WEBVTT 00:00:12.020 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.840 --> 00:00:20.000 یو دینگ دینگ 00:00:21.240 --> 00:00:22.440 یو دینگ دینگ 00:00:23.880 --> 00:00:25.160 بیا بیرون 00:00:26.000 --> 00:00:27.520 دیدمتون 00:00:29.360 --> 00:00:31.040 تو جانگ که شین 00:00:32.600 --> 00:00:33.640 جانگ که شین 00:00:35.400 --> 00:00:36.880 قایم نشید 00:00:37.880 --> 00:00:39.040 بیاین بیرون 00:00:39.480 --> 00:00:41.040 دیدمتون 00:00:42.640 --> 00:00:44.040 اینجایین؟ 00:00:49.400 --> 00:00:50.440 جانگ که شین 00:01:22.520 --> 00:01:23.720 یو دینگ دینگ 00:01:54.600 --> 00:01:55.920 کمک 00:01:56.200 --> 00:01:57.840 کمک 00:02:02.200 --> 00:02:03.120 چی شده وی وی؟ 00:02:03.360 --> 00:02:04.520 خوبی؟ 00:02:04.760 --> 00:02:06.400 نترس - چیزی نیست - 00:02:07.040 --> 00:02:07.840 ما اینجاییم 00:02:08.600 --> 00:02:10.120 طبقه سوم روح داره 00:02:10.440 --> 00:02:11.360 منو ترسوند 00:02:11.800 --> 00:02:12.840 چطور ممکنه؟ 00:02:13.360 --> 00:02:15.120 بریم خونه 00:02:15.480 --> 00:02:16.440 میترسم 00:02:16.720 --> 00:02:18.040 کافیه 00:02:18.040 --> 00:02:19.160 بریم 00:02:19.720 --> 00:02:20.760 مراقب باش 00:02:20.880 --> 00:02:21.840 مراقب باش 00:02:22.360 --> 00:02:23.200 مراقب باش 00:02:23.840 --> 00:02:24.800 ترسیدم 00:02:24.960 --> 00:02:25.960 مراقب باش 00:02:36.000 --> 00:02:37.360 اینجا نیست 00:02:42.160 --> 00:02:42.960 نه 00:02:43.160 --> 00:02:44.240 اینجاست؟ 00:02:45.160 --> 00:02:46.160 اینجاست؟ 00:02:46.960 --> 00:02:47.880 نه 00:02:47.880 --> 00:02:48.520 اینجاست 00:02:49.240 --> 00:02:49.960 رییس چن 00:02:52.800 --> 00:02:54.080 آبنبات رو 00:02:54.600 --> 00:02:55.600 روی زمین من انداختم 00:04:53.340 --> 00:04:57.860 (کارآگاه حشرات) 00:04:57.860 --> 00:05:00.300 (قسمت دهم) 00:06:10.080 --> 00:06:10.920 پنج سال شده 00:06:13.480 --> 00:06:15.320 نمیدونم چطوری زندگی کردم 00:06:18.920 --> 00:06:19.920 همیشه مست میکردم 00:06:20.960 --> 00:06:21.960 کار نمیکردم 00:06:23.920 --> 00:06:24.960 ضایعات جمع میکردم 00:06:27.680 --> 00:06:28.520 منتظر کسایی بودم که 00:06:30.960 --> 00:06:33.520 بهشون کمک کنم 00:06:36.680 --> 00:06:38.080 هرچی اتفاقات بدتری میوفتاد 00:06:39.680 --> 00:06:41.880 حس بهتری داشتم 00:06:48.680 --> 00:06:49.920 برای پنج سال 00:06:51.600 --> 00:06:53.360 هر شب 00:06:56.200 --> 00:06:57.520 از خودم متنفر میشدم که 00:07:00.520 --> 00:07:04.360 که ترسو بودم 00:07:07.520 --> 00:07:09.080 بعضی وقتا 00:07:11.120 --> 00:07:12.920 میگفتم باید اون مرد رو بکشم 00:07:14.360 --> 00:07:16.320 تا انتقام شان شان و دخترمو بگیرم 00:07:16.960 --> 00:07:18.040 گاها فکرمیکردم 00:07:22.800 --> 00:07:24.200 بهتره خودمو