WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.160 --> 00:00:19.960 مراقب باش 00:00:27.120 --> 00:00:28.360 بریم 00:00:33.680 --> 00:00:35.120 مراقب باشید 00:00:44.480 --> 00:00:45.400 جو هائو کجاست؟ 00:00:46.720 --> 00:00:47.960 رفته دستشویی کنه پروفسور 00:00:49.040 --> 00:00:51.600 پروستات ضعیفی داره 00:00:51.960 --> 00:00:52.880 مراقب حرفات باش 00:00:52.880 --> 00:00:53.880 یه دختر اینجاست 00:00:58.440 --> 00:00:59.760 بیاین منتظرش بمونیم 00:01:00.040 --> 00:01:00.800 بذارین یکم توضیح بدم 00:01:00.880 --> 00:01:01.700 باشه 00:01:02.240 --> 00:01:03.920 توی شمال شرقی استان یونان 00:01:03.920 --> 00:01:05.440 خانواده زنبورها خیلی ارزشمند هستن 00:01:05.560 --> 00:01:07.240 چون برای تولیدمثل گیاهان مفید هستن 00:01:07.400 --> 00:01:09.960 زنبورهای گرده اسمیت، زنبور گرده آتشین 00:01:09.960 --> 00:01:11.080 زنبورعسل هیمالیایی 00:01:11.360 --> 00:01:13.600 و زنبور درودگر بنفشه رو دیدین 00:01:14.080 --> 00:01:15.600 اینجا جلوی ما 00:01:15.600 --> 00:01:17.760 کندوی زنبور گرده آتشین هست 00:01:18.280 --> 00:01:19.240 خیلی بزرگه 00:01:20.360 --> 00:01:21.120 جادویی هست نه؟ 00:01:22.080 --> 00:01:23.120 بریم ببینیم 00:01:24.120 --> 00:01:25.760 پروفسور سونگ مراقب باشید 00:01:26.160 --> 00:01:27.480 اگه اذیتشون نکنیم 00:01:27.640 --> 00:01:29.560 بهمون حمله نمیکنن 00:01:30.560 --> 00:01:33.280 این حشرات برای 00:01:33.280 --> 00:01:35.360 گرده افشانی در کوهستان مهم هستن 00:01:35.520 --> 00:01:36.120 البته 00:01:36.440 --> 00:01:37.520 پروانه ها هم 00:01:37.520 --> 00:01:39.040 نقش مهمی دارن 00:01:39.280 --> 00:01:41.200 گیاهان بخاطر حشرات زیاد یمشن 00:01:41.200 --> 00:01:41.760 کمک 00:01:41.960 --> 00:01:43.800 زنبورا اومدن کمک 00:01:44.120 --> 00:01:44.600 کمک 00:01:44.600 --> 00:01:45.400 میرم ببینم 00:01:45.520 --> 00:01:46.440 پروفسور سونگ 00:01:46.520 --> 00:01:47.440 ببرشون 00:01:47.520 --> 00:01:48.560 از اینطرف 00:01:48.720 --> 00:01:50.040 مراقب باشید پروفسور سونگ 00:01:50.560 --> 00:01:52.040 زنبورا حمله کردن 00:01:52.840 --> 00:01:54.640 جائو هان بدو 00:01:54.840 --> 00:01:56.040 بدو 00:01:59.680 --> 00:02:00.240 کمک 00:02:01.600 --> 00:02:02.160 مک 00:02:02.160 --> 00:02:02.960 جو هائو 00:02:03.160 --> 00:02:05.040 کمک 00:02:06.080 --> 00:02:06.800 کمک 00:02:07.600 --> 00:02:08.520 کمک 00:02:08.600 --> 00:02:09.600 زنبورا دارن میان 00:02:09.600 --> 00:02:10.400 کمک 00:02:10.560 --> 00:02:11.240 زنبور 00:02:11.840 --> 00:02:13.960 کمک 00:02:14.920 --> 00:02:15.920 زنبورا حمله کردن 00:02:15.920 --> 00:02:16.720 کمک 00:02:17.760 --> 00:02:18.400 کمک 00:02:19.360 --> 00:02:20.760 کمک 00:02:20.760 --> 00:02:21.520 جو هائو 00:02:21.520 --> 00:02:22.240 کمک 00:02:27.440 --> 00:02:28.160 بدو 00:02:29.880 --> 00:02:30.600 کمک 00:02:31.800 --> 00:02:32.440 کمک 00:02:32.680 --> 00:02:33.240 جو هائو 00:02:33.800 --> 00:02:34.720 از اینطرف جائو 00:02:34.960 --> 00:02:36.800 نیا اینجا، برو 00:02:36.800 --> 00:02:37.600 برو 00:02:38.720 --> 00:02:39.360 پروفسور 00:02:40.160 --> 00:02:41.240 پروفسور سونگ 00:02:42.440 --> 00:02:43.240 پروفسور سونگ 00:02:44.000 --> 00:02:44.600 گو جیه 00:02:47.340 --> 00:02:48.240 گو جیه 00:02:48.360 --> 00:02:48.960 گو جیه 00:02:49.520 --> 00:02:50.360 پروفسور سونگ - گو جیه - 00:05:33.260 --> 00:05:37.900 (کارآگاه حشرات) 00:05:37.900 --> 00:05:40.340 (قسمت ششم) 00:06:10.820 --> 00:06:13.220 (نیمیتر پاویرات و خانواده تسلیت میگن) 00:06:22.000 --> 00:06:23.000 لی گو جیه 00:06:27.280 --> 00:06:28.200 چرا نمیرین تو؟ 00:06:31.840 --> 00:06:33.480 خیلی گریه کردم 00:06:34.680 --> 00:06:35.840 هوای تازه میخوام 00:06:41.120 --> 00:06:41.880 لی گو جیه 00:06:45.720 --> 00:06:47.280 چندروز میریم چین 00:06:48.840 --> 00:06:49.880 فردا بلیط گرفتیم 00:06:51.440 --> 00:06:52.560 فردا؟ 00:06:54.200 --> 00:06:55.440 تصمیم دقیقه نودی نیست؟ 00:06:58.720 --> 00:07:00.880 درخواست ثبت اختراع یک آفت کش موفق بوده 00:07:02.280 --> 00:07:03.600 اون قراره که 00:07:03.680 --> 00:07:06.480 با یه شرکت چینی کار کنه 00:07:07.840 --> 00:07:09.440 باید بره کنفرانس مطبوعاتی بذاره 00:07:11.040 --> 00:07:12.440 خوبه 00:07:13.720 --> 00:07:15.200 تبریک میگم بهتون 00:07:16.000 --> 00:07:17.280 درموردش جدی بودین 00:07:17.880 --> 00:07:19.400 پروژه بزرگی هست؟ 00:07:21.040 --> 00:07:22.120 یجورایی 00:07:23.280 --> 00:07:24.160 سرمایه گذاری زیادی روش شد 00:07:25.000 --> 00:07:26.200 تبریک میگم 00:07:26.840 --> 00:07:29.840 گفتم شما و پروفسور تانگ بهم میاید 00:07:31.000 --> 00:07:32.720 پروفسور تانگ کارش عالیه 00:07:40.200 --> 00:07:41.160 گو جیه 00:07:42.440 --> 00:07:44.000 ...چرا تو 00:07:45.680 --> 00:07:47.760 چرا من 00:07:49.440 --> 00:07:50.160 خوشحال نیستم؟ 00:07:57.400 --> 00:07:58.880 بخاطر شیائو یو؟ 00:08:01.440 --> 00:08:03.560 باید خوشحال باشم 00:08:06.000 --> 00:08:07.200 این پروژه 00:08:08.440 --> 00:08:10.200 آخرین آرزوی پروفسور سونگ بود 00:08:11.880 --> 00:08:14.160 ایده شیائو یو بود 00:08:15.600 --> 00:08:17.480 دا ده سالها روش کار کرد 00:08:18.280 --> 00:08:20.280 بالاخره موفق شد 00:08:23.000 --> 00:08:24.680 وقتی شیائو یو اومد تایلند 00:08:26.000 --> 00:08:27.280 بخاطر این پروژه 00:08:27.280 --> 00:08:29.120 دا ده رو ول کرد 00:08:30.840 --> 00:08:34.840 ترجیح میداد یه کار جدید کنه 00:08:36.600 --> 00:08:39.000 که هیچ تجربه ای توش نداره 00:08:41.560 --> 00:08:42.720 مشخص بود که 00:08:45.040 --> 00:08:47.880 خوشحال نیست 00:08:50.000 --> 00:08:51.200 فکرمیکردم 00:08:53.600 --> 00:08:56.000 چیز خوبیه 00:08:58.880 --> 00:09:02.000 ولی چرا شیائو یو کینه ای بود؟ 