه مدرک محکمی نداشتیم 00:19:32.314 --> 00:19:33.754 شهادت شیه تیان چی بود که 00:19:33.914 --> 00:19:35.594 ادعا کرد ون بای تو صحنه جرم نبوده 00:19:36.714 --> 00:19:37.954 بنابراین، ون بای انگیزه کافی 00:19:37.954 --> 00:19:39.394 برای قتل شیه تیان چی رو داشته 00:19:39.754 --> 00:19:40.754 کشتتش تا خفه‌اش کنه 00:19:41.314 --> 00:19:42.474 با افکار قضاوت می‌کنی 00:19:43.114 --> 00:19:45.674 انقدر علیه با ون بای و شیه تیان چی هستی؟ 00:19:46.034 --> 00:19:47.474 فرض جسورانه 00:19:47.474 --> 00:19:48.234 !و اثبات با دقت 00:19:48.234 --> 00:19:48.714 خودت اینو یادم دادی 00:19:48.714 --> 00:19:49.554 !اشتباه نمیکنم 00:19:58.394 --> 00:19:59.114 ... شما 00:20:00.154 --> 00:20:01.714 شـ...شما چرا اینجوری نگاهم میکنین؟ 00:20:02.234 --> 00:20:03.754 بنظرت خودت چرا؟ 00:20:04.834 --> 00:20:06.274 چرا به جای اثبات حرفهات 00:20:06.794 --> 00:20:07.794 با من دعوا میکنی؟ 00:20:12.714 --> 00:20:13.274 بعدشم 00:20:13.674 --> 00:20:14.314 دقت کن 00:20:14.314 --> 00:20:16.474 ببین ون بای دیشب کجا بوده 00:20:19.354 --> 00:20:19.954 برو 00:20:20.634 --> 00:20:21.194 بریم 00:20:22.834 --> 00:20:23.234 آقای وانگ 00:20:23.514 --> 00:20:24.154 آقای وانگ 00:20:24.754 --> 00:20:25.794 جین لینگ چیز جدیدی کشف کرده 00:20:25.914 --> 00:20:26.554 میخواد نشونتون بده 00:20:26.594 --> 00:20:27.394 جین لینگ 00:20:32.994 --> 00:20:33.554 همگی نگاه کنین 00:20:35.834 --> 00:20:37.834 ...استادم فهمید که شیه تیان چی 00:20:40.274 --> 00:20:41.154 ...قربانی 00:20:41.822 --> 00:20:46.754 رو قوزک چپ و ساعد چپش یه سری علامت سوختگی هست 00:20:47.274 --> 00:20:49.754 اما دلیل این سوختگی ها هنوز مشخص نیست 00:20:50.954 --> 00:20:51.994 من تو اینترنت چک کردم 00:20:52.714 --> 00:20:56.474 و فهمیدم که این زخم ها خیلی شبیه زخم های ایجاد شده توسط حشراته 00:20:57.194 --> 00:20:58.194 ...پس فکر میکنم 00:20:58.194 --> 00:21:00.874 همین الان گفتم جینگ تیان اگه بخواد، با حشره آدم میکشه 00:21:04.074 --> 00:21:04.914 چرا به من زل زدین؟ 00:21:05.314 --> 00:21:06.514 !تان جینگ تیان رفیقمه 00:21:10.114 --> 00:21:11.154 با جین لینگ موافقم 00:21:11.354 --> 00:21:12.194 از جینگ تیان بپرس 00:21:13.074 --> 00:21:14.474 همین الان بهش پیام بده 00:21:15.114 --> 00:21:15.434 بله 00:21:16.234 --> 00:21:19.394 = ارسال پیام به سوسک سرگین = = هستی؟ = 00:21:19.394 --> 00:21:21.754 چرا همدیگه رو سوسک سرگین صدا میکنن؟ 00:21:22.514 --> 00:21:23.354 الان نمیشه 00:21:24.194 --> 00:21:24.794 بعدا بهت میگم 00:21:25.674 --> 00:21:26.514 خیلی چندشه 00:21:27.814 --> 00:21:29.314 = سوسک سرگین: آره هستم= 00:21:38.814 --> 00:21:42.314 = کمکم کن ببینم این چیه= 00:21:46.914 --> 00:21:49.074 پادروس لیتورالیس؟ 