WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.314 --> 00:01:34.477 = کاراگاه حشرات = 00:01:35.383 --> 00:01:37.727 = قسمت بیست و چهار = 00:01:38.401 --> 00:01:39.441 جینگ چانگ نیان 00:01:40.001 --> 00:01:40.761 پنجاه و دو ساله 00:01:41.559 --> 00:01:43.199 اون مدیر تعاونی اعتبار شهری اینجا بود 00:01:44.439 --> 00:01:45.199 هجده سال پیش 00:01:45.679 --> 00:01:47.359 همسرش، لو تیان، بخاطر سقوط از ساختمون مرد 00:01:47.991 --> 00:01:48.791 بعد از اون، خودش هم 00:01:49.031 --> 00:01:50.591 تو حومه شهر تصادف کرد و مرد 00:01:51.751 --> 00:01:52.231 بعد از مرگ 00:01:52.231 --> 00:01:54.311 مشخص شد که سی میلیون یوان اختلاس کرده بوده 00:01:55.111 --> 00:01:55.711 و بعد از اون 00:01:55.711 --> 00:01:57.471 از حزبش اخراج شد 00:01:59.351 --> 00:02:00.111 لی چانگشی 00:02:02.311 --> 00:02:04.231 نگهدار حشرات در موسسه تحقیقات حشرات استان بوده 00:02:04.511 --> 00:02:06.751 تو خانه سالمندان هجان هم داوطلبانه کار میکرد 00:02:07.311 --> 00:02:09.271 کارت ملی‌اش سنش رو ۵۴ زده 00:02:09.551 --> 00:02:11.031 ولی از اونجایی که کارت شناسایی جعلیه 00:02:11.711 --> 00:02:13.311 برای رد گم کنی بوده 00:02:14.351 --> 00:02:16.071 تو پرونده امروزمون 00:02:16.471 --> 00:02:17.351 لی چانگشی 00:02:17.711 --> 00:02:19.231 همون جینگ چانگ نیان بوده 00:02:19.871 --> 00:02:20.831 که توسط جینگ تیان و ون بای 00:02:20.831 --> 00:02:22.191 هم تایید شده 00:02:22.591 --> 00:02:23.391 ولی چون اون زمان 00:02:23.791 --> 00:02:24.551 هیچ دی‌ان‌ای از جینگ چانگ نیان 00:02:24.631 --> 00:02:25.471 باقی نمونده بوده 00:02:25.711 --> 00:02:26.831 نمیتونیم مطمئن بشیم که 00:02:27.071 --> 00:02:28.391 لی چانگشی همون جینگ چانگ نیان بوده 00:02:29.551 --> 00:02:30.631 بعد از تحقیقات 00:02:31.711 --> 00:02:32.471 ...لی چانگشی 00:02:33.191 --> 00:02:34.591 اطلاعات اجتماعیش 00:02:34.751 --> 00:02:36.951 چیزیه که یک سال و نیم پیش 00:02:36.951 --> 00:02:37.991 در اینجا ظاهر و جمع‌اوری شده 00:02:39.871 --> 00:02:41.951 حالا، لازمه درمورد اینکه این شخص 00:02:42.271 --> 00:02:43.191 قبلا کجا بوده، و اگه اینجا نبوده کجا بوده 00:02:43.391 --> 00:02:44.551 تحقیق کنیم 00:02:46.231 --> 00:02:47.551 ما ویژگی های چهره‌اش رو 00:02:47.551 --> 00:02:48.431 برای وزارت امنیت عمومی فرستادیم 00:02:49.351 --> 00:02:50.591 تا از کشور های همسایه تقاضای همکاری کنیم 00:02:51.271 --> 00:02:52.511 و درمورد اینکه لی چانگشی 00:02:53.911 --> 00:02:55.311 چرا یک سال و نیم پیش 00:02:55.311 --> 00:02:56.471 اینجا ظاهر شده 00:02:58.231 --> 00:03:00.311 ...و اومده کنار ون هوی و جینگ تیان 00:03:01.991 --> 00:03:03.631 هنوزم یه احتمال هست 00:03:05.031 --> 00:03:06.311 ما تو وسایلش یه پرونده پزشکی 00:03:06.591 --> 00:03:08.311 و چندتا دارو پیدا کردیم 00:03:09.671 --> 00:03:10.711 اون پرونده پزشکی مال همین شهره 00:03:11.471 --> 00:03:12.351 ...که نشون میده 00:03:13.231 --> 00:03:15.391 بوده IV لی چانگشی بیمار مبتلا به سرطان کبد در مرحله 00:03:17.876 --> 00:03:19.756 ...اگه لی چانگشی همون جینگ چانگ نیان باشه 00:03:21.316 --> 00:03:22.436 ...پس حتما 00:03:23.956 --> 00:03:24.916 ...حتما 00:03:26.556 --> 00:03:27.916 می‌خواسته که به خونه برگرده 00:03:30.636 --> 00:03:32.036 چون میدونسته که عمرش به دنیا نیست 00:03:46.276 --> 00:03:47.876 هربار منو میدید 00:03:48.236 --> 00:03:49.236 با دقت نگاهم میکرد 00:03:51.196 --> 00:03:52.796 اولش، منم از این کارش بدم میومد 00:03:55.596 --> 00:03:57.316 هربار که میومد داخل، در نمیزد 00:03:59.316 --> 00:03:59.956 وقتایی که شب بیدار میموندم 00:04:00.676 --> 00:04:01.716 بهم میگفت زودتر بخوابم 00:04:04.196 --> 00:04:05.276 پیش اعضای موسسه 00:04:05.596 --> 00:04:06.916 ...شکایتش رو میکردم و میگفتم 00:04:10.236 --> 00:04:12.076 این کارمند رو از کجا پیدا کردین؟ 00:04:14.036 --> 00:04:15.716 دقیقا انگار واسم یه بابا آوردین 00:04:20.636 --> 00:04:21.796 ...ولی فکرشم نمی‌کردم 00:04:24.956 --> 00:04:25.956 اون واقعا بابام باشه 00:04:40.596 --> 00:04:41.436 پس بگو چرا 00:04:42.716 --> 00:04:43.996 هربار که میومد 00:04:44.596 --> 00:04:45.436 واسم ماست 00:04:46.996 --> 00:04:48.156 و میوه میخرید 00:04:50.836 --> 00:04:53.156 وقتی شب‌ها تا دیروقت بیدار میموندم، خوراکی شبانه میآورد 00:04:56.276 --> 00:04:58.036 هربار که بارون میومد 00:04:59.356 --> 00:05:00.396 بهم تاکید می‌کرد چتر ببرم 00:05:02.396 --> 00:05:03.556 هربار که هوا طوفانی بود و برمیگشتم 00:05:03.676 --> 00:05:05.396 تو حیاط منتظرم بود 00:05:10.836 --> 00:05:11.596 اگه میدونستم 00:05:12.676 --> 00:05:13.396 ...