00:09:09.400 --> 00:09:12.120 میخواستم باهاش حرف بزنم 00:09:15.360 --> 00:09:17.360 ولی فرصتی نشد 00:09:21.120 --> 00:09:23.520 با ناراحتی مرد 00:09:26.040 --> 00:09:27.400 و اینکه 00:09:28.400 --> 00:09:31.520 توی یه کشور غریب بود 00:09:38.280 --> 00:09:39.120 شیائو یو 00:09:40.840 --> 00:09:42.360 سال پایینی من بود 00:09:43.360 --> 00:09:45.080 دانشجوی من بود 00:09:47.680 --> 00:09:51.800 سالها صمیمی بودیم 00:09:53.960 --> 00:09:55.360 تصادف اون 00:09:56.960 --> 00:10:00.360 قلب منو شکونده 00:10:03.240 --> 00:10:04.480 بنظرم 00:10:06.040 --> 00:10:07.960 شیائو یو همیشه قوی 00:10:08.680 --> 00:10:10.120 و مثبت اندیش بود 00:10:10.960 --> 00:10:13.400 بعد حرف زدن با والدین شیائو یو 00:10:14.360 --> 00:10:17.040 نخواستیم مراسم خدافظی بگیریم 00:10:18.040 --> 00:10:19.160 یا یادواره ای بگیریم 00:10:20.160 --> 00:10:21.360 وقتی باهم بشینیم 00:10:22.360 --> 00:10:25.720 نمیتونیم با مرگ مثل جوانگ زی با شادی روبرو بشیم 00:10:26.800 --> 00:10:28.600 نمیتونیم آروم باشیم 00:10:29.440 --> 00:10:30.920 باید وقت بذاریم 00:10:31.480 --> 00:10:33.120 به زمان های خوبی که 00:10:35.560 --> 00:10:37.440 با شیائو یو داشتیم 00:10:38.800 --> 00:10:39.880 فکرکنیم 00:10:41.480 --> 00:10:43.040 بذارین لبخند شیائو یو 00:10:44.240 --> 00:10:45.440 محبت اون 00:10:46.040 --> 00:10:48.000 و چیزای خوبی که 00:10:48.240 --> 00:10:49.680 برای ما گذاشته 00:10:51.360 --> 00:10:52.480 توی قلبمون 00:10:54.360 --> 00:10:56.040 بیشتر بمونه 00:10:58.480 --> 00:10:59.320 یکم بیشتر بمونه 00:11:10.760 --> 00:11:12.080 این مهمتره 00:11:15.000 --> 00:11:15.720 چطور پیش میره؟ 00:11:16.960 --> 00:11:17.960 پیشرفت کردین؟ 00:11:21.160 --> 00:11:22.360 چیکار کردین؟ 00:11:22.920 --> 00:11:24.240 یه بررسی اولیه 00:11:24.240 --> 00:11:25.560 روی روابط جیرایو کردیم 00:11:27.040 --> 00:11:28.880 از وقتی اومد بانگوک 00:11:28.880 --> 00:11:30.560 توی دوسال اخیر 00:11:30.560 --> 00:11:32.760 جیرایو آدم ساکتی بود 00:11:32.800 --> 00:11:34.160 بجز مستاجرش 00:11:34.160 --> 00:11:35.280 با هیچ غریبه ای در ارتباط نبود 00:11:35.840 --> 00:11:37.920 زندگی منزوی ای مثل بودایی ها داشت 00:11:38.120 --> 00:11:38.800 اونم توی بانگوک 00:11:38.920 --> 00:11:40.840 با دوتا چینی 00:11:41.560 --> 00:11:43.280 بیشترین ارتباط اون 00:11:43.720 --> 00:11:46.880 با پستچی، و شیرفروش بود 00:11:47.560 --> 00:11:48.600 همینطور مسئول سوپرامارکت 00:11:50.200 --> 00:11:52.920 و کسی که گاز و آب رو میخوند 00:11:54.680 --> 00:11:55.520 و اینکه 00:11:56.240 --> 00:11:57.800 تصمیم گرفتیم که 00:11:58.000 --> 00:12:00.440 عکس این دو چینی هم بذاریم 00:12:01.560 --> 00:12:03.640 شاید یچیزی بفهمیم 00:12:05.080 --> 00:12:08.320 جیرایو قبل بانگوک کجا زندگی میکرد؟ 00:12:08.600 --> 00:12:09.880 پوکت 00:12:10.160 --> 00:12:11.680 بعد دبیرستان در پوکت 00:12:11.680 --> 00:12:13.800 اومد دانشگاه سیپلپاکورن 00:12:14.440 --> 00:12:15.940 بعد فارغ التحصیلی 00:12:15.940 --> 00:12:18.480 توی مدرسه هنر یاد داد 00:12:18.480 --> 00:12:20.000 توی چیانگ مای و سوکتای 00:12:20.400 --> 00:12:21.880 شش سال پیش اومد بانگوک 00:12:22.680 --> 00:12:23.920 از اونموقع اینجا زندگی کرد 00:12:25.280 --> 00:12:27.080 عکس هرکسی که 00:12:27.080 --> 00:12:28.800 باهاش رابطه نزدیکی داشته 00:12:28.800 --> 00:12:30.100 مخصوصا چیانگ مای 00:12:30.160 --> 00:12:32.080 پوکت و سوکتای رو 00:12:32.440 --> 00:12:33.480 اضافه کنید 00:12:35.240 --> 00:12:38.680 ولی اینجاها 00:12:39.680 --> 00:12:41.320 جیرایو زندگی خوبی داشته 00:12:42.120 --> 00:12:43.120 که چی؟ 00:12:43.400 --> 00:12:45.200 اگه کسی بخاطر کینه قدیمی 00:12:45.200 --> 00:12:46.640 اومده باشه دنبالش چی؟ 00:12:47.600 --> 00:12:50.360 مگه نگفتی توی بانگوک این چندسال 00:12:50.360 --> 00:12:53.280 زندگی زاهدوارانه داشته؟ 00:12:54.040 --> 00:12:56.560 شاید کار بدی کرده 00:12:57.840 --> 00:12:58.400 منطقیه 00:12:58.400 --> 00:12:58.920 درسته 00:12:59.920 --> 00:13:01.000 درسته 00:13:01.880 --> 00:13:02.960 اگه مشکوک هستید 00:13:02.960 --> 00:13:04.000 سر همه چیز باشید 00:13:04.360 --> 00:13:05.600 هیچ رابطه ای رو 00:13:05.600 --> 00:13:07.080 از چشم نندازین 00:13:07.080 --> 00:13:07.920 واضح بود؟ 00:13:08.200 --> 00:13:08.920 آره 00:13:09.360 --> 00:13:11.000 شوخی نکردم 00:13:11.960 --> 00:13:14.160 کان، اونو ببر 00:13:14.240 --> 00:13:16.120 جاهایی که جیرایو بوده 00:13:16.120 --> 00:13:17.640 درموردش تحقیق کنید 00:13:17.640 --> 00:13:18.680 واضح بود؟ 00:13:19.040 --> 00:13:19.640 بله 00:13:20.120 --> 00:13:21.400 برای حل پرونده نمیشه میان بر زد 00:13:21.400 --> 00:13:22.760 باید سخت کار کنیم 00:13:23.440 --> 00:13:25.800 نباید حقه سوار کنیم 00:13:26.240 --> 00:13:27.480 یادتون باشه 00:13:28.280 --> 00:13:28.840 فهمیدین؟ 00:13:29.000 --> 00:13:29.840 بله 00:13:29.840 --> 00:13:30.620 فهمیدین؟ 00:13:30.620 --> 00:13:31.620 فهمیدیم 00:13:31.960 --> 00:13:32.440 فهمیدم 00:13:48.240 --> 00:13:49.120 جینگ تیان، جین لینگ 00:13:49.480 --> 00:13:51.340 لی گو و من میریم هتل 00:13:51.340 --> 00:13:52.000 اونا رو هم میبریم 00:13:52.360 --> 00:13:53.680 چیزی شد بهمون بگید 00:13:54.480 --> 00:13:55.160 خاله، عمو 00:13:55.680 --> 00:13:56.720 شما برین 00:13:56.720 --> 00:13:57.800 امشب میام دیدنتون 00:13:58.040 --> 00:13:58.800 نگران نباش 00:13:58.880 --> 00:13:59.600 به کارت برس 00:13:59.680 --> 00:14:00.560 لازم نیست مراقبمون باشی 00:14:01.600 --> 00:14:02.120 درسته 00:14:02.240 --> 00:14:03.320 پس میریم هتل 00:14:04.120 --> 00:14:05.120 خاله، عمو 00:14:05.240 --> 00:14:06.480 استراحت کنین 00:14:07.240 --> 00:14:08.240 پروفسور تانگ، گو جیه 00:14:08.360 --> 00:14:09.440 ممنون زحمت کشیدین 00:14:09.800 --> 00:14:11.240 فردا میبرتون فرودگاه 00:14:11.440 --> 00:14:12.800 باشه، فردا میبینمت 00:14:13.120 --> 00:14:13.720 میبینمتون 00:14:14.360 --> 00:14:14.920 بریم 00:14:19.040 --> 00:14:19.600 راستی 00:14:20.040 --> 00:14:22.120 یچیزی باید بهت بگم 00:14:22.800 --> 00:14:23.600 فردا باهاشون 00:14:23.600 --> 00:14:24.440 میرم چین 00:14:25.240 --> 00:14:26.360 با پروفسور تانگ 00:14:26.440 --> 00:14:27.800 میری کنفرانس خبری؟ 