00:21:52.154 --> 00:21:55.234 این حشره بیشتر تو دریاچه‌های جنوبی، باتلاق‌ها و = علفزارهایی که آب و علف فراوان داره، دیده میشه اکثرا شب ها دیدنش سخته، اما وقتی گاز میگیره آثاری مثل سوختگی باقی میذاره، و اگه فرد زخم رو = زیاد بخارونه، ممکنه به التهاب پوستی مبتلا بشه 00:22:02.164 --> 00:22:06.361 این حشره بیشتر تو دریاچه‌های جنوبی، باتلاق‌ها و = علفزارهایی که آب و علف فراوان داره، دیده میشه اکثرا شب ها دیدنش سخته، اما وقتی گاز میگیره آثاری مثل سوختگی باقی میذاره، و اگه فرد زخم رو = زیاد بخارونه، ممکنه به التهاب پوستی مبتلا بشه 00:22:06.385 --> 00:22:16.385 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:16.954 --> 00:22:19.634 = این رو بدن مقتول بود؟ = 00:22:23.154 --> 00:22:24.234 = آره = 00:22:27.218 --> 00:22:29.462 = پس قطعا باید رو بدن قاتل هم باشه = 00:22:33.594 --> 00:22:34.314 فهمیدم 00:22:34.634 --> 00:22:35.434 همینقدر بسه 00:22:38.060 --> 00:22:40.241 = خیلی خوب. متوجه شدم = 00:22:40.241 --> 00:22:42.948 = اضافه کاری موندی؟ خسته نباشی = 00:22:45.073 --> 00:22:48.758 = بیا از اینا بخور = 00:22:48.858 --> 00:22:50.321 = دلم واست یه ذره شده عشقم = 00:22:51.634 --> 00:22:52.154 انتظار اینو نداشتم 00:22:52.234 --> 00:22:53.114 چه وضع لاو ترکوندنه؟ 00:22:55.154 --> 00:22:56.354 خیلی خوب، آقای وانگ 00:22:57.074 --> 00:22:57.674 خسته نباشین 00:22:57.874 --> 00:22:58.754 اینهمه راه اومدین 00:22:58.954 --> 00:22:59.314 باشه 00:22:59.314 --> 00:23:00.114 جین لینگ، بریم 00:23:00.434 --> 00:23:00.794 بله 00:23:00.794 --> 00:23:01.514 باهام در تماس باشین 00:23:01.514 --> 00:23:01.874 حتما 00:23:02.194 --> 00:23:02.874 میبینمتون آقای وانگ 00:23:03.234 --> 00:23:03.714 جین لینگ 00:23:05.074 --> 00:23:06.034 از طرف من از جینگ تیان تشکر کن 00:23:06.954 --> 00:23:07.554 بله 00:23:15.714 --> 00:23:16.634 چرا ماتتون برده؟ 00:23:17.194 --> 00:23:18.514 !به اثبات بچسبین 00:23:18.914 --> 00:23:19.754 بریم 00:23:36.594 --> 00:23:37.074 افسر لی 00:23:37.954 --> 00:23:38.434 همه اینجان؟ 00:23:38.754 --> 00:23:38.994 بله 00:23:40.314 --> 00:23:40.794 بریم 00:23:45.274 --> 00:23:46.594 ایشون آقای هوان، رئیس بخش امنیت هستن 00:23:47.154 --> 00:23:48.354 این آقایون هم افسر لی 00:23:48.474 --> 00:23:49.034 و افسر تانگ هستن 00:23:49.034 --> 00:23:49.994 آقای هوان خوشبختم - خوشبختم - 00:23:51.034 --> 00:23:51.634 خوشبختم 00:23:52.594 --> 00:23:53.234 تمام مدت اینجا بودن؟ 00:23:53.514 --> 00:23:55.634 از وقتی ما اومدیم تاحالا، همینجا بودن 00:23:56.554 --> 00:23:57.034 قبلش چی؟ 