WEBVTT 00:00:14.980 --> 00:00:35.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.800 --> 00:00:42.640 سلام؟ 00:00:45.040 --> 00:00:45.880 سلام؟ 00:01:24.160 --> 00:01:24.760 سلام 00:02:00.720 --> 00:02:01.680 پلیس 00:02:02.120 --> 00:02:03.080 پلیس 00:02:07.360 --> 00:02:09.720 پلیس 00:03:40.620 --> 00:03:45.060 (کارآگاه حشرات) 00:03:45.060 --> 00:03:47.460 (قسمت اول) 00:03:54.700 --> 00:04:04.280 (آپارتمان) 00:04:17.330 --> 00:04:20.740 روی بدنش و پشتش پر از زخم هست 00:04:21.280 --> 00:04:22.820 که شکل و سایز متفاوتی دارن 00:04:23.200 --> 00:04:25.280 بنظر میرسه قاتل یکی یکی با یک چاقو 00:04:25.720 --> 00:04:27.180 یا یک خنجر این زخما رو ایجاد کرده 00:04:28.800 --> 00:04:31.120 ولی ممکنه توسط یک طناب خفه شده باشن 00:04:34.440 --> 00:04:35.260 چشم 00:04:36.160 --> 00:04:37.980 میارمشون، نگران نباشید 00:04:38.440 --> 00:04:39.440 میاد اینجا 00:04:39.600 --> 00:04:40.600 چشم 00:04:42.240 --> 00:04:42.960 کلانتر 00:04:43.440 --> 00:04:44.880 رییس دوباره زنگ زد 00:04:45.120 --> 00:04:47.280 جلوی زنشون اینطوری 00:04:47.280 --> 00:04:48.040 آبروشون میره ها 00:04:48.040 --> 00:04:49.960 یه قرار از پیش تعیین شده برای من شرم آوره، خب؟ 00:04:50.740 --> 00:04:52.700 کلانتر - لازمه برم سر قرار از پیش تعیین شده؟ - 00:04:53.280 --> 00:04:54.120 و اینکه 00:04:54.260 --> 00:04:56.040 حل کردن پرونده جذابتره 00:04:56.140 --> 00:04:56.960 کلانتر 00:04:56.960 --> 00:04:59.160 اینطوری رییس ممکنه بهمون سختی بده 00:04:59.840 --> 00:05:02.200 پولداری، نیازی نیست به فکر افزایش حقوق و ترفیع باشی 00:05:02.220 --> 00:05:03.440 ولی بهش نیاز دارم 00:05:03.440 --> 00:05:04.100 برای همینه که 00:05:04.100 --> 00:05:05.520 میذارم به جای من بری 00:05:05.780 --> 00:05:06.920 مگه من لازم دارم برم سر قرار؟ 00:05:07.900 --> 00:05:08.500 چای 00:05:10.520 --> 00:05:11.080 چای 00:05:14.360 --> 00:05:14.980 چای 00:05:15.520 --> 00:05:16.520 بیا 00:05:20.160 --> 00:05:21.020 چای 00:05:21.200 --> 00:05:22.240 میشه لطفا به پلیس ها 00:05:22.240 --> 00:05:23.340 و ماشین هاشون بگی برن؟ 00:05:23.880 --> 00:05:25.000 چطور با این اتفاق 00:05:25.000 --> 00:05:26.480 بعدا میتونم کار کنم؟ 00:05:26.720 --> 00:05:27.700 یکی اینجا کشته شده 00:05:27.700 --> 00:05:29.060 فقط به فکر تجارتت هستی 00:05:29.060 --> 00:05:30.600 اینطوری نیست 00:05:30.600 --> 00:05:32.120 چرا باید بگم اینکارو کنن؟ 00:05:32.160 --> 00:05:33.580 تو هم مضنون هستی 00:05:34.340 --> 00:05:36.300 چای، بهم تهمت نزن 00:05:40.680 --> 00:05:42.060 چای یه لطفی بهم بکن 00:05:42.060 --> 00:05:44.160 به پلیس ها بگو برن 00:05:44.160 --> 00:05:45.300 وقتشه کارم رو شروع کنم 00:05:45.300 --> 00:05:46.540 اگه بفهمن همچین پرونده ای بوده، تو دردسر میوفتم 00:05:46.800 --> 00:05:50.100 راحت نیست خرج یه خانواده بزرگ رو بدم 00:05:51.580 --> 00:05:54.360 وقتی میگم دوربین ها رو درست کنی، میگی فقیری 00:05:54.360 --> 00:05:55.520 اینبار کمکت میکنم 00:05:56.180 --> 00:05:57.880 با این پول دوربین ها رو درست کن 00:05:58.140 --> 00:05:59.140 فکرکنم کافی باشه 00:06:01.100 --> 00:06:02.680 هشدار میدم 00:06:02.680 --> 00:06:03.960 اگه تکرار بشه 00:06:03.960 --> 00:06:05.520 بازداشتت میکنم - چای - 00:06:05.640 --> 00:06:07.240 همشهری مایی 00:06:07.320 --> 00:06:09.360 تو هم دا پانگ هستی 00:06:09.740 --> 00:06:11.280 بابات هیچوقت باهامون اینطوری رفتار نکرد 00:06:11.600 --> 00:06:13.440 دارم بهت کمک میکنم 00:06:14.200 --> 00:06:16.300 گفتم دوربین ها رو عوض کن 00:06:16.300 --> 00:06:17.860 ولی هیچوقت اینکارو نکردی 00:06:18.600 --> 00:06:19.880 الان مدرکی نیست 00:06:19.880 --> 00:06:20.980 یه جنازه روی دست ماست 00:06:20.980 --> 00:06:23.160 هرکسی میتونه قاتل باشه 00:06:23.160 --> 00:06:24.660 میدونی چیه؟ 00:06:25.860 --> 00:06:26.800 تو هم میتونی باشی 00:06:28.300 --> 00:06:31.400 این پوله، کمک کردیم دوربین نصب کنی 00:06:31.880 --> 00:06:34.240 حتما با سود بهم برگردونش 00:06:35.920 --> 00:06:37.040 شنیدی؟ 00:06:42.160 --> 00:06:44.140 ولی کسی رو نکشتم 00:06:57.580 --> 00:06:58.940 میشه بیام داخل؟ 00:07:00.360 --> 00:07:01.600 اومدی دیگه 00:07:06.360 --> 00:07:07.460 چه بی رحمانه 00:07:14.940 --> 00:07:18.260 برای همین مردا عاشق شلاق بودن 00:07:21.880 --> 00:07:22.960 ممنون 00:07:25.140 --> 00:07:25.960 رای وین گه 00:07:27.040 --> 00:07:28.320 تایلندی بلده؟ 00:07:28.640 --> 00:07:30.820 نه، چینی هست 00:07:39.040 --> 00:07:39.920 چینی هستی 00:07:41.340 --> 00:07:43.460 چطوری تایلندی بلدی؟ 00:07:44.120 --> 00:07:45.080 من الان 00:07:45.080 --> 00:07:46.760 از مترجم آنلاین استفاده میکنم 00:07:48.480 --> 00:07:50.040 میتونی چینی حرف بزنی 00:07:50.720 --> 00:07:51.760 من چینی تایلندی هستم 00:07:52.360 --> 00:07:53.200 اسمت چیه؟ 00:07:53.880 --> 00:07:54.760 جین لینگ 00:07:54.760 --> 00:07:55.760 یک پزشک پزشک قانونی چینی 00:07:55.760 --> 00:07:58.040 با بورسیه دولتی اومدم که 00:07:58.040 --> 00:08:00.320 در آکادمی پلیس سلطنتی 00:08:00.320 --> 00:08:01.440 در یه پروژه تبادل بین المللی حشره شناسی شرکت کنم 00:08:01.720 --> 00:08:03.200 صورت یخی امروز نیومد 00:08:03.760 --> 00:08:05.140 گفتم اون بیاد 00:08:05.920 --> 00:08:07.040 خوب درکم میکنه 00:08:08.520 --> 00:08:09.660 بعدا میبرمش شام 00:08:10.880 --> 00:08:11.920 اسمت چیه؟ 00:08:12.600 --> 00:08:13.760 من ووراریت هستم 00:08:14.080 --> 00:08:15.080 کلانتر هستم 00:08:15.800 --> 00:08:16.760 صدام کن چای 00:08:17.940 --> 00:08:20.020 پادشاه جذاب ماست 00:08:20.640 --> 00:08:22.200 پادشاه جذاب بانگوک 00:08:24.160 --> 00:08:24.760 خوشبختم 00:08:28.200 --> 00:08:29.040 خواهش میکنم 00:08:39.080 --> 00:08:40.200 از نزدیک ببین 00:08:45.080 --> 00:08:46.160 آشنا بنظر میرسه 00:08:47.440 --> 00:08:48.600 شاید بهت خدمت کرده 00:08:49.640 --> 00:08:50.760 چطور ممکنه بدون تو 00:08:50.760 --> 00:08:52.100 پاشم بیام اینجا؟ 