WEBVTT 00:00:14.980 --> 00:00:35.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.060 --> 00:01:14.500 (بیمارستان لاتانابولی) (مرکز فیزیوتراپی) 00:01:15.500 --> 00:01:19.040 (سوراوان راچا) (عزیزم همیشه عاشقت میمونم) 00:04:21.920 --> 00:04:26.200 (کارآگاه حشرات) 00:04:26.200 --> 00:04:28.640 (قسمت دوم) 00:05:13.500 --> 00:05:14.540 خوبی؟ 00:05:18.180 --> 00:05:19.220 این جنازه 00:05:20.260 --> 00:05:22.100 دیگه جنازه نیست 00:05:23.180 --> 00:05:24.680 فقط زغال شده 00:05:27.020 --> 00:05:28.420 فراموش کرده بودم 00:05:29.880 --> 00:05:30.880 ...این 00:05:32.920 --> 00:05:34.880 حشرات مرده خوار 00:05:36.740 --> 00:05:38.260 دیگه بهش علاقه ای ندارن 00:05:39.620 --> 00:05:40.180 درسته؟ 00:05:41.620 --> 00:05:42.540 چیکار کنیم؟ 00:05:43.660 --> 00:05:44.540 ولش کن 00:05:46.180 --> 00:05:47.380 ...فکرکنم بهتره 00:05:47.440 --> 00:05:48.640 تو دختر جدی ای هستی 00:05:49.820 --> 00:05:50.860 ولی برای امروز 00:05:51.580 --> 00:05:52.320 بیا تمومش کنیم 00:05:58.380 --> 00:05:59.140 بریم 00:06:01.100 --> 00:06:01.700 ارشد 00:06:01.700 --> 00:06:02.540 اینجا زندگی میکنین؟ 00:06:02.740 --> 00:06:04.100 اینجا خونه منه 00:06:04.860 --> 00:06:06.580 خوشگله 00:06:07.100 --> 00:06:08.860 صاحبش، اقای جیرایو، نقاش خوبی هستی 00:06:08.980 --> 00:06:10.220 خوش سلیقه است 00:06:13.420 --> 00:06:13.980 ...خب 00:06:14.420 --> 00:06:15.260 نقاشی حشرات رو میکشه 00:06:15.260 --> 00:06:15.940 جدی؟ 00:06:24.260 --> 00:06:24.860 سلام 00:06:31.360 --> 00:06:32.440 همیشه همینطوری هست 00:06:32.440 --> 00:06:33.420 توی خودشه 00:06:33.420 --> 00:06:34.260 و مرد ساکتی هست 00:06:34.700 --> 00:06:36.140 از سروصدا میترسه، طبقه همفک زندگی میکنه 00:06:36.140 --> 00:06:36.860 ما طبقه دوم زندگی میکنیم 00:06:36.860 --> 00:06:37.580 این اتاق توئه 00:06:37.980 --> 00:06:38.460 این مال منه 00:06:38.540 --> 00:06:39.220 اتاق بزرگه 00:06:39.940 --> 00:06:41.580 استراحت کن 00:06:41.580 --> 00:06:42.860 چیزی شد بیا دنبالم 00:06:42.860 --> 00:06:44.140 بعدا باید بریم سر درسمون 00:06:44.420 --> 00:06:45.980 باشه، وسایلمو باز کنم میام 00:06:45.980 --> 00:06:46.740 عجله نکن 00:07:07.400 --> 00:07:09.520 (فلوکستین) (سخن مترجم:داروی فلوکستین یک بازدارنده بازجذب سروتونین (SSRI) است که برای درمان افسردگی، پرخوری عصبی (بولیمیا)، وسواس فکری، اختلال ناخوشی پیش قاعدگی در زنان (PMDD) مورد استفاده قرار می‌گیرد) 00:07:45.220 --> 00:07:45.740 سلام 00:07:46.740 --> 00:07:47.700 مستقر شدی؟ 00:07:49.580 --> 00:07:50.380 خوبه 00:07:50.860 --> 00:07:52.140 ببخشید 00:07:52.260 --> 00:07:53.420 توی ایستگاه پلیس 00:07:53.420 --> 00:07:54.420 تنهات گذاشتم 00:07:56.220 --> 00:07:58.420 کل روز تو سفر بودم 00:07:59.540 --> 00:08:00.700 خیلی مهربونی 00:08:01.140 --> 00:08:02.420 تو مهربون تری 00:08:02.660 --> 00:08:04.540 منو توی اون فاحشه خونه دیدی 00:08:04.700 --> 00:08:05.540 ولی هنوز بهم اعتماد داری 00:08:06.860 --> 00:08:08.140 تموم نشده 00:08:08.420 --> 00:08:09.540 باید فکرکنم 00:08:09.660 --> 00:08:11.100 بهت اعتماد کنم یا نه 00:08:11.420 --> 00:08:13.460 عجله نکن، منتظر جوابت هستم 00:08:16.540 --> 00:08:17.260 ...خب 00:08:17.420 --> 00:08:18.580 امشب وقت داری؟ 00:08:19.420 --> 00:08:20.300 امشب 00:08:20.300 --> 00:08:23.100 ارشدم میخواد منو ببره 00:08:23.100 --> 00:08:23.980 پیش استاد و همسرش 00:08:24.380 --> 00:08:26.020 میخوایم باهم شام بخوریم 00:08:26.140 --> 00:08:26.980 عالیه 00:08:27.420 --> 00:08:28.220 باهات میام 00:08:28.420 --> 00:08:28.980 باشه 00:08:29.100 --> 00:08:31.420 ارشد و منم بعدا میایم دنبالت 00:08:31.740 --> 00:08:32.420 نه 00:08:32.420 --> 00:08:33.380 لازم نیست بیای 00:08:33.700 --> 00:08:34.560 بهم ادرس رو بفرست 00:08:34.560 --> 00:08:35.540 خودم میام 00:08:36.220 --> 00:08:37.260 مطمئن؟ 