WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:18.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.860 --> 00:00:26.620 ♪به سفری بی مقصد قدم گذاشتم♪ 00:00:27.260 --> 00:00:37.900 ♪مثل یه مرد دیوونه، میخواستم فرار کنم♪ 00:00:38.100 --> 00:00:41.060 ♪بی معنی و بی هدف تلاش میکردم♪ 00:00:41.060 --> 00:00:50.500 ♪آفتاب اونو از من گرفت♪ 00:00:50.500 --> 00:00:55.380 ♪آفتاب اونو از من میگیره؟♪ 00:00:55.580 --> 00:01:07.620 ♪منتظرم♪ 00:01:10.020 --> 00:01:17.180 ♪زمان میگذره♪ 00:01:20.900 --> 00:01:28.900 ♪نمیدونی که♪ 00:01:32.820 --> 00:01:39.700 ♪عشق در دنیا واقعیه یا نه♪ 00:01:43.980 --> 00:01:52.660 ♪نوری در دوردست هاست♪ 00:02:10.740 --> 00:02:19.660 ♪میدرخشه ولی ابدی نیست♪ 00:02:20.100 --> 00:02:25.660 ♪تاریکی هرروز ولی سر میرسه♪ 00:02:25.740 --> 00:02:38.180 ♪بارها تلاش کردم♪ 00:02:39.780 --> 00:02:46.460 ♪ولی زمان همینطور میگذره♪ 00:04:20.940 --> 00:04:25.380 (کارآگاه حشرات) 00:04:25.380 --> 00:04:27.780 (قسمت پنج) 00:04:29.360 --> 00:04:30.400 بامزست 00:04:47.560 --> 00:04:49.120 میشه بهم توجه کنین؟ 00:04:49.620 --> 00:04:52.580 اول ممنونم که 00:04:52.580 --> 00:04:54.120 خیلی تلاش کردین 00:04:54.320 --> 00:04:55.080 الان 00:04:55.080 --> 00:04:56.400 درمورد مرگ جیرایو 00:04:56.400 --> 00:04:58.600 به پیشرفتی رسیدیم 00:05:02.360 --> 00:05:03.480 جینگ تیان 00:05:05.400 --> 00:05:06.640 لطفا صفحه رو نگاه کن 00:05:07.400 --> 00:05:09.840 حشراتی که در صحنه جرم بودن 00:05:10.200 --> 00:05:12.360 مورچه دروگر مریکوپا هستن 00:05:12.640 --> 00:05:13.500 اینا 00:05:13.500 --> 00:05:16.120 سمی ترین حشرات در دنیا هستن 00:05:16.200 --> 00:05:19.000 بطور عمومی در مکزیک و آمریکا پیدا میشن 00:05:19.120 --> 00:05:20.880 درجاهای دیگه فقط اگه آزمایشاتی باشه 00:05:20.880 --> 00:05:22.360 پیدا میشن 00:05:22.920 --> 00:05:26.820 ولی تعداد زیادی از این مورچه ها 00:05:26.920 --> 00:05:28.880 که طبیعتا دیده نمیشن 00:05:28.880 --> 00:05:31.140 توی اتاق جیرایو بود 00:05:31.760 --> 00:05:33.080 عجیب نیست؟ 00:05:36.480 --> 00:05:37.360 و اینکه 00:05:37.840 --> 00:05:39.660 اون مورچه ها رو 00:05:39.660 --> 00:05:40.640 که پیدا کردیم 00:05:40.680 --> 00:05:42.880 به آزمایشگاه انفورماتیک زیست پزشکی فرستادیم 00:05:42.920 --> 00:05:44.020 با بررسی 00:05:44.020 --> 00:05:45.380 آرایش مولکولی 00:05:45.800 --> 00:05:47.840 آمینواسید ها، پپتید ها و پروتئین ها 00:05:47.840 --> 00:05:48.760 و سم اسید فرمیک که 00:05:48.760 --> 00:05:50.800 از مورچه ها پیدا شد 00:05:51.060 --> 00:05:54.280 و سمی که داخل بدن قربانی بود 00:05:54.400 --> 00:05:57.100 شباهت 96.9 درصد بود 00:05:58.200 --> 00:05:59.640 البته 00:05:59.640 --> 00:06:01.740 نمیشه نتیجه گرفت که 00:06:01.740 --> 00:06:03.380 بخاطر اون مورچه ها 00:06:03.380 --> 00:06:05.080 مسموم شده 00:06:05.800 --> 00:06:07.860 طبق اطلاعات آزمایشگاهی که جینگ تیان تهیه کرده 00:06:08.280 --> 00:06:10.140 مورچه دروگر مریکوپا 00:06:10.140 --> 00:06:12.040 میتونه با دوازده بار گاز گرفتن 00:06:12.520 --> 00:06:15.420 یک حیوان دو کیلوگرمی رو بکشه 00:06:16.560 --> 00:06:17.900 درست شنیدین 00:06:18.640 --> 00:06:21.000 چیزی که درمورد مورچه دروگر مریکوپا ترسناکه 00:06:21.000 --> 00:06:23.120 اینه که بارها گاز میگیره 00:06:23.240 --> 00:06:24.420 پس 00:06:24.420 --> 00:06:26.520 یک بالغ مثل جیرایو 00:06:26.520 --> 00:06:28.720 درصورتی مرده که 00:06:28.720 --> 00:06:30.480 صدها مورچه همزمان 00:06:30.480 --> 00:06:32.700 بدون هیچ محافظتی 00:06:32.700 --> 00:06:33.700 اونو گاز بگیرن 00:06:33.880 --> 00:06:36.200 که شامل 00:06:36.200 --> 00:06:39.140 مورچه هایی میشه که جیرایو کشته 00:06:39.560 --> 00:06:40.560 اولین سوال 00:06:40.560 --> 00:06:42.560 اگه جیرایو با 00:06:42.560 --> 00:06:45.480 مورچه دروگر مریکوپا کشته شده 00:06:46.840 --> 00:06:49.160 از کجا اومدن؟ 00:06:50.060 --> 00:06:51.040 درسته - درسته - 00:06:51.040 --> 00:06:51.980 مورچه ها از کجا اومدن؟ 00:06:58.640 --> 00:07:00.360 مال شیائو یو بودن؟ 00:07:02.960 --> 00:07:03.600 جینگ تیان 00:07:08.520 --> 00:07:11.740 فکرکنم اون مورچه ها 00:07:11.740 --> 00:07:13.240 مال اون مستاجر دیگه جیرایو هست 00:07:14.000 --> 00:07:15.380 اقای لیو شیائو یو، ارشد من 00:07:15.380 --> 00:07:18.240 مورچه های آزمایشگاهی اتاقش بودن 00:07:18.960 --> 00:07:21.660 اقای جیرایو توسط اونا 00:07:21.660 --> 00:07:25.000 بهش 00:07:25.000 --> 00:07:25.800 حمله شده 00:07:26.720 --> 00:07:29.360 بین مورچه های آزمایشگاهی اتاقش 00:07:29.440 --> 00:07:32.280 هزاران مورچه دروگر مریکوپا بود 00:07:32.440 --> 00:07:34.800 صدتا کم بشه کسی متوجه نمیشه 00:07:36.340 --> 00:07:38.900 درسته 00:07:38.900 --> 00:07:39.660 خیلی خب 00:07:40.560 --> 00:07:42.600 حالا که مطمئن هستیم اقای جیرایو 00:07:42.600 --> 00:07:44.200 بخاطر مورچه دروگر مریکوپا که توی خونش بوده 00:07:44.220 --> 00:07:46.680 کشته شده 00:07:47.980 --> 00:07:49.520 سوال دوم اینه 00:07:50.160 --> 00:07:53.220 تصادفی بوده 00:07:53.640 --> 00:07:55.460 یا قتل عمد؟ 00:07:58.040 --> 00:07:59.800 بعضیا شاید متوجه نشدین 00:07:59.880 --> 00:08:01.760 اقای جیرایو 00:08:01.760 --> 00:08:04.520 توسط صدها مورچه دروگر مریکوپا مسموم شده 00:08:04.720 --> 00:08:07.060 چرا بازرس ها 00:08:07.400 --> 00:08:09.940 چندتا مورچه مرده پیدا کردن؟ 00:08:10.840 --> 00:08:12.700 بقیه اش کجاست؟ 00:08:14.260 --> 00:08:15.820 حتما محتاط بودن 00:08:18.120 --> 00:08:19.380 صورتت رو میبینم 00:08:19.380 --> 00:08:21.140 فکرمیکنید دیوونه ام 00:08:21.520 --> 00:08:22.300 جینگ تیان 00:08:26.280 --> 00:08:28.360 این مارمولک که 00:08:28.360 --> 00:08:30.980 میبینیدش 00:08:31.920 --> 00:08:34.940 یه پلیس توی 00:08:35.020 --> 00:08:37.900 تخت جیرایو وقتی که 00:08:37.900 --> 00:08:39.640 خونش رو میگشتن 00:08:39.640 --> 00:08:41.180 پیداش کرد 00:08:41.800 --> 00:08:42.420 جینگ تیان 00:08:42.840 --> 00:08:45.400 این مارمولک شاخدار تگزاسی هست 00:08:45.400 --> 00:08:46.920 معمولا در مکزیک و آمریکا 00:08:46.920 --> 00:08:48.080 پیدا میشن 00:08:48.960 --> 00:08:51.400 وقتی حمله کنن 00:08:51.560 --> 00:08:53.080 مارمولک بدنش رو باد میکنه 00:08:53.400 --> 00:08:55.240 و خون از چشماش بیرون میریزه 00:08:59.680 --> 00:09:01.220 ترسناکه 00:09:01.220 --> 00:09:01.920 خیلی بزرگه 00:09:01.920 --> 00:09:02.860 بد نیست 00:09:03.920 --> 00:09:06.400 مارمولک مطیعی هست 00:09:06.400 --> 00:09:07.800 به انسان ها حمله نمیکنه 00:09:07.800 --> 00:09:08.800 سمی نیست 00:09:09.400 --> 00:09:11.080 اگه سمی بود 00:09:11.500 --> 00:09:14.380 کسی که پیداش کرده بود، میمرد 00:09:15.360 --> 00:09:17.540 متوجه شدین؟ 