00:14:28.360 --> 00:14:29.240 فقط به یه دلیل میرم 00:14:29.680 --> 00:14:31.480 میخوام به والدین شیائو یو 00:14:31.560 --> 00:14:33.000 کمک کنم وسایلشو ببرن 00:14:33.120 --> 00:14:34.600 چیزای زیادی هست 00:14:35.240 --> 00:14:37.560 آماده سازی زیادی 00:14:37.560 --> 00:14:39.240 قبل کنفرانس خبری لازمه 00:14:39.480 --> 00:14:40.480 نگرانم تنهایی سخت باشه 00:14:42.680 --> 00:14:43.440 باید اینکارو کنی 00:14:43.880 --> 00:14:45.040 ولی سخته 00:14:45.880 --> 00:14:47.240 استادت گذاشته بری؟ 00:14:49.120 --> 00:14:50.480 کلاسا شروع نشده 00:14:50.560 --> 00:14:52.480 چندروزی میتونم برم 00:14:53.440 --> 00:14:54.560 توی این کنفرانس 00:14:54.680 --> 00:14:56.360 پروفسور تانگ و لی گو جیه 00:14:56.360 --> 00:14:57.920 از مجسمه برنزی 00:14:57.920 --> 00:14:59.680 پروفسور سونگ 00:14:59.680 --> 00:15:00.560 که به موسسه اهدا کردن رونمایی میکنن 00:15:00.800 --> 00:15:01.600 خیلی خوبه 00:15:02.360 --> 00:15:03.360 حتما خیلی وقته 00:15:03.480 --> 00:15:04.600 منتظرش هستن 00:15:04.680 --> 00:15:07.440 ولی فرصتی نشده که 00:15:07.560 --> 00:15:09.920 تا اینکه پروفسور تانگ پروژه اش 00:15:10.040 --> 00:15:11.040 موفق شده 00:15:11.320 --> 00:15:13.600 با پولی که داشته 00:15:13.720 --> 00:15:14.920 یک مجسمه ساز پیدا کرده 00:15:15.360 --> 00:15:17.920 درستش کرده 00:15:19.480 --> 00:15:21.360 پروفسور سونگ و پروفسور تانگ 00:15:21.360 --> 00:15:23.360 چه از نظر رفتاری چه از نظر علمی 00:15:23.680 --> 00:15:25.680 خیلی خوب هستن 00:15:26.480 --> 00:15:28.680 باور دارم،به عنوان دانشجوی اونا مثل اونا میشی 00:15:30.240 --> 00:15:32.120 حس میکنم یه الماس پیدا کردم 00:15:34.440 --> 00:15:35.800 درسته که 00:15:35.880 --> 00:15:38.800 بخاطرشون انگیزه میگیرم 00:15:40.480 --> 00:15:41.360 کجا میریم؟ 00:15:42.480 --> 00:15:43.920 میخوای کجا منو ببری؟ 00:15:44.680 --> 00:15:46.800 کجا میخوای بری؟ 00:15:49.040 --> 00:15:49.800 نمیدونم 00:15:50.040 --> 00:15:52.000 به هرحال نمیتونم برم خوابگاه 00:15:52.360 --> 00:15:54.360 پلیس اونجا رو بسته 00:15:54.360 --> 00:15:56.120 دارن تحقیق میکنن 00:15:57.040 --> 00:15:57.720 درسته 00:15:58.560 --> 00:16:00.800 بریم پیش ووراریت 00:16:01.240 --> 00:16:03.000 یه آشپزی و چینی یاد دادنه 00:16:03.120 --> 00:16:04.040 اجاره لازم نیست بدی 00:16:04.160 --> 00:16:04.680 بریم 00:16:05.600 --> 00:16:06.720 واقعا مشکلی نیست برم؟ 00:16:07.120 --> 00:16:08.440 معلومه 00:16:08.680 --> 00:16:09.920 میخواد بکشتت؟ 00:16:10.800 --> 00:16:12.160 تو رو میبرم خونش 00:16:12.480 --> 00:16:13.600 تو رو بهش تحویل میدم 00:16:14.320 --> 00:16:14.920 بریم 00:16:18.880 --> 00:16:20.800 داره بهت لطف میکنه 00:16:21.120 --> 00:16:22.800 تو هم یه لطفی بهش بکن 00:16:23.120 --> 00:16:24.800 فقط یه شب هست 00:16:25.040 --> 00:16:26.040 فردا میری چین 00:16:26.800 --> 00:16:28.480 برگشتی میتونی بری یجای دیگه 00:16:29.560 --> 00:16:31.480 گوش کن و سوار ماشین شو 00:16:41.280 --> 00:16:42.040 کلانتر 00:16:43.440 --> 00:16:45.400 نتیجه عطر اومد 00:16:46.120 --> 00:16:47.600 عطر دست ساز هست 00:16:47.800 --> 00:16:50.040 پایه و مواد اون 00:16:50.040 --> 00:16:52.520 شامل بابوه، پشن فروت 00:16:52.560 --> 00:16:54.200 پوست نارنگی، و لیمو هست 00:16:55.160 --> 00:16:55.880 خیلی خب 00:16:56.200 --> 00:16:58.280 میدونم چی میخوای بگی 00:16:58.360 --> 00:16:59.240 مورچه ها رو جذب میکنه 00:16:59.800 --> 00:17:00.360 درسته 00:17:01.120 --> 00:17:02.480 جالب اینه 00:17:02.480 --> 00:17:04.520 رفتم پیش متخصص عطر شناسی 00:17:04.880 --> 00:17:06.200 و متخصص حشرات 00:17:06.200 --> 00:17:07.800 ازشون خواستم بررسی کنن 00:17:07.920 --> 00:17:08.840 یچیزی عجیب هست 00:17:09.200 --> 00:17:11.800 این عطر 00:17:11.800 --> 00:17:13.400 الکل نداره 00:17:13.400 --> 00:17:15.040 مثل یه عطر معمولی نیست 00:17:15.760 --> 00:17:17.840 الکل دافع حشرات هست 00:17:18.000 --> 00:17:18.480 برای همین 00:17:18.840 --> 00:17:20.880 بدون الکل 00:17:21.200 --> 00:17:23.960 نمیشه گفت عطر هست 00:17:24.520 --> 00:17:26.400 از نظر ترکیب 00:17:26.440 --> 00:17:27.840 میشه گفت 00:17:28.160 --> 00:17:29.400 فقط آبمیوه اس 00:17:30.440 --> 00:17:31.840 مورچه ها رو 00:17:31.840 --> 00:17:32.840 خیلی جذب میکنه 00:17:38.440 --> 00:17:39.960 لیو شیائو یو مورچه داشته 00:17:40.760 --> 00:17:43.360 جینگ تیان با عطر مورچه ها رو جذب میکنه 00:17:43.800 --> 00:17:44.680 مارمولک چی؟ 00:17:45.520 --> 00:17:48.120 چطوری توی اتاق جیرایو بود؟ 00:17:49.320 --> 00:17:51.880 اگه یه حشره شناس 00:17:51.880 --> 00:17:52.880 نتونه مارمولک بگیره 00:17:52.880 --> 00:17:54.480 پس هیچکس نمیتونه 00:17:54.720 --> 00:17:56.240 شاید تان یواشکی توی اتاقش گذاشته 00:17:56.240 --> 00:17:58.000 اونم وقتی بهش عطر رو داده 00:17:58.320 --> 00:17:59.800 تان جینگ تیان گفت که جیرایو 00:17:59.800 --> 00:18:01.760 نذاشت بره تو اتاقش 00:18:02.720 --> 00:18:06.280 کلانتر معلومه تان جینگ تیان 00:18:07.160 --> 00:18:08.200 همین حرف رو میزنه 00:18:10.520 --> 00:18:12.040 دوربین های مداربسته رو بررسی کردی؟ 