اگه 00:05:16.876 --> 00:05:18.436 ...اگه میدونستم که اون بابامه 00:05:20.716 --> 00:05:22.636 حداقل یه وعده غذا مهمونش میکردم 00:05:23.836 --> 00:05:24.916 و باهاش نوشیدنی میخوردم 00:05:28.756 --> 00:05:30.316 حتی اگه نمی‌رفتیم رستوران 00:05:30.996 --> 00:05:31.956 تو خوابگاه خودم میموندیم 00:05:34.716 --> 00:05:35.876 میتونستم یکم بادوم زمینی 00:05:36.436 --> 00:05:37.876 و شکلات بهش بدم 00:05:51.956 --> 00:05:53.236 الان یادم اومد 00:05:53.796 --> 00:05:55.756 وقتی باهاش بیسبال تماشا میکردم 00:05:56.396 --> 00:05:57.756 داداشمم بود 00:06:01.956 --> 00:06:04.756 رو دیوار خوابگاه 00:06:07.836 --> 00:06:09.036 یه پروژکتور تنظیم کرده بودیم 00:06:09.276 --> 00:06:10.316 و بازی میدیدیم 00:06:12.156 --> 00:06:12.676 درسته 00:06:14.236 --> 00:06:15.676 !براشون کباب درست کردم، درسته 00:06:18.676 --> 00:06:20.276 !بلندتر! بوستون 00:06:21.916 --> 00:06:23.476 !بوستون - !بدو - 00:06:23.476 --> 00:06:24.116 !بدو 00:06:24.316 --> 00:06:24.716 !بوستون! بدو 00:06:25.036 --> 00:06:26.916 !بوستون! بدو 00:06:26.916 --> 00:06:27.516 !باریکلا 00:06:28.716 --> 00:06:29.476 !بدو 00:06:33.076 --> 00:06:34.716 آقای لی، شماهم بیسبال دوست دارین؟ 00:06:36.116 --> 00:06:37.476 من... دیدم پرشوره پس اومدم 00:06:38.116 --> 00:06:38.556 فدای سرتون 00:06:38.556 --> 00:06:39.836 بیاین نوشیدنی و کباب بخورین 00:06:40.356 --> 00:06:42.196 این... اینو نمیتونم 00:06:43.356 --> 00:06:43.716 ...من 00:06:44.356 --> 00:06:44.876 خیلی خوب 00:06:48.436 --> 00:06:48.836 بفرمایین 00:06:49.556 --> 00:06:50.436 ممنون جینگ تیان 00:06:54.076 --> 00:06:54.556 راحت باشین 00:06:54.956 --> 00:06:55.876 شماها بازی رو تماشا کنین 00:06:56.356 --> 00:06:57.236 ادامه بدین 00:06:58.996 --> 00:06:59.516 !بیا ادامه بدیم 00:07:00.836 --> 00:07:01.556 !بوستون 00:07:01.636 --> 00:07:02.476 !بوستون 00:07:02.476 --> 00:07:02.916 !بدو 00:07:03.116 --> 00:07:03.876 !بدو 00:07:03.876 --> 00:07:04.516 !بدو 00:07:04.516 --> 00:07:05.076 !بدو 00:07:05.076 --> 00:07:06.076 !بدو 00:07:13.516 --> 00:07:14.276 !بوستون! بدو 00:07:14.276 --> 00:07:14.796 !بدو 00:07:14.796 --> 00:07:15.836 !بدو! بوستون 00:07:16.276 --> 00:07:16.356 !بدو 00:07:16.396 --> 00:07:17.156 !بلندتر 00:07:17.156 --> 00:07:17.876 !خودتو خالی کن 00:07:17.876 --> 00:07:18.556 !بدو 00:07:18.556 --> 00:07:19.356 !باریکلا! عجب ضربه ای 00:07:19.596 --> 00:07:20.116 !بدو 00:07:20.116 --> 00:07:20.636 !بدو 00:07:21.036 --> 00:07:21.356 !بدو 00:07:21.356 --> 00:07:22.716 !یالا 00:07:26.036 --> 00:07:27.556 !عالی بود 00:07:48.516 --> 00:07:49.596 یادمه که 00:07:51.676 --> 00:07:52.916 اون روز خیلی خوشحال بود 00:08:02.716 --> 00:08:03.756 خیلی خوشحال بود 00:08:16.236 --> 00:08:18.356 اونموقع، فکر کردم عجیبه 00:08:18.956 --> 00:08:19.796 ...با خودم گفتم که 00:08:21.116 --> 00:08:22.676 چرا اونم مثل بابام 00:08:23.796 --> 00:08:25.596 دوست داره تو آبجو نمک بریزه 00:08:29.896 --> 00:08:30.596 ...اما 00:08:31.156 --> 00:08:33.036 اما چطور تونستم انقدر احمق باشم؟ 00:08:34.236 --> 00:08:36.236 چرا به فکرم نرسید که ممکنه اون بابام باشه؟ 00:09:03.996 --> 00:09:04.476 باشه 00:09:05.356 --> 00:09:06.276 فهمیدم 00:09:08.076 --> 00:09:09.716 حسابی دلداریش بده 00:09:12.076 --> 00:09:12.716 فعلا 00:09:15.036 --> 00:09:15.796 جین لینگ پیششه؟ 00:09:21.676 --> 00:09:23.436 از بچگی تک و تنها بوده 00:09:23.796 --> 00:09:26.476 با بدبختی دوتا از اعضای خانواده‌اش رو دید 00:09:27.516 --> 00:09:29.556 بابا و داداشش 00:09:31.436 --> 00:09:32.596 ولی قبل از اینکه بهم برسن 00:09:33.836 --> 00:09:34.836 ...دوتاشون 00:09:34.836 --> 00:09:36.436 از دست رفتن 00:09:39.236 --> 00:09:40.276 این برادر کوچولوی ما 00:09:41.556 --> 00:09:42.396 خیلی بد شانسه 00:09:46.396 --> 00:09:47.676 امسال چند سالت میشه؟ 00:09:48.596 --> 00:09:50.436 تو یه پلیس جوانی 00:09:50.676 --> 00:09:52.556 ولی چرا مثل پیرمرد های خرفت حرف میزنی؟ 00:09:53.676 --> 00:09:54.676 یعنی چی که بدشانس بود؟ 00:09:55.076 --> 00:09:56.756 اگه تمام آدم بدها رو بگیریم 00:09:56.836 --> 00:09:58.476 باید بگیم بدشانسن؟ 