00:23:57.314 --> 00:23:58.714 این تیم کاملا متخصص 00:23:59.114 --> 00:23:59.674 و حرفه‌ای اند 00:24:00.394 --> 00:24:00.954 از دیروز که اومدن 00:24:01.314 --> 00:24:02.394 یه قطره آب هم نخوردن 00:24:02.634 --> 00:24:03.834 و تمام مدت مشغول به کار بودن 00:24:04.554 --> 00:24:05.514 بعد از انجام ۷ یا ۸ عمل جراحی 00:24:05.794 --> 00:24:06.634 بالاخره استراحت کردن 00:24:06.954 --> 00:24:07.914 ساعت چند استراحت کردن؟ 00:24:08.794 --> 00:24:09.954 بعد ۷ شب 00:24:10.234 --> 00:24:11.234 حدودا همین بازه زمانی 00:24:12.914 --> 00:24:13.714 کدوم هتل؟ 00:24:13.914 --> 00:24:15.394 دونگ شینگ، همین بغله 00:24:15.914 --> 00:24:17.594 تمام پرسنل پزشکی که برای امدادرسانی اومدن، اونجا میمونن 00:24:17.914 --> 00:24:18.754 من اونجا رو میشناسم 00:24:20.634 --> 00:24:21.994 چقدر دیگه اونجا میمونن؟ 00:24:22.434 --> 00:24:24.234 فکر کنم فردا صبح برن 00:24:24.794 --> 00:24:26.394 چندتا از پرسنل بیمارستان امروز رفتن 00:24:27.314 --> 00:24:28.194 خیلی خوب، فهمیدم 00:24:28.194 --> 00:24:28.874 ممنون آقای هوان 00:24:29.114 --> 00:24:29.474 فدای شما 00:24:29.634 --> 00:24:30.234 ممنون 00:24:30.834 --> 00:24:31.914 ممنون آقای هوان- راز بمونه ها - 00:24:32.154 --> 00:24:33.074 حتما، خیالتون راحت 00:24:33.354 --> 00:24:33.834 بریم 00:24:36.354 --> 00:24:37.834 دکتر ون تو اتاق ۲۰۵ زندگی میکنه 00:24:38.634 --> 00:24:39.874 دیشب از وقتی که برگشت 00:24:40.354 --> 00:24:41.794 یه راست رفت اتاق استراحت کنه 00:24:41.994 --> 00:24:42.754 شنیدم 00:24:43.154 --> 00:24:44.754 بدون استراحت چندین عمل جراحی انجام داده 00:24:44.994 --> 00:24:45.954 وقتی برگشت 00:24:46.114 --> 00:24:47.114 خستگی از سر و روش میبارید 00:24:47.474 --> 00:24:48.994 خب ساعت چند میره بیرون؟ 00:24:50.074 --> 00:24:51.754 بعد ۷ صبح 00:24:51.914 --> 00:24:53.834 چون من شیفت ۱۲ ساعته دارم 00:24:54.234 --> 00:24:56.274 وقتی میام سرکار، میبینم که برمیگرده 00:24:56.514 --> 00:24:58.154 و وقتی کارم تموم میشه و میرم صبحونه بخورم 00:24:58.314 --> 00:24:59.354 میبینمش که می‌ره بیرون 00:24:59.794 --> 00:25:00.834 تو این بازه زمانی نمیره بیرون؟ 00:25:01.674 --> 00:25:02.434 نه 00:25:02.874 --> 00:25:03.394 مطمئنی؟ 00:25:04.514 --> 00:25:05.754 ساعت ۱۰ 00:25:05.994 --> 00:25:07.034 یکی از مهمون ها 00:25:07.274 --> 00:25:08.274 از صدای زیاد تلویزیون 00:25:08.434 --> 00:25:09.474 اتاق دکتر ون شکایت کرد 00:25:09.714 --> 00:25:11.474 منم رفتم بهش تذکر بدم 00:25:14.194 --> 00:25:15.194 دکتر ون؟ 00:25:16.354 --> 00:25:17.234 دکتر ون؟ 