00:18:12.800 --> 00:18:14.760 اونجا نزدیک دانشگاه هست 00:18:14.800 --> 00:18:15.840 خونه های زیادی نیست 00:18:15.920 --> 00:18:17.200 خونه معمولی ای هستن 00:18:17.200 --> 00:18:18.440 کمتر از سه طبقه هستن 00:18:18.960 --> 00:18:20.720 محوطه ای که خونه ها هست 00:18:20.720 --> 00:18:21.520 ساکت هستن 00:18:21.800 --> 00:18:24.280 هیچکس دوربین مداربسته نداره 00:18:25.360 --> 00:18:26.160 ولی 00:18:26.360 --> 00:18:27.880 توی همه خونه ها رو 00:18:27.880 --> 00:18:28.960 بررسی کردیم 00:18:28.960 --> 00:18:29.920 و کسایی که اون شب رد شدن 00:18:29.920 --> 00:18:31.600 بازجویی شدن 00:18:32.320 --> 00:18:33.440 هیچکدوم 00:18:33.800 --> 00:18:35.960 متوجه غریبه ای نشدن که 00:18:35.960 --> 00:18:37.200 اون شب بره اونجا 00:18:37.960 --> 00:18:40.720 چون کسی غریبه ای ندیده، به این معنی نیست که نبوده 00:18:41.400 --> 00:18:42.000 درسته 00:18:42.560 --> 00:18:43.640 این احتمال هست 00:18:43.640 --> 00:18:45.160 غریبه ای وارد شده 00:18:45.680 --> 00:18:47.880 میگم در این لحظه 00:18:47.880 --> 00:18:50.440 کسایی که تو خونه بودن قاتل هستن 00:18:50.800 --> 00:18:51.680 بهش فکرکن 00:18:51.680 --> 00:18:53.760 اگه لیو شیائو یو و تان جینگ تیان باهم کار کنن 00:18:54.520 --> 00:18:55.560 راحت میتونن بکشنش 00:18:56.640 --> 00:18:59.880 مورچه، مارمولک 00:19:00.800 --> 00:19:02.040 و عطر شیرین 00:19:02.600 --> 00:19:05.720 خیلی خب، میفهمم چی میگی 00:19:07.200 --> 00:19:08.960 اگه جینگ تیان چیزی نمیگفت 00:19:08.960 --> 00:19:10.720 متوجه نمیشدیم رابطه بین مارمولک 00:19:10.720 --> 00:19:12.440 و مورچه چیه 00:19:12.680 --> 00:19:13.040 درسته؟ 00:19:20.920 --> 00:19:21.580 سلام 00:19:23.320 --> 00:19:24.840 که اینطور 00:19:24.960 --> 00:19:25.960 بذار بیان تو 00:19:26.720 --> 00:19:30.040 تر، عکس جینگ تیان رو بردار 00:19:32.800 --> 00:19:33.320 چرا؟ 00:19:33.600 --> 00:19:35.720 هرکار میگم بکن 00:19:41.200 --> 00:19:41.800 باشه 00:19:59.080 --> 00:19:59.800 اومدی 00:20:04.960 --> 00:20:06.360 آدرس رو فرستادم 00:20:06.360 --> 00:20:07.080 پیداش نکردین 00:20:07.080 --> 00:20:07.920 زنگ بزنین 00:20:08.680 --> 00:20:10.080 مرسی میذاری جینگ تیان خونه ات بمونه 00:20:10.560 --> 00:20:11.320 وگرنه 00:20:11.440 --> 00:20:12.840 بی خانمان میشد 00:20:13.200 --> 00:20:14.080 قرار شد 00:20:14.440 --> 00:20:15.200 برام آشپزی کنه 00:20:15.360 --> 00:20:16.080 بهم چینی یاد بده 00:20:16.920 --> 00:20:17.720 راستی 00:20:17.920 --> 00:20:19.360 جینگ تیان فردا میره چین 00:20:19.360 --> 00:20:20.960 ...وسایلش 00:20:21.800 --> 00:20:22.680 میری چین؟ 00:20:23.840 --> 00:20:24.320 نمیتونی 00:20:27.440 --> 00:20:29.040 مضنون هستی 00:20:29.960 --> 00:20:31.040 نمیتونی بری 00:20:32.080 --> 00:20:33.720 هنوز بهم شک داری؟ 00:20:34.600 --> 00:20:35.320 درسته 00:20:36.040 --> 00:20:37.440 نتیجه تست عطر 00:20:37.440 --> 00:20:38.880 اومده 00:20:39.680 --> 00:20:42.320 اون عطر نیست 00:20:42.840 --> 00:20:44.760 آبمیوه است 00:20:45.200 --> 00:20:46.440 جاذب حشراته 00:20:48.720 --> 00:20:49.600 آبمیوه؟ 00:20:50.160 --> 00:20:50.600 درسته 00:20:51.160 --> 00:20:52.120 چون توش 00:20:52.120 --> 00:20:52.880 الکل نداره 00:20:53.600 --> 00:20:55.080 یه عطر دست ساز 00:20:55.080 --> 00:20:56.440 پروسه سختی نداره 00:20:56.840 --> 00:20:58.600 با هرچی بخوایم درست میشه 00:20:58.720 --> 00:20:59.920 تصادفیه 00:21:02.320 --> 00:21:03.440 تصادفی؟ 00:21:03.840 --> 00:21:05.600 اون مورچه ها 00:21:05.600 --> 00:21:07.200 توی اتاق لیو بودن 00:21:07.520 --> 00:21:09.000 اگه کسی کاری نکرده 00:21:09.480 --> 00:21:11.320 چطوری رفتن اتاق جیرایو؟ 00:21:11.440 --> 00:21:14.080 درسته که کسی کاری کرده 00:21:14.080 --> 00:21:15.600 وگرنه قتل نبود 00:21:16.120 --> 00:21:17.720 گفتم که 00:21:17.840 --> 00:21:20.360 مارمولک شاخدار تگزاس مورچه رو جذب کرده 00:21:20.360 --> 00:21:21.600 نه عطر 00:21:22.080 --> 00:21:23.400 هیچ نشونه ای از ورود غریبه 00:21:23.840 --> 00:21:25.400 به اتاق جیرایو نیست 00:21:25.640 --> 00:21:26.520 اینطوری بگم 00:21:27.080 --> 00:21:28.200 فقط نشونه های شما سه تا 00:21:29.120 --> 00:21:30.960 اونجاست 00:21:30.960 --> 00:21:32.720 هیچ نشونه ای از غریبه نیست 00:21:32.720 --> 00:21:34.920 این یعنی غریبه ای نبوده؟ 00:21:35.200 --> 00:21:36.920 ممکنه 00:21:38.320 --> 00:21:39.840 ولی ممکنه قاتل باشی 00:21:40.720 --> 00:21:42.440 مضنون پرونده ای 00:21:42.440 --> 00:21:43.600 حق نداری جایی بری 00:21:43.800 --> 00:21:45.600 حق دارم زندانیت کنم 00:21:45.720 --> 00:21:47.560 تا وقتی بیگناهیت ثابت نشده 00:21:47.720 --> 00:21:49.360 نمیتونم بذارم بری 00:21:50.960 --> 00:21:51.600 چی میخوای؟ 00:21:52.320 --> 00:21:52.920 تِر 00:21:54.080 --> 00:21:55.200 گوش کن 00:21:55.600 --> 00:21:57.720 اروم باش، بیخیال شو 00:21:58.440 --> 00:22:00.560 بیا اینجا 00:22:03.880 --> 00:22:06.760 تر، بیا آروم باشیم 00:22:07.120 --> 00:22:09.560 فکرمیکنی 00:22:09.880 --> 00:22:11.320 قاتل کیه؟ 00:22:11.880 --> 00:22:13.120 اسمشون رو بنویس 00:22:13.800 --> 00:22:14.480 بیا شروع کنیم 00:22:26.960 --> 00:22:27.580 یک 00:22:32.680 --> 00:22:33.720 قاتل تان هست 00:22:36.680 --> 00:22:37.120 دو 00:22:40.160 --> 00:22:41.200 قاتل لیو هست 00:22:42.480 --> 00:22:43.000 سه 00:22:48.480 --> 00:22:49.840 تان و لیو همدست هستن 00:23:00.320 --> 00:23:00.840 همین؟ 00:23:03.080 --> 00:23:05.200 یک احتمال هست 00:23:06.200 --> 00:23:07.720 هیچکدوم قاتل نیستن 00:23:07.720 --> 00:23:10.200 چهار، قاتل یکی دیگه است 00:23:11.440 --> 00:23:12.440 بنویسش 00:23:12.464 --> 00:23:22.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.960 --> 00:23:28.040 تموم شد؟ 