00:10:01.956 --> 00:10:02.836 چشم کاپیتان چن 00:10:05.156 --> 00:10:06.316 چن ارشوی 00:10:06.316 --> 00:10:07.916 سی و نه ساله، اهل شمال غربی 00:10:08.476 --> 00:10:09.876 حدود ۲۴ سال پیش اومده این شهر 00:10:10.276 --> 00:10:11.276 بعد از پایان دبیرستان، شروع به کار کرده 00:10:11.756 --> 00:10:13.036 ولی هیچوقت شغل ثابت نداشته 00:10:13.916 --> 00:10:15.116 دو سال پیش 00:10:15.116 --> 00:10:17.476 یه غرفه نزدیک به موسسه تحقیقات حشرات استانی اجاره کرد 00:10:17.996 --> 00:10:19.236 ،و وسایل مخصوص حشرات 00:10:19.236 --> 00:10:20.876 سیگار، مشروب و خوراکی می‌فروخت 00:10:21.396 --> 00:10:23.756 یه برادر بزرگتر به اسم چن داشان داشت 00:10:23.956 --> 00:10:25.156 که هجده سال پیش مفقودالاثر شد 00:10:25.276 --> 00:10:26.356 تحقیقات نشون میدن که 00:10:26.596 --> 00:10:28.276 روز گم شدن برادرش 00:10:28.356 --> 00:10:31.916 دقیقا همون روزیه که جینگ چانگ نیان گم شده 00:10:33.276 --> 00:10:34.316 یه چیز تصادفی دیگه هم هست 00:10:35.196 --> 00:10:37.116 روزی که چن ارشوی غرفه اجاره کرد 00:10:37.356 --> 00:10:38.116 دقیقا یک هفته 00:10:38.116 --> 00:10:42.036 بعد از ورود جینگ تیان به موسسه بود 00:10:42.476 --> 00:10:43.236 .. بنابراین 00:10:43.596 --> 00:10:44.316 ... بنابراین 00:10:44.676 --> 00:10:46.076 طبق پرونده امروزمون 00:10:47.036 --> 00:10:48.396 و تحقیقات اخیرمون درمورد 00:10:49.036 --> 00:10:50.196 تصادف جینگ چانگ نیان 00:10:50.436 --> 00:10:51.836 ...تو اون سال 00:10:52.156 --> 00:10:53.676 ...میتونیم نتیجه بگیریم که 00:10:54.996 --> 00:10:56.076 هجده سال پیش 00:10:56.396 --> 00:10:59.076 یه نفر چن داشان رو اجیر کرده بوده تا جینگ چانگ نیان رو به قتل برسونه 00:11:00.196 --> 00:11:00.796 ...ولی در نتیجه 00:11:01.476 --> 00:11:02.636 البته براساس نتایج فعلی 00:11:03.876 --> 00:11:06.596 کسی که تو تصادف مرد، چن داشان بوده 00:11:07.036 --> 00:11:09.036 و جینگ چانگ نیان نجات پیدا کرد و مخفی شد 00:11:09.916 --> 00:11:12.076 از اونجایی که چن ارشوی نتونست برادرش رو پیدا کنه 00:11:12.196 --> 00:11:13.716 ...و خبری هم از جینگ چانگ نیان نبود 00:11:13.916 --> 00:11:15.236 درکل هیچ سرنخی نداشت 00:11:15.476 --> 00:11:17.876 پس با دقت اطراف جینگ تیان کمین کرد 00:11:18.036 --> 00:11:19.556 و صبر کرد تا سر و کله جینگ چانگ نیان پیدا شه 00:11:19.956 --> 00:11:20.996 یا میشه گفت 00:11:20.996 --> 00:11:22.876 صبر کرد تا حقیقت مشخص شه 00:11:26.876 --> 00:11:28.836 اینا مدرک نمیشن 00:11:29.836 --> 00:11:31.276 درسته 00:11:31.516 --> 00:11:33.116 ولی حالا که دوتاشون مردن 00:11:33.356 --> 00:11:34.756 باید احتمالات رو بررسی کنیم 00:11:35.316 --> 00:11:36.076 راستش 00:11:36.996 --> 00:11:37.956 یه شریک دیگه هم داشتن 00:11:38.356 --> 00:11:39.476 یکی دیگه؟ 00:11:39.796 --> 00:11:40.676 ...امروز 00:11:41.076 --> 00:11:42.716 جینگ چانگ نیان 00:11:42.716 --> 00:11:43.396 به یه نفر زنگ زد 00:11:43.916 --> 00:11:44.636 ...اون شخص 00:11:45.116 --> 00:11:45.876 همونیه که جینگ چانگ نیان 00:11:45.956 --> 00:11:47.596 گفت جینگ تیان باهاش تماس بگیره 00:11:49.516 --> 00:11:51.236 که یعنی همون کسی که تو ۱۸ سال گذشته 00:11:51.436 --> 00:11:53.116 از جینگ تیان مراقبت کرده 00:12:11.076 --> 00:12:11.756 آقای ژا 00:12:11.756 --> 00:12:12.916 بی زحمت تشریف بیارین 00:12:15.596 --> 00:12:16.076 مشکلی پیش اومده؟ 00:12:16.436 --> 00:12:17.516 لطفا چند لحظه صبر کنین 00:12:23.996 --> 00:12:24.276 آقا 00:12:24.716 --> 00:12:25.956 لطفا باهام بیاین 00:12:26.436 --> 00:12:26.956 که چی؟ 00:12:27.396 --> 00:12:28.756 یه بررسی روتینه، لطفا همکاری کنین 00:12:28.756 --> 00:12:29.636 با تشکر 00:12:34.516 --> 00:12:35.876 آقا، از این طرف بفرمایین 00:12:50.516 --> 00:12:51.596 تو فعلا برگرد 00:12:51.716 --> 00:12:51.996 بله 00:12:52.396 --> 00:12:52.996 وایستا 00:12:56.356 --> 00:12:56.996 اگه کس دیگه ای تو شرکت 00:12:57.676 --> 00:12:59.396 کسی در این مورد خبردار بشه 00:13:00.196 --> 00:13:01.196 حسابتو میرسم 00:13:01.956 --> 00:13:02.396 افتاد؟ 00:13:02.636 --> 00:13:03.116 بله 00:13:03.286 --> 00:13:03.816 برو 00:13:39.036 --> 00:13:40.276 !