بکشم 00:07:24.880 --> 00:07:26.400 اون دنیا برم دیدنشون 00:07:31.200 --> 00:07:32.320 ولی جرات نداشتم 00:07:33.960 --> 00:07:34.800 ترسو بودم 00:07:37.680 --> 00:07:38.680 هرچی بیشتر بهش فکرمیکردم 00:07:42.600 --> 00:07:44.040 عصبانی تر میشدم 00:07:45.520 --> 00:07:46.640 شکنجه میشدم 00:07:47.680 --> 00:07:48.680 بیست ماه اخیر 00:07:54.640 --> 00:07:56.640 خودمو بارها شکنجه دادم 00:08:00.320 --> 00:08:01.200 مراقب باش 00:08:01.640 --> 00:08:02.520 ممنون دکتر 00:08:08.200 --> 00:08:10.360 زنبورها دیوانن 00:08:13.200 --> 00:08:13.960 گوش کن 00:08:13.960 --> 00:08:15.200 نباید دوباره 00:08:15.200 --> 00:08:16.520 نیش بخوری 00:08:16.520 --> 00:08:17.200 فهمیدی؟ 00:08:18.760 --> 00:08:20.120 همینطوری سر تکون نده 00:08:20.240 --> 00:08:21.920 مخصوصا دو چهارهفته بعد 00:08:21.920 --> 00:08:23.120 خیلی حساس هست 00:08:23.120 --> 00:08:24.640 اگه دوباره نیش بخوری 00:08:24.640 --> 00:08:27.120 حساسیت تو رو میکشه 00:08:27.120 --> 00:08:27.600 باشه؟ 00:08:28.320 --> 00:08:29.600 خوبم 00:08:29.760 --> 00:08:31.080 ولی ببخشید 00:08:31.240 --> 00:08:32.640 خوبی؟ 00:08:32.760 --> 00:08:34.120 مراقب خودت باش 00:08:34.200 --> 00:08:36.120 زنبور که سگ و گربه نیست 00:08:36.120 --> 00:08:37.360 احساسات انسانی رو درک نمیکنه 00:08:37.480 --> 00:08:38.960 اگه دوباره نیش بخوری چی؟ 00:08:40.920 --> 00:08:42.200 پنج سال شده 00:08:43.920 --> 00:08:45.080 کی من و شان شان 00:08:48.200 --> 00:08:50.800 و دخترمو بخاطربه یاد میاره؟ 00:08:55.800 --> 00:08:57.760 برای دنیا 00:09:00.480 --> 00:09:02.760 جوری بود که انگار وجود نداشتیم 00:09:08.520 --> 00:09:10.080 ولی لین می فنگ 00:09:13.360 --> 00:09:15.200 زندگی خوبی داشت 00:09:18.200 --> 00:09:19.680 زن ها رو اغوا میکرد 00:09:21.760 --> 00:09:24.240 زنای جوون تر رو بازیچه میکرد 00:09:24.240 --> 00:09:25.200 چرا؟ 00:09:25.640 --> 00:09:26.640 چرا؟ 00:09:31.800 --> 00:09:33.080 اون قولش به دخترم 00:09:34.040 --> 00:09:36.200 و شان شان رو فراموش کرده بود 00:09:40.200 --> 00:09:42.400 وقتی اون روز از کنارم گذشت 00:09:42.480 --> 00:09:43.640 ناگهان فهمیدم 00:09:46.200 --> 00:09:47.400 چرا برای پنج سال 00:09:49.640 --> 00:09:51.640 ناپدید شده بود 00:09:59.920 --> 00:10:01.960 اون فرصتی بود که خدا بهم داده بود 00:10:05.640 --> 00:10:07.040 تا با کشتن اون 00:10:07.040 --> 00:10:09.320 انتقام شان شان و دخترمو بگیرم 00:10:17.360 --> 00:10:18.520 درک نمیکنید 00:10:30.160 --> 00:10:30.880 لائو وانگ 00:10:31.200 --> 00:10:32.000 حواست به در باشه 00:10:32.200 --> 00:10:32.960 باید برم دستشویی 00:10:55.320 --> 00:10:57.880 تونستم تشخیص بیماری لین می فنگ رو ببینم 00:10:58.720 --> 00:10:59.560 بعدش فهمیدم که 00:10:59.640 --> 00:11:02.200 مستعد حساسیت نوع یک هست 00:11:03.080 --> 00:11:04.080 درموردش تحقیق کردم 00:11:04.840 --> 00:11:06.520 فهمیدم که 00:11:06.640 --> 00:11:08.560 نباید در دوهفته بعد از اولین نیش خوردن 00:11:08.560 --> 00:11:10.560 نیش بخوره 00:11:10.560 --> 00:11:11.780 (اطلاعات پزشکی لین می فنگ) 00:11:12.280 --> 00:11:13.640 چون ده تا بیست و یک روز طول میکشه 00:11:13.640 --> 00:11:14.960 تا آنتی بادی ها 00:11:14.960 --> 00:11:16.440 توی بدن تنظیم بشن 00:11:18.320 --> 00:11:19.400 میتونستم 00:11:19.400 --> 00:11:21.080 توی دوهفته بعد 00:11:21.200 --> 00:11:22.760 کاری کنم که 00:11:23.440 --> 00:11:24.520 زنبورها 00:11:24.520 --> 00:11:26.160 دوباره نیشش بزنن 00:11:38.100 --> 00:11:43.020 (فصل هجدهم:حساسیت نوع یک) 00:11:46.220 --> 00:11:54.860 (ماشین زباله) 00:11:54.860 --> 00:11:59.260 (مامور بازیافت شان جیانگ) 00:13:10.540 --> 00:13:11.320 شروع 00:13:12.120 --> 00:13:12.840 هت 00:13:26.340 --> 00:13:27.100 هشت 00:13:28.020 --> 00:13:28.900 چهل و هشت 00:13:46.700 --> 00:13:48.020 (فصل هجده:حساسیت) 00:14:15.140 --> 00:14:19.860 (ماشین زباله) 00:17:03.720 --> 00:17:05.400 میدونید چقدر خوشحالم؟ 00:17:08.760 --> 00:17:10.880 نمیدونید چه حسی دارم 00:17:16.200 --> 00:17:17.880 برای همین بود که 00:17:17.880 --> 00:17:18.840 توی دوربین مداربسته نبود 00:17:19.440 --> 00:17:21.080 خودش رو جای مامور بازیافت جا زده بود 00:17:22.200 --> 00:17:22.960 کم کاری از ما بود 00:17:24.080 --> 00:17:25.640 برای همین وقتی اومدیم دیدنت 00:17:26.760 --> 00:17:28.720 تظاهر کردی کوررنگ سبز قرمز هستی 00:17:33.640 --> 00:17:34.320 کی هستی؟ 00:17:34.720 --> 00:17:35.320 رو شائو هوا 00:17:35.960 --> 00:17:36.400 کاپیتان رو 00:17:36.400 --> 00:17:37.320 سلام 00:17:37.320 --> 00:17:37.760 لی شیائو شیائو 00:17:38.000 --> 00:17:39.000 بریم داخل حرف بزنیم 00:17:39.000 --> 00:17:39.480 بریم 00:17:40.760 --> 00:17:41.200 بریم 00:17:42.520 --> 00:17:43.840 اذیت شدین اومدین 00:17:53.320 --> 00:17:54.760 اون مرد وانگ بن یی هست؟ 00:17:55.880 --> 00:17:56.640 ببینید 00:17:57.280 --> 00:17:58.440 برای کمک بهش 00:17:58.520 --> 00:17:59.760 روی سطل زباله رو 00:17:59.880 --> 00:18:01.400 نوشتیم 00:18:03.200 --> 00:18:03.880 ببخشید 00:18:04.520 --> 00:18:04.960 سلام؟ 00:18:07.320 --> 00:18:07.880 فهمیدم 00:18:07.960 --> 00:18:08.960 برمیگردم 00:18:09.400 --> 00:18:09.960 باشه 00:18:10.640 --> 00:18:11.400 رییس وانگ ببخشید 00:18:11.520 --> 00:18:12.080 باید بریم 00:18:12.080 --> 00:18:12.520 باشه 00:18:12.720 --> 00:18:13.760 ممنون 00:18:13.760 --> 00:18:14.520 چیزی شد 00:18:14.520 --> 00:18:15.200 برمیگردیم 00:18:15.200 --> 00:18:17.200 راحت باشید 00:18:17.200 --> 00:18:18.200 خدافظ 00:18:18.320 --> 00:18:18.880 ممنون رییس وانگ 00:18:18.880 --> 00:18:19.400 بریم 00:18:20.640 --> 00:18:21.440 نباید باهاش حرف بزنیم؟ 