00:23:37.040 --> 00:23:38.960 تر گوش کن 00:23:39.760 --> 00:23:41.200 به جینگ تیان باور دارم 00:23:41.960 --> 00:23:43.680 ولی شیائو یو رو نمیشناسم 00:23:43.680 --> 00:23:45.240 همینجا بذار بمونه 00:23:48.000 --> 00:23:50.080 یه احتمالی هست 00:23:54.480 --> 00:23:55.080 قاتل آشنا بوده 00:23:59.100 --> 00:24:01.040 (اشنا) 00:24:01.040 --> 00:24:01.720 آشنا؟ 00:24:05.320 --> 00:24:06.320 آشنا؟ 00:24:07.840 --> 00:24:09.080 ممکنه 00:24:09.840 --> 00:24:10.720 ببینش 00:24:23.520 --> 00:24:26.080 اطراف خونه خالی هست 00:24:26.920 --> 00:24:28.640 هیچ دوربین مداربسته ای نیست 00:24:28.640 --> 00:24:30.920 چه آشنا 00:24:30.920 --> 00:24:32.840 چه غریبه میتونستن بیان 00:24:33.800 --> 00:24:35.280 و کسی متوجهشون نمیشد 00:24:35.520 --> 00:24:36.800 انگار هیچوقت نیومدن 00:24:37.600 --> 00:24:39.760 نمیتونیم بگیم 00:24:39.760 --> 00:24:42.760 کسی وارد خونه جیرایو نشده 00:24:42.960 --> 00:24:43.720 درسته تر؟ 00:24:44.920 --> 00:24:46.600 ولی نشونه ای از کسی نیست 00:24:52.120 --> 00:24:52.680 درسته 00:24:54.520 --> 00:24:56.360 هرکسی رفته، نشونه هاش رو پاک کرده 00:24:59.880 --> 00:25:01.600 وقتی جینگ تیان برگشت 00:25:01.840 --> 00:25:03.880 با هدفون گرفت خوابید 00:25:04.080 --> 00:25:06.000 نمیدونه کسی 00:25:06.000 --> 00:25:07.360 اومده یا نه 00:25:07.960 --> 00:25:09.120 ارشد ساعت یازده هر شب 00:25:09.120 --> 00:25:10.560 سیکلوپیرولون مصرف میکنه 00:25:12.000 --> 00:25:13.160 شاید اون روز مصرف نکرده 00:25:15.800 --> 00:25:19.600 معلومه، ممکنه 00:25:19.600 --> 00:25:20.200 برای همین 00:25:23.960 --> 00:25:29.000 ممکنه اشنای لیو شیائو یو باشه 00:25:32.200 --> 00:25:35.920 یا اشنای جیرایو 00:25:39.640 --> 00:25:46.280 آشنای جفتشون هم ممکنه 00:25:48.160 --> 00:25:48.720 خیلی خب 00:25:49.720 --> 00:25:51.080 درمورد گزینه دو 00:25:51.520 --> 00:25:52.440 باید که 00:25:52.640 --> 00:25:54.560 تحقیقات کنیم 00:25:57.080 --> 00:25:57.920 موافقم 00:25:58.840 --> 00:26:00.440 من یا ارشد 00:26:00.840 --> 00:26:02.200 توی اتاقمون بودیم 00:26:02.720 --> 00:26:04.440 در های اتاقمون همیشه بازه 00:26:04.960 --> 00:26:06.960 هر غریبه ای 00:26:07.080 --> 00:26:08.240 میتونه بیاد تو 00:26:08.240 --> 00:26:09.200 مورچه ها رو ببره 00:26:09.920 --> 00:26:12.240 اون اومده تو خونه 00:26:12.360 --> 00:26:13.800 و من، ارشد و جیرایو 00:26:13.920 --> 00:26:15.320 متوجهش نشدیم 00:26:15.800 --> 00:26:16.320 درسته 00:26:16.960 --> 00:26:19.960 قاتل قتل رو تنظیم کرده 00:26:20.040 --> 00:26:22.600 ترکیب خوبی از 00:26:22.600 --> 00:26:24.600 مارمولک شاخدار تگزاس و مورچه دروگر ماریکوپا برای کشتن تهیه کرده 00:26:25.080 --> 00:26:27.080 حتما درمورد 00:26:27.080 --> 00:26:28.240 مورچه دروگر ماریکوپا 00:26:28.240 --> 00:26:29.600 توی اتاق لیو شیائو یو میدونسته 00:26:30.120 --> 00:26:31.840 حتما میدونسته 00:26:32.040 --> 00:26:33.320 در اتاق قفل نیست 00:26:33.840 --> 00:26:34.440 ...و 00:26:36.640 --> 00:26:38.200 تر بهم زل نزن 00:26:39.720 --> 00:26:41.800 نمیگم لیو شیائو یو قاتل نیست 00:26:42.080 --> 00:26:43.920 حرف زدیم که 00:26:43.920 --> 00:26:45.880 احتمالات زیادی هست 00:26:48.440 --> 00:26:49.440 بااینحال 00:26:49.560 --> 00:26:50.960 بازرس گفت 00:26:50.960 --> 00:26:52.960 نشونه ای نیست که 00:26:53.000 --> 00:26:54.840 کسی از در و پنجره وارد شده 00:26:55.440 --> 00:26:57.680 پس قاتل 00:26:57.800 --> 00:26:59.680 از در ورودی اومده 00:27:00.320 --> 00:27:01.240 اینطوری بگیم 00:27:01.440 --> 00:27:02.840 شاید جیرایو 00:27:02.960 --> 00:27:04.120 یا لیو شیائو یو 00:27:04.240 --> 00:27:05.720 قاتل رو میشناختن 00:27:06.720 --> 00:27:08.440 بعد جرم 00:27:08.720 --> 00:27:10.600 قاتل نشونه هاش رو تمیز کرده 00:27:10.800 --> 00:27:13.600 از در جلویی رفته 00:27:14.800 --> 00:27:15.720 ولی لیو شیائو یو 00:27:15.720 --> 00:27:16.960 و جیرایو مردن 00:27:17.680 --> 00:27:18.600 نمیشه بازجویی کنیم 00:27:20.040 --> 00:27:21.240 قاتل یک آشنا بوده؟ 00:27:21.360 --> 00:27:22.040 درسته 00:27:22.600 --> 00:27:24.600 ممکنه هم قاتل رو فرستاده 00:27:25.720 --> 00:27:27.200 کسی رو میفرستم 00:27:27.320 --> 00:27:29.440 روابط جیرایو رو بگرده 00:27:29.840 --> 00:27:31.200 همینطور هرکسی تو شهر میشناخته 00:27:31.720 --> 00:27:32.320 جینگ تیان 00:27:32.840 --> 00:27:34.160 میشه درمورد 00:27:34.400 --> 00:27:37.440 روابط لیو شیائو یو بگی؟ 00:27:38.200 --> 00:27:40.440 شاید سرنخ پیدا کنیم 00:27:41.240 --> 00:27:43.120 توی چین 00:27:43.200 --> 00:27:44.320 نمیدونم 00:27:45.080 --> 00:27:47.960 ولی اینجا 00:27:47.960 --> 00:27:50.200 من، جین لینگ 00:27:50.480 --> 00:27:52.800 پروفسور تانگ، لی گو جیه هستن 00:27:53.080 --> 00:27:55.200 پروفسور تانگ 00:27:55.320 --> 00:27:56.560 میدونه لیو شیائو یو 00:27:56.680 --> 00:27:57.720 در اتاقش قفل نیست؟ 00:28:00.320 --> 00:28:04.960 باهاش حرف نزدم 00:28:04.960 --> 00:28:06.360 نمیدونم که 00:28:06.440 --> 00:28:07.200 میدونسته یا نه 00:28:07.840 --> 00:28:09.160 دراینصورت 00:28:09.800 --> 00:28:12.040 اگه مضنون هستی پروفسور تانگ 00:28:12.040 --> 00:28:13.400 قاتل جیرایو هست 00:28:14.160 --> 00:28:16.080 این مسخره تر از 00:28:16.080 --> 00:28:17.800 شک به ارشدمه 00:28:18.280 --> 00:28:20.840 حداقل ارشد با جیرایو بحثش شد 00:28:21.600 --> 00:28:23.760 پروفسور تانگ و جیرایو 00:28:24.000 --> 00:28:25.120 هیچوقت در ارتباط نبودن 00:28:26.120 --> 00:28:27.520 چرا یهویی 00:28:27.520 --> 00:28:29.720 یه استاد مشهور بین المللی 00:28:30.080 --> 00:28:32.080 باید به خودش سختی بده 00:28:32.280 --> 00:28:34.000 و ریسک کنه 00:28:34.120 --> 00:28:35.240 تا یه تایلندی معمولی که 00:28:35.360 --> 00:28:36.960 هیچکاری باهاش نداره رو 00:28:37.080 --> 00:28:38.400 بکشه؟ 