حرومزاده 00:13:43.116 --> 00:13:43.716 این دستگاه ضبط 00:13:43.916 --> 00:13:46.436 رو بدن جینگ چانگ نیان پیدا شد 00:13:46.836 --> 00:13:48.916 اطلاعات داخلش رو درآوردیم 00:13:50.036 --> 00:13:51.396 لیو ژی، پخشش کن 00:13:51.796 --> 00:13:52.876 همگی گوش کنین 00:13:53.836 --> 00:13:54.116 مامان 00:13:54.676 --> 00:13:55.476 نه نه 00:13:55.916 --> 00:13:57.996 خواهر، تولدت مبارک 00:13:58.236 --> 00:13:58.996 نه نه 00:13:59.956 --> 00:14:00.916 امروز 00:14:01.956 --> 00:14:03.516 بهش نگو خواهر، مامان صداش کن 00:14:05.196 --> 00:14:06.716 امروز به حرف پدرت گوش کن 00:14:07.676 --> 00:14:08.636 بیا، دوباره بگو 00:14:09.516 --> 00:14:10.116 مامان 00:14:10.476 --> 00:14:11.756 تولدت مبارک 00:14:12.836 --> 00:14:13.676 آرزو میکنم 00:14:14.196 --> 00:14:15.836 همیشه جوان و زیبا بمونی 00:14:16.476 --> 00:14:17.036 آرزو میکنم 00:14:17.076 --> 00:14:19.476 همیشه جوان و زیبا بمونی 00:14:20.276 --> 00:14:20.956 عاشقتم 00:14:21.396 --> 00:14:22.156 عاشقتم 00:14:23.756 --> 00:14:25.876 منم عاشقتونم 00:14:27.036 --> 00:14:28.276 این شماره رو یادت بمونه 00:14:29.636 --> 00:14:31.756 ۶۲۲۲۰۱۰۲ 00:14:31.836 --> 00:14:33.636 ۱۲۴۵۳۲۶۷ 00:14:34.356 --> 00:14:35.276 اینجا کار دارم 00:14:35.436 --> 00:14:36.196 برو 00:14:40.116 --> 00:14:40.996 لیو ژی 00:14:41.116 --> 00:14:41.676 عروسک خرسی 00:14:41.756 --> 00:14:42.316 بله 00:14:48.356 --> 00:14:49.716 براساس 00:14:50.436 --> 00:14:51.756 .‌..حرف های کارمند خانه سالمندان 00:14:53.636 --> 00:14:55.076 اونی که تپل و کوتاهه کیه؟ 00:14:55.556 --> 00:14:56.356 مو شیائودی 00:14:56.636 --> 00:14:57.436 براساس حرفای اون 00:14:57.796 --> 00:14:59.276 عروسک خرسی 00:14:59.556 --> 00:15:01.316 اسباب بازی بچگی های ون بای ئه 00:15:01.876 --> 00:15:04.076 ون هوی همیشه اونو کنار تختش نگه میداشته 00:15:04.556 --> 00:15:07.316 ولی بعدها لی چانگشی از اونجا میبرتش 00:15:09.436 --> 00:15:11.596 ...فکر میکنم احتمالا 00:15:15.116 --> 00:15:16.116 ادامه بدین کاپیتان عزیزتر از جانم 00:15:16.756 --> 00:15:18.116 کاپیتان میتونن احتمال بدن 00:15:21.156 --> 00:15:22.276 ...احتمالا 00:15:22.596 --> 00:15:25.316 لی چانگشی بعد از پیدا کردن دستگاه ضبط 00:15:25.476 --> 00:15:26.276 تو عروسک خرسی 00:15:26.556 --> 00:15:28.236 برمیدارتش 00:15:29.796 --> 00:15:30.876 آخرین صدای ضبط شده‌ای که شنیدین 00:15:30.956 --> 00:15:32.116 رو بعدها لی چانگشی 00:15:32.516 --> 00:15:34.076 میده یه هکر تا 00:15:34.396 --> 00:15:36.116 از دستگاه ضبط خارج کنه 00:15:38.236 --> 00:15:39.236 از طرفی 00:15:39.676 --> 00:15:40.156 براساس حرف های 00:15:40.156 --> 00:15:42.236 کافی نت شیانگ یوان تو میدان دلتا 00:15:43.596 --> 00:15:45.396 اخیرا لی چانگشی 00:15:45.516 --> 00:15:47.796 با یه هکر 00:15:47.956 --> 00:15:50.076 اونجا وقت میگذرونده 00:15:50.636 --> 00:15:51.796 حتما لی چانگشی 00:15:52.156 --> 00:15:54.196 بعد از فهمیدن راز دستگاه ضیط 00:15:54.716 --> 00:15:57.396 می‌خواسته یه نفر براش مدارکی که بی‌گناهیش 00:15:57.556 --> 00:16:00.076 رو ثابت میکرده، خارج کنه 00:16:01.036 --> 00:16:02.276 و این مدرک 00:16:02.756 --> 00:16:05.756 احتمالا خیلی اتفاقی به شو بنیه مربوطه 00:16:10.556 --> 00:16:11.036 شیائو 00:16:12.076 --> 00:16:12.636 هنوز قانع نشدی؟ 00:16:13.516 --> 00:16:14.716 من از کلمه حتما و احتمالا استفاده کردم 00:16:15.356 --> 00:16:16.316 ولی مدرک دارم براش 00:16:19.516 --> 00:16:20.476 سرنخ ها نشون میدن که 00:16:20.476 --> 00:16:22.716 دیروز بعد از ظهر، لی چانگشی کسی رو استخدام کرده 00:16:23.076 --> 00:16:24.156 تا اطلاعات دستگاه ضبط رو خارج کنه 00:16:24.556 --> 00:16:26.036 و با گوشی اطلاعات رو برای شو بنیه میفرسته 00:16:33.156 --> 00:16:34.756 قانعم جون شما 00:16:43.796 --> 00:16:44.876 باشه، فهمیدم 00:16:46.236 --> 00:16:47.596 فورا راه میفتیم 00:16:47.636 --> 00:16:48.516 حله 00:16:49.556 --> 00:16:50.036 بزن بریم 00:17:04.156 --> 00:17:06.516 این گردنبند خیلی خوشگله 00:17:14.996 --> 00:17:15.796 خیلی خوشگله 00:17:16.436 --> 00:17:18.796 عزیز دلم، تولدت مبارک 00:17:18.836 --> 00:17:20.476 ممنون بابت هدیه‌ات 00:17:21.236 --> 00:17:22.196 بیا عزیز بابا 00:17:26.836 --> 00:17:29.036 این عروسک خرسی واسه توئه 00:17:29.556 --> 00:17:30.356 ممنونم بابایی 00:17:30.916 --> 00:17:31.556 دوستش داری؟ 00:17:32.356 --> 00:17:32.876 !دوستش دارم 00:17:33.476 --> 00:17:35.676 خیلی خوب، بیا شمع فوت کنیم 00:17:36.276 --> 00:17:37.356 بیا فوت کنیم 00:17:38.676 --> 00:17:41.916 !تولدت مبارک 00:17:42.596 --> 00:17:46.236 !تولدت مبارک 00:17:46.636 --> 00:17:50.956 !تولدت مبارک 00:17:51.756 --> 00:17:52.396 تولدت مبارک 00:17:52.836 --> 00:17:53.596 این گل ها برای تو 00:17:54.796 --> 00:17:57.556 ببین، امروز بدون دعوت اومدم 00:17:59.316 --> 00:18:00.036 چانگ نیان 00:18:00.516 --> 00:18:01.196 ایشون کی باشن؟ 