00:09:17.540 --> 00:09:18.840 جینگ تیان گفت 00:09:18.840 --> 00:09:20.920 معمولا در مکزیک و آمریکا 00:09:20.920 --> 00:09:22.400 میشه پیداش کرد 00:09:22.560 --> 00:09:25.160 با توجه به وسایل خونه جیرایو 00:09:25.160 --> 00:09:25.940 این مارمولک 00:09:25.940 --> 00:09:27.560 حیوون خونگی اون نیست 00:09:27.560 --> 00:09:29.140 پس چرا 00:09:29.140 --> 00:09:30.460 این مارمولک 00:09:30.460 --> 00:09:31.880 توی اتاقش بود؟ 00:09:33.880 --> 00:09:34.420 جینگ تیان 00:09:36.400 --> 00:09:37.500 با یک حشره شناس محلی 00:09:37.520 --> 00:09:39.960 صحبت کردم 00:09:40.360 --> 00:09:42.280 مارمولک شاخدار تگزاس 00:09:42.280 --> 00:09:44.240 دشمن مورچه دروگر مریکوپا هست 00:09:44.400 --> 00:09:46.280 مورچه دروگر مریکوپا رو میخورن 00:09:46.400 --> 00:09:47.280 اینطوری بگیم که 00:09:47.360 --> 00:09:50.520 مورچه دروگر مریکوپا که به جیرایو حمله کردن 00:09:50.640 --> 00:09:51.760 either flew away, 00:09:52.080 --> 00:09:54.520 بخاطر ازدحامی که داشتن فرار کردن 00:09:54.640 --> 00:09:58.240 یا ممکنه که مارمولک شاخدار تگزاس خورده باشتشون 00:09:59.540 --> 00:10:01.760 گیج کنندست 00:10:02.140 --> 00:10:03.560 بهش فکرکنید 00:10:03.940 --> 00:10:05.300 چرا این دو جاندار 00:10:05.300 --> 00:10:08.440 که فقط در مکزیک و آمریکا پیدا میشه 00:10:08.700 --> 00:10:11.560 و رابطه دشمنی دارن 00:10:11.760 --> 00:10:14.700 همزمان توی اتاق اون بودن؟ 00:10:14.940 --> 00:10:18.320 قرار بوده کنار هم باشن؟ 00:10:19.140 --> 00:10:20.660 چرا؟ 00:10:21.300 --> 00:10:22.380 درسته 00:10:22.560 --> 00:10:24.680 با توجه به کبودی های روی جسد 00:10:24.920 --> 00:10:27.060 و شل بودن عضلات 00:10:27.280 --> 00:10:29.000 و پیچیده شدن 00:10:29.000 --> 00:10:31.180 بدن اون 00:10:31.360 --> 00:10:35.140 و نتایج دکتر پزشکی قانونی درمورد دلیل مرگ 00:10:35.260 --> 00:10:37.020 و بررسی 00:10:37.020 --> 00:10:39.060 سم و اسید فرمیک مورچه ها 00:10:39.100 --> 00:10:41.240 و سم وارد شده در خون قربانی 00:10:41.580 --> 00:10:43.700 میتونیم نتیجه بگیریم 00:10:43.700 --> 00:10:46.240 که جیرایو 00:10:46.240 --> 00:10:48.580 توسط مورچه دروگر مریکوپا مسموم شده 00:10:48.580 --> 00:10:50.060 و مرده 00:10:50.960 --> 00:10:51.960 و اینکه 00:10:52.400 --> 00:10:55.180 با توجه به حضورشون در صحنه 00:10:55.540 --> 00:10:57.340 میتونیم نتیجه بگیریم 00:10:57.820 --> 00:11:00.180 جیرایو تصادفا نمرده 00:11:00.720 --> 00:11:02.460 بلکه قتل بوده 00:11:02.460 --> 00:11:03.540 اینطوری بگیم 00:11:03.540 --> 00:11:06.360 جیرایو توسط قاتل 00:11:06.880 --> 00:11:09.360 توی اتاقش با مورچه دروگر مریکوپا 00:11:09.660 --> 00:11:11.180 کشته شده 00:11:12.700 --> 00:11:14.100 که اینطور 00:11:16.040 --> 00:11:16.940 که اینطور 00:11:18.040 --> 00:11:19.360 قاتلی که به جیرایو حمله کرده 00:11:20.000 --> 00:11:21.840 مورچه دروگر مریکوپا رو وقتی خواب بوده 00:11:22.380 --> 00:11:25.200 به اتاقش فرستاده 00:11:25.200 --> 00:11:26.880 بعدش مارمولک شاخدار تگزاس 00:11:27.560 --> 00:11:28.500 مورچه دروگر مریکوپا رو خورده 00:11:28.520 --> 00:11:29.280 دقیقا 00:11:29.840 --> 00:11:31.320 نه راستش 00:11:31.960 --> 00:11:32.880 راستش 00:11:32.880 --> 00:11:34.520 حضور مارمولک شاخدار تگزاس 00:11:34.640 --> 00:11:37.160 باعث شده که 00:11:37.160 --> 00:11:37.840 مورچه دروگر مریکوپا هیجان زده بشن 00:11:38.240 --> 00:11:39.840 برای همین فرومون پخش کردن 00:11:40.640 --> 00:11:43.040 و باعث شدن 00:11:43.040 --> 00:11:44.080 مورچه های بیشتری بیان 00:11:44.840 --> 00:11:46.080 اینطوری بگم 00:11:46.960 --> 00:11:49.840 مورچه دروگر مریکوپا و مارمولک شاخدار تگزاس 00:11:49.960 --> 00:11:51.760 همزمان در صحنه جرم بودن 00:11:51.960 --> 00:11:54.060 شاید مورچه دروگر مریکوپا 00:11:54.060 --> 00:11:55.360 قبل از مارمولک شاخدار تگزاس اونجا بوده 00:11:56.820 --> 00:11:58.220 منطقیه 00:11:59.180 --> 00:12:00.060 درسته 00:12:02.600 --> 00:12:03.520 دیدی؟ 00:12:04.200 --> 00:12:05.480 اگه بخاطر 00:12:05.480 --> 00:12:07.000 دوست چینی ما نبود 00:12:07.100 --> 00:12:09.060 هیچوقت 00:12:09.380 --> 00:12:11.040 دلیل مرگ جیرایو رو 00:12:11.040 --> 00:12:12.640 متوجه نمیشدیم 00:12:13.560 --> 00:12:15.960 بخاطر این دوست چینیمون 00:12:16.480 --> 00:12:18.820 تونستیم 00:12:18.820 --> 00:12:22.000 بفهمیم جیرایو به قتل رسیده 00:12:23.200 --> 00:12:26.040 درسته 00:12:26.040 --> 00:12:27.200 منتظر چی هستین؟ 00:12:27.580 --> 00:12:28.760 براش دست بزنید 00:12:28.760 --> 00:12:30.840 باشه 00:12:37.700 --> 00:12:41.420 (ایستگاه پلیس خیابون سلطنتی) 00:12:44.760 --> 00:12:45.620 کلانتر 00:12:48.280 --> 00:12:49.700 چرا اینقدر به جینگ تیان اعتماد داری؟ 00:12:50.760 --> 00:12:51.580 چرا؟ 00:12:53.100 --> 00:12:55.600 مضنون هستی قاتل باشه؟ 00:12:57.040 --> 00:12:57.700 ممکنه 00:13:00.380 --> 00:13:02.000 با توجه به هدف 00:13:02.380 --> 00:13:04.820 و زمان بندی 00:13:05.020 --> 00:13:06.620 هر دو چینی ممکنه قاتل باشن 00:13:06.620 --> 00:13:07.900 شاید جینگ تیان 00:13:08.260 --> 00:13:09.600 شاید لیو 00:13:10.120 --> 00:13:11.440 شاید همدست بودن 00:13:12.660 --> 00:13:14.320 هدفشون چیه؟ 00:13:15.720 --> 00:13:22.200 انتقام؟ عشق؟ پول؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.340 وسایل جیرایو 00:13:24.340 --> 00:13:25.300 دست نخورده بود 00:13:25.300 --> 00:13:26.440 بخاطر پول نبود 00:13:31.580 --> 00:13:33.240 لیو دو سال تایلند بوده 00:13:33.900 --> 00:13:36.060 خونه اون بوده 00:13:36.840 --> 00:13:39.720 اینمدت هیچی نشده 00:13:40.280 --> 00:13:42.020 چرا الان بخواد بکشتش؟ 