00:08:37.820 --> 00:08:38.460 آره 00:08:38.980 --> 00:08:39.420 باشه 00:08:40.130 --> 00:08:40.730 میبینمت 00:08:41.220 --> 00:08:41.820 میبینمت 00:09:07.200 --> 00:09:10.160 (ایستگاه پلیس خیابون سلطنتی) 00:09:10.340 --> 00:09:12.620 دو هفته پیش رفتم پایا 00:09:12.940 --> 00:09:13.740 تو چی؟ 00:09:14.140 --> 00:09:15.100 رفته بودم چیانگ مای 00:09:15.480 --> 00:09:16.200 چیانگ مای؟ 00:09:16.300 --> 00:09:17.900 جای خوبی هست 00:09:17.900 --> 00:09:18.980 مناظر زیبایی داره 00:09:52.780 --> 00:09:54.060 میشه بگی 00:09:54.180 --> 00:09:55.820 امشب کیا میان؟ 00:09:56.180 --> 00:09:57.300 میترسم چیز اشتباهی بگم 00:09:57.300 --> 00:09:58.220 خجالت زده ات کنم 00:09:58.380 --> 00:09:59.500 چطور؟ 00:09:59.620 --> 00:10:01.660 آدمای رشته من ساده هستن 00:10:02.220 --> 00:10:03.560 درمورد رابطه ها 00:10:03.580 --> 00:10:05.220 باید حداقل بدونم 00:10:07.140 --> 00:10:07.900 درسته 00:10:08.940 --> 00:10:11.340 پروفسور تانگ در دانشگاه کار میکنه 00:10:11.460 --> 00:10:13.700 روی مهندسی بافت حشرات در تایلند کار میکنه 00:10:14.220 --> 00:10:15.660 خانم لی گو همسرشه 00:10:16.100 --> 00:10:19.460 پروفسور تانگ استاد شیائو یو هست 00:10:20.860 --> 00:10:22.020 که اینطور 00:10:22.780 --> 00:10:25.060 اونی که تو عکس بود کیه؟ 00:10:25.620 --> 00:10:27.740 پروفسور سونگ از دانشکده حشره شناسی 00:10:28.540 --> 00:10:30.140 تخصصش در مهندسی بافت 00:10:30.900 --> 00:10:32.460 در حشرات جنگلی هست 00:10:33.900 --> 00:10:36.020 استاد پروفسور تانگ بوده 00:10:36.220 --> 00:10:38.900 استاد اول شیائو یو بوده 00:10:39.420 --> 00:10:42.580 دراینصورت پروفسور تانگ 00:10:42.700 --> 00:10:44.900 اول ارشد شیائو یو بوده 00:10:45.140 --> 00:10:47.220 بعدش استادش شده 00:10:47.580 --> 00:10:48.100 درسته 00:10:48.460 --> 00:10:51.540 کم اسم پروفسور سونگ رو میاری 00:10:54.540 --> 00:10:58.220 هفت سال پیش ، پروفسور سونگ خودشو فدای کارش کرد 00:10:58.420 --> 00:10:59.540 اینجا نبودم 00:11:00.020 --> 00:11:00.900 خودش رو فدای کارش کرد؟ 00:11:03.100 --> 00:11:05.340 موقعی که در جنگل حشره جمع میکرد، با انبوهی از حشرات روبرو شد 00:11:05.900 --> 00:11:07.220 برای محافظت از پروفسور تانگ 00:11:07.220 --> 00:11:08.140 و بقیه شاگردانش 00:11:08.580 --> 00:11:09.780 با زنبور ها جنگید 00:11:10.860 --> 00:11:12.220 نجاتشون داد 00:11:16.540 --> 00:11:17.780 شیائو یائو چطوری؟ 00:11:20.900 --> 00:11:21.660 سرت شلوغه؟ 00:11:22.460 --> 00:11:23.580 نه زیاد 00:11:33.660 --> 00:11:35.700 تیم من با دانشکده ملی علوم همکاری میکنه 00:11:35.780 --> 00:11:36.980 تا یه کنفرانس علمی بذاره 00:11:37.420 --> 00:11:38.780 قراره شصت و هشت گونه مورچه که 00:11:38.780 --> 00:11:40.340 در تایلند در ده سال گذشته کشف شده 00:11:40.340 --> 00:11:43.020 درموردشون توضیح بدیم 00:11:43.520 --> 00:11:44.780 همش درگیرشون بودم 00:11:52.460 --> 00:11:55.020 در گذشته تخصص تو پروانه سانان بود 00:11:56.100 --> 00:11:57.660 ولی تخصصت رو به پرده‌بالان تغییر دادی (سخن مترجم:یکی از بزرگترین راسته‌های حشرات است که شامل مگس‌های اره‌دار، زنبورهای وحشی، زنبورها، و مورچه‌ها می‌شود) 00:11:58.420 --> 00:12:00.780 حیف شد 00:12:02.580 --> 00:12:04.660 زندگی من کوتاهه، ولی علم کمی دارم 00:12:05.300 --> 00:12:05.780 بد نیست 00:12:08.220 --> 00:12:10.020 از شان جینگ نیست؟ 00:12:14.780 --> 00:12:17.020 بیا بنوشیمش 00:12:17.020 --> 00:12:17.780 شی شیان تای بای 00:12:18.660 --> 00:12:19.900 فقط یه بطری خریدم 00:12:20.420 --> 00:12:22.020 برای یه موقعیت خاص بود 00:12:22.900 --> 00:12:25.020 از جوونی عاشق این شراب بودم 00:12:26.060 --> 00:12:27.100 ولی نمیتونستم بخرمش 00:12:28.140 --> 00:12:29.300 الان میتونم 00:12:30.860 --> 00:12:32.540 از بقیه شراب ها لذت نمیبرم 00:12:36.460 --> 00:12:37.020 شیائو یو 00:12:39.540 --> 00:12:40.900 از روی شراب مشخصه که 00:12:40.900 --> 00:12:42.220 آدم نوستالژی گرایی هستم 00:12:45.020 --> 00:12:45.780 برگرد 00:12:46.580 --> 00:12:48.340 تیم خوبی بودیم 00:12:50.100 --> 00:12:50.900 نمیتونم 00:12:50.900 --> 00:12:52.220 نمیتونم بنوشم 00:12:52.780 --> 00:12:53.540 میدونین 00:12:57.140 --> 00:12:57.860 خیلی خب 00:12:58.900 --> 00:13:00.340 هروقت خواستی 00:13:01.020 --> 00:13:02.300 میتونی برگردی آزمایشگاه 00:13:03.660 --> 00:13:04.420 ممنون 00:13:05.460 --> 00:13:08.140 پروفسور تانگ، همه چیز آمادست 00:13:08.220 --> 00:13:10.140 نوبت توئه 00:13:10.220 --> 00:13:11.300 اومدم 00:13:17.220 --> 00:13:17.900 شیائو یو 00:13:19.140 --> 00:13:20.460 خوب فکرکن 00:13:22.100 --> 00:13:23.580 عجله نکن 00:13:30.020 --> 00:13:31.020 اومدم 00:13:37.820 --> 00:13:40.860 شین 00:13:43.020 --> 00:13:44.460 میدونم سرکارتی 00:13:45.580 --> 00:13:49.280 یه لطفی بهم بکن شین 00:13:52.900 --> 00:13:55.340 وقتی اومدی اینجا 00:13:56.900 --> 00:13:59.300 من اولین کسی بودم که برات شام خریدم 00:14:00.660 --> 00:14:02.060 گفتی که 00:14:02.060 --> 00:14:04.480 بهترین غذای عمرت بوده 00:14:06.540 --> 00:14:09.320 اینقدر داد نزن 00:14:10.780 --> 00:14:13.220 شین کمکم کن 00:14:15.260 --> 00:14:16.500 کارم ضروریه 00:14:29.840 --> 00:14:31.060 پشیمون شدم 00:14:31.060 --> 00:14:32.400 غذای تو رو خوردم 00:14:33.260 --> 00:14:34.500 چی میخوای؟ 00:14:35.580 --> 00:14:37.060 باید بدهیمو بدم 00:14:37.580 --> 00:14:38.780 روز آخره 00:14:40.220 --> 00:14:41.460 گوشیمو بیار 00:14:42.020 --> 00:14:42.800 لازمش دارم 00:14:43.540 --> 00:14:44.780 بهش فکر هم نکن 00:14:46.020 --> 00:14:49.020 یه ثانیه، زیر نظر خودت استفادش میکنم 00:14:49.980 --> 00:14:51.900 شین، تو هم تایلندی هستی 00:14:52.320 --> 00:14:53.700 میدونی وقتی که بدهی ندیم 00:14:53.700 --> 00:14:54.940 چی میشه 00:14:56.800 --> 00:14:58.920 شین 00:14:59.700 --> 00:15:01.260 من اولین نفر بودم که 00:15:01.500 --> 00:15:02.860 به پاتونگ آوردمت 00:15:08.240 --> 00:15:09.620 شرم بهت 00:15:10.940 --> 00:15:11.880 منتظرم بمون 00:15:12.880 --> 00:15:14.500 داد نزن 00:15:14.920 --> 00:15:16.220 اگه داد بزنی نادیدت میگیرم 00:15:18.140 --> 00:15:19.460 ممنون 00:15:20.120 --> 00:15:21.960 درموردت درست فکرمیکردم 00:15:37.580 --> 00:15:39.580 یه لحظه 00:15:40.100 --> 00:15:41.700 زیر نظر من 00:15:43.120 --> 00:15:45.820 ممنون، خیلی دوست خوبی هستی 00:15:46.040 --> 00:15:47.360 یه ثانیه 00:16:02.220 --> 00:16:03.000 تمومه 00:16:03.820 --> 00:16:05.380 دروغ نگفتم، دیدی؟ 00:16:07.460 --> 00:16:08.980 صبرکن شین 00:16:11.480 --> 00:16:12.780 یه لطفی بکن 00:16:13.580 --> 00:16:15.480 نمیخوام جلوی اون باشم 00:16:16.460 --> 00:16:18.080 میخوام توی زندان کنارش باشم 00:16:18.660 --> 00:16:21.080 میترسم اینطوری بهم زل میزنه 00:16:23.980 --> 00:16:27.120 ممنون شین، بعدا اومدم بیرون شام مهمونت میکنم 00:17:11.100 --> 00:17:12.220 جنوب شرقی آسیا 00:17:12.300 --> 00:17:14.580 یکی از کانون های بیولوژیکی جهانه 00:17:15.340 --> 00:17:16.540 این یعنی کشف های جدیدی 00:17:16.540 --> 00:17:17.700 در اونجا صورت میگیره 00:17:18.340 --> 00:17:19.340 مثلا، کفشدوزک ها 00:17:19.900 --> 00:17:22.100 جین لینگ، درموردشون میدونی؟ 00:17:22.410 --> 00:17:23.010 بله 00:17:23.140 --> 00:17:23.780 کفشدوزک ها حشرات مفیدی هستن 00:17:25.780 --> 00:17:26.900 نه همشون 00:17:27.860 --> 00:17:28.900 چرا بهم نگفتی؟ 00:17:29.780 --> 00:17:30.980 ببخشید یادم رفت 00:17:31.460 --> 00:17:32.220 میبخشمت 00:17:35.540 --> 00:17:37.140 در سال 1960م 00:17:37.700 --> 00:17:39.780 ده گونه از کفشدوزک 00:17:39.900 --> 00:17:40.780 در تایلند ثبت شده بود 00:17:41.100 --> 00:17:42.020 وقتی که 00:17:42.100 --> 00:17:43.580 وارد 2000 شدیم 00:17:43.900 --> 00:17:45.780 هفتاد و پنج گونه کفشدوزک 00:17:45.900 --> 00:17:47.100 ثبت شده بود 00:17:47.540 --> 00:17:49.220 حتما الان بیشتر ثبت شده 00:17:49.780 --> 00:17:52.020 چه ربطی به ما دخترا داره؟ 00:17:52.220 --> 00:17:53.020 درسته جین لینگ؟ 00:17:54.340 --> 00:17:55.020 خیلی خب 00:17:55.140 --> 00:17:57.540 بذارین یچیزی بگم که دوست دارین 00:17:59.460 --> 00:18:02.220 جین لینگ، دختر پروانه دوست دارن، درسته؟ 