00:18:01.196 --> 00:18:04.196 اومدم از برادرم حمایت کنم 00:18:04.676 --> 00:18:05.316 ببین 00:18:05.876 --> 00:18:07.556 هرچیم نباشه، رئیس بانکی 00:18:08.876 --> 00:18:09.476 میخوای فقط با یه گردنبند طلا 00:18:09.716 --> 00:18:11.756 سر و تهش رو هم بیاری؟ 00:18:12.316 --> 00:18:14.476 نزار زن داداشم به منِ برادر بزرگتر به دیده تحقیر نگاه کنه 00:18:15.396 --> 00:18:15.956 مگه نه؟ 00:18:16.556 --> 00:18:17.476 چانگ نیان 00:18:19.156 --> 00:18:19.636 بیا 00:18:24.956 --> 00:18:26.076 اینو دستش کن 00:18:30.716 --> 00:18:32.276 بیا، گلت رو بده من 00:18:33.116 --> 00:18:33.996 ممنون 00:18:42.636 --> 00:18:43.076 به به 00:18:46.316 --> 00:18:46.876 بیاین 00:18:47.916 --> 00:18:48.676 شمع ها رو فوت کنیم 00:18:48.700 --> 00:19:00.700 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:02.156 --> 00:19:02.756 زن داداش 00:19:04.996 --> 00:19:05.396 یه آرزو بکن 00:19:06.356 --> 00:19:06.916 خیلی خوب 00:19:10.356 --> 00:19:13.036 ...بزرگترین آرزوی تولدم اینه که 00:19:14.236 --> 00:19:14.876 چانگ نیان 00:19:15.836 --> 00:19:17.036 می‌خوام هر روز 00:19:17.516 --> 00:19:20.076 بیای خونه ی خودمون 00:19:21.836 --> 00:19:24.396 و همراه پسرمون باشی 00:19:27.476 --> 00:19:28.276 بیا پسرک 00:19:28.276 --> 00:19:28.956 بیا بغلم 00:19:30.396 --> 00:19:31.116 چطوره؟ 00:19:31.436 --> 00:19:32.476 با بابات 00:19:32.916 --> 00:19:34.196 برای مامانت شعر تولد بخون 00:19:34.516 --> 00:19:35.116 خوبه؟ 00:19:35.116 --> 00:19:35.556 بیا 00:19:35.956 --> 00:19:36.396 خیلی خوب 00:19:36.396 --> 00:19:36.956 بیا بغلم 00:19:39.156 --> 00:19:42.276 !تولدت مبارک 00:19:42.676 --> 00:19:45.876 !تولدت مبارک 00:19:46.076 --> 00:19:49.476 !تولدت مبارک 00:19:49.676 --> 00:19:52.316 !تولدت مبارک 00:19:52.316 --> 00:19:53.836 بیاین باهم فوت کنیم 00:19:54.516 --> 00:19:55.196 باشه 00:20:00.636 --> 00:20:01.356 پسرکم 00:20:02.436 --> 00:20:03.516 این عروسک خرسی 00:20:04.396 --> 00:20:05.076 می‌تونه حرف بزنه 00:20:05.756 --> 00:20:07.676 هرچی دلت میخواد بهش بگو 00:20:08.036 --> 00:20:09.276 همشو به خاطر میسپره 00:20:09.556 --> 00:20:12.476 و هر زمان بخوای، برای مامانی تعریف میکنه 00:20:12.716 --> 00:20:14.036 بیا امتحانش کنیم 00:20:15.796 --> 00:20:16.236 بگو 00:20:17.436 --> 00:20:18.196 مامان 00:20:18.596 --> 00:20:19.476 نه نه 00:20:19.476 --> 00:20:21.916 خواهر، تولدت مبارک 00:20:21.916 --> 00:20:22.916 نه نه 00:20:23.676 --> 00:20:24.716 امروز 00:20:25.116 --> 00:20:26.796 بهش نگو خواهر، مامان صداش کن 00:20:28.436 --> 00:20:30.116 امروز به حرف بابات گوش کن 00:20:30.476 --> 00:20:31.476 بیا، دوباره انجامش بده 00:20:33.876 --> 00:20:34.596 مامان 00:20:34.596 --> 00:20:35.916 تولدت مبارک 00:20:36.836 --> 00:20:37.476 آرزو میکنم 00:20:38.236 --> 00:20:39.796 همیشه جوان و زیبا بمونی 00:20:40.356 --> 00:20:40.956 آرزو میکنم 00:20:40.996 --> 00:20:43.276 همیشه جوان و زیبا بمونی 00:20:44.156 --> 00:20:45.236 عاشقتم 00:20:45.236 --> 00:20:46.076 عاشقتم 00:20:48.276 --> 00:20:49.076 الو، خودمم 00:20:49.196 --> 00:20:50.396 منم عاشقتونم 00:20:52.756 --> 00:20:53.676 این شماره رو یادت بمونه 00:20:55.076 --> 00:20:56.876 ۶۲۲۲۰۱۰۲ 00:20:57.356 --> 00:20:58.916 ۱۲۴۵۳۲۶۷ 00:20:59.516 --> 00:21:00.556 اینجا کار دارم 00:21:00.676 --> 00:21:01.436 برو 00:21:02.996 --> 00:21:03.876 یادش گرفتی؟ 00:21:09.316 --> 00:21:11.036 دنبالم کردی 00:21:16.196 --> 00:21:17.076 چانگ نیان 00:21:20.036 --> 00:21:21.316 همش بخاطر صلاح خودته 00:21:21.596 --> 00:21:22.836 نگرانتم 00:21:23.076 --> 00:21:24.436 می‌خوام کمکت کنم 00:21:25.196 --> 00:21:26.076 غیر از اینه؟ 00:21:27.356 --> 00:21:28.036 پس بگو چرا 00:21:29.196 --> 00:21:30.876 همیشه خسته بنظر میرسی 00:21:31.716 --> 00:21:32.516 پس 00:21:32.956 --> 00:21:34.076 دوتا خانواده داری 00:21:35.476 --> 00:21:36.196 که باید بهشون برسی 00:21:36.556 --> 00:21:37.836 این مسئله شخصی منه، به تو ربطی نداره 00:21:39.196 --> 00:21:39.756 خیلی خوب 00:21:40.836 --> 00:21:42.596 همیشه به نظرت احترام گذاشتم 00:21:45.116 --> 00:21:46.756 فقط دارم صداقتم رو نشون میدم 00:21:48.396 --> 00:21:49.276 راستی 00:21:50.756 --> 00:21:53.836 انگار پسرت مامانش رو خواهر صدا میزنه 00:21:54.396 --> 00:21:55.116 ...باید بهش بگه مامان 00:21:55.236 --> 00:21:56.036 !