00:08:53.920 --> 00:08:54.620 خیلی خب 00:08:54.620 --> 00:08:56.000 حالا که بررسی کردی، من لازم نیست بررسی کنم 00:08:56.640 --> 00:08:57.440 تمومه 00:08:58.240 --> 00:08:59.240 وسایل رو جمع کن 00:09:06.320 --> 00:09:08.340 بوی عجیبی توی اتاق میاد 00:09:09.480 --> 00:09:10.640 کسی که گزارش داد گفت که 00:09:10.720 --> 00:09:12.540 بوی داروی تقویت قوای جنسی هست 00:09:12.760 --> 00:09:13.940 داروی تقویت قوای جنسی؟ 00:09:14.980 --> 00:09:16.080 داروی تقویت قوای جنسی 00:09:16.080 --> 00:09:17.800 روی من اثر برعکس داره 00:09:26.240 --> 00:09:27.200 ممنون 00:09:27.720 --> 00:09:28.600 بعدا باهاتون تماس میگیریم 00:09:31.920 --> 00:09:32.620 چطور شد؟ 00:09:33.420 --> 00:09:34.700 قربانی رو تعیین هویت کردین؟ 00:09:37.160 --> 00:09:38.820 سای بیست و هفت ساله 00:09:38.820 --> 00:09:39.720 از جنوب بوده 00:09:39.880 --> 00:09:41.200 پنج ساله اینجا کار میکنه 00:09:42.100 --> 00:09:44.860 براساس صحنه جرم، خفه شده 00:09:44.860 --> 00:09:46.340 قاتل خیلی قوی بوده 00:09:46.900 --> 00:09:49.160 بافت نرم جلوی گردن کاملا نابود شده 00:09:49.160 --> 00:09:50.840 مهره های گردنی جابجا شده 00:09:50.840 --> 00:09:53.480 مرگ خیلی سریعی بوده 00:09:54.000 --> 00:09:54.980 سواستفاده جنسی هم بوده؟ 00:09:55.780 --> 00:09:57.500 لوازم چرمی داخل اتاق 00:09:57.520 --> 00:09:58.840 با علائم خفه کردن روی گردن قربانی 00:09:58.840 --> 00:10:00.640 و زخم های روی جسد مشابهتی نداشت 00:10:01.360 --> 00:10:03.080 هیچ سرنخ دیگه ای پیدا نکردیم 00:10:03.100 --> 00:10:04.640 نمیشه احتمال قتل رو رد کرد 00:10:05.000 --> 00:10:07.480 پس با وسایل تو اتاق 00:10:07.480 --> 00:10:08.600 خفه نشده 00:10:08.920 --> 00:10:09.440 درسته 00:10:09.760 --> 00:10:12.040 علامت های روی گردنش خیلی عادی هستن 00:10:12.040 --> 00:10:13.200 هیچ بریدگی یا کبودی ای نداره 00:10:13.600 --> 00:10:15.760 با وسایلی که تو اتاقش هستن 00:10:15.760 --> 00:10:16.480 خفه نشده 00:10:17.040 --> 00:10:18.920 باید منتظر نتیجه 00:10:19.640 --> 00:10:21.320 همکارای کالبدشکافی باشیم 00:10:21.320 --> 00:10:22.200 و بعدش سلاح قاتل رو 00:10:22.200 --> 00:10:23.080 شناسایی کنیم 00:10:24.120 --> 00:10:26.320 قربانی دوساعتی میشه مرده 00:10:27.080 --> 00:10:29.080 میشه دوربین های مداربسته رو بررسی کرد 00:10:29.520 --> 00:10:30.520 دوربین مداربسته؟ 00:10:31.320 --> 00:10:32.760 چرا فکرکردین اینجا داره؟ 00:10:35.060 --> 00:10:36.940 فقط باید به اطلاعات پلیس بسنده کنیم 00:10:36.940 --> 00:10:38.080 شما هم روی علامت ها کار کنید 00:10:38.280 --> 00:10:39.260 بهم خبر بدین 00:10:40.260 --> 00:10:41.040 راستی 00:10:41.200 --> 00:10:43.000 ...میخواستم یاداوری کنم 00:10:43.120 --> 00:10:43.640 نگران نباش 00:10:43.640 --> 00:10:44.880 از همه نشونه های صحنه جرم 00:10:44.880 --> 00:10:46.320 یک نمونه طراحی کردیم 00:10:46.440 --> 00:10:47.440 حتی از منی اون 00:10:47.840 --> 00:10:48.760 حرفه ای هستیم 00:10:49.880 --> 00:10:50.680 حرفه ای هستی 00:10:51.560 --> 00:10:52.000 بریم 00:10:53.000 --> 00:10:53.320 ممنون 00:10:58.160 --> 00:10:58.880 عمرا 00:10:59.120 --> 00:11:00.400 تان جینگ تیان 00:11:02.680 --> 00:11:03.640 جین لینگ 00:11:04.120 --> 00:11:05.120 چه خبره؟ 00:11:05.120 --> 00:11:06.280 چرا اینجایی؟ 00:11:06.880 --> 00:11:07.880 صبرکن 00:11:08.000 --> 00:11:08.960 جین لینگ، بذار توضیح بدم 00:11:09.080 --> 00:11:11.000 اومدم دنبال وسایلم 00:11:11.200 --> 00:11:13.080 دنبال وسایلت؟ اینجا؟ 00:11:13.280 --> 00:11:14.280 چی شده؟ 00:11:14.600 --> 00:11:16.620 این چینی، از پله ها بالا پایین میرفت 00:11:16.660 --> 00:11:18.000 دستگیرش کردیم 00:11:18.000 --> 00:11:19.080 کی اومدی اینجا؟ 00:11:19.200 --> 00:11:20.320 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:11:20.560 --> 00:11:23.000 میخواستم سوپرایزت کنم 00:11:23.000 --> 00:11:25.000 بهت زنگ زدم 00:11:25.080 --> 00:11:26.280 ولی جواب ندادی 00:11:26.640 --> 00:11:27.320 بعدش 00:11:27.640 --> 00:11:29.520 گوشی منو گرفتن 00:11:30.340 --> 00:11:32.060 (چهار تماس از سوسک سرگین) 00:11:33.160 --> 00:11:34.920 انگار فرصتی نداری 00:11:36.160 --> 00:11:37.000 حتی اگه نمیتونستی تماس بگیری 00:11:37.000 --> 00:11:37.960 نباید میومدی اینجا 00:11:38.240 --> 00:11:40.400 یک تاکسی گرفتم 00:11:40.400 --> 00:11:41.600 وسایلم اونجا بود 00:11:41.600 --> 00:11:42.840 چی میگی؟ 00:11:43.060 --> 00:11:44.840 دخترجون، بااینکه اینطوری هست 00:11:44.840 --> 00:11:45.960 ولی به این معنی نیست عاشقته 00:11:46.100 --> 00:11:47.160 چای، حرفام رو ترجمه کن 00:11:48.600 --> 00:11:49.740 مردی که میاد همچین جایی 00:11:49.800 --> 00:11:51.280 به این معنی نیست که عاشقت نیست 00:11:52.160 --> 00:11:54.280 بخاطر طرز فکرت متاسفم 00:11:54.280 --> 00:11:55.840 اون گفت 00:11:55.960 --> 00:11:57.960 من مشتری نیستم 00:12:00.360 --> 00:12:01.040 درست بود 00:12:01.600 --> 00:12:02.480 روون حرف میزنی 00:12:02.920 --> 00:12:04.080 میتونی تایلندی حرف بزنی 00:12:04.400 --> 00:12:05.040 نه 00:12:05.640 --> 00:12:07.080 از نرم افزارای ترجمه 00:12:07.080 --> 00:12:08.800 وقتی اومدم یاد گرفتم 00:12:09.400 --> 00:12:10.080 یعنی چی؟ 00:12:10.160 --> 00:12:11.480 من مشتری اینجا نیستم 00:12:16.720 --> 00:12:17.600 شنیدی؟ 00:12:17.700 --> 00:12:19.640 دوست پسر من همچین آدمی نیست 00:12:19.640 --> 00:12:20.720 میشه ولش کنی؟ 00:12:21.040 --> 00:12:21.960 نه هنوز 00:12:22.600 --> 00:12:24.280 طبق پروسه کاری 00:12:24.400 --> 00:12:25.640 باید مطمئن بشیم که 00:12:25.720 --> 00:12:27.840 وارد اتاق قربانی شده یا نه 00:12:27.960 --> 00:12:28.920 چطور ممکنه؟ 