00:28:38.640 --> 00:28:39.520 منطقی نیست 00:28:40.160 --> 00:28:40.960 درسته 00:28:41.360 --> 00:28:42.720 تا جایی که جینگ تیان میدونه 00:28:42.840 --> 00:28:44.760 پروفسور تانگ و ارشد 00:28:44.880 --> 00:28:46.000 مشکل داشتن 00:28:46.760 --> 00:28:48.400 ارشد و جیرایو 00:28:48.400 --> 00:28:49.600 مشکل داشتن 00:28:50.160 --> 00:28:53.240 ولی فکرنکنم این بحث ها 00:28:53.520 --> 00:28:55.640 ربطی به پروفسور تانگ و جیرایو پیدا کنه 00:28:56.600 --> 00:28:58.600 باهاش حرف میزنیم 00:28:59.360 --> 00:29:02.240 فردا، لی گو جیه و من 00:29:02.480 --> 00:29:03.960 باهم میریم چین 00:29:05.000 --> 00:29:06.120 اونا هم میرن چین؟ 00:29:07.720 --> 00:29:09.760 یکی از پروژه هاشون موفق شده 00:29:09.880 --> 00:29:11.880 میرن کنفرانس خبری توی چین 00:29:12.000 --> 00:29:14.400 بعدش از مجسمه یه پروفسور چینی 00:29:14.400 --> 00:29:15.360 رونمایی میکنن 00:29:16.640 --> 00:29:18.480 میشه شمارش رو داشته باشم؟ 00:29:20.120 --> 00:29:21.640 باید بهش زنگ بزنم 00:29:24.760 --> 00:29:25.360 بیا 00:29:25.360 --> 00:29:27.120 باشه، فهمیدم 00:29:30.160 --> 00:29:31.280 برو خونه 00:29:32.000 --> 00:29:33.880 چندروزه خونه نبودم 00:29:34.000 --> 00:29:35.280 خونه رو برام تمیز کن 00:29:36.000 --> 00:29:39.080 ...وسایل جینگ تیان 00:29:40.000 --> 00:29:41.440 اگه وسایلش 00:29:41.440 --> 00:29:42.840 مشکلی ندارن 00:29:42.840 --> 00:29:43.760 میتونی ببریشون 00:29:44.120 --> 00:29:46.160 ولی درمورد وسایل شیائو یو 00:29:46.240 --> 00:29:47.120 باید تحقیق کنیم 00:29:48.320 --> 00:29:51.280 به والدینش بگین 00:29:51.520 --> 00:29:53.120 بعد تحقیقات 00:29:53.120 --> 00:29:54.360 بهشون پس میدیم 00:29:55.000 --> 00:29:55.600 باشه پس 00:29:55.600 --> 00:29:56.760 چندروز دیگه میام 00:29:56.840 --> 00:29:57.880 بعدش برشون میگردونم 00:29:58.280 --> 00:29:58.760 باشه 00:29:59.000 --> 00:29:59.480 کان 00:29:59.840 --> 00:30:00.200 اینجام 00:30:00.200 --> 00:30:02.240 به جینگ تیان 00:30:02.360 --> 00:30:03.960 وسایلش رو بدین 00:30:04.240 --> 00:30:04.880 چشم 00:30:05.480 --> 00:30:06.720 بدرقه ات نمیکنم 00:30:06.880 --> 00:30:07.760 دیگه میریم 00:30:07.880 --> 00:30:08.400 خدافظ 00:30:08.480 --> 00:30:09.240 خدافظ 00:30:13.960 --> 00:30:15.760 کمک میکنم قاتل رو پیدا کنی 00:30:16.720 --> 00:30:17.760 به خودت کمک کن 00:30:20.360 --> 00:30:21.000 ممنون 00:30:30.840 --> 00:30:32.080 چرا خونه تو میمونه؟ 00:30:33.120 --> 00:30:34.840 تو هم قبلا اونجا بودی 00:30:37.080 --> 00:30:37.720 بیخیال 00:30:38.960 --> 00:30:41.760 به نفعمه یکی اونجا باشه 00:30:42.360 --> 00:30:43.560 اگه مردم 00:30:43.640 --> 00:30:44.880 دستگیرش کن 00:30:47.000 --> 00:30:47.720 تحمل کن باشه؟ 00:30:48.880 --> 00:30:49.600 خیلی خب 00:30:50.720 --> 00:30:53.000 شماره تانگ دا ده رو بهت دادم 00:30:53.120 --> 00:30:55.040 بررسی کن ببین 00:30:55.040 --> 00:30:56.680 با جیرایو یا لیو شیائو یو 00:30:56.680 --> 00:30:58.360 اون شب تماس داشته یا نه 00:30:58.520 --> 00:30:59.360 و اینکه 00:30:59.360 --> 00:31:00.840 درمورد روبط جیرایو 00:31:00.840 --> 00:31:02.040 هرچه زودتر تحقیق کن 00:31:03.880 --> 00:31:05.600 به پروفسور تانگ زنگ میزنم 00:31:05.840 --> 00:31:07.920 بعدا میریم دیدنش 00:31:09.740 --> 00:31:10.900 گوش میدی یا نه؟ 00:31:25.380 --> 00:31:31.460 ♪همه یکی بعد از دیگری بدنیا میان♪ 00:31:35.740 --> 00:31:42.380 ♪بخاطر همدیگه زندگی میکنیم♪ 00:31:44.500 --> 00:31:49.500 ♪کنار هم♪ 00:31:49.900 --> 00:31:54.860 ♪مردم همیشه هستن♪ 00:31:54.860 --> 00:32:03.940 ♪به عشق باور داشته باش♪ 00:32:04.660 --> 00:32:13.500 ♪دنیا رو نجات بده♪ 00:32:37.600 --> 00:32:38.480 انگلیسی بلدی؟ 00:32:40.040 --> 00:32:40.560 باشه 00:32:41.200 --> 00:32:41.600 باشه 00:32:42.040 --> 00:32:43.720 کنار استخریم 00:32:43.720 --> 00:32:44.680 لباسمون مشکیه 00:32:44.680 --> 00:32:45.960 اینجاییم 00:32:47.440 --> 00:32:48.360 میبینمت 00:32:56.720 --> 00:32:57.200 خوشبختم 00:32:57.360 --> 00:32:58.240 خوشبختم 00:32:58.320 --> 00:32:58.840 خوشبختم 00:32:58.840 --> 00:32:59.720 ووراریت هستم 00:32:59.800 --> 00:33:00.200 خوشبختم 00:33:00.720 --> 00:33:01.480 خوشبختم 00:33:01.840 --> 00:33:02.440 تر هست 00:33:02.960 --> 00:33:03.560 خوشبختم 00:33:04.080 --> 00:33:04.720 بشینید 00:33:04.960 --> 00:33:05.680 بشین 00:33:10.320 --> 00:33:11.080 ببخشید 00:33:11.560 --> 00:33:13.080 باید میومدیم ایستگاه پلیس 00:33:13.080 --> 00:33:14.440 باهاتون همکاری کنیم 00:33:14.600 --> 00:33:17.120 ولی والدین لیو 00:33:17.600 --> 00:33:18.960 از نظر احساسی ثابت نشدن 00:33:19.040 --> 00:33:20.200 نمیشه تنهاشون بذاریم 00:33:20.320 --> 00:33:21.720 ببخشید مزاحم شدیم 00:33:21.840 --> 00:33:22.440 مشکلی نیست 00:33:22.720 --> 00:33:24.840 به دردسر افتادین 00:33:24.920 --> 00:33:26.600 کار ماست 00:33:27.080 --> 00:33:29.320 بیاین حرف بزنیم 00:33:29.680 --> 00:33:31.680 والدین لیو توی اتاقشون هستن 00:33:32.480 --> 00:33:32.960 خیلی خب 00:33:33.320 --> 00:33:34.360 میرم سر اصل مطلب 00:33:34.760 --> 00:33:35.240 درسته 00:33:36.660 --> 00:33:37.380 (ضبط) 00:33:40.320 --> 00:33:43.040 شبی که جیرایو مرد 00:33:43.040 --> 00:33:44.080 کجا بودین؟ 00:33:45.080 --> 00:33:46.080 بعد شام 00:33:46.200 --> 00:33:47.200 جینگ تیان اومد دیدنمون 00:33:47.480 --> 00:33:50.480 درمورد وضعیت لیو گفت 00:33:51.080 --> 00:33:52.320 شوکه شدیم 00:33:52.560 --> 00:33:54.360 تصمیم گرفتیم 00:33:54.360 --> 00:33:56.840 اونا رو ناهار دعوت کنیم 00:33:56.920 --> 00:33:57.960 حرف بزنیم 00:33:59.440 --> 00:34:00.800 جین لینگ هم دعوت کردیم 00:34:01.480 --> 00:34:02.600 دوست ماست 00:34:03.560 --> 00:34:04.960 خودتون دعوتشون کردین؟ 