گفتم که 00:21:56.436 --> 00:21:57.636 این مسئله شخصی منه، به تو ربطی نداره 00:21:58.036 --> 00:21:58.756 راستی 00:22:02.996 --> 00:22:04.196 تو این هفته 00:22:04.236 --> 00:22:06.876 تمام سی میلیون یوان رو باید برگردونی 00:22:06.876 --> 00:22:09.476 وگرنه، میندازمت زندان 00:22:14.916 --> 00:22:15.436 چانگ نیان 00:22:16.316 --> 00:22:17.116 ببین چی میگم 00:22:19.516 --> 00:22:20.636 کمکم کن ۳ ماه دیگه مخفیش کنم 00:22:21.356 --> 00:22:22.596 بعد از سه ماه 00:22:22.996 --> 00:22:23.836 از پسش برمیام 00:22:24.196 --> 00:22:25.516 بعد اینکه از پسش بربیام 00:22:25.996 --> 00:22:27.476 نیمی از تمام ثروتم 00:22:27.676 --> 00:22:28.316 رو میدم تو 00:22:28.796 --> 00:22:29.556 !خفه شو 00:22:30.436 --> 00:22:31.476 سه ماه؟ 00:22:31.996 --> 00:22:34.076 چندتا سه ماه گذشت؟ 00:22:36.676 --> 00:22:38.276 با ریسک کردن رو اموالم 00:22:38.676 --> 00:22:39.436 و شغل و آینده ام 00:22:39.636 --> 00:22:41.276 کمکت کردم 00:22:41.636 --> 00:22:42.436 اینهمه سال شده 00:22:42.836 --> 00:22:45.716 ولی هیچکدوم از حرفات راست نبود 00:22:46.116 --> 00:22:47.716 !عین نقل و نبات دروغ میگی 00:22:48.316 --> 00:22:49.036 !بسه دیگه 00:22:49.036 --> 00:22:49.316 بهم گوش کن 00:22:49.516 --> 00:22:50.476 می‌دونی چیه؟ 00:22:51.116 --> 00:22:53.476 هر شب کابوس می‌بینم 00:22:54.756 --> 00:22:56.756 داداش، جدی گفتم 00:22:57.996 --> 00:23:00.076 هرکاری که میتونستم انجام دادم 00:23:00.396 --> 00:23:01.236 التماست میکنم 00:23:01.636 --> 00:23:02.676 این لطف رو در حقم بکن 00:23:03.516 --> 00:23:05.236 سه ماه بیشتر بهم وقت بده، باشه؟ 00:23:05.436 --> 00:23:06.316 !کافیه 00:23:06.676 --> 00:23:07.636 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:23:08.116 --> 00:23:10.476 !اگه کاری ازم برمیومد، حتما انجامش میدادم 00:23:11.036 --> 00:23:12.836 نه تو بهشت و نه تو جهنم 00:23:13.236 --> 00:23:14.476 ! راهی نیست 00:23:15.476 --> 00:23:17.036 یه بار دیگه بهت میگم 00:23:21.036 --> 00:23:22.196 هفته آینده مسئولین استان 00:23:22.436 --> 00:23:23.556 برای بازرسی میان 00:23:23.716 --> 00:23:26.476 اگه تا اونموقع، پول رو برنگردونی 00:23:26.956 --> 00:23:27.876 من و تو 00:23:28.676 --> 00:23:30.236 هردومون باید آب خنک بخوریم 00:23:30.516 --> 00:23:30.956 شنیدی؟ 00:23:31.436 --> 00:23:31.876 !چانگ نیان 00:23:31.956 --> 00:23:32.956 ...التماست میکنم - بعلاوه - 00:23:34.036 --> 00:23:34.876 درمورد قضیه امروز 00:23:36.116 --> 00:23:37.916 چیزی به لوتیان نگو، فهمیدی؟ 00:23:38.236 --> 00:23:38.836 ...وگرنه 00:23:40.236 --> 00:23:41.316 خودت 00:23:41.916 --> 00:23:43.036 می‌دونی چه عواقبی داره 00:24:00.196 --> 00:24:01.036 ون بای 00:24:01.836 --> 00:24:02.756 من میرم دستشویی 00:24:02.876 --> 00:24:04.196 همینجا منتظرم بمون، باشه؟ 00:24:04.396 --> 00:24:05.836 باشه، برو 00:24:29.756 --> 00:24:30.476 ون بای 00:24:32.596 --> 00:24:33.476 منو یادته؟ 00:24:40.356 --> 00:24:41.036 شناختی؟ 00:24:48.276 --> 00:24:48.996 ون بای 00:24:50.076 --> 00:24:50.836 میدونی 00:24:51.276 --> 00:24:52.436 یه برادر کوچیکتر داری؟ 00:24:57.876 --> 00:25:00.596 ...می‌دونی که بابات 00:25:02.196 --> 00:25:03.916 با یه زن دیگه هم هست؟ 00:25:04.516 --> 00:25:05.156 میدونستی؟ 00:25:06.556 --> 00:25:07.836 اون زن بدی ئه 00:25:08.996 --> 00:25:10.676 درسته، اون زن بدی ئه 00:25:12.396 --> 00:25:13.436 می‌خوای 00:25:14.196 --> 00:25:15.996 اون زن بد رو بترسونی؟ 00:25:17.196 --> 00:25:18.556 بزار عمو یه چیز نشونت بده 00:25:27.716 --> 00:25:28.396 چطوره؟ 00:25:29.996 --> 00:25:31.716 این حشرات ترسناکن یا نه؟ 00:25:34.156 --> 00:25:35.356 با این حشرات 00:25:36.556 --> 00:25:38.196 اون زن بد رو بترسون 00:25:38.556 --> 00:25:39.356 خیلی خوب؟ 00:25:55.596 --> 00:25:56.436 ون بای؟ 00:25:59.996 --> 00:26:00.716 ون بای؟ 00:26:01.836 --> 00:26:02.596 ون بای؟ 00:26:31.796 --> 00:26:33.516 داداش، میری بیرون؟ 00:26:35.636 --> 00:26:36.276 یه کار گرفتم 00:26:37.236 --> 00:26:37.956 بعد از تموم کردنش 00:26:38.716 --> 00:26:40.116 میبرمت یه غذای مشتی بخوری 00:26:51.556 --> 00:26:52.276 ارشوی 00:26:55.676 --> 00:26:56.556 حسابی درس بخونیا 00:27:17.836 --> 00:27:18.516 تو کی هستی؟ 00:27:18.556 --> 00:27:19.236 آقای جینگ 00:27:19.676 --> 00:27:20.476 من هه جیانشه ام 00:27:21.756 --> 00:27:22.356 کاری داری؟ 