00:12:29.040 --> 00:12:30.040 رفتم اونجا 00:12:32.280 --> 00:12:33.720 ببخشید که 00:12:34.040 --> 00:12:35.080 اینو شنیدیم 00:13:16.840 --> 00:13:18.040 حالا که دوست پسرت درگیر شده 00:13:18.240 --> 00:13:19.600 نمیتونی با ما بیای 00:13:21.560 --> 00:13:22.360 که اینطور 00:13:43.220 --> 00:13:44.820 (ایستگاه پلیس در خیابون سلطنتی) 00:14:20.280 --> 00:14:21.840 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:14:22.160 --> 00:14:23.920 تمومه 00:14:24.600 --> 00:14:25.080 زودباش 00:14:25.160 --> 00:14:25.840 تمومه 00:14:32.680 --> 00:14:34.120 طبق حرفات 00:14:34.720 --> 00:14:37.240 تاکسی گرفتی تا فرودگاه 00:14:37.880 --> 00:14:39.080 بعد که سوار شدی 00:14:39.080 --> 00:14:41.440 راننده دنبال چیزی رفت 00:14:43.360 --> 00:14:45.000 اون هم مترجم آنلاین داره 00:14:45.480 --> 00:14:46.360 راحت بگو 00:14:48.240 --> 00:14:49.040 چشم 00:14:49.040 --> 00:14:50.160 بهش زنگ زدن 00:14:50.160 --> 00:14:51.640 بعدش با سرعت بالا رانندگی کرد 00:15:13.360 --> 00:15:14.000 خیلی خب 00:15:25.680 --> 00:15:27.760 انگار عجله داشت 00:15:27.880 --> 00:15:29.680 تا جایی بره 00:15:29.880 --> 00:15:30.920 بعد اینکه رسیدیم اینجا 00:15:31.000 --> 00:15:32.120 رفت داخل 00:15:32.360 --> 00:15:33.800 خیلی بیرون منتظر بودم 00:15:33.920 --> 00:15:35.040 ولی نیومد بیرون 00:15:35.360 --> 00:15:37.440 رفتم داخل پیداش کنم 00:15:37.620 --> 00:15:42.340 (تاکسی متر) 00:15:47.980 --> 00:15:54.980 (تاکسی متر) 00:16:16.300 --> 00:16:23.140 (آپارتمان) 00:16:23.160 --> 00:16:25.120 نمیدونستی اونجا کجاست؟ 00:16:25.600 --> 00:16:26.600 میدونستم 00:16:27.040 --> 00:16:27.920 همینطوری رفتی داخل؟- آره - 00:16:30.580 --> 00:16:32.420 همه مردای دنیا مثل هم هستن 00:16:34.000 --> 00:16:35.600 اینطوری نیست 00:16:35.800 --> 00:16:37.920 وسایلم تو صندوق عقب بود 00:16:38.040 --> 00:16:40.480 پول تاکسی رو نداده بودم 00:16:40.800 --> 00:16:42.520 وقتی رفتی تو اتاق 00:16:43.080 --> 00:16:44.720 دختره مرده بود؟ 00:16:45.240 --> 00:16:47.600 مطمئن نبودم مرده باشه 00:16:47.840 --> 00:16:50.160 یادمه اتاق تاریک بود 00:16:50.520 --> 00:16:52.280 در اتاق باز بود 00:16:52.400 --> 00:16:53.360 رفتم تو 00:16:54.040 --> 00:16:56.720 ولی صدای راننده تاکسی رو نشنیدم 00:16:56.840 --> 00:16:57.640 از اتاق رفتم 00:17:12.280 --> 00:17:13.720 مهمتر اینکه 00:17:13.830 --> 00:17:15.590 راننده 00:17:15.720 --> 00:17:16.640 اونجا نبود 00:17:16.960 --> 00:17:18.080 بیرون اومدم 00:17:18.590 --> 00:17:20.830 بعدش فهمیدم صحنه جرم هست و ترسیدم 00:17:21.070 --> 00:17:23.270 رفتم تو یه طبقه دیگه دنبال راننده 00:17:23.480 --> 00:17:24.840 بعدش پلیس رسید 00:17:27.040 --> 00:17:27.640 خیلی خب 00:17:28.400 --> 00:17:29.480 سوال آخر 00:17:30.520 --> 00:17:32.240 چطور میدونستی 00:17:32.360 --> 00:17:34.160 اون کدوم اتاق رفته؟ 00:17:39.780 --> 00:17:40.600 بگو 00:17:42.280 --> 00:17:43.720 چرا اینقدر داد میزنی؟ 00:17:44.520 --> 00:17:45.480 آروم باش 00:17:46.840 --> 00:17:47.480 فقط بگو 00:17:48.840 --> 00:17:49.960 قضیه اینه 00:17:50.840 --> 00:17:52.400 یه آویز کهربایی 00:17:52.520 --> 00:17:55.480 روی گردنش بود 00:17:56.600 --> 00:17:59.080 اون آویز، سیتائریاس آندرومدا بود (سخن مترجم:یک گونه پروانه از تیره فرچه‌پایان است که در سورینام، گویان فرانسه، ونزوئلا، پرو، بولیوی و برزیل یافت می‌شود) 00:17:59.480 --> 00:17:59.840 ...من 00:17:59.840 --> 00:18:01.260 من هیچوقت 00:18:01.260 --> 00:18:02.480 سیتائریاس آندرومدا واقعی ندیده بودم 00:18:03.160 --> 00:18:03.960 برای همین 00:18:04.160 --> 00:18:04.840 بدون اجازه راننده 00:18:04.840 --> 00:18:06.880 ازش 00:18:07.360 --> 00:18:08.640 چندتا عکس گرفتم 00:18:17.600 --> 00:18:19.840 بعدش عکس رو 00:18:19.920 --> 00:18:21.280 به کسایی که اونجا بودن نشون دادم 00:18:21.480 --> 00:18:22.280 بعدش اتاق رو پیدا کردم 00:18:22.840 --> 00:18:23.520 سیتائریاس آندرومدا؟ 00:18:25.640 --> 00:18:26.480 عکس کجاست؟ 00:18:26.720 --> 00:18:27.720 توی گوشیم 00:18:28.080 --> 00:18:29.040 گوشیت کجاست؟ 00:18:29.600 --> 00:18:30.480 خودتون گرفتیدش 00:18:31.980 --> 00:18:33.000 گوشیش رو بیار 00:18:33.240 --> 00:18:33.960 لازم نیست 00:18:34.240 --> 00:18:35.300 حرفایی که زد 00:18:35.300 --> 00:18:37.940 درست مثل مشخصات کسی بود که خبر داد 00:18:39.220 --> 00:18:40.200 دیدمش 00:18:42.640 --> 00:18:44.960 بال های یه پروانه بود 00:18:44.960 --> 00:18:46.100 چرا هیجان زده ای؟ 00:18:46.100 --> 00:18:48.080 یه بال پروانه معمولی نبود 00:18:48.720 --> 00:18:50.520 مال سیتائریاس آندرومدا بود 00:18:52.240 --> 00:18:54.520 توسط کمیسیون علمی گونه های در معرض خطر 00:18:54.520 --> 00:18:56.240 به عنوان گونه حساس شناخته میشه 00:18:56.600 --> 00:18:57.480 این گونه پروانه 00:18:57.600 --> 00:18:59.360 در دنیا باارزشه 00:19:02.120 --> 00:19:04.160 وقتی عکس رو بیبنین میفهمین 00:19:04.480 --> 00:19:05.480 خیلی شفاف هست 00:19:05.760 --> 00:19:06.600 هیچ مشکلی نداره 00:19:06.960 --> 00:19:08.640 و پایینش صورتی هست 00:19:08.720 --> 00:19:09.760 خیلی خوشگله 00:19:24.640 --> 00:19:26.280 ببخشید یادم رفت معرفیش کنم 00:19:26.520 --> 00:19:28.480 دوست پسر من دانشجوی کارشناسی ارشد حشره شناسی هست 00:19:28.600 --> 00:19:30.760 دانشجوی خارجی دانشگاه کاستسارت هست 00:19:31.480 --> 00:19:32.520 برای همینه 00:19:33.520 --> 00:19:34.840 حشرات رو دوست داره 00:19:35.720 --> 00:19:36.880 به دوست پسرم باور دارم 00:19:37.040 --> 00:19:38.160 به چشمای اون، همچین جایی 00:19:38.240 --> 00:19:39.880 با یه بازار معمولی فرقی نداره 00:19:41.620 --> 00:19:43.580 همه زنای عاشق مثل هم هستن 00:19:47.440 --> 00:19:48.420 خیلی خب، بذار بره 00:19:50.600 --> 00:19:51.380 ها؟ - ولش کن - 00:19:51.480 --> 00:19:52.720 ...