00:25:23.314 --> 00:25:24.474 بقیه مهمون ها 00:25:24.674 --> 00:25:25.954 انقدر باهام همکاری نمیکردن 00:25:26.074 --> 00:25:27.434 حتی ممکن بود سرم داد بزنن 00:25:34.234 --> 00:25:35.394 همین اتاقه 00:26:10.394 --> 00:26:18.736 = تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند = 『 KoreFa.ir 』 = مترجم : Tarry = 00:26:21.970 --> 00:26:23.394 = جینگ تیان: داداش، برگشتی؟ = 00:26:23.800 --> 00:26:28.394 = دیشب مشغول جراحی بودم، شرمنده گوشیمو چک نکردم = 00:26:29.912 --> 00:26:34.394 = تو راهم، به زودی برمی‌گردم = 00:26:34.718 --> 00:26:36.501 = پس قرارمون همین شد = 00:26:39.280 --> 00:26:42.394 = ساعت ۳ بعدازظهر، جای همیشگی = 00:26:44.820 --> 00:26:48.394 = یه سر میرم خونه دوش بگیرم بعد میام = 00:26:49.114 --> 00:26:51.394 = وسایلت رو بیار = 00:26:52.713 --> 00:26:55.871 = شب هم برای شام بیا خونه من، غذا میپزم = 00:27:14.954 --> 00:27:15.834 خسته نباشی دکتر ون 00:27:16.354 --> 00:27:16.954 خوش برگشتی 00:27:17.194 --> 00:27:17.994 همگی خسته نباشین 00:27:18.314 --> 00:27:19.874 شماها مایه افتخار بیمارستان مایین 00:27:20.114 --> 00:27:21.834 یالا، گل ها رو به قهرمانانمون بدین 00:27:22.634 --> 00:27:23.354 دکتر ون، خسته نباشین 00:27:23.354 --> 00:27:23.874 ممنون 00:27:24.194 --> 00:27:25.074 خیلی خسته شدی، برو استراحت کن 00:27:26.514 --> 00:27:27.634 دکتر ون، یه نامه براتون اومده 00:27:29.594 --> 00:27:30.354 ممنون 00:27:30.354 --> 00:27:30.834 کاری نکردم 00:27:32.874 --> 00:27:34.594 این اثر انگشتیه که سر پرونده هه جیانشه 00:27:34.754 --> 00:27:35.874 از ون بای گرفتیم 00:27:35.994 --> 00:27:36.994 طبق مقایسه ای که انجام دادیم 00:27:37.314 --> 00:27:38.194 فهمیدیم که این اثر انگشت 00:27:38.434 --> 00:27:40.634 رو صندلی مسافر 00:27:40.634 --> 00:27:42.314 و دستگیره در ماشین شیه تیان چی 00:27:42.434 --> 00:27:43.314 وجود داره 00:27:44.194 --> 00:27:45.514 این اثر انگشت کاملا سالم 00:27:45.834 --> 00:27:46.514 و واضحه 00:27:46.794 --> 00:27:47.594 و درمقایسه با 00:27:47.954 --> 00:27:49.234 بقیه اثر انگشت هایی 00:27:49.674 --> 00:27:50.514 که تو جاهای یکسان هستن 00:27:50.834 --> 00:27:52.274 میشه گفت همگی قدیمی و ناکاملن 00:27:52.634 --> 00:27:52.914 و 00:27:53.714 --> 00:27:54.154 این 00:27:54.794 --> 00:27:57.114 تو چمن های صحنه جرم پیداش کردیم 00:27:57.834 --> 00:27:59.634 یه قوطی کولا بدون حلقه اش 00:27:59.994 --> 00:28:01.954 تو جا فنجونی پشت ماشین بود 00:28:02.474 --> 00:28:03.674 روی این 00:28:03.834 --> 00:28:05.114 اثر انگشت دو نفر وجود داره 00:28:06.154 --> 00:28:07.914 یکیش مال شیه تیان چی ئه 00:28:08.434 --> 00:28:09.514 ...