00:18:25.080 --> 00:18:27.880 متوجه نشدی چطور بطری ها رو جدا کرد؟ 00:18:28.640 --> 00:18:29.200 مشکل چیه؟ 00:18:30.200 --> 00:18:31.200 وقتی جداشون میکرد 00:18:31.200 --> 00:18:32.880 مجبور شد روشون رو بخونه 00:18:33.320 --> 00:18:35.560 تا بتونه بطری سبز و قرمز رو 00:18:35.880 --> 00:18:37.440 از هم سوا کنه 00:18:38.880 --> 00:18:40.520 کوررنگ سبز قرمز هست؟ 00:18:41.160 --> 00:18:42.400 درست مثل لین می فنگ 00:18:42.520 --> 00:18:46.400 نمیتونه تفاوت پارچه قرمز و سبز رو تشخیص بده 00:18:48.000 --> 00:18:49.520 چیکار میکنه؟ 00:18:52.000 --> 00:18:54.080 انگار خیلی بهم ریخته 00:18:55.160 --> 00:18:55.800 گوش کن 00:18:56.800 --> 00:18:58.560 ببین چندروز گذشته 00:18:58.560 --> 00:18:59.680 چیکارا میکرده 00:19:00.680 --> 00:19:01.400 چشم 00:19:50.560 --> 00:19:51.800 راستش میدونستم 00:19:51.880 --> 00:19:53.200 یه روز پیدام میکنید 00:19:55.920 --> 00:19:57.400 برای همین از اون روز 00:19:59.200 --> 00:20:01.040 شروع به حفظ کردن کردم 00:20:02.800 --> 00:20:05.440 همه کارت های امتحانی کوررنگی رو حفظ کردم 00:20:08.040 --> 00:20:11.040 از اولین تا ششمین سری 00:20:39.160 --> 00:20:40.160 خسته شدی؟ 00:20:40.280 --> 00:20:40.880 نه 00:20:41.680 --> 00:20:42.920 حافظه خوبی دارم 00:20:43.400 --> 00:20:44.800 میپرسم از زندگی کردن خسته شدی؟ 00:20:49.160 --> 00:20:51.960 میخوای خودت رو راحت کنی 00:20:52.920 --> 00:20:54.760 و از این زندگی مزخرف فاصله بگیری 00:20:55.960 --> 00:20:57.200 برای همین بعد کشتن اون فرد 00:20:57.200 --> 00:20:58.160 تسلیم نشدی 00:20:59.560 --> 00:21:01.200 و قایم موشک بازی راه انداختی 00:21:03.680 --> 00:21:04.880 به خودت دروغ میگی؟ 00:21:12.080 --> 00:21:13.680 مهم نیست چطوری فکرکنید 00:21:15.680 --> 00:21:16.680 من کسی هستم که 00:21:18.280 --> 00:21:19.520 نمیتونم گذشته رو فراموش یا قبول کنم 00:21:21.080 --> 00:21:22.560 نمیتونم کاری کنم 00:21:24.040 --> 00:21:27.160 حتی وقتی در باطلاق غرق شدم، نمیتونم خلاص بشم 00:21:28.800 --> 00:21:29.920 لذت میبرم 00:21:33.160 --> 00:21:34.280 کشتمش 00:21:35.640 --> 00:21:36.800 انتقام گرفتم 00:21:38.440 --> 00:21:39.800 منو گرفتید 00:21:41.280 --> 00:21:42.560 همه چیز تموم شد 00:21:49.040 --> 00:21:49.760 میدونی چیه؟ 