کلانتر ولی طبق اصول 00:19:52.760 --> 00:19:53.480 بذار بره 00:20:02.960 --> 00:20:04.240 طبق پروسه 00:20:04.360 --> 00:20:06.040 باید اطلاعات شخصیش رو 00:20:06.040 --> 00:20:07.520 ثبت کنیم 00:20:08.000 --> 00:20:08.760 طول نمیکشه 00:20:08.880 --> 00:20:09.600 راحته 00:20:10.120 --> 00:20:13.000 بعدش هم نمونه پوست و خون رو میگیریم 00:20:14.520 --> 00:20:16.520 و با چیزایی که تو اتاق پیدا شده مقایسه میکنیم 00:20:16.720 --> 00:20:17.360 مشکلی نیست 00:20:17.480 --> 00:20:18.960 گفتم بهش اعتماد دارم 00:20:19.240 --> 00:20:19.880 و اینکه 00:20:20.360 --> 00:20:21.520 طبق پروسه 00:20:21.640 --> 00:20:22.880 باید خودت رو 00:20:23.000 --> 00:20:24.400 کنار بکشی 00:20:24.520 --> 00:20:24.960 حتما 00:20:24.960 --> 00:20:26.840 بجای ماریو قرار بود کمک کنم 00:20:27.240 --> 00:20:28.000 ممنون بابت همکاری 00:20:32.040 --> 00:20:33.120 این پول رو 00:20:33.120 --> 00:20:34.360 به راننده بدین 00:20:34.520 --> 00:20:35.520 بهش بگید بقیه اش مال خودش 00:20:40.240 --> 00:20:41.000 خواهش میکنم 00:20:49.000 --> 00:20:50.120 نصف ساله همدیگه رو ندیدیم 00:20:50.240 --> 00:20:51.640 ولی توی یه فاحشه خونه همو دیدیم 00:20:51.760 --> 00:20:53.000 خیلی بهم میایم 00:20:54.840 --> 00:20:56.400 باورت میشه؟ 00:20:56.400 --> 00:20:57.640 همیشه درگیر پرونده قتل میشم 00:20:58.640 --> 00:21:00.000 باورم نمیشه 00:21:00.160 --> 00:21:01.480 ولی الان قانع شدم 00:21:03.480 --> 00:21:04.640 انتظار نداشتم که 00:21:04.760 --> 00:21:07.000 بیای اینجا همراهیم کنی 00:21:09.000 --> 00:21:09.720 ولی 00:21:10.360 --> 00:21:12.520 قبلا همیشه باهام سرد بودی 00:21:14.600 --> 00:21:15.960 بخاطر دانشگاه اومدم 00:21:17.000 --> 00:21:17.760 قلبم شکست 00:21:22.000 --> 00:21:22.760 جینگ تیان 00:21:24.600 --> 00:21:25.960 میدونم نمیتونم از سختی هات کم کنم 00:21:27.640 --> 00:21:29.000 احساساتت رو درک میکنم 00:21:31.280 --> 00:21:34.600 نصف ساله دوریم 00:21:35.240 --> 00:21:37.360 ولی قلبم همیشه باهات بود 00:21:39.240 --> 00:21:40.760 خوشحالم اینجایی 00:21:42.160 --> 00:21:44.360 به خودت وقت بده عادت کنی 00:22:12.240 --> 00:22:13.000 سلام کلانتر 00:22:14.040 --> 00:22:16.720 کلانتر ویدیوهای دوربین های مداربسته 00:22:16.840 --> 00:22:18.940 یا از یجای بد گرفته شدن، یا تار هستن 00:22:18.940 --> 00:22:20.000 بعضی ها حتی کار نمیکنن 00:22:20.000 --> 00:22:20.620 نمیشه بهشون بسنده کرده 00:22:20.620 --> 00:22:21.780 میدونستم، فقط باید صبرکنیم 00:22:21.780 --> 00:22:24.520 نتیجه کالبدشکافی بیاد 00:22:24.620 --> 00:22:27.100 دوساعت از مرگش میگذره 00:22:27.100 --> 00:22:28.320 حتما کسی بوده که دیده باشه 00:22:28.620 --> 00:22:30.380 اون پسر چینیه چی؟ 00:22:30.380 --> 00:22:32.140 بهتر بود تا اومدن نتیجه آزمایش منی 00:22:32.140 --> 00:22:32.660 نگهش میداشتیم 00:22:32.660 --> 00:22:33.780 لازم نیست 00:22:34.820 --> 00:22:37.540 بذارین بره، بنظرم بیشتر از اون زن 00:22:37.540 --> 00:22:39.760 عاشق حشراته 00:22:41.120 --> 00:22:42.480 چیکار میکنی؟ - از رفیقام میخوام - 00:22:42.480 --> 00:22:45.320 ساکت باشید - تا از مشتری ها بازجویی کنن - 00:22:45.320 --> 00:22:47.060 صاف واستا - که اون زمان - 00:22:47.060 --> 00:22:48.480 کسی رفته داخل یا نه - کلانتر - 00:22:48.480 --> 00:22:49.380 کلانتر 00:22:49.600 --> 00:22:50.500 چیه؟ 00:22:50.840 --> 00:22:51.640 کلانتر سلام - سلام - 00:22:52.380 --> 00:22:53.700 کارآگاه هستیم 00:22:53.700 --> 00:22:55.140 باید اونو بپوشیم؟ 00:22:55.140 --> 00:22:56.760 معلومه 00:22:57.100 --> 00:22:58.540 شما هم پلیس هستین 00:22:58.540 --> 00:22:59.840 باید اینکارو کنید 00:23:00.120 --> 00:23:02.020 قانونه که سه روز 00:23:02.120 --> 00:23:03.360 باید پوشیده بشه 00:23:03.700 --> 00:23:05.360 طبق قانونه 00:23:05.440 --> 00:23:07.700 اگه نمیخواین با رییس حرف بزنید 00:23:09.100 --> 00:23:11.240 بپوشش، همکاری کن 00:23:12.640 --> 00:23:13.200 چرا میخندی؟ 00:23:13.400 --> 00:23:14.520 خوشگله 00:23:14.760 --> 00:23:15.280 چیکار میکنی؟ 00:23:15.280 --> 00:23:15.940 تکون نخور 00:23:15.940 --> 00:23:16.760 عکس نگیر 00:23:18.760 --> 00:23:20.140 تر، باید بپوشیش 00:23:21.420 --> 00:23:23.080 بیا - نوبت توئه - 00:23:23.080 --> 00:23:24.360 خیلی خب 00:23:26.360 --> 00:23:27.960 فکرکردم فقط منم که میپوشم 00:23:27.960 --> 00:23:29.440 انگار تو هم باید بپوشی 00:23:30.100 --> 00:23:31.880 بیاین عکس بگیریم 00:23:32.080 --> 00:23:33.440 لازم نیست - بیاین - 00:23:33.440 --> 00:23:34.980 باید خوشگل بیوفتم - از عکس بدم میاد - 00:23:34.980 --> 00:23:35.900 بیا 00:23:37.380 --> 00:23:38.140 خوبه 00:23:38.720 --> 00:23:39.520 خیلی خب 00:23:40.360 --> 00:23:41.840 نذار گیرت بندازم 00:23:44.740 --> 00:23:46.620 سلام خوشگله 00:23:46.880 --> 00:23:48.100 چه مرگته؟ 00:23:49.400 --> 00:23:50.580 کیه؟ 00:23:50.960 --> 00:23:52.700 چرا دسبتند پلیس رو دستشه؟ 00:23:53.120 --> 00:23:54.640 بلدین بگیریدش؟ 00:23:54.640 --> 00:23:55.080 ببخشید 00:24:03.360 --> 00:24:05.440 چطور جرات کرد کون منو بگیره؟ 00:24:05.440 --> 00:24:06.480 بیخیال 00:24:07.240 --> 00:24:08.080 دیوونست؟ 00:24:11.500 --> 00:24:12.320 آروم باش 00:24:12.320 --> 00:24:13.560 صبرکن کلانتر 00:24:14.180 --> 00:24:15.640 یه عکس نشونتون بدم 00:24:15.640 --> 00:24:16.760 دروغ نگفتم 00:24:17.320 --> 00:24:17.960 ببین 00:24:18.440 --> 00:24:20.720 بال سیتائریاس آندرومدا 00:24:20.800 --> 00:24:22.120 توی گردبندش بود 00:24:22.800 --> 00:24:23.840 خوشگل نیست؟ 00:24:24.720 --> 00:24:25.480 این یکی هم 00:24:25.600 --> 00:24:27.560 سیتائریاس آندرومدا هست 00:24:27.720 --> 00:24:29.200 بال های شفافی داره 00:24:29.200 --> 00:24:30.320 مثل سنجاقک 00:24:30.480 --> 00:24:32.720 ولی رنگش خیلی قشنگه 00:24:33.560 --> 00:24:34.360 خیلی خوشگله 00:24:35.120 --> 00:24:35.920 الان بهم اعتما داری؟ 00:24:36.140 --> 00:24:36.840 بیشتر از زنا 00:24:36.840 --> 00:24:38.320 به حشرات علاقه داره 00:24:40.600 --> 00:24:41.200 کلانتر 00:24:41.320 --> 00:24:42.720 یه لطفی بهم بکن 00:24:43.560 --> 00:24:44.360 خوشحال میشم 00:24:45.000 --> 00:24:46.600 ماریو کمک خواست 00:24:46.720 --> 00:24:48.960 نمیتونم جینگ تیان رو برسونم 00:24:49.080 --> 00:24:50.720 ارشدش میاد دنبالش 00:24:50.800 --> 00:24:52.600 میشه بذارین اینجا استراحت کنه؟ 00:24:53.600 --> 00:24:54.920 مگه باهم زندگی نمیکنین؟ 