00:34:05.720 --> 00:34:07.720 به جینگ تیان گفتیم 00:34:10.720 --> 00:34:11.120 خیلی خب 00:34:12.720 --> 00:34:13.600 ولی 00:34:14.960 --> 00:34:16.680 اون شب نگرانش بودیم 00:34:18.240 --> 00:34:19.720 پروفسور تانگ 00:34:19.840 --> 00:34:21.720 میخواست بریم دیدنش 00:34:22.840 --> 00:34:25.960 ولی اون روز خیلی مست بود 00:34:26.440 --> 00:34:29.480 بینشون دعوا شد 00:34:30.080 --> 00:34:31.440 میترسیدم بحث شدت بگیره 00:34:31.440 --> 00:34:32.600 نذاشتم بره 00:34:34.840 --> 00:34:35.960 نرفتی دیدنش؟ 00:34:37.040 --> 00:34:37.560 درسته 00:34:37.960 --> 00:34:38.680 نرفتیم 00:34:38.960 --> 00:34:40.120 بعدش خوابیدیم 00:34:41.360 --> 00:34:42.600 کل وقت باهم بودین؟ 00:34:43.720 --> 00:34:45.200 ...ما- آره - 00:34:45.480 --> 00:34:47.320 نمیتونستم بخوابم 00:34:47.840 --> 00:34:50.120 فقط وقتی دستشو بگیرم 00:34:50.320 --> 00:34:52.320 میتونم بخوابم 00:34:55.800 --> 00:34:56.480 بهت حسودیم شد 00:34:57.080 --> 00:34:58.040 حیف 00:34:59.080 --> 00:35:01.200 اگه اون شب میرفتین پیشش 00:35:02.680 --> 00:35:03.560 اون اتفاق بد 00:35:03.560 --> 00:35:04.600 نمیوفتاد 00:35:14.960 --> 00:35:15.720 درسته 00:35:19.680 --> 00:35:22.080 بین شیائو یو و پروفسور تانگ 00:35:22.480 --> 00:35:23.600 چی شد؟ 00:35:24.840 --> 00:35:27.600 میشه جواب بدین؟ 00:35:28.080 --> 00:35:28.840 باشه 00:35:29.240 --> 00:35:31.720 راستش 00:35:32.080 --> 00:35:33.440 یه دعوای کوچیک بود 00:35:34.080 --> 00:35:36.840 شیائو یو شخصیت قوی ای داره 00:35:37.040 --> 00:35:38.440 مرد جوونی هست 00:35:39.360 --> 00:35:40.080 قضیه اینه 00:35:40.240 --> 00:35:42.960 من و اون یه استاد داشتیم 00:35:43.560 --> 00:35:45.080 بعد مرگ استادمون 00:35:45.200 --> 00:35:47.240 همراهیم کرد تحقیق کنیم 00:35:47.480 --> 00:35:49.440 آوردمش تایلند 00:35:49.640 --> 00:35:50.680 ما دوتا 00:35:50.960 --> 00:35:52.640 درگیر پروژه جدید بودیم 00:35:53.080 --> 00:35:54.440 بعدش یهویی 00:35:54.560 --> 00:35:56.080 ترکم کرد 00:35:56.320 --> 00:35:58.640 روی یه موضوع جدید کار کرد 00:35:59.120 --> 00:36:00.320 سعی کردم متقاعدش کنم برگرده 00:36:00.720 --> 00:36:01.920 ولی گوش نکرد 00:36:02.440 --> 00:36:03.640 گیج شده بودم 00:36:04.440 --> 00:36:05.720 جینگ تیان بهم گفت 00:36:05.720 --> 00:36:08.040 و وضعیتش رو درک کردم 00:36:08.800 --> 00:36:11.720 افسردگی داشت 00:36:12.200 --> 00:36:13.320 خودمو سرزنش کردم 00:36:13.400 --> 00:36:14.880 من بودم که 00:36:14.880 --> 00:36:15.880 آوردمش تایلند 00:36:16.400 --> 00:36:17.200 نمیدونستم شاید 00:36:17.200 --> 00:36:18.880 من بودم که 00:36:18.880 --> 00:36:19.840 موقع کار 00:36:19.840 --> 00:36:21.240 روش فشار آوردم 00:36:21.680 --> 00:36:25.040 شاید رازی داشته؟ 00:36:26.400 --> 00:36:27.920 چه رازی؟ 00:36:28.160 --> 00:36:29.840 نمیدونم 00:36:30.360 --> 00:36:31.200 مرد جوونی بود 00:36:31.200 --> 00:36:32.600 زندگی خودشو داشته 00:36:33.040 --> 00:36:35.560 من و لیو 00:36:35.680 --> 00:36:37.360 بعد تموم شدن همکاریمون 00:36:37.840 --> 00:36:39.160 زیاد در ارتباط نبودیم 00:36:39.600 --> 00:36:41.640 هرچندوقت یکبار باهم غذا میخوریم 00:36:41.640 --> 00:36:42.480 وقتی زنم دعوتش میکرد 00:36:43.200 --> 00:36:43.920 میومد دیدنم 00:36:47.680 --> 00:36:49.080 چندوقت قراره توی چین بمونید؟ 00:36:50.120 --> 00:36:51.800 کمتر از یه هفته 00:36:51.880 --> 00:36:53.560 باید روی پروژه کار کنم 00:36:55.160 --> 00:36:56.600 امروز همین بود 00:36:57.960 --> 00:36:58.680 بعدا حرف میزنیم 00:36:59.400 --> 00:36:59.800 باشه 00:37:00.400 --> 00:37:01.360 ممنون 00:37:03.980 --> 00:37:04.560 میشه حساب کنیم؟ 00:37:05.400 --> 00:37:06.720 پول قهوه لازم نیست بدین 00:37:06.880 --> 00:37:07.840 پولشو میدم 00:37:09.080 --> 00:37:09.720 ممنون 00:37:11.160 --> 00:37:12.960 ممنون بابت همکاری 00:37:12.960 --> 00:37:13.800 پس 00:37:14.360 --> 00:37:16.120 سفر به سلامت 00:37:16.800 --> 00:37:17.440 ممنون 00:37:17.500 --> 00:37:17.960 ممنون 00:37:18.400 --> 00:37:19.920 ممنون 00:37:40.320 --> 00:37:40.880 کلانتر 00:37:41.600 --> 00:37:42.960 فکرکنم تانگ و جیرایو 00:37:43.120 --> 00:37:44.880 رابطه ای نداشتن 00:37:45.480 --> 00:37:46.520 توی این مورد 00:37:46.520 --> 00:37:47.520 با تان جینگ تیان موافقم 00:37:47.880 --> 00:37:49.480 پروفسور چینی هست 00:37:50.320 --> 00:37:51.320 چرا باید 00:37:51.440 --> 00:37:52.920 یه تایلندی رو بکشه؟ 00:37:53.440 --> 00:37:54.080 خب 00:37:54.640 --> 00:37:56.760 نتیجه بررسی شماره گوشیش اومد؟ 00:37:58.040 --> 00:37:58.680 آره 00:37:59.800 --> 00:38:01.600 تانگ و جیرایو 00:38:01.760 --> 00:38:03.440 در ارتباط نبودن 00:38:04.000 --> 00:38:04.840 حتی با تلفن خونه 00:38:06.240 --> 00:38:07.120 و اینکه 00:38:07.320 --> 00:38:09.400 تانگ دا ده و لیو شیائو یو 00:38:09.400 --> 00:38:11.640 خیلی وقته در ارتباط نیستن 00:38:12.840 --> 00:38:14.480 نمیدونم 00:38:14.480 --> 00:38:16.320 شاید با ویچت 00:38:16.800 --> 00:38:17.920 در ارتباط بودن 00:38:20.760 --> 00:38:22.160 دو چیز رو بررسی کن 00:38:22.360 --> 00:38:23.320 اول ببین 00:38:23.320 --> 00:38:25.080 بلیط برگشتن گرفتن یا نه 00:38:25.400 --> 00:38:27.880 دوم برو دانشگاه تانگ دا ده 00:38:28.000 --> 00:38:29.880 ببین چقدر قراره بره چین 00:38:29.960 --> 00:38:31.880 راستی 00:38:31.880 --> 00:38:33.720 تحقیق کن 00:38:33.720 --> 00:38:34.720 پروژه اون چیه 00:38:35.080 --> 00:38:36.000 فهمیدم 00:38:36.600 --> 00:38:39.640 میتونی بری خونه 00:38:41.360 --> 00:38:42.760 دعوتت نمیکنم خونه ام 00:38:43.520 --> 00:38:45.720 وقتی از تان جینگ تیان 00:38:45.720 --> 00:38:47.240 دیگه متنفر نبودی 00:38:47.400 --> 00:38:48.320 میتونیم باهم بگردیم 00:38:50.320 --> 00:38:50.840 میبینمت 00:38:59.960 --> 00:39:01.680 باز عصبانی هستی؟ 