00:13:42.860 --> 00:13:43.880 جینگ تیان یک شب 00:13:45.440 --> 00:13:47.200 اونجا مونده 00:13:47.500 --> 00:13:49.120 چرا بخواد بکشتش؟ 00:13:49.940 --> 00:13:51.200 برای همین باید بازجویی کنیم 00:13:51.780 --> 00:13:53.060 یادت رفته که 00:13:53.660 --> 00:13:55.500 لیو توی تصادف ماشین مرده؟ 00:13:55.560 --> 00:13:57.720 جینگ تیان میخواست از ساختمون بپره 00:13:58.320 --> 00:13:59.780 خوب شد جین لینگ بهم خبر داد 00:13:59.800 --> 00:14:01.020 پیداش کردم 00:14:01.960 --> 00:14:03.100 شاید هردو 00:14:03.100 --> 00:14:05.820 بعد کشتن جیرایو 00:14:05.820 --> 00:14:07.280 خواستن خودکشی کنن 00:14:08.180 --> 00:14:08.920 ممکنه 00:14:09.720 --> 00:14:11.020 همه چیز ممکنه 00:14:13.300 --> 00:14:14.380 این چطوره؟ 00:14:15.340 --> 00:14:17.920 برای شک کردن به جینگ تیان دلیل خوبی داره 00:14:18.120 --> 00:14:20.400 منم برای اعتماد کردن بهش دلیل خوبی دارم 00:14:24.300 --> 00:14:26.600 فراموشش کن، سودی نداره بگم 00:14:27.100 --> 00:14:28.120 پلیس هستیم 00:14:28.880 --> 00:14:30.120 با مدرک باید ثابت کنی 00:14:30.200 --> 00:14:31.720 باشه، ثابتش کن 00:14:31.960 --> 00:14:33.640 مدرکت کو؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:14:34.040 --> 00:14:36.600 عطر رو بررسی میکنم 00:14:36.760 --> 00:14:37.960 شاید بوی اون عطر 00:14:37.960 --> 00:14:40.680 مورچه مورچه دروگر مریکوپا جذب کرده؟ 00:14:40.680 --> 00:14:41.480 مشکلی نیست 00:14:42.500 --> 00:14:44.780 اتاق جینگ تیان و لیو رو میگردم 00:14:44.780 --> 00:14:46.200 وسایلشون رو بررسی میکنم 00:14:46.720 --> 00:14:47.400 باشه 00:14:49.160 --> 00:14:49.960 و از جینگ تیان بازجویی کنم 00:14:49.960 --> 00:14:50.880 نمیشه 00:14:51.720 --> 00:14:54.700 تان جینگ تیان میره دانشگاه 00:14:55.200 --> 00:14:57.580 اگه پلیس ازش بازجویی کنه 00:14:57.580 --> 00:14:58.780 به مشکل میخوره 00:14:59.480 --> 00:15:00.880 دیدی که 00:15:00.880 --> 00:15:02.700 تان جینگ تیان نمیتونه قبول کنه 00:15:02.700 --> 00:15:04.580 لیو شیائو یو با مورچه 00:15:04.580 --> 00:15:05.960 کسی رو بکشه 00:15:07.100 --> 00:15:07.720 درسته؟ 00:15:09.880 --> 00:15:10.520 درسته 00:15:35.520 --> 00:15:37.500 برو 00:15:41.800 --> 00:15:42.600 چی شده؟ 00:15:44.600 --> 00:15:46.160 باید 00:15:46.160 --> 00:15:47.280 یچیزی بهت بگم 00:15:48.000 --> 00:15:48.560 بگو 00:15:49.480 --> 00:15:50.240 دیروز 00:15:53.120 --> 00:15:55.360 ارشد با جیرایو دعوا کرد 00:15:56.840 --> 00:15:57.800 خیلی بد بود؟ 00:15:58.880 --> 00:16:00.000 فکرکنم 00:16:00.280 --> 00:16:01.840 ارشد بخاطر یه دعوا 00:16:01.840 --> 00:16:02.800 اونو نکشه 00:16:03.280 --> 00:16:05.040 مهم نیست چطوری فکرکنی 00:16:05.120 --> 00:16:06.480 مهم اینه پلیس چه فکری کنه 00:16:06.600 --> 00:16:07.720 ولی تو 00:16:07.800 --> 00:16:09.360 بهشون نگفتی 00:16:13.360 --> 00:16:14.000 جینگ تیان 00:16:14.160 --> 00:16:15.040 معذرت میخوام 00:16:15.720 --> 00:16:16.920 بهت اعتماد دارم 00:16:17.360 --> 00:16:18.400 ولی باید 00:16:18.480 --> 00:16:20.280 به پلیس بگی 00:16:24.600 --> 00:16:27.720 شنیدی که لیو شیائو یو 00:16:27.800 --> 00:16:29.360 به جیرایو هشدار بده که 00:16:30.160 --> 00:16:32.600 با مورچه میکشتش؟ 00:16:33.560 --> 00:16:36.280 ولی ارشد منظوری نداشت 00:16:36.720 --> 00:16:38.600 ولی بعد رفتن جیرایو 00:16:38.720 --> 00:16:40.120 ارشد پشیمون شد 00:16:40.600 --> 00:16:41.240 ...و 00:16:41.920 --> 00:16:43.480 ارشد بهم گفت 00:16:43.800 --> 00:16:45.120 نمیدونه چرا 00:16:45.120 --> 00:16:46.000 اینطوری شده 00:16:47.480 --> 00:16:48.480 چطوری؟ 00:16:48.920 --> 00:16:49.480 ...اون 00:16:54.040 --> 00:16:55.800 مشکلی نیست، تِر از ماست 00:17:00.920 --> 00:17:01.920 بنظرم 00:17:01.920 --> 00:17:04.800 ارشد من همیشه شاد بود 00:17:04.800 --> 00:17:06.600 مثبت بود و ساده بود 00:17:07.280 --> 00:17:09.480 ولی اینبار که دیدمش 00:17:09.840 --> 00:17:11.920 فکرمیکردم مثل سابق هست 00:17:11.920 --> 00:17:12.720 ...ولی 00:17:16.000 --> 00:17:16.920 ولی 00:17:16.980 --> 00:17:18.340 باید راز نگه دارین 00:17:18.400 --> 00:17:19.820 به والدینش نگید 00:17:21.480 --> 00:17:22.600 خیالت تخت 00:17:24.720 --> 00:17:25.480 خیالت تخت 00:17:29.800 --> 00:17:32.400 ارشد استفراغ اجباری داشت 00:17:33.240 --> 00:17:35.920 روی دستش زخم بود 00:17:36.560 --> 00:17:37.240 استفراغ اجباری؟ 00:17:37.360 --> 00:17:38.240 استفراغ اجباری؟ 00:17:39.280 --> 00:17:41.120 منظورت چیه؟ 00:17:41.600 --> 00:17:43.800 استفراغ اجباری با بردن انگشت در حلق 00:17:43.800 --> 00:17:45.920 اینطوری باعث میشه هرچی خوردی بالا بیاری 00:17:46.240 --> 00:17:47.800 اگه استفراغ اجباری باشه 00:17:47.920 --> 00:17:49.480 انگشت و پشت دست رو 00:17:49.600 --> 00:17:51.480 بخاطر برخورد با دندون زخم برمیداره 00:17:54.920 --> 00:17:55.720 ارشد 00:17:56.360 --> 00:17:58.160 به زندگی اینجا عادت کردی؟ 00:17:59.360 --> 00:18:00.120 آره 00:18:00.600 --> 00:18:03.600 خیلی بهتر از خونه اس 00:18:05.360 --> 00:18:07.160 درسا چطوره؟ 00:18:09.400 --> 00:18:10.120 بد نیست 00:18:10.800 --> 00:18:11.560 دارم عادت میکنم 00:18:23.800 --> 00:18:24.920 چرا اینکارو میکرد؟ 00:18:26.920 --> 00:18:28.560 رژیم بوده؟ 00:18:29.160 --> 00:18:30.920 نشونه افسردگی هست 00:18:31.280 --> 00:18:34.400 سیکلوپیرولون مصرف میکرد 00:18:35.120 --> 00:18:36.040 اینقدر مریض بود؟ 00:18:37.120 --> 00:18:38.760 برای همین بود که 00:18:38.760 --> 00:18:40.360 توی اتاقش پر از کاغذهای نوشته بود 00:18:41.160 --> 00:18:41.920 منظورت چیه؟ 00:18:42.280 --> 00:18:44.240 مصرف سیکلوپیرولون 00:18:44.360 --> 00:18:45.560 باعث میشه فراموشی بگیریم 00:18:47.160 --> 00:18:48.120 قبلا اینطوری نبود؟ 00:18:48.920 --> 00:18:50.280 وقتی چین بودیم 00:18:50.400 --> 00:18:51.480 خیلی کم در ارتباط بودیم 00:18:51.920 --> 00:18:53.000 متوجهش نشدم 00:18:54.640 --> 00:18:56.760 توی تایلند غنی و زیبا 00:18:56.760 --> 00:18:58.000 افسرده بود 00:18:58.400 --> 00:19:00.000 باورم نمیشه 00:19:00.520 --> 00:19:01.400 درسته 00:19:02.160 --> 00:19:03.360 درسته که 00:19:03.640 --> 00:19:06.520 ارشد با جیرایو بحث کرد 00:19:07.040 --> 00:19:08.280 باور دارم 00:19:08.280 --> 00:19:10.120 ارشد بخاطر همین 00:19:10.760 --> 00:19:12.000 ممکنه خودشو بکشه 00:19:12.920 --> 00:19:15.520 ولی باورم نمیشه 00:19:16.920 --> 00:19:18.880 بخاطرش جیرایو رو بکشه 00:19:19.600 --> 00:19:20.720 چرا میخواست بکشتش؟ 