00:24:55.920 --> 00:24:57.000 نه بابا 00:24:57.440 --> 00:24:58.720 بیخیال 00:24:58.840 --> 00:25:00.720 گفتی که 00:25:01.440 --> 00:25:02.920 "مشتری نیستم" 00:25:03.480 --> 00:25:05.440 این چیزا فرق داره، ما خیلی به اصول وابسته ایم 00:25:06.600 --> 00:25:08.000 خیلی خب، حواسم هست 00:25:08.360 --> 00:25:09.320 دیگه میرم 00:25:09.720 --> 00:25:10.320 خدافظ 00:25:10.600 --> 00:25:11.080 خدافظ 00:25:11.240 --> 00:25:11.960 خدافظ 00:25:12.480 --> 00:25:13.120 راستی 00:25:13.120 --> 00:25:14.120 چینی خوب حرف میزنی 00:25:14.840 --> 00:25:15.720 هرروز تمرین میکنم 00:25:16.240 --> 00:25:17.320 بذار نشونت بدم 00:25:19.440 --> 00:25:20.800 ...شمشیر تیز 00:25:21.960 --> 00:25:23.240 شمشیز تیز 00:25:23.440 --> 00:25:24.960 شمشیری تیز شده با سنگ 00:25:25.480 --> 00:25:27.800 شمشیری تیز شده با سنگ 00:25:28.000 --> 00:25:30.720 بخور شکوفه هلو در هوای شیرین 00:25:31.200 --> 00:25:33.480 بخور شکوفه هلو در هوای سرد 00:25:33.720 --> 00:25:36.120 بخور شکوفه هلو در هوای سرد 00:25:36.560 --> 00:25:37.120 چطور بود؟ 00:25:39.960 --> 00:25:40.600 ...و 00:25:40.840 --> 00:25:42.720 بهتره قند خونت رو اندازه بگیری 00:25:42.960 --> 00:25:44.600 از بچگی عاشق شکلات بودم 00:25:44.680 --> 00:25:45.560 بهت یکی میدم 00:25:46.720 --> 00:25:47.140 نه ممنون 00:25:47.480 --> 00:25:48.080 باید برم 00:25:48.200 --> 00:25:48.680 خدافظ 00:25:48.800 --> 00:25:49.840 خدافظ 00:25:50.960 --> 00:25:51.720 میدمش مال تو 00:25:53.320 --> 00:25:54.480 شکلات دوست ندارم، ممنون 00:25:54.900 --> 00:25:56.660 چرا دوست نداری؟ 00:25:56.840 --> 00:25:57.840 بی سلیقه 00:25:57.960 --> 00:25:58.960 خودم میخورمش، بریم 00:26:16.000 --> 00:26:16.800 کی هستی؟ 00:26:19.000 --> 00:26:20.200 چرا اینجایی؟ 00:26:23.480 --> 00:26:24.840 اون خبرمون کرد 00:26:25.320 --> 00:26:26.880 جسد رو پیدا کرد 00:26:26.880 --> 00:26:27.840 شهادتش رو تموم کرد 00:26:28.080 --> 00:26:29.680 راننده تاکسی من بود 00:26:30.740 --> 00:26:31.840 چرا اینجایی؟ 00:26:32.480 --> 00:26:33.120 برو 00:26:33.960 --> 00:26:35.600 یکم گم شده بودم 00:26:35.720 --> 00:26:36.680 میخواستم برم 00:26:37.000 --> 00:26:38.860 یادت باشه گوشیت روشن باشه 00:26:38.860 --> 00:26:41.480 هرلحظه زنگ زدم باید بیای 00:26:41.480 --> 00:26:42.120 چشم 00:26:42.320 --> 00:26:42.960 واستا 00:26:46.200 --> 00:26:49.720 این مرد چینی میگه وقتی سوار ماشینت شد 00:26:49.840 --> 00:26:52.200 با سرعت زیاد میرفتی 00:26:52.840 --> 00:26:55.600 انگار دنبال یکی بودی 00:26:56.360 --> 00:26:59.600 دنبال چی بودی؟ 00:27:00.600 --> 00:27:02.920 گفتم که 00:27:03.320 --> 00:27:05.320 دنبال چیزی نبودم 00:27:05.600 --> 00:27:08.240 عجله داشتم اون زن رو در پاتپونگ پیدا کنم 00:27:08.360 --> 00:27:11.080 پس مسافرت مهم نبود؟ 00:27:12.480 --> 00:27:14.480 وقتی بحث سینه زن باشه 00:27:14.560 --> 00:27:15.840 هیچی مهم نیست 00:27:16.240 --> 00:27:16.960 میفهمید نه؟ 00:27:18.080 --> 00:27:22.200 پس چرا یه زن دیگه انتخاب نکردی؟ 00:27:22.800 --> 00:27:24.320 چرا سای؟ 00:27:24.800 --> 00:27:26.080 سای 00:27:27.320 --> 00:27:28.720 عجله داشتم 00:27:29.680 --> 00:27:34.600 یه دختر که رییس گفت انتخاب کردم 00:27:38.320 --> 00:27:39.100 یکی بیاد 00:27:42.680 --> 00:27:43.600 دستگیرش کنین 00:27:45.200 --> 00:27:47.720 من گزارش دادم 00:27:47.920 --> 00:27:48.740 چرا دستگیر شدم؟ 00:27:48.740 --> 00:27:49.380 چرا؟ 00:27:49.840 --> 00:27:50.560 صبرکن 00:27:56.480 --> 00:27:57.560 توی چشمام نگاه کن 00:27:58.920 --> 00:27:59.480 چشمام رو نگاه کن 00:28:01.480 --> 00:28:02.320 بگو 00:28:03.320 --> 00:28:05.560 "کسی رو نکشتم" 00:28:09.640 --> 00:28:10.720 من رو ببین 00:28:12.560 --> 00:28:13.320 حرف بزن 00:28:15.600 --> 00:28:16.840 حرف بزن 00:28:19.200 --> 00:28:20.360 ...من - نمیتونی حرف بزنی - 00:28:21.080 --> 00:28:22.600 جرات نداری نه؟ 00:28:24.320 --> 00:28:25.160 پس بهتره 00:28:25.160 --> 00:28:26.480 اینجا بمونی 00:28:27.920 --> 00:28:31.720 حق نداری بدون اجازه من بری 00:28:33.200 --> 00:28:33.920 فهمیدی؟ 00:28:37.120 --> 00:28:38.080 ببریدش 00:28:39.920 --> 00:28:41.360 کسی رو نکشتم 00:28:41.840 --> 00:28:43.680 کسی رو نکشتم 00:28:43.680 --> 00:28:44.920 دیگه دیره 00:28:45.720 --> 00:28:47.000 من قاتل نیستم 00:28:47.200 --> 00:28:49.000 باید قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:28:49.200 --> 00:28:50.080 میکنم 00:28:54.360 --> 00:28:55.320 هزینه تاکسی 00:29:00.680 --> 00:29:02.960 بقیه اش مال خودت، ممنون 00:29:04.800 --> 00:29:05.200 بریم 00:29:06.720 --> 00:29:07.480 بریم 00:29:11.640 --> 00:29:12.680 پول رو بگیر 00:29:22.120 --> 00:29:23.360 اینجا استراحت کن 00:29:24.080 --> 00:29:24.600 باشه 00:29:25.720 --> 00:29:27.080 چیزی خواستی بهم بگو 00:29:29.600 --> 00:29:30.200 راستی 00:29:31.480 --> 00:29:32.840 ووراریت هستم 00:29:33.320 --> 00:29:34.840 صدام کن چای 00:29:35.720 --> 00:29:36.360 باشه ممنون 00:29:36.384 --> 00:29:56.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:30.080 --> 00:31:30.840 سلام ارشد 00:31:31.560 --> 00:31:32.320 جینگ تیان 00:31:35.840 --> 00:31:37.600 خیلی سر وقت میای 00:31:37.600 --> 00:31:38.360 دقیق میای 00:31:38.800 --> 00:31:40.840 این ویژگی منه 00:31:43.320 --> 00:31:45.120 بریم یچیزی بخوریم؟ 00:31:45.320 --> 00:31:46.840 نه ممنون، باید سریع برگردیم 00:31:47.680 --> 00:31:48.480 باشه 00:31:49.080 --> 00:31:50.600 بعدش شام میخوریم 00:31:51.720 --> 00:31:52.960 پروفسور تانگ و لی گو جیه 00:31:52.960 --> 00:31:54.360 غذا درست کردن 00:31:55.000 --> 00:31:56.720 چطور شده لی گو جیه صداش میزنی؟ 00:31:56.840 --> 00:31:58.720 به احساسات پروفسور تانگ اصلا اهمیت میدی؟ 00:31:58.800 --> 00:32:00.200 خودش گفت اینطوری صداش کنم 00:32:00.720 --> 00:32:01.240 درسته 00:32:01.240 --> 00:32:02.920 جوونه و مثل خواهرته 00:32:03.480 --> 00:32:04.600 خواهر توام هست 00:32:04.960 --> 00:32:05.600 بریم 00:32:22.280 --> 00:32:23.200 این چیه؟ 