و اون یکی 00:28:10.194 --> 00:28:10.954 مال ون بای ئه 00:28:18.514 --> 00:28:20.474 طبق بحثی که دفعه پیش داشتیم 00:28:20.874 --> 00:28:21.754 ون بای باید انگیزه کافی 00:28:21.754 --> 00:28:23.314 برای کشتن شیه تیان چی رو داشته باشه 00:28:24.194 --> 00:28:25.714 و سرنخ های تو صحنه جرم نشون میدن که 00:28:25.914 --> 00:28:27.554 احتمالا ون بای اینکار رو انجام داده 00:28:28.794 --> 00:28:30.314 ولی طبق تحقیقات ما 00:28:30.714 --> 00:28:33.634 اون زمان، ون بای واقعا تو هتل دونگ شینگ 00:28:33.914 --> 00:28:34.994 استراحت میکرده 00:28:35.474 --> 00:28:35.674 آره 00:28:35.674 --> 00:28:37.354 اینو دیگه من نمیدونم 00:28:44.654 --> 00:28:46.154 = سوسک سرگین = 00:28:55.794 --> 00:28:56.154 الو 00:28:57.234 --> 00:28:57.834 چه میکنی؟ 00:28:59.914 --> 00:29:01.434 من... من تو اداره ‌ام 00:29:02.194 --> 00:29:03.314 امشب وقت خالی داری؟ 00:29:05.554 --> 00:29:06.234 چطور؟ 00:29:06.874 --> 00:29:08.914 دارم میرم با داداش ون بای بیسبال بازی کنم 00:29:09.514 --> 00:29:11.194 و به عنوان برادر، همو تایید کنیم 00:29:11.554 --> 00:29:12.154 بعدش، شب 00:29:12.514 --> 00:29:13.834 می‌خوایم تو خونه داداش ون بای شام بخوریم 00:29:14.074 --> 00:29:14.794 دکتر شیه هم میاد 00:29:15.034 --> 00:29:15.874 میخوایم حسابی خوش بگذرونیم 00:29:18.394 --> 00:29:19.154 این چطوره؟ 00:29:19.394 --> 00:29:20.914 بعدا زنگ بزنم؟ 00:29:21.594 --> 00:29:21.994 باشه 00:29:46.874 --> 00:29:47.594 مادربزرگ 00:29:48.674 --> 00:29:49.634 می‌خوام بهتون بگم که 00:29:51.434 --> 00:29:52.554 خانواده‌ام رو پیدا کردم 00:29:54.314 --> 00:29:55.874 تازه، دوتاشونو پیدا کردم 00:29:59.274 --> 00:30:01.634 یکیشون برادر بزرگتر ناتنیمه 00:30:05.154 --> 00:30:05.834 و 00:30:06.954 --> 00:30:07.794 بابام هنوز زنده است 00:30:10.914 --> 00:30:12.794 و پیشم بوده 00:30:13.714 --> 00:30:14.874 بیشتر از شش ماه همراهم بوده 00:30:19.514 --> 00:30:20.594 حالا عالی شد 00:30:22.114 --> 00:30:22.994 از حالا به بعد 00:30:24.074 --> 00:30:25.274 دیگه تنها و بی کس نیستم 00:30:29.194 --> 00:30:30.434 اونا همراهمن 00:30:34.794 --> 00:30:35.554 ...پس 00:30:36.954 --> 00:30:38.394 خیالتون راحت باشه مادربزرگ 00:31:22.314 --> 00:31:22.994 بگو 00:31:23.874 --> 00:31:24.434 چی فکر میکنی؟ 00:31:26.394 --> 00:31:27.114 کاپیتان چن 00:31:27.554 --> 00:31:28.434 شما به جینگ تیان اعتماد دارین؟ 00:31:28.434 --> 00:31:29.154 البته 00:31:31.834 --> 00:31:32.434 ...داشتم فکر میکردم که 00:31:33.314 --> 00:31:34.394 لازمه 00:31:34.434 --> 00:31:36.514 مرگ شیه تیان چی رو به جینگ تیان بگیم؟ 00:31:37.554 --> 00:31:39.154 و بزاریم جینگ تیان با ون بای روبرو بشه؟ 