00:19:21.360 --> 00:19:22.520 هدفی داشته؟ 00:19:24.480 --> 00:19:25.760 اشتیاق لحظه ای به قتل 00:19:26.760 --> 00:19:28.120 بیمارای افسرده براشون پیش میاد 00:19:28.640 --> 00:19:29.800 درسته؟ 00:19:31.400 --> 00:19:32.720 غرور و تعصب 00:19:33.000 --> 00:19:35.400 بیمارای افسردگی با خودشون درگیر هستن 00:19:35.720 --> 00:19:37.480 اگه بتونن کسی که میخوان بکشن 00:19:37.540 --> 00:19:38.720 افسرده نمیمونن 00:19:39.240 --> 00:19:42.040 جوری که حرف میزنی رو 00:19:42.120 --> 00:19:43.280 دوست ندارم 00:19:47.880 --> 00:19:49.920 با مورچه دروگر مریکوپا 00:19:50.520 --> 00:19:54.760 و مارمولک شاخدار تگزاس کشتن 00:19:55.160 --> 00:19:56.920 بنظر از قبل نقشه اش کشیده شده بوده 00:19:57.800 --> 00:19:59.600 اشتیاق لحظه ای قتل نیست 00:20:00.160 --> 00:20:01.000 باهات موافق نیستم 00:20:01.840 --> 00:20:03.960 شیائو یو در مورچه ها تخصص داشت 00:20:04.260 --> 00:20:05.980 میتونه از مورچه ها 00:20:05.980 --> 00:20:07.860 به عنوان سلاح استفاده کنه 00:20:08.600 --> 00:20:09.720 اینطوری مخفی کاری میکنه 00:20:10.000 --> 00:20:13.860 شاید بخاطر خشم لحظه ای جیرایو رو کشته 00:20:14.380 --> 00:20:15.620 اون افسرده بود 00:20:16.900 --> 00:20:18.400 تصمیم گرفت روز بعد با تصادف با ماشین 00:20:18.720 --> 00:20:20.540 خودکشی کنه 00:20:25.500 --> 00:20:26.820 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:20:44.280 --> 00:20:46.400 براساس دوربین های مداربسته خیابون 00:20:47.120 --> 00:20:49.360 لیو شیائو یو موقع برخورد با ماشین 00:20:49.600 --> 00:20:51.040 عجیب بود 00:20:52.720 --> 00:20:53.520 ...انگار که 00:20:55.760 --> 00:20:57.480 انگار میخواست بمیره 00:21:00.280 --> 00:21:01.360 قابل درکه 00:21:03.040 --> 00:21:04.360 بعد مرگ ارشد 00:21:05.600 --> 00:21:07.520 منم میخواستم 00:21:07.520 --> 00:21:08.360 ماشین بهم بزنه 00:21:08.920 --> 00:21:10.400 احساسات جینگ تیان رو درک میکنم 00:21:11.000 --> 00:21:12.360 ولی به این معنی نیست که 00:21:12.360 --> 00:21:14.400 ارشدش خودشو کشته 00:21:15.120 --> 00:21:16.400 همچین خودکشی ای 00:21:16.400 --> 00:21:17.640 خیلی چیزا لازم داره 00:21:18.240 --> 00:21:19.160 چطور میدونست 00:21:19.160 --> 00:21:20.400 کی و کجا 00:21:20.640 --> 00:21:22.520 قراره یه راننده بی دقت ببینه؟ 00:21:23.160 --> 00:21:24.120 و اینکه 00:21:25.520 --> 00:21:26.880 جلوی ما مرد 00:21:28.360 --> 00:21:29.480 ...مگه اینکه 00:21:29.480 --> 00:21:30.640 درک میکنم 00:21:31.120 --> 00:21:33.400 پلیس راهنمایی رانندگی تحقیق کرد 00:21:33.520 --> 00:21:35.120 ما هم درمورد روابط 00:21:35.120 --> 00:21:37.520 اون راننده تحقیق کردیم 00:21:38.120 --> 00:21:40.880 اون و لیو شیائو یو رابطه ای نداشتن 00:21:41.160 --> 00:21:42.720 پلیس راهنمایی رانندگی تایید کرد 00:21:43.120 --> 00:21:45.520 یه تصادف عادی بوده 00:21:46.120 --> 00:21:48.280 منظورم این نبود که ارشد خودکشی کرده 00:21:48.920 --> 00:21:50.480 نظورم اینه 00:21:50.640 --> 00:21:52.400 ترجیح میدم باورکنم خودکشی کرده 00:21:52.760 --> 00:21:54.120 ولی باورم نمیشه 00:21:54.280 --> 00:21:55.760 با مورچه ها بخاطر کرایه 00:21:55.880 --> 00:21:57.640 جیرایو رو بکشه 00:21:58.280 --> 00:22:01.640 حتی اگه تصادف باشه 00:22:02.280 --> 00:22:03.880 به این معنی نیست که جیرایو توسط شیائو یو کشته نشده 00:22:04.480 --> 00:22:06.400 مورچه دروگر مریکوپا مال اون بودن 00:22:06.800 --> 00:22:09.640 تو با مورچه های اون قتل مرتکب شدی؟ 00:22:10.600 --> 00:22:12.880 اگه من بودم 00:22:13.000 --> 00:22:14.640 چرا بهتون میگم که 00:22:14.760 --> 00:22:16.120 مورچه دروگر مریکوپا قاتل هستن؟ 00:22:16.700 --> 00:22:18.920 برای همین میگم لیو قاتله 00:22:19.720 --> 00:22:21.180 چون مرده 00:22:21.180 --> 00:22:22.400 نمیتونه حرف بزنه 00:22:22.400 --> 00:22:23.640 نباید بهش شک کنید 00:22:23.800 --> 00:22:25.360 من پلیسم، کارمه 00:22:25.360 --> 00:22:26.120 این یه حدس معمولیه 00:22:26.120 --> 00:22:27.120 دوباره میگم 00:22:27.240 --> 00:22:28.520 ارشد من قاتل نیست 00:22:28.920 --> 00:22:29.900 تو مسئول پرونده نیستی 00:22:30.000 --> 00:22:31.000 نکه تو هستی؟ 00:22:31.560 --> 00:22:32.520 ولی میتونم دستگیرت کنم 00:22:32.640 --> 00:22:34.520 اگه اینکارو کنی 00:22:34.640 --> 00:22:35.760 یعنی آدم خسته کننده ای هستی 00:22:36.520 --> 00:22:38.760 میشه تمومش کنین؟ 00:22:41.040 --> 00:22:41.600 ...من 00:22:46.160 --> 00:22:46.760 جینگ تیان 00:22:47.920 --> 00:22:50.800 گفتی که 00:22:51.160 --> 00:22:52.040 لیو شیائو یو افسرده بوده 00:22:53.000 --> 00:22:54.880 بعضی وقتا بالا میاورده 00:22:56.400 --> 00:22:58.480 با جیرایو بحثی کرده 00:22:58.480 --> 00:22:59.760 که درموردش ندونی؟ 00:23:00.160 --> 00:23:02.120 تازه اومدی اونجا 00:23:05.360 --> 00:23:06.800 ارشد و من حرف زدیم 00:23:08.280 --> 00:23:10.040 ولی نگفت که 00:23:10.520 --> 00:23:12.760 بحثی کرده باشن 00:23:14.360 --> 00:23:15.720 فشاری که روش بود 00:23:16.720 --> 00:23:19.120 بخاطر درساش بود 00:23:20.520 --> 00:23:21.520 یعنی چی؟ 00:23:22.880 --> 00:23:26.640 پروفسور سونگ، استاد ارشد من بود 00:23:27.400 --> 00:23:28.520 اونا رو 00:23:28.520 --> 00:23:30.760 نوترکیبی باکولوویروس حشرات تحقیق میکردن 00:23:31.280 --> 00:23:33.280 بعد مرگ پروفسور سونگ 00:23:33.760 --> 00:23:36.160 ارشد دانشجوی پروفسور تانگ شد 00:23:36.160 --> 00:23:37.160 به تحقیقاتش ادامه داد 00:23:38.120 --> 00:23:40.240 وقتی اومدم، فهمیدم ارشد 00:23:40.640 --> 00:23:44.280 تحقیقاتش رو از پروانه سانان به پرده‌بالان تغییر داده 00:23:45.280 --> 00:23:45.760 صبرکن 00:23:46.880 --> 00:23:48.040 پرده‌بالان؟ 