00:32:24.840 --> 00:32:26.240 یه هدیه از طرف ووراریت 00:32:27.520 --> 00:32:28.560 هدیه؟ 00:32:29.060 --> 00:32:29.740 درسته 00:32:29.980 --> 00:32:31.000 یه بدن سوخته 00:32:31.600 --> 00:32:33.900 از پونزده سال پیش 00:32:34.640 --> 00:32:36.040 پونزده سال پیش سوخته 00:32:36.160 --> 00:32:37.360 پرونده حل نشده؟ 00:32:37.960 --> 00:32:40.140 نشده، اینجا هم نمیشه 00:32:41.520 --> 00:32:42.800 هنوز هویتش رو 00:32:42.800 --> 00:32:43.940 پیدا نکردن 00:32:44.700 --> 00:32:45.960 کی پیداش کردن؟ 00:32:46.580 --> 00:32:47.600 پونزده سال پیش 00:32:48.840 --> 00:32:49.600 وای خدا 00:32:49.920 --> 00:32:51.480 پونزده سال شده 00:32:51.680 --> 00:32:52.480 چیکار کنیم؟ 00:32:53.080 --> 00:32:56.840 ووراریت یه روانیه 00:32:58.640 --> 00:32:59.340 بدش من 00:33:03.560 --> 00:33:04.960 پشیمونی؟ 00:33:05.120 --> 00:33:06.300 آره 00:33:06.500 --> 00:33:07.920 در آینده دعوا میکنی؟ 00:33:08.540 --> 00:33:09.260 نه 00:33:09.540 --> 00:33:10.440 خوبه 00:33:10.440 --> 00:33:11.800 درست واستید 00:33:12.580 --> 00:33:13.720 نزدیکتر 00:33:14.480 --> 00:33:15.500 دستا بالا 00:33:17.200 --> 00:33:18.340 قلب درست کنید 00:33:19.200 --> 00:33:20.340 زودباش 00:33:21.560 --> 00:33:22.360 لبخند بزن 00:33:23.480 --> 00:33:25.240 خوبه 00:33:29.160 --> 00:33:30.380 امضا کن 00:33:33.340 --> 00:33:33.880 خوبه 00:33:34.640 --> 00:33:36.600 در آینده 00:33:36.600 --> 00:33:38.200 دوستای خوبی باشید 00:33:39.680 --> 00:33:40.840 دعوا نکنید 00:33:40.920 --> 00:33:41.680 شنیدین؟ 00:33:41.800 --> 00:33:42.320 بله 00:33:43.440 --> 00:33:45.000 ببریدشون، پرونده حل شد 00:33:45.000 --> 00:33:46.160 چشم، بریم 00:33:46.280 --> 00:33:47.500 اطلاعات آزمایشگاه 00:33:47.500 --> 00:33:49.260 و نتیجه منی اومده 00:33:49.260 --> 00:33:50.500 دانلودش کن 00:33:50.500 --> 00:33:51.180 زودباش 00:33:51.660 --> 00:33:52.660 چقدر سریع 00:33:54.940 --> 00:33:56.040 (گزارش شناسایی منی) 00:33:56.040 --> 00:33:56.740 تمومه 00:33:57.700 --> 00:33:58.500 نه 00:33:58.500 --> 00:33:59.900 پایتون هست 00:34:01.420 --> 00:34:02.320 (پایتون لوساوانگ) میشناسیش؟ 00:34:03.160 --> 00:34:04.480 باهم کار میکردیم 00:34:04.990 --> 00:34:07.950 یمدت از کار مرخصی گرفت 00:34:07.950 --> 00:34:09.070 چون زنش مریض شد 00:34:09.930 --> 00:34:10.730 که اینطور 00:34:11.800 --> 00:34:13.820 برای همین زود نتیجه گرفتیم 00:34:15.040 --> 00:34:16.140 اطلاعات مضنون 00:34:16.140 --> 00:34:17.700 توی سیستم بوده 00:34:18.720 --> 00:34:21.420 چرا فقط اون مضنون هست؟ 00:34:22.880 --> 00:34:24.430 سای اون روز 00:34:24.430 --> 00:34:25.750 به پاتون سرویس میداده؟ 00:34:26.560 --> 00:34:29.420 راننده تاکسی چی؟ 00:34:30.320 --> 00:34:32.000 اون روز نبوده 00:34:32.680 --> 00:34:34.680 طبق حرفای پات پونگ 00:34:35.280 --> 00:34:37.040 سای مشتری ای 00:34:37.040 --> 00:34:38.920 توی این دوماه 00:34:39.410 --> 00:34:41.330 بجز پایتون نداشته 00:34:42.640 --> 00:34:44.240 درمورد راننده 00:34:44.240 --> 00:34:44.970 گفت که 00:34:44.970 --> 00:34:47.390 وقتی وارد شد سای مرده بود 00:34:47.910 --> 00:34:48.790 پس چرا سای 00:34:48.800 --> 00:34:49.840 فقط به پایتون سرویس میداده؟ 00:34:50.180 --> 00:34:51.440 پایتون مجبورش کرده؟ 00:34:52.800 --> 00:34:55.120 یا رابطه خاصی داشتن؟ 00:34:56.320 --> 00:34:58.260 بعد بازجویی از پایتون میفهمیم 00:35:00.840 --> 00:35:02.880 گوشیش رو ردیابی کنین 00:35:03.020 --> 00:35:04.040 دستگیرش کنین 00:35:04.640 --> 00:35:05.420 چشم 00:35:08.440 --> 00:35:10.260 میشه 00:35:10.260 --> 00:35:11.160 بذاریم اون که گزارش داده بره؟ 00:35:11.620 --> 00:35:14.900 انگار باهاش سکس نکرده 00:35:15.360 --> 00:35:17.640 ولی به این معنی نیست که قاتل نیست 00:35:18.340 --> 00:35:19.480 خیلیا میرن اونجا 00:35:19.480 --> 00:35:20.700 ...ولی ممکنه 00:35:21.880 --> 00:35:23.880 دنبال سکس نباشن 00:35:24.060 --> 00:35:26.960 بلکه دنبال یسری علایق خاص باشن 00:35:27.540 --> 00:35:30.120 براساس جسد سای مشخصه 00:35:30.320 --> 00:35:32.920 قبل مرگ شکنجه شده 00:35:33.380 --> 00:35:35.460 ولی اون گزارش داده 00:35:35.720 --> 00:35:36.860 طبق حرفاش 00:35:36.860 --> 00:35:38.600 پایتون ممکنه زیاده روی کرده باشه 00:35:38.600 --> 00:35:40.020 سای رو تصادفا کشته باشه 00:35:40.020 --> 00:35:40.820 نه 00:35:41.160 --> 00:35:44.040 هنوز پایتون رو دستگیر نکردیم 00:35:44.080 --> 00:35:45.740 چرا چرت میگی؟ 00:35:45.740 --> 00:35:46.680 چشم 00:35:47.560 --> 00:35:50.740 کان، با من بیا 00:35:53.960 --> 00:35:54.840 جه 00:35:55.980 --> 00:35:57.800 اطلاعات پایتون رو 00:35:57.800 --> 00:35:59.140 بهم بده 00:35:59.180 --> 00:35:59.760 چشم 00:36:00.200 --> 00:36:01.280 جزئیات میخوام 00:36:01.520 --> 00:36:02.040 چشم 00:36:04.280 --> 00:36:05.720 پایتون کجاست؟ 00:36:10.360 --> 00:36:11.400 دوسال اینجا بودم 00:36:11.400 --> 00:36:12.500 هیچوقت ایستگاه پلیس نرفتم 00:36:12.520 --> 00:36:13.840 چه برسه پات پونگ 00:36:14.240 --> 00:36:16.600 روز اول که اومدی رفتی 00:36:17.360 --> 00:36:18.800 ستایشم میکنی؟ 00:36:19.920 --> 00:36:21.000 نه اصلا 00:36:21.560 --> 00:36:23.560 هیچوقت دختری رو 00:36:23.560 --> 00:36:24.560 اونجاها ندیدم 00:36:26.060 --> 00:36:27.600 سرنوشتمو قبول کردم 00:36:28.440 --> 00:36:31.440 باید میذاشتی بیام فرودگاه دنبالت 00:36:31.600 --> 00:36:33.000 اینطوری تو دردسر نمیوفتادی 00:36:33.600 --> 00:36:35.600 ولی این عشقه 00:36:36.080 --> 00:36:36.840 عشق دردسره 00:36:37.880 --> 00:36:38.560 نه راستش 00:36:39.280 --> 00:36:41.600 دردسر توی سرنوشت منه 00:36:42.320 --> 00:36:44.760 همه میگن همیشه درگیر پرونده قتل میشی 00:36:44.840 --> 00:36:46.040 انگار واقعی هست 00:36:46.120 --> 00:36:47.400 همیشه درگیر پرونده قتلی 00:36:47.560 --> 00:36:48.360 بااینکه اومدی تایلند 00:36:48.360 --> 00:36:49.080 بازم همینطوره 00:36:55.040 --> 00:36:56.640 ببخشید شوخی کردم 00:36:56.840 --> 00:36:57.520 میدونم 00:36:57.920 --> 00:37:00.240 هم اتاقی منی 00:37:00.360 --> 00:37:01.040 درسته 00:37:01.520 --> 00:37:03.800 باید خیلی محتاط باشم 00:37:07.800 --> 00:37:08.520 ارشد 00:37:09.240 --> 00:37:11.160 به زندگی اینجا عادت کردی؟ 