00:18:03.860 --> 00:18:05.020 جنگل های بارانی استوایی 00:18:05.460 --> 00:18:07.800 در شرق تایلند، سا کائو هست 00:18:08.800 --> 00:18:09.960 پارک ملی پانگ سی دا 00:18:10.020 --> 00:18:11.460 اونجاست 00:18:11.660 --> 00:18:13.660 بیشتر از چهارصد گونه پروانه هست 00:18:14.020 --> 00:18:16.020 توی یونسکو 00:18:16.100 --> 00:18:18.140 به عنوان میراث جهانی ثبت شده 00:18:18.300 --> 00:18:21.420 در سال 2019، در شیشوان بانا و پو اِر در یونان 00:18:21.420 --> 00:18:24.660 دو جنس و هفت گونه پروانه 00:18:24.780 --> 00:18:27.660 پیدا شد که هیچوقت در 00:18:28.320 --> 00:18:29.800 اطلاعات رسمی حشره شناسی جهانی ثبت نشده بود 00:18:30.120 --> 00:18:31.800 همشون در پارک ملی پیدا شدن 00:18:31.800 --> 00:18:32.680 خیلی خب 00:18:33.040 --> 00:18:35.760 تایلند جای خوبی هست 00:18:35.880 --> 00:18:36.600 درسته 00:18:36.600 --> 00:18:37.560 تایلند جای خوبی هست 00:18:37.680 --> 00:18:38.240 بیاین 00:18:38.680 --> 00:18:40.360 به سلامتی تایلند 00:18:40.680 --> 00:18:41.200 باشه 00:18:41.800 --> 00:18:43.720 به سلامتی 00:18:44.080 --> 00:18:45.560 یعنی به سلامتی 00:18:54.200 --> 00:18:55.240 جین لینگ، قضیه اینه 00:18:56.120 --> 00:18:58.600 پروفسور تانگ درمورد مهندسی بافت حشرات میخونه 00:18:59.560 --> 00:19:02.080 هر چه تعداد رده سلولی حشرات بیشتر باشه 00:19:02.200 --> 00:19:04.840 تحقیقات باید با جزئیات بیشتری باشه 00:19:05.600 --> 00:19:08.720 هرچی گونه های بیشتری از حشرات پیدا بشه 00:19:08.960 --> 00:19:11.680 رده سلولی بیشتری هم میشه ازشون بدست آورد 00:19:12.320 --> 00:19:15.080 اینطوری بگم، هرچی گونه حشرات بیشتر باشه 00:19:15.140 --> 00:19:16.200 پروفسور تانگ خوشحالتره 00:19:16.600 --> 00:19:17.900 نمیدونم واضح گفتم یا نه 00:19:18.560 --> 00:19:19.600 فهمیدم 00:19:19.840 --> 00:19:20.800 فهمیدم که 00:19:20.800 --> 00:19:22.080 منظور پروفسور تانگ چیه 00:19:23.120 --> 00:19:24.080 ممنون ارشد 00:19:24.200 --> 00:19:24.920 به افتخار شما 00:19:25.080 --> 00:19:26.480 واضح حرف نزدم 00:19:26.480 --> 00:19:28.560 نمیخوام حرفاشون بی معنی بنظر برسه 00:19:31.920 --> 00:19:32.600 شیائو یو 00:19:33.960 --> 00:19:34.680 برگرد 00:19:35.120 --> 00:19:37.080 برگرد بامن روی پروانه ها تحقیق کن 00:19:38.200 --> 00:19:38.960 بهت نیاز دارم 00:19:41.080 --> 00:19:42.120 اینطوری دیدنت 00:19:42.480 --> 00:19:45.080 پروفسور سونگ منو سرزنش میکنه 00:19:46.720 --> 00:19:47.720 به افتخارتون پروفسور تانگ 00:20:17.600 --> 00:20:18.320 ممنون لی گو جیه 00:20:33.320 --> 00:20:35.080 نوشیدنی نخوردی، چرا بالا آوردی؟ 00:20:35.080 --> 00:20:36.240 حالت خوب نیست؟ 00:20:37.320 --> 00:20:38.720 خوبم، خوب میشم 00:20:39.200 --> 00:20:39.960 ارشد 00:20:41.320 --> 00:20:43.680 از پروفسور تانگ شنیدم 00:20:43.680 --> 00:20:44.720 درمورد پرده‌بالان تحقیق میکنی 00:20:48.240 --> 00:20:50.360 دو موضوع متفاوت هستن 00:20:50.840 --> 00:20:51.960 مجبور بودی از اول شروع کنی 00:20:51.960 --> 00:20:53.000 حیف شد 00:20:54.960 --> 00:20:55.560 نه راستش 00:20:56.600 --> 00:20:58.840 دنیا رو از مسیر متفاوتی میگردم 00:20:59.120 --> 00:20:59.960 خوبه 00:21:11.800 --> 00:21:13.360 (اتاق کالبدشکافی) 00:21:13.384 --> 00:21:33.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:22.100 --> 00:22:22.580 سلام 00:22:23.420 --> 00:22:24.700 کالبدشکافی تموم شد 00:22:25.100 --> 00:22:27.380 تقریبا شبیه همونی هست که 00:22:27.380 --> 00:22:28.120 توی صحنه جرم فهمیدیم 00:22:28.600 --> 00:22:31.280 دلیل مرگ خفگی بود 00:22:32.420 --> 00:22:34.580 قربانی قبل مرگش 00:22:34.580 --> 00:22:35.900 سکس کرده بود 00:22:36.660 --> 00:22:38.420 مایع منی داخل واژن اون 00:22:38.700 --> 00:22:40.420 و اونی که در صحنه جرم بود 00:22:40.420 --> 00:22:41.580 مال یه فرد هستن 00:22:42.200 --> 00:22:44.280 نتیجه مقایسه انفورماتیک پزشکی 00:22:44.580 --> 00:22:45.440 میگه پایتون هست 00:22:45.880 --> 00:22:47.420 فکرکنم خودت میدونی 00:22:49.980 --> 00:22:50.860 ازش بازجویی کردم 00:22:53.500 --> 00:22:56.800 الگوی زخم های پشت قربانی خاص هست 00:22:57.560 --> 00:22:59.620 بنظر میرسه با چندین چاقو مختلف 00:22:59.640 --> 00:23:00.660 بریده شدن 00:23:00.680 --> 00:23:02.780 مثل زخم شلاق هم میتونه باشه 00:23:02.900 --> 00:23:04.260 مطمئن هستیم که 00:23:04.260 --> 00:23:06.540 وسایل چرمی اتاق باعثشون نشدن 00:23:07.100 --> 00:23:10.000 هنوز مشخص نیست چی باعثش شده 00:23:10.000 --> 00:23:11.600 یکم طول میکشه 00:23:11.900 --> 00:23:15.280 چیز بدردبخوری در صحنه جرم 00:23:15.660 --> 00:23:17.580 پیدا نشده 00:23:18.960 --> 00:23:21.380 برای همینه که محبوب نیستی 00:23:23.480 --> 00:23:27.800 اون زخم ها 00:23:28.640 --> 00:23:31.840 قبل مرگ ایجاد شدن یا بعدش؟ 