00:31:41.954 --> 00:31:43.914 میدونم اون دو برادر تازه بهم پیوستن 00:31:45.434 --> 00:31:46.994 و این برای جینگ تیان خیلی بی‌رحمانه است 00:31:49.794 --> 00:31:50.514 ...ولی 00:31:51.554 --> 00:31:51.994 شاید 00:31:52.314 --> 00:31:54.474 بتونیم از اون جو گرم و صمیمی استفاده کنیم 00:31:55.834 --> 00:31:57.634 و بزاریم جینگ تیان تایید کنه که 00:31:58.434 --> 00:32:00.314 ون بای قاتله یا نه 00:32:02.354 --> 00:32:03.634 اگه قاتل نباشه 00:32:04.514 --> 00:32:05.314 همگی خوشحال میشن 00:32:07.474 --> 00:32:08.434 ولی اگه باشه 00:32:09.674 --> 00:32:11.674 امیدوارم بهشون فرصتی بدیم 00:32:13.114 --> 00:32:14.794 تا جینگ تیان متقاعدش کنه که خودشو تحویل بده 00:32:16.834 --> 00:32:17.634 این کار 00:32:18.354 --> 00:32:19.794 هم برای جینگ تیان 00:32:20.754 --> 00:32:21.714 و هم برای ون بای 00:32:22.874 --> 00:32:24.434 خیلی خوبه 00:32:28.194 --> 00:32:29.634 منم امیدوارم همینطور بشه 00:32:30.714 --> 00:32:31.834 اما تاحالا فکر کردی که 00:32:32.394 --> 00:32:33.594 ...اگه ون بای واقعا قاتل باشه 00:32:33.994 --> 00:32:35.114 و هه جیانشه و شیه تیان چی 00:32:35.114 --> 00:32:36.314 رو به قتل رسونده باشه 00:32:36.714 --> 00:32:38.714 احتمالش هست به قدری بدذات باشه که 00:32:38.874 --> 00:32:39.914 جینگ تیان رو هم بکشه؟ 00:32:42.274 --> 00:32:43.634 حس میکنم 00:32:45.394 --> 00:32:47.434 اگه ون بای واقعا هه جیانشه و 00:32:48.314 --> 00:32:49.754 شیه تیان چی رو کشته باشه 00:32:51.874 --> 00:32:53.834 یعنی قاعدتاً از یه راز محافظت میکنه 00:32:54.914 --> 00:32:56.314 و با محافظت از اون راز 00:32:57.114 --> 00:32:58.274 درواقع از رابطه خودش و جینگ تیان 00:32:58.554 --> 00:33:00.434 محافظت میکنه 00:33:01.154 --> 00:33:02.274 اینطوره؟ 00:33:03.914 --> 00:33:05.474 سرنوشت با اون دو برادر 00:33:05.994 --> 00:33:06.994 خیلی بی‌رحم بوده 00:33:09.074 --> 00:33:10.314 امیدوارم که بتونیم 00:33:11.154 --> 00:33:12.634 بهشون یه فرصت دوباره بدیم 00:33:44.034 --> 00:33:44.674 الو؟ 00:33:46.474 --> 00:33:47.194 جینگ تیان 00:33:48.354 --> 00:33:50.314 می‌خوام یه چیز خیلی مهمی بهت بگم 00:33:51.394 --> 00:33:53.234 باید آرامشت رو حفظ کنی، خب؟ 00:34:14.394 --> 00:34:15.514 ...میگی که 00:34:18.154 --> 00:34:18.794 چه موقعی؟ 00:34:24.074 --> 00:34:25.074 همون عکس پادروس لیتورالیس 00:34:25.514 --> 00:34:26.914 که قبلا نشونم دادی؟ 00:34:31.154 --> 00:34:32.034 !غیرممکنه 00:34:32.634 --> 00:34:33.874 !کاملا غیرممکنه 00:34:34.994 --> 00:34:36.634 !اون موقع حتما داشته مردم رو نجات میداده 00:34:37.914 --> 00:34:38.634 جینگ تیان 00:34:40.314 --> 00:34:42.034 میفهمم چه حسی داری 00:34:43.074 --> 00:34:43.994 دوباره میگم 00:34:44.874 --> 00:34:46.634 احتمالا داره سوءتفاهم باشه، خب؟ 