00:23:48.600 --> 00:23:51.240 این کلمه رو نشنیدم 00:23:51.360 --> 00:23:52.920 فکرکنم یادته 00:23:53.480 --> 00:23:56.520 پروفسور تانگ میخواست ارشد 00:23:56.640 --> 00:23:58.480 دوباره روی پروانه سانان همراهش تحقیق کنه 00:23:58.760 --> 00:24:01.520 ولی ارشد نمیخواست 00:24:02.400 --> 00:24:03.520 یادمه 00:24:03.760 --> 00:24:05.280 آخرین بار که شام خوردیم بود 00:24:07.640 --> 00:24:08.920 ببخشید، باید جواب بدم 00:24:14.520 --> 00:24:16.160 نمیفهمم 00:24:16.800 --> 00:24:19.280 تخصصش رو عوض کرد 00:24:20.120 --> 00:24:21.400 چرا اینقدر اذیت بود؟ 00:24:22.000 --> 00:24:23.520 چرا خودشو به کشتن داد؟ 00:24:24.240 --> 00:24:25.800 ...فکرمیکنم 00:24:27.520 --> 00:24:28.520 فراموشش کن 00:24:30.480 --> 00:24:32.040 دوباره میگم 00:24:32.760 --> 00:24:34.120 هیچوقت نگفتم 00:24:34.120 --> 00:24:35.280 ارشد خودکشی کرده 00:24:35.400 --> 00:24:37.880 اون ناراحت بود 00:24:40.000 --> 00:24:42.760 حتی اگه بحثی بوده 00:24:43.000 --> 00:24:44.880 پروفسور تونگ ارشد 00:24:45.400 --> 00:24:48.800 و استادش بوده 00:24:49.120 --> 00:24:51.120 نمیتونستن حلش کنن؟ 00:24:51.800 --> 00:24:52.600 دیشب 00:24:52.720 --> 00:24:55.040 رفتم پیش پروفسور تانگ 00:24:55.720 --> 00:24:57.520 بهش درمورد ارشد گفتم 00:24:57.800 --> 00:25:00.120 پروفسور تانگ تصمیم گرفت 00:25:00.240 --> 00:25:02.280 امروز ظهر باهامون غذا بخوره 00:25:02.920 --> 00:25:05.760 تا بتونیم عصر یاد پروفسور سونگ رو گرامی بداریم 00:25:06.120 --> 00:25:08.040 اینطوری بگم که 00:25:08.040 --> 00:25:08.760 رابطشون خوب بود 00:25:10.040 --> 00:25:10.520 ...ولی 00:25:10.520 --> 00:25:11.360 کلانتر 00:25:12.920 --> 00:25:13.640 همین الان 00:25:13.840 --> 00:25:15.640 گزارش دادن یکی گمشده 00:25:16.200 --> 00:25:18.320 یه زن سی ساله 00:25:18.840 --> 00:25:20.200 بیست روز پیش 00:25:20.200 --> 00:25:21.760 ارتباطاتش با بقیه قطع شده 00:25:22.080 --> 00:25:23.600 به بازرس گفت؟ 00:25:24.120 --> 00:25:25.080 نه هنوز 00:25:25.280 --> 00:25:27.360 چطوره بریم اونجا؟ 00:25:27.400 --> 00:25:28.680 آدرس دارم 00:25:29.040 --> 00:25:30.160 چی میگی؟ 00:25:30.880 --> 00:25:32.080 بهشون زنگ بزن 00:25:33.000 --> 00:25:34.120 بیا 00:25:34.640 --> 00:25:35.440 بریم صحنه جرم 00:25:35.440 --> 00:25:36.440 بعد زنگ میزنیم 00:25:36.760 --> 00:25:37.800 چرت نگو 00:25:39.640 --> 00:25:43.280 پرونده قبلی رو بهشون سپردیم 00:25:43.280 --> 00:25:44.640 ولی چیزی پیدا نکردیم 00:25:45.440 --> 00:25:47.240 جرات ندارن کاری باهات بکنن 00:25:48.240 --> 00:25:49.000 ولی من اذیت میشم 00:25:49.920 --> 00:25:51.680 منظورت اینه 00:25:52.240 --> 00:25:53.560 برات قلدری میکنن؟ 00:25:55.480 --> 00:25:57.000 قلدری رو قبول میکنم 00:25:57.240 --> 00:25:59.200 ولی نادیده گرفته شدن رو نه 00:26:01.400 --> 00:26:02.200 چرته 00:26:07.380 --> 00:26:08.980 (شما به عنوان مشاور حشره شناسی دعوت به همکاری شدین) 00:26:10.560 --> 00:26:13.040 زنگ بزن بازرس 00:26:14.040 --> 00:26:15.520 اگه کسی رد کرد 00:26:15.520 --> 00:26:16.560 بهم گزارش بده 00:26:17.040 --> 00:26:18.120 خودم به حسابشون میرسم 00:26:19.400 --> 00:26:19.920 باشه 00:26:20.920 --> 00:26:23.120 جینگ تیان، با من بیا 00:26:24.160 --> 00:26:24.880 من؟ 00:26:26.240 --> 00:26:27.280 چرا؟ 00:26:28.640 --> 00:26:29.520 اینو ببین 00:26:32.720 --> 00:26:34.400 با توجه به عمکلرد خوب 00:26:34.960 --> 00:26:36.480 آقای تان جینگ تیان 00:26:36.480 --> 00:26:37.960 درمورد پرونده چاواپول 00:26:37.960 --> 00:26:40.320 و جیرایو 00:26:41.280 --> 00:26:43.440 بخاطر پیشنهاد بنده 00:26:43.760 --> 00:26:46.400 بطور ویژه استخدام میشه 00:26:46.400 --> 00:26:49.720 تا مشاور حرفه ای حشره شناسی من باشه 00:26:50.240 --> 00:26:54.280 میتونه در تحقیقات صحنه جرم شرکت کنه 00:26:54.680 --> 00:26:58.640 و همینطور تحقیقاتی که به پرونده مربوطه 00:26:59.920 --> 00:27:00.920 باهاش برو جینگ تیان 00:27:02.880 --> 00:27:04.120 قرار گذاشتیم تا سه ماه 00:27:04.520 --> 00:27:06.040 بیست و چهار ساعته باهم باشیم 00:27:07.400 --> 00:27:08.040 جین لینگ 00:27:08.760 --> 00:27:10.600 اگه چیزی مربوط به پزشکی قانونی بود 00:27:10.760 --> 00:27:11.760 بهت زنگ میزنم 00:27:12.120 --> 00:27:13.520 باشه، برمیگردم آزمایشگاه 00:27:13.800 --> 00:27:14.400 بریم 00:27:14.600 --> 00:27:15.520 صبرکن 00:27:17.000 --> 00:27:19.000 یه لطفی بهم بکن 00:27:20.920 --> 00:27:22.880 والدین ارشد من امشب میرسن بانگوک 00:27:23.800 --> 00:27:25.360 میشه یمدت 00:27:25.480 --> 00:27:26.760 تنهاشون بذاری؟ 00:27:27.480 --> 00:27:31.040 نگو که ارشد مضنون به قتل هست 00:27:32.760 --> 00:27:35.520 ...چرا؟اونا باید - میشه؟ - 00:27:38.640 --> 00:27:39.600 نگران نباش 00:27:42.120 --> 00:27:42.760 منون 00:27:44.120 --> 00:27:44.800 بریم 00:27:44.824 --> 00:28:04.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:17.360 --> 00:28:17.800 سلام 00:28:18.360 --> 00:28:19.360 ناتان هستم 00:28:19.480 --> 00:28:20.800 افسر پلیس اینجام 00:28:21.800 --> 00:28:23.560 اون گزارش داده 00:28:23.680 --> 00:28:24.480 سلام 00:28:24.680 --> 00:28:25.320 سلام 00:28:25.920 --> 00:28:27.320 مستاجر دختره؟ 00:28:27.520 --> 00:28:29.840 اسمش سوپان هست 00:28:30.240 --> 00:28:30.840 چندسالشه؟ 00:28:31.480 --> 00:28:33.280 سی و یک 00:28:34.800 --> 00:28:37.600 آخرین بار که دیدیش کی بود؟ 00:28:38.000 --> 00:28:41.160 نصف سال پیش 00:28:41.320 --> 00:28:42.840 اومدم اجاره بگیرم 00:28:43.440 --> 00:28:45.400 شماره گوشیش رو ندارم 00:28:45.840 --> 00:28:47.920 از طریق 00:28:47.920 --> 00:28:49.800 تلفن ثابت خونه در ارتباط بودیم 00:28:50.240 --> 00:28:52.840 آخرین بار بیست روز پیش 00:28:52.840 --> 00:28:54.640 تماس گرفتیم 00:28:55.200 --> 00:28:57.800 زنگ زد درمورد لوله های گاز پرسید 00:29:00.000 --> 00:29:01.600 بعدش دوبار بهش زنگ زدم 00:29:01.600 --> 00:29:02.800 ولی جواب نداد 00:29:03.000 --> 00:29:04.680 وقتی امروز اومدم اجاره جمع کردم 00:29:04.880 --> 00:29:07.520 دیدم خونه اش رو خاک گرفته 00:29:07.640 --> 00:29:09.280 ترسیدم اتفاقی براش افتاده باشه 00:29:09.800 --> 00:29:10.960 زنگ زدم پلیس 00:29:11.520 --> 00:29:12.960 چیکار میکرد؟ 