00:37:12.000 --> 00:37:13.000 آره 00:37:13.560 --> 00:37:15.000 خیلی نسبت به بقیه جاها 00:37:15.080 --> 00:37:16.080 راحتتره 00:37:17.400 --> 00:37:19.240 درسات چطوره؟ 00:37:23.360 --> 00:37:24.080 بد نیست 00:37:25.120 --> 00:37:25.880 دارم عادت میکنم 00:38:14.560 --> 00:38:15.760 مشتاق دیدار چای 00:38:17.060 --> 00:38:18.780 زنت چطوره؟ 00:38:20.980 --> 00:38:21.800 مرده 00:38:24.580 --> 00:38:25.340 تسلیت میگم 00:38:26.640 --> 00:38:30.180 چندسال شده، مرسی پرسیدی 00:38:33.160 --> 00:38:36.080 این سالها خیلی جاها بودی 00:38:38.120 --> 00:38:39.520 سرگرم بودم 00:38:40.880 --> 00:38:42.820 مدتی هند زندگی کردی 00:38:43.200 --> 00:38:43.980 درسته 00:38:45.900 --> 00:38:47.440 جای خوبیه 00:38:49.420 --> 00:38:52.420 چای برو سر اصل مطلب 00:38:53.600 --> 00:38:55.920 نیاوردیم اینجا حرف بزنیم 00:38:59.600 --> 00:39:00.940 خیلی عجولی 00:39:11.540 --> 00:39:12.740 میشناسیش؟ 00:39:16.240 --> 00:39:16.840 آره 00:39:18.060 --> 00:39:19.440 امروز رفتی دیدنش 00:39:21.680 --> 00:39:22.720 درسته 00:39:23.520 --> 00:39:24.240 راستش 00:39:24.240 --> 00:39:25.740 وقتی پلیس نباشی به نفعته 00:39:26.960 --> 00:39:27.760 مرده 00:39:30.500 --> 00:39:31.760 سای مرده؟ 00:39:32.800 --> 00:39:33.520 درسته 00:39:35.200 --> 00:39:36.440 امروز صبح 00:39:36.820 --> 00:39:38.200 بعد رفتنت 00:39:39.280 --> 00:39:40.220 اون مرد 00:39:41.420 --> 00:39:42.360 غیرممکنه 00:39:46.300 --> 00:39:47.360 کجا؟ 00:39:48.600 --> 00:39:50.560 چطور؟ کی بود؟ 00:39:56.240 --> 00:39:58.340 فکرمیکنی منم؟ 00:39:58.960 --> 00:40:00.640 من؟ 00:40:02.340 --> 00:40:04.440 نه ووراریت 00:40:05.200 --> 00:40:06.740 خیلی وقته همو ندیدیم 00:40:07.360 --> 00:40:09.080 ولی هنوزم درستکاری 00:40:13.840 --> 00:40:15.800 پایتونی که میشناسم همینه 00:40:16.680 --> 00:40:18.480 پایتون مودب 00:40:18.480 --> 00:40:19.620 منو میترسوند 00:40:20.240 --> 00:40:22.500 چرت نگو 00:40:22.800 --> 00:40:26.480 بگو کجا مرد؟ 00:40:26.600 --> 00:40:29.320 چطوری مرد؟ کار کیه؟ 00:40:32.840 --> 00:40:35.220 سای رو وقتی از فرودگاه برگشتی دیدی؟ 00:40:35.820 --> 00:40:36.720 درسته 00:40:37.240 --> 00:40:38.280 عجله داشتی؟ 00:40:38.680 --> 00:40:39.680 درسته 00:40:40.160 --> 00:40:41.080 وگرنه 00:40:41.660 --> 00:40:43.360 چرا باید صبح میرفتم اونجا؟ 00:40:44.620 --> 00:40:45.360 درسته 00:40:46.320 --> 00:40:49.000 باهاش بازی کردی 00:40:50.060 --> 00:40:51.840 تصادفا کشتیش 00:40:54.340 --> 00:40:55.440 واقعا مرده؟ 00:41:03.840 --> 00:41:06.720 لطفا 00:41:09.420 --> 00:41:10.720 بگید 00:41:13.000 --> 00:41:15.480 چطوری مرده؟ کی اونو کشته؟ 00:41:20.080 --> 00:41:21.320 کار کیه؟ 00:42:04.240 --> 00:42:05.640 کالبدشکافی کردین؟ 00:42:57.420 --> 00:42:58.940 چرا احساساتی شد؟ 00:43:00.240 --> 00:43:01.400 یه فاحشه بود 00:43:03.440 --> 00:43:04.880 فاحشه هم انسانه 00:43:06.800 --> 00:43:08.420 منظوری نداشتم 00:43:08.840 --> 00:43:10.000 منظورم اینه 00:43:10.320 --> 00:43:12.440 یه فاحشه معمولی بود 00:43:12.800 --> 00:43:14.360 چرا اینقدر احساساتی شد؟ 00:43:14.840 --> 00:43:16.780 یه فاحشه معمولی هم انسانه 00:43:18.840 --> 00:43:20.640 منظورم اینه 00:43:20.700 --> 00:43:23.340 اگه سای یه فاحشه معمولی بود 00:43:23.520 --> 00:43:26.100 پس رابطه خاصی داشتن 00:43:26.900 --> 00:43:28.540 حتما راز قایم میکنه 00:43:28.840 --> 00:43:30.600 قبل هر حرفی فکرکن 00:43:31.360 --> 00:43:32.060 باشه 00:43:34.740 --> 00:43:36.760 راننده چی؟ 00:43:37.000 --> 00:43:40.880 خیلی آرومه 00:43:40.880 --> 00:43:41.820 چیزی نخورده 00:43:43.160 --> 00:43:45.180 توی ایستگاه پلیس آرومه؟ 00:43:51.360 --> 00:43:52.820 رای وین گفت 00:43:53.120 --> 00:43:56.180 قربانی در عرض دو ساعت مرده 00:44:01.540 --> 00:44:03.580 طبق حرفای مردم پات پونگ 00:44:03.760 --> 00:44:06.100 قبل قتل 00:44:07.700 --> 00:44:09.500 توی دو ماه 00:44:11.220 --> 00:44:12.680 فقط پاتون 00:44:12.680 --> 00:44:14.840 و راننده تاکسی وارد اتاقش شدن 00:44:15.080 --> 00:44:17.000 اثر انگشت های 00:44:17.000 --> 00:44:18.320 صحنه جرم ثابت میکنه 00:44:26.040 --> 00:44:27.340 اون چینیه چی؟ 00:44:28.140 --> 00:44:30.180 "مشتری نیستم" 00:44:36.360 --> 00:44:37.620 چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟ 00:44:38.080 --> 00:44:39.160 گفتم که بیشتر از زنا 00:44:39.680 --> 00:44:42.960 به حشرات علاقه داره 00:44:43.600 --> 00:44:45.000 و مهمتر از همه 00:44:45.160 --> 00:44:47.080 انگار گیج میزد 00:44:48.520 --> 00:44:49.180 خیلی خب 00:44:49.280 --> 00:44:51.340 نادیدش میگیرم 00:44:52.320 --> 00:44:53.000 راستی 00:44:53.600 --> 00:44:55.260 اطلاعات آزمایشگاه میگه که 00:44:55.320 --> 00:44:57.680 فقط منی پایتون تو صحنه جرم بود 00:44:58.900 --> 00:45:00.700 پس این یعنی 00:45:00.700 --> 00:45:02.900 راننده راست گفته 00:45:02.900 --> 00:45:05.200 پایتون بعد نشستن هواپیما 00:45:05.200 --> 00:45:06.800 رفته با سای سکس کنه 00:45:06.800 --> 00:45:08.260 زیاده روی کردن 00:45:08.260 --> 00:45:09.720 تصادفا کشتتش 00:45:09.880 --> 00:45:10.840 بعدش رفته 00:45:11.860 --> 00:45:12.980 سای هم توسط 00:45:12.980 --> 00:45:14.700 راننده پیدا شده 00:45:18.760 --> 00:45:20.400 احتمال دیگه ای هم هست 00:45:21.200 --> 00:45:23.340 بعد رفتن پایتون 00:45:23.720 --> 00:45:25.300 به راننده خدمات داده 00:45:26.120 --> 00:45:29.180 راننده تفریحات خاصی داره 00:45:29.600 --> 00:45:30.700 شکنجه اش کرده و کشتتش 00:45:30.960 --> 00:45:32.920 جین لینگ گفت 00:45:33.800 --> 00:45:36.000 احتمال قتل رو نمیشه رد کرد 00:45:37.280 --> 00:45:39.320 دراینصورت 00:45:40.560 --> 00:45:42.700 چرا راننده یه گردنبند داشت؟ 