00:27:22.636 --> 00:27:23.996 می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 00:27:24.236 --> 00:27:24.956 وقت ندارم 00:27:25.116 --> 00:27:25.956 باید به جلسه برسم 00:27:26.156 --> 00:27:28.196 این از جلسه ات هم مهمتره 00:27:35.836 --> 00:27:36.676 دیروز 00:27:36.676 --> 00:27:38.036 وقتی اون زن افتاد 00:27:38.276 --> 00:27:39.516 منم تو صحنه بودم 00:27:40.076 --> 00:27:41.356 همه چیز رو دیدم 00:27:46.836 --> 00:27:47.756 چی میخوای؟ 00:27:48.276 --> 00:27:49.916 بنظرت یه آدم ولگرد بیکار مثل من چی میخواد؟ 00:27:50.916 --> 00:27:52.036 پول بده 00:27:56.276 --> 00:27:58.836 فردا سرم خیلی شلوغه، بزار برای پس فردا 00:27:59.316 --> 00:28:00.436 پس فردا بیا پیشم 00:28:00.716 --> 00:28:01.476 پس فردا؟ 00:28:02.116 --> 00:28:02.836 کلک نزنیا 00:28:03.076 --> 00:28:04.556 میدونم منظورت چیه 00:28:06.036 --> 00:28:07.196 مگه فقط پول نمیخوای؟ 00:28:10.236 --> 00:28:10.916 پس فردا 00:28:11.156 --> 00:28:12.156 همین زمان و تو همین مکان 00:28:12.396 --> 00:28:13.476 منتظرتم 00:28:27.156 --> 00:28:28.596 حالا دلت خنک شد؟ 00:28:29.356 --> 00:28:31.276 همه دنیا فهمیدن که دوتا خانواده دارم 00:28:31.876 --> 00:28:32.756 حالا 00:28:33.116 --> 00:28:34.196 میخوای منو بی‌آبرو کنی 00:28:34.396 --> 00:28:37.196 و جرمت رو بندازی گردن من 00:28:37.556 --> 00:28:39.036 و بگی من اختلاس کردم، آره؟ 00:28:39.956 --> 00:28:42.436 جدا کردن من از خانواده‌ام واست بس نبود؟ 00:28:42.996 --> 00:28:44.236 حالا میخوای آینده 00:28:44.436 --> 00:28:45.316 و شغلم رو نابود کنی 00:28:45.676 --> 00:28:46.236 خیلی خوب 00:28:47.276 --> 00:28:49.196 همین الان خودمو معرفی میکنم 00:28:49.596 --> 00:28:51.356 میزارم با من بیای جهنم 00:28:54.596 --> 00:28:55.476 تکون نخور 00:28:55.516 --> 00:28:56.436 به حرف من گوش بده 00:28:57.476 --> 00:28:58.876 و رانندگی تو بکن 00:30:27.596 --> 00:30:29.476 جینگ چانگ نیان مرتکب بزرگترین فساد 00:30:30.596 --> 00:30:33.196 از زمان تاسیس تعاونی ما 00:30:33.716 --> 00:30:35.196 شده 00:30:38.316 --> 00:30:40.676 ضرر و شکست بزرگی به تعاونی‌مون زده 00:30:41.556 --> 00:30:42.156 ما 00:30:43.036 --> 00:30:44.156 با سازمان و بخش قضایی 00:30:45.156 --> 00:30:46.276 همکاری خواهیم کرد 00:30:46.836 --> 00:30:47.796 تا درموردش تحقیق کنیم 00:30:48.396 --> 00:30:49.196 !هیچ مجرمی نمیتونه قسر در بره 00:30:49.956 --> 00:30:51.596 همچنین، از تمام اعضای تعاونی 00:30:52.756 --> 00:30:54.236 تقاضای میکنیم 00:30:54.596 --> 00:30:56.156 تا این رو درس عبرت قرار بدن 00:30:56.836 --> 00:30:59.356 و دیگه مرتکب چنین اشتباهی نشن 00:31:00.356 --> 00:31:10.356 00:31:10.636 --> 00:31:11.236 آقای شو 00:31:12.556 --> 00:31:13.676 تعقیبمون می‌کنن 00:31:20.556 --> 00:31:22.236 به سمت خونه ی اون یارو برو 00:31:23.556 --> 00:31:24.436 می‌خوام ببینم که 00:31:24.436 --> 00:31:26.276 پلیس جرات داره دستگیرم کنه یا نه 00:31:32.156 --> 00:31:32.996 برو دنبالش 00:31:46.236 --> 00:31:47.276 الو، جینگ تیان 00:31:48.076 --> 00:31:48.716 کاپیتان چن 00:31:49.916 --> 00:31:50.636 فکر میکنم 00:31:51.196 --> 00:31:52.196 ...بهتر باشه به عمو شو 00:31:54.436 --> 00:31:56.436 با شو بنیه تماس بگیرم؟ 00:31:57.196 --> 00:31:58.276 می‌خوام یه امتحانی بکنم 00:31:59.156 --> 00:32:00.876 ببینم میتونم متقاعدش کنم که خودشو تحویل بده یا نه 00:32:02.396 --> 00:32:03.236 ...با اینکه 00:32:05.956 --> 00:32:07.916 بهرحال، این سالها خیلی ازم مراقبت کرده 00:32:08.556 --> 00:32:09.796 باشه میفهمم 00:32:11.396 --> 00:32:12.316 !مواظب باش 00:32:16.716 --> 00:32:17.476 الو؟ 00:32:19.236 --> 00:32:20.276 الو؟ کاپیتان چن؟ 00:32:20.596 --> 00:32:21.476 کاپیتان چن؟ 00:32:35.436 --> 00:32:36.876 عدالت خدا به مرور 00:32:37.876 --> 00:32:39.276 برپا میشه 00:32:52.836 --> 00:32:54.516 اینکه چن ارشوی داداشم رو 00:32:54.996 --> 00:32:56.396 به اتاقک بابام برد 00:32:57.436 --> 00:32:58.516 فقط یه دلیل داره 00:32:59.956 --> 00:33:01.636 اون روز از طریق کارت اتوبوس بابام 00:33:02.036 --> 00:33:03.076 اون محل رو پیدا کردم 00:33:03.716 --> 00:33:04.956 وقتی دنبال پدرم میگشتم 00:33:05.476 --> 00:33:07.396 چن ارشوی حتما تعقیبم کرده 00:33:09.116 --> 00:33:10.156 براساس عکس‌العمل من 00:33:10.836 --> 00:33:12.556 مطمئن شده که پدرم اونجاست 00:33:18.396 --> 00:33:19.396 ...پس 00:33:19.796 --> 00:33:21.556 شما دوتا برادر 00:33:21.916 --> 00:33:22.996 چجوری چن ارشوی رو‌ به دام انداختن؟ 