00:29:13.320 --> 00:29:14.680 تتوآرتیست بود 00:29:15.120 --> 00:29:18.840 پروانه تتو میکرد 00:29:20.660 --> 00:29:21.580 تمومه کلانتر 00:29:22.240 --> 00:29:24.380 ازش اطلاعات هویتی 00:29:24.440 --> 00:29:26.260 سوپان رو بگیر 00:29:26.360 --> 00:29:27.040 چشم 00:29:30.360 --> 00:29:31.200 بریم 00:30:07.480 --> 00:30:09.180 آدم تمیزی بوده 00:30:12.340 --> 00:30:13.260 درسته 00:30:13.520 --> 00:30:15.240 بازرس خیلی اذیت میشه 00:30:16.080 --> 00:30:17.120 منظورت چیه؟ 00:30:17.760 --> 00:30:18.720 اون دختر 00:30:19.080 --> 00:30:21.120 نشونه های زیادی 00:30:21.120 --> 00:30:23.440 از خودش پاک کرده 00:30:26.840 --> 00:30:27.560 این چطوره؟ 00:30:28.240 --> 00:30:29.440 گفتم باید بیای 00:30:33.480 --> 00:30:35.000 این تتو ها 00:30:35.360 --> 00:30:37.480 همش پروانست 00:30:37.920 --> 00:30:40.000 انگار صاحبخونه درست میگفت 00:30:40.320 --> 00:30:41.760 خوب پروانه تتو میکرد 00:30:41.840 --> 00:30:42.360 درسته 00:30:43.240 --> 00:30:46.320 ولی پروانه های تو عکس ها 00:30:46.320 --> 00:30:48.360 اشتباه هستن 00:30:48.840 --> 00:30:50.760 اینطوری نیست که اشتباه هستن 00:30:50.960 --> 00:30:52.600 با پروانه واقعی 00:30:52.600 --> 00:30:53.680 فرق دارن 00:30:53.880 --> 00:30:54.880 بیخیال 00:30:55.280 --> 00:30:57.640 تتو آرتیست بوده 00:30:58.520 --> 00:30:59.960 حشره شناس نبوده 00:31:01.320 --> 00:31:02.240 درسته 00:31:02.840 --> 00:31:04.760 ولی این الگو ها 00:31:04.840 --> 00:31:05.480 خیلی خوشگل و ظریف هستن 00:31:06.600 --> 00:31:08.280 از بازرس بخواه 00:31:08.280 --> 00:31:09.280 عکس بگیره 00:31:09.520 --> 00:31:11.640 بگو بررسی کنن 00:31:11.640 --> 00:31:13.600 مشتری هاش کیا بودن 00:31:13.920 --> 00:31:15.640 دنبال هرکسی که برای تتو زدن اومده 00:31:15.640 --> 00:31:16.480 بگردین 00:31:16.960 --> 00:31:17.360 چشم 00:31:18.520 --> 00:31:19.000 کلانتر 00:31:19.000 --> 00:31:20.600 این عکس تتو هست 00:31:25.720 --> 00:31:27.600 زشته 00:31:28.360 --> 00:31:29.840 تتو من خوشگلتره 00:31:31.680 --> 00:31:34.360 تتو زشتی هستی 00:31:35.480 --> 00:31:38.480 ولی این الگو عکس 00:31:38.480 --> 00:31:39.880 مثل پروانه واقعی هست 00:31:41.480 --> 00:31:42.480 چه پروانه ای هست؟ 00:31:42.760 --> 00:31:43.840 پروانه نیست 00:31:44.560 --> 00:31:45.680 پروانه نیست؟ 00:31:45.840 --> 00:31:48.000 شاپرک هست 00:31:48.000 --> 00:31:49.560 شاپرک مورگانی (سخن مترجم:به اشتباه مصطلح پروانه ابوالهول ،بسیار بزرگ است و از آفریقای جنوبی و ماداگاسکار است.) 00:31:50.600 --> 00:31:52.080 چه چیز 00:31:52.080 --> 00:31:53.320 خاصی داره؟ 00:31:54.120 --> 00:31:56.720 در ماداگاسکار در آفریقا 00:31:56.840 --> 00:31:59.480 گیاهی به اسم ارکیده ستاره‌ای هست 00:31:59.960 --> 00:32:00.400 خارهای اون 00:32:00.400 --> 00:32:02.240 بیست سانتی متر هست 00:32:02.720 --> 00:32:03.560 ببینش 00:32:05.480 --> 00:32:07.760 این خارهاش هست 00:32:07.840 --> 00:32:08.880 گرده اون 00:32:09.000 --> 00:32:10.320 داخلشه 00:32:11.840 --> 00:32:13.000 شاپرک از 00:32:13.080 --> 00:32:15.480 شهد این گیاه میخوره 00:32:15.720 --> 00:32:17.200 و گرده افشانی رو کمک میکنه 00:32:17.720 --> 00:32:19.200 گرده های این گیاه 00:32:19.200 --> 00:32:20.960 توسط این حشره پخش میشه 00:32:21.480 --> 00:32:23.480 چطور بگمش؟ 00:32:23.720 --> 00:32:26.240 توی چینی میگن 00:32:26.440 --> 00:32:29.080 مثل قفل و کلید هستن 00:32:29.560 --> 00:32:31.080 رابطه قوی ای هستن 00:32:31.200 --> 00:32:34.080 میشه گفت عشق وفادارنه است 00:32:34.840 --> 00:32:36.360 جینگ تیان خیلی جذاب و عشقی 00:32:40.600 --> 00:32:41.840 این تتو 00:32:41.960 --> 00:32:43.480 زشت هست 00:32:44.240 --> 00:32:46.880 ولی این شاپرک 00:32:46.880 --> 00:32:48.440 خیلی واقعی میزنه 00:32:49.240 --> 00:32:50.840 زیاد خوشگلش نکرده 00:32:51.480 --> 00:32:52.720 این الگو 00:32:52.720 --> 00:32:54.480 توسط این تتو آرتیست 00:32:54.560 --> 00:32:56.120 تتو نشده 00:32:56.680 --> 00:32:58.960 شاید یکی همینطوری تتو کرده 00:33:00.960 --> 00:33:03.760 کجا پیداش کردی؟ 00:33:03.880 --> 00:33:04.280 کلانتر 00:33:04.600 --> 00:33:05.680 روی قاب آینه بود 00:33:06.040 --> 00:33:06.600 اینجا 00:33:16.000 --> 00:33:18.600 هربار که آرایش میکرده 00:33:18.600 --> 00:33:21.160 نگاهش میکرده 00:33:22.000 --> 00:33:24.320 این الگو 00:33:24.680 --> 00:33:26.560 یعنی عشق وفادارانه 00:33:27.840 --> 00:33:28.720 جالبه 00:33:29.640 --> 00:33:30.280 کلانتر 00:33:30.440 --> 00:33:31.840 فکرمیکنم 00:33:31.840 --> 00:33:33.040 قبلا 00:33:33.680 --> 00:33:34.520 دیدمش 00:33:37.080 --> 00:33:39.520 حتما با یکی از دخترایی که باهاشون اشنا بودی دیدی 00:33:40.040 --> 00:33:40.840 اینجا؟ 00:33:41.040 --> 00:33:41.600 اینجا؟ 00:33:41.880 --> 00:33:42.280 اینجا؟ 00:33:43.200 --> 00:33:43.760 یا اینجا؟ 00:33:45.520 --> 00:33:46.480 راستش رو بخوای 00:33:47.240 --> 00:33:49.280 بین دخترایی که دیدم 00:33:50.240 --> 00:33:51.680 تا حالا کسی رو ندیدم که 00:33:51.680 --> 00:33:53.940 باهوش و مهربون باشه 00:33:54.760 --> 00:33:55.280 جدی؟ 00:33:57.840 --> 00:33:58.360 کلانتر 00:34:01.840 --> 00:34:05.420 برای شما 00:34:05.600 --> 00:34:06.600 آشنا نیست؟ 00:34:07.200 --> 00:34:08.440 نیست 00:34:08.960 --> 00:34:10.200 روی جنازه بود؟ 00:34:11.440 --> 00:34:12.800 همه تتوها 00:34:12.800 --> 00:34:13.880 مثل هم نیست؟ 00:34:16.480 --> 00:34:17.280 کلانتر 00:34:31.520 --> 00:34:32.520 این عکس رو بدین جین لینگ 00:34:33.600 --> 00:34:35.600 بگید که با تتو جنازه 00:34:35.600 --> 00:34:36.400 مقایسه اش کنه 00:34:38.680 --> 00:34:40.520 انگار تو هم خیلی جذاب و عشقی 00:34:43.760 --> 00:34:44.840 معلومه که هستم 00:34:44.960 --> 00:34:45.600 جدی میگم 00:34:47.840 --> 00:34:48.640 ممنون 00:34:54.520 --> 00:34:54.960 کلانتر 00:34:58.640 --> 00:35:00.400 واقعا باور دارین که یه قاتل سریالی 00:35:00.920 --> 00:35:03.040 هر پونزده سال یه نفر رو میکشه؟ 00:35:04.800 --> 00:35:05.800 ممکنه 00:35:08.080 --> 00:35:09.080 هردو زن بودن 00:35:09.840 --> 00:35:11.240 بهشون تجاوز شده 00:35:11.760 --> 00:35:13.360 و هردو سوزونده شدن 00:35:13.840 --> 00:35:15.320 جینگ تیان، چینیه، چی؟ 