00:23:32.380 --> 00:23:33.560 قبل مرگش 00:23:33.680 --> 00:23:35.760 قربانی با چی خفه شده؟ 00:23:36.260 --> 00:23:37.180 سوال خوبی بود 00:23:37.820 --> 00:23:39.820 بافت روی پوست قربانی 00:23:40.140 --> 00:23:42.060 همانند پرده اتاق بود 00:23:42.540 --> 00:23:44.100 ما شوره سر و بافت نرمی پیدا کردیم 00:23:44.100 --> 00:23:45.980 که روی پرده بود و مال قربانی بود 00:23:46.340 --> 00:23:47.380 این یعنی 00:23:48.060 --> 00:23:50.640 قربانی شکنجه شده و شلاق خورده 00:23:50.640 --> 00:23:52.500 اونم به وسیله یچیز خاص 00:23:52.500 --> 00:23:53.540 و ناشناخته 00:23:53.540 --> 00:23:55.060 بعدش با پرده خفه شده 00:23:55.480 --> 00:23:58.540 منظورت اینه قربانی شکنجه شده 00:23:58.540 --> 00:23:59.420 و توسط همون مرد خفه شده؟ 00:23:59.660 --> 00:24:03.100 یا توسط یه مرد شکنجه شده 00:24:03.100 --> 00:24:05.300 و یکی دیگه خفه اش کرده؟ 00:24:06.040 --> 00:24:08.620 یا دو مرد شکنجه اش کردن و خفه اش کردن؟ 00:24:11.020 --> 00:24:13.780 هرچیزی ممکنه 00:24:13.860 --> 00:24:15.900 خیلی وقته تحقیق میکنی 00:24:16.220 --> 00:24:17.720 ولی چیزی پیدا نکردی 00:24:19.540 --> 00:24:20.840 داری میخوری؟ 00:24:21.920 --> 00:24:23.580 آره، چی شده؟ 00:24:25.340 --> 00:24:27.080 همیشه میخوری 00:24:27.220 --> 00:24:27.860 واقعا که 00:24:27.860 --> 00:24:29.720 پرخوری 00:24:29.940 --> 00:24:31.540 میرم دوش بگیرم، خدافظ 00:24:37.380 --> 00:24:38.080 چرته 00:24:38.960 --> 00:24:40.960 نمیتونیم بذاریم هیچکدومشون برن 00:24:52.660 --> 00:24:54.220 نمیخوای باهاشون حرف بزنی؟ 00:24:55.060 --> 00:24:56.340 درست مثل تو 00:24:56.380 --> 00:24:57.220 درمورد حشرات نمیدونم 00:24:57.240 --> 00:24:58.420 بیا تنهاشون بذاریم 00:24:59.180 --> 00:25:00.900 پزشکی قانونی مربوط به حشرات خوندی 00:25:01.020 --> 00:25:02.140 چطور درمورد حشرات نمیدونی؟ 00:25:02.860 --> 00:25:04.940 درمورد حشرات کمی خوندیم 00:25:05.180 --> 00:25:06.660 معمولا حشرات مرده خوار 00:25:07.060 --> 00:25:08.420 اگه درموردشون بگم حالت بهم میخوره 00:25:08.540 --> 00:25:10.340 مشکلی نیست 00:25:10.820 --> 00:25:12.140 ببینم جدیدا 00:25:12.220 --> 00:25:13.660 تحقیقاتی هم انجام میدی؟ 00:25:14.820 --> 00:25:15.540 نه 00:25:15.700 --> 00:25:17.420 داریم روی یه جنازه زن با قدمت پونزده سال 00:25:17.540 --> 00:25:19.540 تحقیق میکنیم 00:25:20.540 --> 00:25:22.300 ولی پیشرفتی نکردیم 00:25:22.620 --> 00:25:25.220 یک جنازه از پونزده سال پیش؟ 00:25:25.940 --> 00:25:27.420 پرونده اش بازه؟ 00:25:28.940 --> 00:25:30.140 فکرکنم حل کردنش سخته 00:25:39.300 --> 00:25:40.700 جینگ تیان امروز گفت 00:25:41.820 --> 00:25:43.460 پروفسور سونگ خیلی خوب بوده 00:25:49.700 --> 00:25:50.580 جذاب بوده 00:25:51.220 --> 00:25:51.820 نه؟ 00:25:55.740 --> 00:25:56.580 درسته 00:25:57.100 --> 00:25:59.380 لبخند قشنگی داره 00:26:01.860 --> 00:26:02.740 هفت سال شده 00:26:07.580 --> 00:26:08.860 بیا حرف نزنیم 00:26:08.980 --> 00:26:10.980 چندوقت میشه جینگ تیان رو ندیدی؟ 00:26:13.380 --> 00:26:15.860 شش ماه 00:26:16.820 --> 00:26:17.940 زوج خوبی هستید 00:26:18.620 --> 00:26:19.620 بهم میاید 00:26:20.220 --> 00:26:21.860 پروفسور تانگ و شما بهم میاید 00:26:21.940 --> 00:26:23.060 یه زوج باهوش 00:26:27.460 --> 00:26:28.460 ...خب 00:26:30.180 --> 00:26:32.100 میگن اگه دور باشید، قلبتون دلتنگ و مشتاق هم میشه 00:26:32.940 --> 00:26:35.460 ولی چرا شما اینقدر باهم سردین؟ 