00:33:26.276 --> 00:33:28.436 برادرم از قبل نقشه‌اش رو کشیده بود 00:33:29.996 --> 00:33:31.236 ولی، چن ارشوی مجبورش کرده بود 00:33:31.836 --> 00:33:33.876 که از لحظه کشتن من، براش پخش زنده بگیره 00:33:35.636 --> 00:33:36.636 پس نمیتونست 00:33:37.316 --> 00:33:38.396 مستقیم بهم بگه 00:33:39.716 --> 00:33:41.036 فقط با اشاره بهم فهموند 00:33:44.381 --> 00:33:49.036 00:34:02.356 --> 00:34:04.396 بابا همیشه بیشتر تو رو دوست داشت 00:34:08.036 --> 00:34:08.636 متاسفم 00:34:11.956 --> 00:34:13.916 نیاز نیست بابتش عذرخواهی کنی 00:34:19.036 --> 00:34:20.836 تصور می‌کردی که یه روز 00:34:21.116 --> 00:34:22.116 ممکنه بابا برگرده؟ 00:34:24.476 --> 00:34:25.796 بعد از مرگ بابا 00:34:26.156 --> 00:34:27.316 تقریبا هر روز به همین فکر میکردم 00:34:28.716 --> 00:34:29.876 همکلاسی‌هام 00:34:30.796 --> 00:34:32.196 همیشه "پسر مجرم" صدام میکردن 00:34:32.716 --> 00:34:33.716 و واسم قلدری میکردن 00:34:34.756 --> 00:34:35.796 بعدش، با خودم فکر میکردم که 00:34:36.276 --> 00:34:37.556 اگه یه روز 00:34:38.236 --> 00:34:39.476 بابا یهو برگرده 00:34:40.476 --> 00:34:42.356 و ثابت کنه که مجرم نیست، عالی میشه 00:34:49.396 --> 00:34:50.076 ...اما 00:34:51.276 --> 00:34:52.516 هیچوقت فکرشم نمی‌کردم که 00:34:53.076 --> 00:34:54.156 یه برادر بزرگتر داشته باشم 00:35:20.796 --> 00:35:22.356 هنوز یادته چی بهم گفتی؟ 00:35:22.756 --> 00:35:23.396 کدوم؟ 00:35:23.396 --> 00:35:24.076 گفتی 00:35:24.556 --> 00:35:25.836 تو آخرین نفری خواهی بود که 00:35:26.356 --> 00:35:27.236 تو این دنیا باورم داره 00:35:28.716 --> 00:35:29.156 یادمه 00:35:29.716 --> 00:35:31.756 می‌دونی چرا از شیرجه زدن خوشم میاد؟ 00:35:34.236 --> 00:35:34.876 نمیدونم 00:35:36.636 --> 00:35:37.796 چون فقط توی آب 00:35:38.476 --> 00:35:39.956 احساس امنیت میکنم 00:35:49.916 --> 00:35:50.796 !یادت باشه 00:35:50.796 --> 00:35:52.076 !حرکت جانبی دیافراگم 00:36:55.796 --> 00:36:56.916 !جینگ تیان 00:37:02.076 --> 00:37:03.196 !جینگ تیان 00:37:05.036 --> 00:37:05.476 !جینگ تیان 00:38:05.036 --> 00:38:05.876 خیلی خوب دیگه 00:38:07.436 --> 00:38:09.796 میتونیم پرونده ی هه جیانشه رو ببندیم 00:38:18.636 --> 00:38:19.916 یادت بمونه 00:38:20.636 --> 00:38:20.996 ... هیچوقت نزار 00:38:20.996 --> 00:38:22.636 هیچوقت نزارم جینگ تیان بفهمه 00:38:22.636 --> 00:38:23.436 و جین لینگ 00:38:33.156 --> 00:38:34.076 نمی‌دونم ون بای 00:38:34.476 --> 00:38:35.596 دقیقا داشت چی رو مخفی میکرد 00:38:36.036 --> 00:38:36.836 بعدشم 00:38:37.156 --> 00:38:39.076 برنامه ماشین سواری نشون میده که 00:38:39.516 --> 00:38:41.836 ون بای اون روز واقعا یه ماشین گرفته 00:38:41.876 --> 00:38:43.876 و از چینگ چنگ به رودخانه شکوفه هلو برگشته 00:38:44.236 --> 00:38:46.116 اما خدمتکار هتل گفت که 00:38:46.756 --> 00:38:48.556 دکتر ون تو اتاق بوده 00:38:49.436 --> 00:38:50.556 بنظرت عجیب و غریب نیست؟ 00:38:53.276 --> 00:38:54.756 فقط خود ون بای 00:38:56.276 --> 00:38:57.556 می‌تونه به این سوالات جواب بده 00:38:58.476 --> 00:38:59.196 و 00:38:59.836 --> 00:39:02.276 اگه ون بای شیه تیان چی رو نکشته 00:39:02.476 --> 00:39:03.996 پس اون شب چه حرفی داشت که 00:39:03.996 --> 00:39:05.236 نمیتونست پشت تلفن بزنه 00:39:05.476 --> 00:39:06.876 و حتما باید تا اونجا میرفت 00:39:07.076 --> 00:39:08.476 و رودررو بهش میگفت؟ 00:39:10.556 --> 00:39:12.396 یه حسی بهم میگه 00:39:14.356 --> 00:39:15.956 اون داشته از چیزی که 00:39:16.836 --> 00:39:17.556 از احساسش به شیه تیان چی 00:39:17.916 --> 00:39:20.316 مهمتر بوده، محافظت میکرده 00:39:22.316 --> 00:39:23.316 چی؟ 00:39:23.756 --> 00:39:24.716 چی؟ 00:39:26.196 --> 00:39:26.916 منم نمی‌دونم 00:39:29.756 --> 00:39:30.676 پس بزار ازت بپرسم 00:39:31.196 --> 00:39:32.076 چرا اون شب 00:39:32.356 --> 00:39:34.396 شیه تیان چی با جینگ تیان قرار ملاقات گذاشت 00:39:34.796 --> 00:39:35.956 ولی بعد از اینکه جینگ تیان رسید 00:39:35.996 --> 00:39:37.156 بهش گفت برگرده؟ 00:39:39.156 --> 00:39:41.356 کی می‌دونه یه زن چی میخواد؟ 00:39:41.676 --> 00:39:42.676 برو پی کارت 00:43:20.116 --> 00:43:23.236 00:43:26.076 --> 00:43:26.796 سلام 00:43:27.596 --> 00:43:28.476 سلام 00:43:34.996 --> 00:43:35.876 ممنون 00:43:36.516 --> 00:43:37.236 فردا صبح میبینمتون 00:43:37.236 --> 00:43:38.076 فردا صبح میبینمتون 00:46:04.796 --> 00:46:05.836 دکتر ون؟ 00:46:06.996 --> 00:46:07.916 دکتر ون؟ 00:46:09.556 --> 00:46:10.316 دکتر ون؟ 00:46:10.340 --> 00:46:30.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:30.364 --> 00:46:50.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.