00:35:17.000 --> 00:35:18.040 فکرنکنم 00:35:18.360 --> 00:35:19.480 بشه بهش اعتماد کرد 00:35:19.840 --> 00:35:20.840 نباید بذاریم راحت بره 00:35:21.600 --> 00:35:22.480 بهش فکرکن 00:35:22.640 --> 00:35:24.120 سه نفر تو خونه بوده 00:35:24.120 --> 00:35:25.000 دونفر مردن 00:35:25.120 --> 00:35:26.240 فقط اون زندست 00:35:26.720 --> 00:35:27.880 اثر انگشت اون 00:35:28.440 --> 00:35:29.880 توی اتاق قربانی بوده 00:35:31.080 --> 00:35:32.160 اینطوری بگیم 00:35:35.000 --> 00:35:36.240 حشرات رو خوب میشناسه 00:35:36.880 --> 00:35:38.060 گفت که 00:35:38.060 --> 00:35:39.380 حشرات رو خوب میشناسه 00:35:40.400 --> 00:35:41.520 اگه نمیشناخت 00:35:41.520 --> 00:35:42.760 نمیفهمیدیم که 00:35:42.760 --> 00:35:44.920 جیرایو به قتل رسیده 00:35:46.480 --> 00:35:47.640 مرد رو کشت 00:35:47.640 --> 00:35:48.760 کمکمون کرد پرونده رو حل کنیم 00:35:48.760 --> 00:35:50.400 همچین قاتلی هست؟ 00:35:51.080 --> 00:35:51.880 اگه باشه چی؟ 00:35:52.640 --> 00:35:53.420 کلانتر 00:35:54.280 --> 00:35:56.560 چاواپول یه زن رو کشت و گزارش داد 00:35:59.400 --> 00:36:00.560 هدفش چیه؟ 00:36:01.440 --> 00:36:02.640 بگو چیه؟ 00:36:04.200 --> 00:36:04.800 انتقام 00:36:06.240 --> 00:36:08.000 لیو با جیرایو بحث کرد 00:36:08.700 --> 00:36:10.500 جینگ تیان و لیو 00:36:10.740 --> 00:36:12.220 میتونن از روی خشم بکشنش 00:36:13.540 --> 00:36:14.940 جینگ تیان خودش گفت 00:36:16.300 --> 00:36:17.140 گفت که 00:36:17.260 --> 00:36:18.780 هردو مشکل روانی دارن 00:36:21.000 --> 00:36:23.960 ممکنه از روی عصبانیت لحظه ای کشته باشتش 00:36:25.940 --> 00:36:27.540 دوباره حرفمو تکرار میکنم 00:36:28.100 --> 00:36:29.620 به جینگ تیان باور دارم 00:36:30.060 --> 00:36:32.060 اون دانشجوی بین المللی هست 00:36:32.420 --> 00:36:33.500 برای کمک بهمون 00:36:33.500 --> 00:36:35.100 همه کار میکنه 00:36:35.380 --> 00:36:37.400 بهمون کمک میکنه 00:36:37.400 --> 00:36:38.640 تا هویتش رو به عنوان قاتل 00:36:38.640 --> 00:36:39.860 لو بده؟ 00:36:40.340 --> 00:36:41.180 ولی 00:36:42.180 --> 00:36:43.740 حس میکنم عجولانه تصمیم گرفتی 00:36:44.740 --> 00:36:45.600 کلانتر 00:36:46.140 --> 00:36:48.220 بخاطر بی دقتی توی پرونده چاواپول 00:36:48.220 --> 00:36:49.060 مجازات شدیم 00:36:49.300 --> 00:36:50.780 حقوق یکماهت رو گرفتن 00:36:50.860 --> 00:36:52.940 مهم نیست 00:36:53.260 --> 00:36:55.780 بخاطر پول پرونده حل نمیکنم 00:36:55.860 --> 00:36:58.820 درسته پولداری 00:36:59.020 --> 00:37:00.300 حقوق برات مهم نیست 00:37:00.300 --> 00:37:01.140 اهمیت نمیدی 00:37:01.540 --> 00:37:02.180 ...ولی 00:37:02.580 --> 00:37:03.940 شهرتت چی؟ 00:37:03.980 --> 00:37:05.300 شهرتت به عنوان یه افسر پلیس مهم نیست؟ 00:37:05.300 --> 00:37:06.120 برات ارزش نداره؟ 00:37:06.260 --> 00:37:07.820 بخاطر شهرته 00:37:08.540 --> 00:37:10.900 برای همین بهش اعتماد دارم 00:37:11.660 --> 00:37:14.220 بدون کمک تان جینگ تیان توی پرونده چاواپول 00:37:14.900 --> 00:37:17.860 نه تنها دستمزدمون قطع نمیشد 00:37:17.860 --> 00:37:19.620 بلکه اخراج میشدیم 00:37:19.620 --> 00:37:21.980 باید ازش تشکر کنی 00:37:21.980 --> 00:37:22.660 کلانتر 00:37:22.980 --> 00:37:24.260 این فرق داره 00:37:24.900 --> 00:37:26.500 مدرک لازم داریم 00:37:27.140 --> 00:37:28.700 تا وقتی مدرک نباشه 00:37:29.020 --> 00:37:30.860 بهش مشکوکم 00:37:31.020 --> 00:37:32.060 نظر منه 00:37:32.180 --> 00:37:33.820 منم منتظر مدرکت میمونم 00:37:34.100 --> 00:37:34.700 باشه؟ 00:37:41.360 --> 00:37:41.960 نه 00:37:42.220 --> 00:37:43.620 اشتباه میکنی 00:37:43.780 --> 00:37:45.460 باید کارت رو بکنی 00:37:48.420 --> 00:37:49.060 برگرد سرکارت 00:38:03.380 --> 00:38:04.660 این عکس تتو زشت 00:38:04.660 --> 00:38:06.940 توی خونه سوپان بود 00:38:07.220 --> 00:38:08.300 الگوی شاپرک موراگی هست 00:38:08.300 --> 00:38:10.140 جینگ تیان گفت 00:38:10.920 --> 00:38:13.180 این عکس تتو 00:38:13.180 --> 00:38:14.520 روی جنازه زن بوده 00:38:15.340 --> 00:38:16.460 ببینیدش 00:38:18.240 --> 00:38:19.680 ببینید 00:38:21.320 --> 00:38:22.680 رشته نیست 00:38:23.280 --> 00:38:24.320 الگو هم نیست 00:38:25.280 --> 00:38:27.120 مثل یه شاپرک هست 00:38:29.160 --> 00:38:30.560 انگار جینگ تیان برامون 00:38:30.560 --> 00:38:32.040 سرنخ خوبی پیدا کرده 00:38:34.760 --> 00:38:37.520 اطلاعات ژنتیکی که سوپان تو اتاقش گذاشته 00:38:37.680 --> 00:38:39.680 با جنازه اون زن 00:38:39.680 --> 00:38:41.180 همخونی داره 00:38:41.960 --> 00:38:42.920 براین اساس 00:38:43.480 --> 00:38:45.880 مطمئن هستیم 00:38:46.520 --> 00:38:47.840 که اون جسد 00:38:48.000 --> 00:38:48.800 سوپان هست 00:38:49.300 --> 00:38:51.620 سرنخ بزرگی هست 00:38:52.440 --> 00:38:54.800 این تتو هم یه مدرکه 00:38:56.520 --> 00:38:56.880 تِر 00:38:57.800 --> 00:38:58.480 فهمیدم 00:38:59.280 --> 00:39:02.120 پس مشخصه که 00:39:02.840 --> 00:39:04.320 تا حالا مخ هیچ دختری رو نزدی 00:39:06.280 --> 00:39:07.280 منظورت چیه؟ 00:39:08.200 --> 00:39:10.360 براساس نتیجه مقایسه تتو 00:39:10.520 --> 00:39:12.600 این یعنی شاپرک مورگانی 00:39:12.760 --> 00:39:16.200 روی جسد سوپان بوده 00:39:17.120 --> 00:39:17.800 درسته 00:39:20.000 --> 00:39:21.080 سوپان 00:39:21.080 --> 00:39:22.920 یه تتو آرتیست بوده 00:39:23.520 --> 00:39:24.960 بااستعداده بوده 00:39:25.040 --> 00:39:27.160 الگوی پروانه هایی که تتو میکرده خوشگل بوده 00:39:27.640 --> 00:39:31.120 ولی جزئیات این یکی خوب نیست 00:39:32.000 --> 00:39:33.280 الگوش هم زشته 00:39:34.360 --> 00:39:35.720 چی میخوای بگی؟ 00:39:36.800 --> 00:39:39.960 سوپان یه تتو آرتیست بوده چیزای خوشگل دوست داشته 00:39:40.520 --> 00:39:42.360 چرا روی بدنش 00:39:42.360 --> 00:39:45.160 یه تتوی زشت 00:39:45.160 --> 00:39:46.520 و عجیب داشته؟ 00:39:46.520 --> 00:39:47.720 مخصوصا این یکی 00:39:48.000 --> 00:39:49.600 معنی عاشقانه ای داره 00:39:51.080 --> 00:39:51.880 منظورت چیه؟ 00:39:53.360 --> 00:39:55.280 ماریو بگو 00:39:56.480 --> 00:39:58.040 کوتاهش کن 00:40:00.760 --> 00:40:03.680 این یعنی سوپان عاشق بوده 00:40:03.800 --> 00:40:05.040 شنیدی؟ 00:40:05.240 --> 00:40:06.280 درست گفتم 00:40:06.640 --> 00:40:07.800 چطور یه آدم بی احساس مثل تو 00:40:07.800 --> 00:40:08.760 میتونه دوست دختر بگیره؟ 