00:34:47.554 --> 00:34:48.114 پس 00:34:48.754 --> 00:34:51.274 باید برای ارشدم توضیحش بدی 00:34:53.034 --> 00:34:54.154 ...بنابراین فکر میکنم 00:34:54.954 --> 00:34:56.194 باید چک کنی که 00:34:56.994 --> 00:34:59.394 اثر گزیدگی اون حشره رو روی بدنش داره یا نه 00:35:01.474 --> 00:35:02.394 ...اگه داره 00:35:03.674 --> 00:35:05.314 تو بدترین شرایط 00:35:06.794 --> 00:35:08.234 باید متقاعدش کنی خودشو تحویل بده 00:35:09.834 --> 00:35:10.234 حتما 00:35:11.394 --> 00:35:11.914 حتما انجامش بده 00:35:22.314 --> 00:35:23.074 بگو لوکیشنش رو بفرسته 00:35:25.234 --> 00:35:25.874 وقتی رفتی اونجا 00:35:25.994 --> 00:35:27.154 لوکیشنت رو برامون بفرست 00:35:31.154 --> 00:35:33.154 = سوسک سرگین = 00:35:35.634 --> 00:35:36.394 جینگ تیان؟ 00:36:02.914 --> 00:36:04.314 الان وضعیت روحی جینگ تیان بهم ریخته 00:36:04.874 --> 00:36:05.434 نمیتونیم صبر کنیم 00:36:06.994 --> 00:36:07.994 می‌دونی محل بازی بیسبال کجاست؟ 00:36:08.514 --> 00:36:09.074 نمی‌دونم 00:36:09.474 --> 00:36:09.834 !بررسی کنین 00:36:10.074 --> 00:36:10.634 جداگانه وارد عمل بشین 00:36:10.794 --> 00:36:11.714 !یالا زودباشین 00:37:05.814 --> 00:37:06.814 سوار ماشین بشین 00:38:22.794 --> 00:38:23.354 داداش 00:38:29.834 --> 00:38:30.394 شیائو تیان 00:38:36.314 --> 00:38:37.634 میگما، تقریبا یک ساله که 00:38:37.674 --> 00:38:39.074 منتظریم یه روز بیسبال بازی کنیم 00:38:39.874 --> 00:38:41.554 امروز بالاخره موقعیتش پیش اومد 00:38:42.554 --> 00:38:43.114 درسته 00:38:46.794 --> 00:38:47.834 بابامون رو پیدا کردم 00:38:49.234 --> 00:38:49.874 کی؟ 00:38:51.034 --> 00:38:51.634 آقای لی؟ 00:38:52.314 --> 00:38:53.394 مطمئنی خودشه؟ 00:38:57.914 --> 00:38:58.954 مطمئنم 00:39:00.874 --> 00:39:02.314 تو اتاقش 00:39:03.154 --> 00:39:05.154 بطری آبجو با نمک پیدا کردم 00:39:06.674 --> 00:39:08.114 هرسال تابستون 00:39:09.394 --> 00:39:10.914 تو آبجو نمک میریخت 00:39:11.794 --> 00:39:13.634 و کنار تختم میذاشت تا پشه ها نزدیکم نشن 00:39:14.594 --> 00:39:15.074 می‌گفت 00:39:15.074 --> 00:39:16.794 این رازیه که مادربزرگم بهش گفته 00:39:17.514 --> 00:39:18.874 پس باید خودش باشه 00:39:19.794 --> 00:39:20.794 اون الان کجاست؟ 00:39:21.474 --> 00:39:22.474 مگه نگفتی که 00:39:22.914 --> 00:39:24.154 خیلیا دنبالش میگردن؟ 00:39:25.474 --> 00:39:26.834 من هنوز پیداش نکردم 00:39:28.634 --> 00:39:29.314 اما خیالت راحت 00:39:29.954 --> 00:39:30.634 می‌دونم 00:39:31.114 --> 00:39:32.634 که دیروز در امان بود 00:39:35.714 --> 00:39:36.514 خداروشکر 00:39:38.474 --> 00:39:40.234 چطوره بعدا دنبالش بگردیم؟ 