00:21:51.440 --> 00:21:52.560 اولین باره حس میکنم 00:21:52.560 --> 00:21:53.640 یه مرد واقعی هستم 00:21:55.280 --> 00:21:55.920 یه مرد واقعی 00:22:02.520 --> 00:22:04.520 بقیه ترجیح میدن زندگی بدی داشته باشن ولی مرگ درستی نداشته باشن 00:22:07.160 --> 00:22:08.920 ولی ترجیح میدم مرگ خوبی داشته باشم 00:22:11.520 --> 00:22:13.560 تااینکه با بدبختی روبرو بشم 00:22:16.640 --> 00:22:17.800 این بهترین نتیجه 00:22:20.160 --> 00:22:21.960 برای منه 00:22:27.680 --> 00:22:29.160 میتونم بدون پشیمونی 00:22:29.160 --> 00:22:30.080 پیش شان شان و دخترم برم 00:22:35.680 --> 00:22:36.280 واقعا میگم 00:22:42.160 --> 00:22:42.760 ممنون 00:22:47.960 --> 00:22:48.520 ممنون 00:22:50.960 --> 00:22:51.680 ببریدش 00:22:53.560 --> 00:22:54.400 ممنون 00:23:12.760 --> 00:23:13.680 بنظرم 00:23:13.800 --> 00:23:15.520 اینکه میگن زمان بهترین دکتر هست 00:23:15.800 --> 00:23:16.760 چرت محضه 00:23:17.160 --> 00:23:18.960 وانگ بن یی میتونه ثابتش کنه 00:23:19.920 --> 00:23:20.800 ...هرکسی میتونه - کاپیتان رو - 00:23:20.800 --> 00:23:22.160 هزاران وابستگی داشته باشه 00:23:22.440 --> 00:23:24.160 باید یادبگیریم از خودمون بگذریم 00:23:24.440 --> 00:23:25.680 تا زندگی راحتی داشته باشیم 00:23:25.680 --> 00:23:26.920 نباید بقیه رو قضاوت کنیم 00:23:27.040 --> 00:23:28.280 چون ممکنه تجربه مشابه نداشته باشیم 00:23:29.160 --> 00:23:30.040 برگردیم سرکارمون 00:23:31.520 --> 00:23:33.520 جینگ تیان خیلی وقته برگشته 00:23:34.080 --> 00:23:35.160 ولی نمیخواید 00:23:35.160 --> 00:23:36.280 شام دعوتش کنید؟ 00:23:36.800 --> 00:23:38.080 این روزا سرم شلوغ بود 00:23:38.800 --> 00:23:40.960 گفتی مثل برادرته 00:23:41.040 --> 00:23:41.920 چرا تو دعوتش نمیکنی؟ 00:23:41.920 --> 00:23:42.680 درسته 00:23:43.160 --> 00:23:44.400 میخواستم 00:23:44.760 --> 00:23:45.680 ولی میخوام به رییس فرصت بدم 00:23:46.080 --> 00:23:47.560 کاری که میخواد بکنه 00:23:49.520 --> 00:23:50.680 اگه من دعوتش کنم 00:23:51.280 --> 00:23:52.680 کاپیتان رو خجالت زده میشه 00:23:53.520 --> 00:23:54.320 منطقیه 00:23:54.880 --> 00:23:56.160 جینگ تیان بهمون لطف کرده 00:23:56.280 --> 00:23:58.160 باید رییس جبران کنه 00:23:58.280 --> 00:23:59.920 درست نیست ما زیردست ها جبران کنیم 00:23:59.920 --> 00:24:00.640 درسته؟ 00:24:03.800 --> 00:24:04.920 تا حالا فکرکردین 00:24:05.880 --> 00:24:07.440 چرا لین می فنگ 00:24:08.160 --> 00:24:09.920 این بیمارستان رو 00:24:10.560 --> 00:24:12.440 بین کل بیمارستان های شان جیانگ انتخاب کرد؟ 00:24:13.440 --> 00:24:16.560 چرا وانگ بن یی درمورد 00:24:16.560 --> 00:24:18.920 حساسیت شنید؟ 00:25:59.560 --> 00:26:00.160 کاپیتان رو 00:26:02.440 --> 00:26:02.960 جینگ تیان 00:26:03.200 --> 00:26:04.040 کجا میرین؟ 00:26:04.320 --> 00:26:05.800 بچه های موسسه حشره شناسی یه جسد پیدا کردن 00:26:06.800 --> 00:26:07.800 کی؟ 00:26:07.800 --> 00:26:08.440 همین الان 00:26:08.520 --> 00:26:09.080 سرتون شلوغه 00:26:09.960 --> 00:26:10.640 عجله دارین برین؟ 