00:40:08.760 --> 00:40:10.480 با ماریو قابل مقایسه نیستی 00:40:12.000 --> 00:40:13.480 راستش منم 00:40:13.720 --> 00:40:14.840 به خوبی کلانترت نیستم 00:40:16.400 --> 00:40:17.280 این چطوره؟ 00:40:18.320 --> 00:40:19.520 بذار بهت 00:40:19.520 --> 00:40:21.640 روابطش رو بگم 00:40:22.160 --> 00:40:23.160 اینطوری 00:40:23.600 --> 00:40:25.600 ازش یاد میگیری 00:40:27.960 --> 00:40:28.840 نادیدش بگیر 00:40:29.360 --> 00:40:30.880 برگردیم سرکارمون 00:40:31.600 --> 00:40:32.080 خیلی خب 00:40:32.920 --> 00:40:34.920 اطلاعات رو ردوبدل کردیم 00:40:35.640 --> 00:40:37.640 با صاحبخونه سوپان حرف زدیم 00:40:37.720 --> 00:40:38.880 گفت که 00:40:39.000 --> 00:40:41.400 اون مهربون و باوقار بوده 00:40:41.480 --> 00:40:42.840 همیشه کرایه رو میداده 00:40:42.840 --> 00:40:44.760 بی بند و بار نبوده، مواد مصرف نمیکرده 00:40:45.240 --> 00:40:47.640 پیرسینگ و تتو نداشته 00:40:47.880 --> 00:40:50.560 همچین دختری بوده 00:40:50.760 --> 00:40:52.600 ولی گذاشته یه مرد 00:40:52.840 --> 00:40:54.520 روی بدنش تتو بزنه 00:40:54.520 --> 00:40:57.040 که نشونه عشق وفادارانه هست 00:40:58.400 --> 00:41:00.520 این مرد 00:41:00.520 --> 00:41:02.000 که براش تتو زده 00:41:02.320 --> 00:41:04.280 انگار دوست پسرش هست 00:41:04.400 --> 00:41:05.520 بعدش باید 00:41:05.640 --> 00:41:07.640 اونو پیدا کنیم 00:41:07.920 --> 00:41:10.240 ممکنه دوست پسر سابقش باشه 00:41:11.200 --> 00:41:13.040 دنبال قاتل هستیم 00:41:13.120 --> 00:41:15.200 نه دوست پسرش 00:41:16.520 --> 00:41:17.160 الان 00:41:17.480 --> 00:41:19.280 عکس سوپان رو 00:41:19.280 --> 00:41:20.720 همه جا بفرستید 00:41:21.160 --> 00:41:22.760 بگید همکاری کنن 00:41:22.960 --> 00:41:25.520 دنبال جاهایی بگردین که 00:41:25.600 --> 00:41:27.920 عشاق میرن، مثل رستوران و کافی شاپ 00:41:28.560 --> 00:41:31.120 سینما هتل و مرکز خرید 00:41:31.320 --> 00:41:32.540 فیلمای دوربینهای مدار بسته 00:41:32.540 --> 00:41:34.780 همه جا رو بررسی کنید 00:41:35.200 --> 00:41:37.640 همه رو بررسی کنید 00:41:38.200 --> 00:41:39.540 باید هرکار میتونیم بکنیم 00:41:39.700 --> 00:41:41.300 تا پیداش کنیم 00:41:41.300 --> 00:41:42.100 فهمیدین؟ 00:41:42.160 --> 00:41:43.240 فهمیدیم 00:41:48.140 --> 00:41:50.980 (آزمایشگاه پزشکی قانونی) 00:41:58.280 --> 00:41:59.120 به چی فکرمیکنی؟ 00:41:59.840 --> 00:42:02.600 داشتم به پرونده تتوآرتیست فکرمیکردم 00:42:05.220 --> 00:42:06.540 بهتره که 00:42:06.600 --> 00:42:09.360 کار و زندگی شخصیت رو جدا کنی 00:42:14.920 --> 00:42:15.680 چی شده؟ 00:42:18.040 --> 00:42:20.880 یکی از دوستام 00:42:22.000 --> 00:42:23.800 همیشه یچیزی بهم میگه 00:42:25.880 --> 00:42:26.680 دوست پسرت؟ 00:42:27.800 --> 00:42:28.560 نه 00:42:30.000 --> 00:42:31.200 مثل برادرمه 00:42:34.320 --> 00:42:35.280 ولی 00:42:37.200 --> 00:42:38.320 الان مرده 00:42:44.320 --> 00:42:45.120 تسلیت میگم 00:42:46.880 --> 00:42:47.520 مشکلی نیست 00:42:48.360 --> 00:42:50.020 داشتم فکرمیکردم 00:42:50.040 --> 00:42:51.600 رابطه بین 00:42:52.280 --> 00:42:53.800 شاپرک مورگانی 00:42:53.880 --> 00:42:55.240 ارکیده ستاره‌ای خاصه 00:42:56.040 --> 00:42:59.520 چقدر رابطه قشنگ و عالی ای دارن 00:43:00.120 --> 00:43:02.040 چه رابطه ای 00:43:02.120 --> 00:43:03.280 میتونه یه عشق وفادارانه باشه 00:43:04.560 --> 00:43:06.380 توی طبیعت 00:43:06.440 --> 00:43:07.600 عجایب ناشناخته زیادی هست 00:43:10.360 --> 00:43:10.880 ...خب 00:43:11.280 --> 00:43:13.440 عاشق خوندن رمان عاشقانه ام 00:43:13.560 --> 00:43:15.440 این عشق حشراته 00:43:15.520 --> 00:43:16.520 خیلی قشنگه 00:43:18.620 --> 00:43:19.520 این کار حرفه ای هست؟ 00:43:21.120 --> 00:43:22.560 مردا نسبت به زنا 00:43:22.560 --> 00:43:23.960 روی چیزای متفاوتی متمرکز هستن 00:43:25.400 --> 00:43:26.160 که اینطور 00:43:26.880 --> 00:43:28.440 دوست پسرت هم همین رو پرسید 00:43:29.720 --> 00:43:31.520 گفت حرفه ای هست یا نه 00:43:32.320 --> 00:43:35.120 داستانش قشنگه 00:43:35.600 --> 00:43:37.720 داستان دو مار هست 00:43:38.720 --> 00:43:40.680 به اسم سرزرمین مارها 00:43:40.800 --> 00:43:42.280 پیشنهادش میدم 00:43:44.280 --> 00:43:47.520 یکسالی شده چپتر جدید ندادن 00:43:47.880 --> 00:43:49.680 براشون کامنت گذاشتم 00:43:50.240 --> 00:43:51.280 ...ولی 00:43:53.800 --> 00:43:55.240 امروز چند لیوان خوردی؟ 00:43:58.080 --> 00:43:58.880 قهوه؟ 00:44:00.400 --> 00:44:01.120 یادم نیست 00:44:02.040 --> 00:44:03.840 اینجا میخوری و زندگی میکنی 00:44:04.000 --> 00:44:05.360 هرروز همش قهوه میخوری 00:44:05.880 --> 00:44:07.040 فکرمیکنم بهتره 00:44:07.040 --> 00:44:08.880 کار و زندگی شخصیت رو جدا کنی 00:44:11.680 --> 00:44:12.520 نکته خوبی بود 00:44:15.820 --> 00:44:16.960 نمیخوای بری 00:44:16.960 --> 00:44:17.760 مراسم بزرگداشت دوستت؟ 00:44:18.920 --> 00:44:19.960 میتونی بری 00:44:20.880 --> 00:44:21.760 جدی؟ 00:44:21.880 --> 00:44:22.960 پس میرم 00:44:23.520 --> 00:44:24.280 فقط برو 00:44:25.000 --> 00:44:26.800 امشب مرخصی میگیرم 00:44:27.120 --> 00:44:27.960 این درسته 00:44:28.080 --> 00:44:29.000 میرم 00:44:29.240 --> 00:44:29.600 خدافظ 00:44:30.040 --> 00:44:30.600 خدافظ 00:44:44.980 --> 00:44:46.180 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:44:46.180 --> 00:44:47.380 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:44:47.380 --> 00:44:48.380 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:44:48.380 --> 00:44:49.580 (عمر رو بیشتر کنن) 00:44:49.580 --> 00:44:50.880 (بااینحال خیلی از محققین) 00:44:50.880 --> 00:44:52.080 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:44:52.080 --> 00:44:53.660 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:44:54.340 --> 00:44:56.980 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:44:56.980 --> 00:44:59.260 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:44:59.780 --> 00:45:02.620 (در زمان فیلمبرداری هیچ حیوانی صدمه ندید) 00:45:02.620 --> 00:45:22.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:22.644 --> 00:45:42.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.