00:45:42.840 --> 00:45:43.820 هدفش چیه؟ 00:45:48.840 --> 00:45:49.360 خیلی خب 00:45:51.460 --> 00:45:55.600 بیا اینکه پایتون تصادفا کشتتش یا عمدی رو 00:45:55.600 --> 00:45:57.000 نادیده بگیریم 00:45:58.860 --> 00:46:02.020 چرا بعد کشتن سای فرار نکرد؟ 00:46:02.780 --> 00:46:04.640 بجاش برگشت خونه 00:46:04.640 --> 00:46:06.680 اگه عمدا کشته 00:46:06.680 --> 00:46:08.120 هدفش چیه؟ 00:46:09.100 --> 00:46:09.760 درست میگم؟ 00:46:14.760 --> 00:46:16.080 یا پایتون بود یا راننده 00:46:21.780 --> 00:46:22.900 این بازی رو کردی؟ 00:46:24.320 --> 00:46:27.280 این یا اون 00:46:27.660 --> 00:46:28.600 بازی کردی؟ 00:46:29.680 --> 00:46:30.600 آره 00:46:31.600 --> 00:46:33.120 مردا موقع تصمیم گیری بازی میکنن 00:46:35.000 --> 00:46:37.980 زنا هم موقع انتخاب مردا 00:46:38.380 --> 00:46:39.520 همینکارو میکنن 00:46:41.240 --> 00:46:42.600 ولی فکرکنم 00:46:42.600 --> 00:46:44.480 سکه انداختن راحتتره 00:46:45.200 --> 00:46:45.740 و 00:46:47.080 --> 00:46:47.960 جدی تره 00:46:49.480 --> 00:46:51.400 جینگ تیان گفت 00:46:51.800 --> 00:46:53.860 راننده توی پات پونگ 00:46:55.040 --> 00:46:58.000 دنبال چیزی بوده 00:46:59.120 --> 00:47:00.680 دنبال پایتون بوده؟ 00:47:15.420 --> 00:47:19.060 (قهوه) 00:47:31.600 --> 00:47:32.720 میشناسیش؟ 00:47:37.080 --> 00:47:38.520 اون گزارش داد؟ 00:47:43.360 --> 00:47:44.320 نمیشناسمش 00:47:47.940 --> 00:47:48.860 !هی تو 00:47:52.400 --> 00:47:53.560 میشناسیش؟ 00:48:11.840 --> 00:48:15.280 نمیشناسمش 00:48:18.780 --> 00:48:20.820 (اطلاعات رسمی، اطلاعات شخصی: پیاتون لواسانگ) 00:48:25.360 --> 00:48:26.680 میدونیم 00:48:27.600 --> 00:48:28.660 فقط تو دوماه 00:48:28.660 --> 00:48:29.840 سای به تو خدمات میداد 00:48:32.320 --> 00:48:33.760 اینطوری نبود 00:48:35.640 --> 00:48:39.420 دوسش داشتم منو هم دوست داشت 00:48:41.460 --> 00:48:42.760 قبل اینکه برم هند 00:48:43.360 --> 00:48:44.720 قرار گذاشتیم 00:48:44.720 --> 00:48:46.080 دو ماه باید منتظرم بمونه 00:48:47.080 --> 00:48:48.920 وقتی برگشتم 00:48:49.160 --> 00:48:50.580 میاد با من زندگی کنه 00:48:51.240 --> 00:48:52.640 از اینکار فاصله میگیره 00:48:53.800 --> 00:48:54.920 مرد جوون 00:48:57.200 --> 00:48:58.660 از عقلت استفاده کن 00:48:59.520 --> 00:49:01.400 مشخصه 00:49:02.080 --> 00:49:03.320 وقتی رفتم 00:49:03.960 --> 00:49:07.180 یه نفر سای رو شکنجه داد 00:49:07.960 --> 00:49:09.200 و اونو کشت 00:49:10.380 --> 00:49:11.960 از رای وین بپرسید 00:49:12.400 --> 00:49:15.720 زخمای پشتش 00:49:15.820 --> 00:49:17.880 مال قبل یا بعد مرگشه 00:49:18.080 --> 00:49:19.480 رای وین همیشه حواسش هست 00:49:19.800 --> 00:49:21.520 اگه مال قبل مرگش هست 00:49:21.520 --> 00:49:23.520 پس یه قاتل بوده 00:49:25.640 --> 00:49:26.620 سای رو شکنجه کرده 00:49:26.620 --> 00:49:27.520 درسته 00:49:29.240 --> 00:49:30.260 بعدش کشتتش 00:49:30.260 --> 00:49:31.040 درسته 00:49:32.680 --> 00:49:33.720 بعدش گزارش داده 00:49:37.960 --> 00:49:39.220 چرا؟ 00:49:41.720 --> 00:49:42.560 دلیل بده 00:49:42.560 --> 00:49:46.060 بذار بپرسم 00:49:47.080 --> 00:49:48.880 چرا سای رو شکنجه بدم؟ 00:49:49.320 --> 00:49:51.200 چرا بکشمش؟ 00:49:52.040 --> 00:49:55.220 چرا فرار نکردم؟ 00:49:55.960 --> 00:49:57.700 بجاش خونه موندم 00:49:57.700 --> 00:49:59.080 تا دستگیرم کنید 00:50:01.440 --> 00:50:04.080 از من نپرس، از خودت بپرس 00:50:04.720 --> 00:50:06.200 اینطوری نباشید 00:50:07.840 --> 00:50:09.560 خیلی وقته دنباله رو ووراریت هستی 00:50:10.520 --> 00:50:11.540 همینقدر یاد گرفتی؟ 00:50:12.720 --> 00:50:13.760 بچه جون 00:50:15.080 --> 00:50:16.380 وقتی پلیس بودم 00:50:16.960 --> 00:50:18.500 بدنیا نیومده بودی 00:50:29.340 --> 00:50:30.280 باورت نمیشه که 00:50:30.280 --> 00:50:31.420 یه قاتل 00:50:31.420 --> 00:50:32.980 جرمشو گزارش بده؟ 00:50:36.440 --> 00:50:37.400 اونو باور نداریم 00:50:38.360 --> 00:50:40.120 الان توی زندان هست 00:50:41.120 --> 00:50:42.960 آروم باش اقای پایتون 00:50:43.960 --> 00:50:45.180 بیست و چهار ساعت 00:50:45.180 --> 00:50:46.340 میتونیم نگهتون داریم 00:50:46.340 --> 00:50:47.260 وقت زیاده 00:50:48.380 --> 00:50:49.680 عجله نکنید 00:50:50.100 --> 00:50:51.480 اگه یادتون نیومد 00:50:51.480 --> 00:50:52.900 خونه تون رو میگردیم 00:51:13.180 --> 00:51:16.420 شین باید برم دستشویی 00:51:18.320 --> 00:51:20.900 تحمل کن، تو زندان دستشویی هست 00:51:20.900 --> 00:51:21.720 نگهش دار 00:51:22.000 --> 00:51:22.780 بریم 00:51:23.280 --> 00:51:24.060 شین 00:51:25.520 --> 00:51:26.680 میخوام تنها باشم 00:51:28.760 --> 00:51:31.520 وقتی اومدی اینجا 00:51:31.800 --> 00:51:33.720 من برات شام خریده بودم 00:51:34.560 --> 00:51:35.900 گفتی که 00:51:35.900 --> 00:51:38.100 بهترین شام عمرت بوده 00:52:16.940 --> 00:52:17.940 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:52:17.940 --> 00:52:19.140 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:52:19.140 --> 00:52:20.140 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:52:20.140 --> 00:52:21.340 (عمر رو بیشتر کنن) 00:52:21.340 --> 00:52:22.640 (بااینحال خیلی از محققین) 00:52:22.640 --> 00:52:23.840 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:52:23.840 --> 00:52:25.300 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:52:26.380 --> 00:52:28.740 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:52:28.740 --> 00:52:30.900 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:52:31.660 --> 00:52:34.460 (در زمان فیلمبرداری هیچ حیوانی صدمه ندید) 00:52:34.460 --> 00:52:55.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:55.444 --> 00:53:15.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.