00:26:37.700 --> 00:26:39.860 یه پلیس تایلندی گفت 00:26:40.220 --> 00:26:42.580 گفت اون بیشتر از من به حشرات علاقه داره 00:26:44.580 --> 00:26:46.100 پروفسور تانگ هم اینطوریه؟ 00:26:50.100 --> 00:26:51.340 اون با من مهربونه 00:26:52.060 --> 00:26:52.660 جدی؟ 00:26:53.060 --> 00:26:54.820 مشخص بود 00:26:55.420 --> 00:26:57.820 لی گو جیه، بهت حسودیم شد 00:27:00.460 --> 00:27:01.940 توی خانواده جینگ تیان 00:27:02.260 --> 00:27:05.260 یه اتفاق بزرگ افتاده 00:27:06.180 --> 00:27:08.060 افسرده بود 00:27:09.060 --> 00:27:10.820 چون اینجا کار میکردم 00:27:11.060 --> 00:27:12.540 کنارش نبودم 00:27:13.300 --> 00:27:14.460 الان حل شده 00:27:14.820 --> 00:27:16.180 میتونم کنارش بمونم 00:27:16.660 --> 00:27:17.460 خوبه پس 00:27:18.140 --> 00:27:19.460 دا ده گفت 00:27:19.660 --> 00:27:22.140 جینگ تیان از فرصت آلمان دست کشیده 00:27:22.260 --> 00:27:23.820 و پروژه اینجا رو گرفته 00:27:24.300 --> 00:27:26.300 زیاد حرف نمیزنه 00:27:26.660 --> 00:27:29.300 ولی مشخصه دوسِت داره 00:27:32.060 --> 00:27:32.540 میدونم 00:27:49.580 --> 00:27:50.420 بیا تو 00:27:50.820 --> 00:27:52.540 بهم ریخته اس 00:27:53.300 --> 00:27:54.900 در رو قفل نمیکنید؟ 00:27:55.540 --> 00:27:56.140 درسته 00:27:56.420 --> 00:27:58.300 اینطوری برای ما راحتتره 00:27:58.660 --> 00:28:00.020 صاحبخونه هرروز هست 00:28:00.420 --> 00:28:02.580 بهتره یه مرد با یه مرد بمونه 00:28:06.260 --> 00:28:07.180 ارشد 00:28:07.180 --> 00:28:09.420 اتاقت نسبت به اتاق جینگ تیان عجیب تره 00:28:09.780 --> 00:28:11.940 اون عجیب تر از منه 00:28:12.660 --> 00:28:13.740 مورچه های زیادی هست 00:28:13.740 --> 00:28:15.300 چرا توی آزمایشگاه نیستن؟ 00:28:15.340 --> 00:28:17.060 اگه فرار کنن چی؟ 00:28:17.300 --> 00:28:18.260 توی خونه نگهداری میکنمشون 00:28:18.380 --> 00:28:19.060 چون میترسم فرار کنن 00:28:19.580 --> 00:28:20.900 همیشه حواسم بهشون هست 00:28:21.660 --> 00:28:22.940 خوبه دوست دختر نداری 00:28:29.900 --> 00:28:30.420 ...خب 00:28:30.540 --> 00:28:32.300 برای جینگ تیان لحاف تشک خریدم 00:28:32.320 --> 00:28:33.580 یکیم برای تو خریدم 00:28:33.580 --> 00:28:34.540 امیدوارم خوشت بیاد 00:28:35.420 --> 00:28:36.820 ممنون 00:28:37.180 --> 00:28:38.580 چیزی خواستید بهم بگید 00:28:38.700 --> 00:28:40.940 میدونم به حشرات اهمیت میدی 00:28:41.020 --> 00:28:41.940 نه به خودت 00:28:45.340 --> 00:28:46.360 ارشد 00:28:47.140 --> 00:28:50.300 با مورچه ها پارتی گرفتی؟ 00:28:52.940 --> 00:28:54.420 چقدر مورچه 00:28:54.540 --> 00:28:57.140 با دیدنشون ترایپوفوبیا میگیری؟ (سخن مترجم:نوعی فوبیا که فرد مبتلا دچار حالت بیزاری یا دافعه نسبت به اشیایی مانند کندوی زنبور و اسفنج می‌شود که الگوهای تکراری یا خوشه‌هایی از سوراخ و حفره‌های کوچک دارند.) 00:28:57.340 --> 00:28:58.060 چطور مگه؟ 00:28:58.700 --> 00:29:01.060 گونه های کمیابی هستن 00:29:02.420 --> 00:29:03.540 اینا رو یادته؟ 00:29:04.300 --> 00:29:05.660 معلومه 00:29:05.660 --> 00:29:06.460 مورچه گلوله‌زن (سخن مترجم:وجه تسمیه نام این مورچه به این دلیل است که برخی از قربانیان، درد نیش این حشره را با شدت درد اصابت گلوله مقایسه کرده‌اند) 00:29:06.460 --> 00:29:07.660 خوب میشناسمشون 00:29:11.060 --> 00:29:13.020 مورچه آتشین قرمز وارداتی هستن 00:29:13.420 --> 00:29:15.180 میرمسیا گلوزا هستن (سخن مترجم:گاومورچه قرمز که خواستگاه آن ها استرالیاست) 00:29:17.060 --> 00:29:19.540 مورچه های جراح (سخن مترجم:این گونه دارای قابلیت های قابل توجهی در ترمیم زخم هستند ) 00:29:20.420 --> 00:29:23.060 اونا آدم بدهای دنیای مورچه ها هستن 00:29:25.420 --> 00:29:27.660 مورچه های قرمز مخملی هستن 00:29:28.240 --> 00:29:28.820 ...اونا 00:29:28.900 --> 00:29:30.060 خوشگل هستن 00:29:30.420 --> 00:29:31.820 مورچه هستن؟ 