00:39:02.360 --> 00:39:04.400 بعدا غذای ژاپنی دعوتت میکنم 00:39:05.680 --> 00:39:06.320 باشه؟ 00:39:08.400 --> 00:39:09.920 باید 00:39:09.920 --> 00:39:11.160 به پلیس راستش رو میگفتیم 00:39:11.440 --> 00:39:13.400 که اون شب رفتم آزمایشگاه 00:39:13.880 --> 00:39:15.440 عیب نداره، بررسی میکنن 00:39:15.880 --> 00:39:16.600 شاید با نگفتنش 00:39:16.680 --> 00:39:17.920 تو دردسر بیوفتن 00:39:18.320 --> 00:39:20.200 کسی دیدت؟ 00:39:22.840 --> 00:39:24.160 هیچکس ندید 00:39:24.560 --> 00:39:25.560 برای همین 00:39:25.640 --> 00:39:27.640 حتی اگه میگفتی 00:39:27.640 --> 00:39:28.640 ولی کسی ندیده باشتت 00:39:28.880 --> 00:39:31.480 بجای چین، فردا توی ایستگاه پلیس بودی 00:39:32.400 --> 00:39:33.920 کار مهمتری توی کشورمون داریم 00:39:34.840 --> 00:39:37.600 سیاستمدارها شرکت میکنن 00:39:37.880 --> 00:39:39.560 نباید به تاخیر بیوفته 00:39:40.840 --> 00:39:41.840 و اینکه 00:39:42.200 --> 00:39:43.240 اگه چینی ها بفهمن 00:39:43.720 --> 00:39:45.480 پلیس داره ازمون بازجویی میکنه 00:39:46.240 --> 00:39:47.400 خوب نمیشه 00:39:48.320 --> 00:39:50.360 خیلی بافکری 00:39:51.200 --> 00:39:52.400 وقتی برگشتیم 00:39:52.600 --> 00:39:55.080 به پلیس توضیح میدیم 00:39:55.440 --> 00:39:55.920 باشه 00:39:56.200 --> 00:39:57.640 هرچی تو بگی 00:40:14.480 --> 00:40:15.720 چه شام خوبی 00:40:18.200 --> 00:40:20.360 واقعا حق دارن بهت بگن جذابترین پلیس پاسگاه 00:40:24.080 --> 00:40:27.240 جذابترین پلیس بانگوک، باشه؟ 00:40:28.400 --> 00:40:30.040 سه سال پشت سرهم برنده شدم 00:40:30.560 --> 00:40:31.920 خوش بحالت 00:40:35.120 --> 00:40:36.400 بوی خوبی میده 00:40:36.880 --> 00:40:38.360 انگار تصمیم درستی گرفتم 00:40:38.680 --> 00:40:39.400 معلومه 00:40:39.480 --> 00:40:40.920 برای همین گفتم 00:40:40.920 --> 00:40:41.880 دوش بگیری و لباس عوض کنی 00:40:42.600 --> 00:40:43.880 اینم غذای اصلی 00:40:51.960 --> 00:40:53.080 توم یوم کونگ هست؟ 00:40:56.040 --> 00:40:57.400 وونتون هست؟ 00:40:58.880 --> 00:40:59.640 غذای چینی تایلندی هست 00:40:59.640 --> 00:41:02.920 مخصوص امشب درستش کردم 00:41:03.080 --> 00:41:03.680 بهترین وونتون هست 00:41:04.840 --> 00:41:05.400 بذار بچشمش 00:41:06.400 --> 00:41:07.680 اگه خوشمزه نبود، منو نزن 00:41:08.400 --> 00:41:09.160 جرات نداره 00:41:09.240 --> 00:41:10.720 همینکه براش آشپزی میکنه، کافیه 00:41:11.160 --> 00:41:12.800 تا الان هیچوقت برای من آشپزی نکردی 00:41:13.840 --> 00:41:15.440 همینطوری تمرینی بود 00:41:15.600 --> 00:41:16.680 وقتی برگشتم 00:41:16.680 --> 00:41:18.160 برات اشپزی میکنم 00:41:18.880 --> 00:41:19.640 دروغگو 00:41:25.880 --> 00:41:26.480 خوشمزست 00:41:27.640 --> 00:41:28.200 بچشش 00:41:28.200 --> 00:41:28.880 خوشمزست 00:41:54.120 --> 00:41:55.160 ممنون چای 00:41:55.880 --> 00:41:57.160 ممنون به جینگ تیان باور داری 00:41:58.040 --> 00:42:00.640 نسبت به زمانی که اومده، حال روحیش خیلی بهتر شده 00:42:02.240 --> 00:42:03.360 یکبار نجاتم داد 00:42:04.240 --> 00:42:05.160 منم یکبار نجاتش دادم 00:42:05.880 --> 00:42:06.600 الان برابر شدیم 00:42:12.400 --> 00:42:13.880 توی دنیا 00:42:14.080 --> 00:42:15.720 فقط من بهش نزدیک بودم 00:42:16.440 --> 00:42:17.840 ولی الان به تو هم نزدیک شده 00:42:20.440 --> 00:42:21.840 اون روز روی سقف 00:42:22.560 --> 00:42:23.680 گفتی والدینش 00:42:24.640 --> 00:42:25.720 برادرش 00:42:26.960 --> 00:42:27.760 بخاطر اون مردن 00:42:29.600 --> 00:42:30.440 درسته 00:42:31.400 --> 00:42:32.160 همه مردن 00:42:34.240 --> 00:42:35.120 که اینطور 00:42:42.640 --> 00:42:43.240 توی تایلند 00:42:43.240 --> 00:42:44.440 میتونی بسپریش به من 00:42:45.760 --> 00:42:46.480 ممنون 00:42:53.400 --> 00:42:55.240 تا حالا برای من آشپزی نکرده بود 00:42:57.600 --> 00:42:58.960 حسودیت شد؟ 00:42:59.880 --> 00:43:01.400 چرا نمیای پس از غذای اون بخوری؟ 00:43:02.920 --> 00:43:03.920 اون فقط 00:43:03.920 --> 00:43:05.960 میتونه روی یچیز و یکی تمرکز کنه 00:43:06.400 --> 00:43:07.400 مهم نیست چی بشه 00:43:07.920 --> 00:43:09.200 حتی اگه برای تو آشپزی کنه 00:43:09.600 --> 00:43:10.400 بازم نگران نیستم 00:43:11.160 --> 00:43:11.760 درسته 00:43:17.400 --> 00:43:20.400 اگه بخوای میتونم امشب برم یجای دیگه 00:43:22.240 --> 00:43:23.400 خونه رو بهتون بدم 00:43:24.000 --> 00:43:25.560 باز شروع کردی؟ 00:43:25.640 --> 00:43:26.960 گفتم که به اصولمون پایبندیم 00:43:27.560 --> 00:43:28.400 فکرکردی چرا گذاشتم 00:43:28.400 --> 00:43:29.400 با تو زندگی کنه؟ 00:43:33.360 --> 00:43:35.960 به چه آهنگی 00:43:36.080 --> 00:43:37.080 گوش میده؟ 00:44:12.620 --> 00:44:13.500 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:44:13.500 --> 00:44:14.700 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:44:14.700 --> 00:44:15.700 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:44:15.700 --> 00:44:16.900 (عمر رو بیشتر کنن) 00:44:16.900 --> 00:44:18.200 (بااینحال خیلی از محققین) 00:44:18.200 --> 00:44:19.400 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:44:19.400 --> 00:44:21.140 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:44:21.980 --> 00:44:24.300 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:44:24.300 --> 00:44:26.740 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:44:27.420 --> 00:44:30.220 (در زمان فیلمبرداری هیچ حیوانی صدمه ندید) 00:44:30.220 --> 00:44:50.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:50.964 --> 00:45:10.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.