00:39:41.234 --> 00:39:42.674 میدونم کجا میشه پیداش کرد 00:39:43.994 --> 00:39:44.754 باشه 00:39:45.874 --> 00:39:46.554 بیا اول بازیمونو بکنیم 00:39:47.114 --> 00:39:47.714 داداش 00:39:55.514 --> 00:39:56.754 دکتر شیه به قتل رسیده 00:39:57.354 --> 00:39:57.834 چـــی؟ 00:39:58.434 --> 00:40:00.194 کی؟ چجوری مرده؟ 00:40:00.874 --> 00:40:01.554 تو از کجا می‌دونی؟ 00:40:13.674 --> 00:40:15.474 مشکوکی که من کشتمش؟ 00:40:23.914 --> 00:40:24.514 داداش 00:40:27.674 --> 00:40:28.834 خودتو تحویل بده 00:40:30.194 --> 00:40:31.514 پلیس از همه چی خبرداره 00:40:38.314 --> 00:40:40.194 تو باور داری که من کشتمش؟ 00:40:44.154 --> 00:40:46.554 رو بدنت 00:40:47.034 --> 00:40:48.034 جای گزیدگی هست؟ 00:40:49.394 --> 00:40:50.794 و احساسش طوریه انگار سوختی 00:40:56.554 --> 00:40:58.474 اون گاز پادروس لیتورالیس ئه 00:41:01.154 --> 00:41:02.634 رو بدن دکتر شیه هم ازش بود 00:41:05.434 --> 00:41:07.634 تو چمن های اطراف رودخانه 00:41:08.754 --> 00:41:11.154 این حشرات خیلی زیادن، مخصوصا شب ها 00:41:13.354 --> 00:41:14.234 شیائو تیان 00:41:15.874 --> 00:41:16.754 فقط براساس همین؟ 00:41:25.674 --> 00:41:27.154 داداش، باهام بیا 00:41:28.474 --> 00:41:29.594 هنوز خیلی دیر نشده 00:41:34.398 --> 00:41:36.221 = شماره ناشناس = 00:41:54.314 --> 00:41:55.074 خیلی خوب 00:41:56.034 --> 00:41:56.674 شیائو تیان 00:41:58.154 --> 00:41:59.154 هرکاری تو بگی میکنم 00:42:01.314 --> 00:42:02.914 ولی قبلش 00:42:04.114 --> 00:42:06.274 میتونی بیای باهم بریم دیدن خواهر هوی؟ 00:42:09.714 --> 00:42:10.394 حتما 00:42:13.954 --> 00:42:14.554 بریم 00:42:20.118 --> 00:42:21.682 = ون بای = 00:42:47.074 --> 00:42:47.554 ! کاپیتان چن 00:42:47.994 --> 00:42:48.594 اون ماشین ارشدمه 00:42:50.274 --> 00:42:52.234 !برای شیائو شیائو لوکیشن بفرست، بدو 00:42:52.954 --> 00:42:53.274 چشم 00:42:56.154 --> 00:42:56.874 !دریافت شد 00:43:30.359 --> 00:43:31.844 = شماره ناشناس = 00:44:14.154 --> 00:44:15.434 !ماشین ون بای رو دیدم 00:44:15.434 --> 00:44:16.394 !داره به سمت کمربندی میرونه 00:44:16.594 --> 00:44:17.274 میخواد از شهر خارج بشه 00:44:17.714 --> 00:44:18.594 !من میرم دنبالش 00:44:46.834 --> 00:44:48.034 میخواد کجا بره؟ 00:44:48.954 --> 00:44:49.434 نمی‌دونم 00:45:25.434 --> 00:45:26.594 !جینگ تیان 00:45:27.274 --> 00:45:28.354 !جینگ تیان 00:45:28.354 --> 00:45:29.274 !نیروی پشتیبان رو خبر کنین 00:45:49.720 --> 00:46:09.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:09.778 --> 00:46:29.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.