00:29:31.900 --> 00:29:32.780 خیلی بزرگن 00:29:33.180 --> 00:29:34.940 راستش 00:29:34.940 --> 00:29:35.900 مورچه نیستن 00:29:36.300 --> 00:29:38.420 گونه ای از زنبور های بدون بال هستن 00:29:38.540 --> 00:29:39.820 خیلی سمی هستن 00:29:40.420 --> 00:29:41.300 ببینشون 00:29:42.260 --> 00:29:43.340 مورچه دروگر مریکوپا هستن (سخن مترجم:معمولا به‌عنوان زهرآگین‌ترین حشره شناخته می شوند، نیش این مورچه ۲۰ برابر زهرآگین تر از زهر زنبور عسل است و ۳۵ برابر زهرآگین‌تر از زهر مارهای زنگی پشت‌الماسی غربی است) 00:29:44.900 --> 00:29:46.180 سمی تر هستن 00:31:27.940 --> 00:31:31.460 بنظر خوشحال نمیومد 00:31:32.660 --> 00:31:33.660 مشخص بود؟ 00:31:35.420 --> 00:31:36.780 مشکل اینه که 00:31:36.940 --> 00:31:39.580 تظاهر میکنه خوشحاله 00:31:40.140 --> 00:31:41.300 خیلی براش دلم میسوزه 00:31:42.900 --> 00:31:44.300 میدونم چه حسی داره 00:31:45.780 --> 00:31:47.420 همینو میخواستم بگم 00:31:48.420 --> 00:31:49.140 جینگ تیان 00:31:50.540 --> 00:31:51.700 بابات مرده 00:31:53.060 --> 00:31:54.460 ون بای گه هم رفته 00:31:56.700 --> 00:31:57.460 ...ولی 00:31:58.460 --> 00:31:59.580 من کنارتم 00:32:01.580 --> 00:32:03.660 برام مهم نیست کنار بقیه چطوری هستی 00:32:04.180 --> 00:32:05.660 ولی جلوی من 00:32:05.820 --> 00:32:07.260 هرکار میخوای بکن 00:32:07.940 --> 00:32:09.460 نگران احساسات من نباش 00:32:10.340 --> 00:32:12.540 احساساتت رو پنهون نکن 00:32:13.180 --> 00:32:14.660 اینطوری، میترسم 00:32:16.780 --> 00:32:17.660 قول بده 00:32:19.660 --> 00:32:20.660 عجله نکن 00:32:21.780 --> 00:32:22.940 وقت زیاده 00:32:24.020 --> 00:32:24.900 من اینجام 00:32:28.420 --> 00:32:29.820 گفتم که 00:32:30.460 --> 00:32:32.060 اگه نمیخوای نخند 00:32:33.660 --> 00:32:35.660 خودت رو مجبور نکن 00:32:38.060 --> 00:32:38.940 فهمیدم 00:32:44.460 --> 00:32:49.460 فکرمیکنی رابطه ما عادیه؟ 00:32:51.420 --> 00:32:52.260 آره 00:32:52.260 --> 00:32:52.700 چی شده؟ 00:32:53.340 --> 00:32:55.580 لی گو جیه فکرمیکنه رابطه ما عادی نیست 00:32:56.060 --> 00:32:56.660 چرا؟ 00:32:57.140 --> 00:32:58.660 فکرمیکنه زیادی باهم سرد هستیم 00:32:58.820 --> 00:33:00.540 شبیه کسایی نیستیم که شش ماه جدا بودن 00:33:02.420 --> 00:33:04.900 بیا بغلم 00:33:12.540 --> 00:33:13.300 ببخشید 00:33:14.700 --> 00:33:16.180 فکرکنم 00:33:16.300 --> 00:33:17.780 بدشانسم 00:33:18.900 --> 00:33:20.460 کسایی هم که 00:33:21.020 --> 00:33:22.020 ...باهاشون هستم 00:33:24.140 --> 00:33:25.340 احمق 00:33:31.780 --> 00:33:33.140 چه بویی میدی؟ 00:33:36.300 --> 00:33:37.940 بنظر شبیه بوی سیر 00:33:38.420 --> 00:33:40.300 و خمیر کنجد هست 00:33:41.020 --> 00:33:43.020 انگار تازه هات پات خوردی 00:33:44.260 --> 00:33:46.700 توی اتاق ارشدت هم حس کردم 00:33:47.180 --> 00:33:48.540 ولی بهش نگفتم 00:33:53.020 --> 00:33:54.340 هوس هات پات کردی؟ 00:33:55.540 --> 00:33:57.180 بوی روغن هندی هست 00:33:57.300 --> 00:33:58.420 برای دفع حشرات استفاده میشه 00:33:58.900 --> 00:34:01.140 میترسه مورچه ها بیان روی تختش 00:34:01.260 --> 00:34:02.540 برای همین روی تختش 00:34:02.660 --> 00:34:03.820 اسپری میکنه 00:34:04.540 --> 00:34:06.660 روغن هندی 00:34:08.020 --> 00:34:09.060 یادمه که 00:34:09.180 --> 00:34:11.180 توی صحنه جرم سای 00:34:11.180 --> 00:34:12.060 همچین بویی بود 00:34:14.940 --> 00:34:16.820 بوی توی اتاق عجیبه 00:34:17.180 --> 00:34:18.300 کسی که صحنه رو گزارش داد 00:34:18.420 --> 00:34:19.830 گفت داروی جنسی هست 00:34:19.830 --> 00:34:20.810 این دارو باعث میشه که 00:34:20.810 --> 00:34:22.410 افرادم حالشون بد بشه 00:34:22.420 --> 00:34:24.300 راننده ای که صحنه جرم رو گزارش داد 00:34:24.420 --> 00:34:26.420 این بو رو میداد 00:34:26.810 --> 00:34:27.810 مسخرست 00:34:28.140 --> 00:34:30.060 اون اتاق رو بو کردم 00:34:30.180 --> 00:34:31.580 بوی روغن هندی بود 00:34:31.810 --> 00:34:33.170 برای دور کردن حشرات هست 00:34:33.580 --> 00:34:36.300 توی هند خیلی مرسوم هست 00:34:36.420 --> 00:34:37.420 زیاد استفادش میکنیم 00:34:37.420 --> 00:34:38.900 غرایز جنسی رو بالا نمیبره 00:34:40.180 --> 00:34:41.300 دروغ گفته 00:34:43.580 --> 00:34:44.820 میرم پیش ووراریت 00:34:44.900 --> 00:34:45.940 برگرد استراحت کن 00:34:48.770 --> 00:34:50.010 سلام آقای رای وین 00:34:50.040 --> 00:34:51.360 میشه لطفا 00:34:51.360 --> 00:34:52.540 شماره ووراریت رو بدین؟ 00:35:08.020 --> 00:35:08.820 منم میام 00:35:09.060 --> 00:35:09.900 لازم نیست 00:35:10.140 --> 00:35:11.300 روز سختی داشتی 00:35:11.420 --> 00:35:13.820 نمیخوام درگیر پرونده بشی 00:35:14.180 --> 00:35:16.020 باهات میام، بریم 00:35:19.200 --> 00:35:19.940 باشه 00:35:55.140 --> 00:35:56.180 در رو باز کن 00:36:08.420 --> 00:36:09.380 کی فهمیدی؟ 00:36:09.780 --> 00:36:12.100 بعد تماس شما 00:36:24.140 --> 00:36:25.100 ببریدش 00:36:28.700 --> 00:36:29.660 زودباش 00:36:54.340 --> 00:36:56.100 چیکار میکنی؟ 00:36:56.260 --> 00:36:57.980 دوربین مداربسته رو چک کن 00:36:58.200 --> 00:36:58.880 چشم 00:37:04.900 --> 00:37:06.260 چرته 00:37:12.300 --> 00:37:13.460 چرا اونو آوردی؟ 00:37:13.660 --> 00:37:16.180 توی چین پرونده های زیادی حل کرده 00:37:16.340 --> 00:37:17.780 توی مسیر چک کردم 00:37:17.860 --> 00:37:18.820 بنظر میرسه سلاح قاتل 00:37:18.820 --> 00:37:20.620 برای شکنجه سای این بوده 00:37:20.780 --> 00:37:21.940 شلاق هندی هست به اسم یورامی 00:37:22.660 --> 00:37:23.660 به رای وین گفتم 00:37:23.660 --> 00:37:25.100 شلاق رو پیدا کرد با زخم بررسی کرد 00:37:25.100 --> 00:37:25.940 میشه تاییدش کرد 00:37:26.660 --> 00:37:28.660 دستای راننده رو بررسی کردم 00:37:28.820 --> 00:37:30.020 روی دستاش پر از زخم بود 00:37:30.100 --> 00:37:31.700 حتما بخاطر تمرین شمشیرزنی هست 00:37:32.460 --> 00:37:33.300 پول کرایه ماشین 00:37:41.780 --> 00:37:43.100 پس این بود 00:37:43.700 --> 00:37:46.100 از این روی زن استفاده کرد 00:37:46.180 --> 00:37:47.540 شمشیر شلاقی راحت حمل میشه 00:37:47.620 --> 00:37:49.020 ممکنه دستش باشه 00:37:49.940 --> 00:37:50.900 جرم رو گزارش کرد 00:37:52.080 --> 00:37:53.240 تا بهش شک نکنیم 00:37:53.240 --> 00:37:54.260 اون همش 00:37:54.420 --> 00:37:56.080 درحال آرامش بود 00:37:56.620 --> 00:37:57.980 نادیدش گرفتیم 00:37:58.380 --> 00:37:59.900 الان ازش بازجویی کنین 00:38:01.580 --> 00:38:03.300 فرار کرد 00:38:03.620 --> 00:38:04.820 چی؟ 00:38:05.860 --> 00:38:08.460 کافیه، فرار کرده 00:38:08.500 --> 00:38:09.680 بالاخره فهمیدین 00:38:10.540 --> 00:38:11.660 خیلی دیر کردین 00:38:11.960 --> 00:38:12.800 بیا تو 00:38:18.440 --> 00:38:19.920 خواب بودم 00:38:20.440 --> 00:38:21.700 چیزی نشنیدم 00:38:22.420 --> 00:38:24.160 اگه چیزی میشنیدم داد میزدم 00:38:27.100 --> 00:38:28.540 فکرکردی بچه ایم؟ 00:38:30.020 --> 00:38:32.400 تو بچه ای 00:38:46.100 --> 00:38:47.060 صبرکن 00:39:05.100 --> 00:39:05.820 بلند شو 00:39:10.260 --> 00:39:11.420 بلند شو 00:39:22.900 --> 00:39:23.800 تکون نخور 00:39:28.980 --> 00:39:29.760 نگهش دار 00:39:31.060 --> 00:39:31.940 نگهش دار 00:40:06.580 --> 00:40:08.020 برای همین میلرزید 00:40:08.260 --> 00:40:09.700 بخاطر زخم هاش 00:40:09.700 --> 00:40:10.680 تب داشت 00:40:16.540 --> 00:40:17.560 چطوری اینطوری شد؟ 00:40:18.240 --> 00:40:20.280 چون مراقبش نبودی 00:40:25.540 --> 00:40:26.300 بیا تو 00:40:32.480 --> 00:40:33.420 کلانتر 00:40:55.160 --> 00:40:56.200 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:40:56.200 --> 00:40:57.400 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:40:57.400 --> 00:40:58.400 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:40:58.400 --> 00:40:59.600 (عمر رو بیشتر کنن) 00:40:59.600 --> 00:41:00.900 (بااینحال خیلی از محققین) 00:41:00.900 --> 00:41:02.100 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:41:02.100 --> 00:41:03.680 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:41:04.560 --> 00:41:07.000 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:41:07.000 --> 00:41:09.280 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:41:09.960 --> 00:41:12.760 (در زمان فیلمبرداری هیچ حیوانی صدمه ندید) 00:41:12.760 --> 00:41:33.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.404 --> 00:41:53.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.