00:26:11.040 --> 00:26:12.080 تا حالا فکرکردین 00:26:12.160 --> 00:26:12.920 چرا لین می فنگ 00:26:13.040 --> 00:26:14.920 که با عادت زنبورها آشنا بوده 00:26:14.920 --> 00:26:16.920 و همیشه همراهشون بوده 00:26:17.040 --> 00:26:18.680 توی دو هفته 00:26:18.680 --> 00:26:20.440 دو بار نیش خورده؟ 00:26:20.800 --> 00:26:22.440 دومی خرابکاری بود 00:26:22.520 --> 00:26:23.200 ولی اولی چی؟ 00:26:24.560 --> 00:26:25.680 میخوای بگی 00:26:25.680 --> 00:26:27.080 اولین نیش خوردگی لین می فنگ هم 00:26:27.080 --> 00:26:27.960 خرابکاری بود؟ 00:26:29.080 --> 00:26:30.200 مطمئن نیستم 00:26:30.440 --> 00:26:32.160 ولی بهش فکرکردم 00:26:32.280 --> 00:26:33.800 باید به زنبورستان لین برم 00:26:33.800 --> 00:26:34.440 و بررسی کنم 00:26:35.920 --> 00:26:36.320 تانگ کای 00:26:36.800 --> 00:26:37.560 با جینگ تیان برو 00:26:37.560 --> 00:26:37.920 چشم 00:26:37.920 --> 00:26:38.680 میبینمت 00:26:38.680 --> 00:26:40.040 موسسه حشره شناسی چی؟ 00:26:40.160 --> 00:26:41.440 چیزی لازم بود خبرت میکنیم 00:26:42.560 --> 00:26:43.800 چت شده؟ چرا عرق کردی؟ 00:26:48.080 --> 00:26:49.440 بریم 00:26:56.200 --> 00:26:57.160 مراقب باش 00:27:15.200 --> 00:27:16.040 دنبال چی هستی؟ 00:27:28.160 --> 00:27:29.040 تمومه؟ 00:27:33.180 --> 00:27:38.380 (پلیس امنیت ملی) 00:27:38.400 --> 00:27:39.160 کاپیتان رو اینجاست 00:27:46.560 --> 00:27:47.440 رییس چن 00:27:48.040 --> 00:27:48.560 کاپیتان رو 00:27:49.920 --> 00:27:50.960 کاپیتان رو 00:27:52.560 --> 00:27:53.680 وضعیت چطوره؟ 00:27:53.920 --> 00:27:55.440 جسد توی یه آزمایشگاه 00:27:55.560 --> 00:27:56.440 توی ساختمون پیدا شده 00:27:56.680 --> 00:27:57.280 مونث، احتمالا یه ویراشگر 00:27:57.760 --> 00:28:00.040 در مجله کشاورزی هست 00:28:00.160 --> 00:28:00.880 هه جینگ جی 00:28:01.080 --> 00:28:02.280 احتمالا؟ 00:28:02.560 --> 00:28:04.040 راستش 00:28:04.200 --> 00:28:05.280 هه جینگ جی رو میشناسم 00:28:07.280 --> 00:28:08.400 بنظر میرسه اونه 00:28:09.040 --> 00:28:09.760 ولی 00:28:09.920 --> 00:28:11.080 تایید نشده 00:28:11.760 --> 00:28:12.640 کی پیداش کرد؟ 00:28:13.160 --> 00:28:14.440 یه سری از دخترا 00:28:14.440 --> 00:28:15.800 از دانشگاه کشاورزی شان جیانگ 00:28:15.800 --> 00:28:16.560 هم اتاقی هستن 00:28:16.680 --> 00:28:18.320 نصفه شب، اومدن شجاعشون رو نشون بدن 00:28:18.800 --> 00:28:19.680 یکی از دخترا 00:28:19.680 --> 00:28:21.040 صدای عجیبی میشنوه 00:28:21.280 --> 00:28:22.800 که از آزمایشگاه میاد 00:28:22.880 --> 00:28:24.160 چراغ قوه روشن میکنه 00:28:24.520 --> 00:28:26.440 از پنجره متوجه میشه 00:28:26.560 --> 00:28:27.680 یه چیز سیاه 00:28:27.800 --> 00:28:28.520 تکون میخوره 00:28:28.760 --> 00:28:29.560 میترسه 00:28:29.640 --> 00:28:30.440 فکرمیکنه روحه 00:28:30.560 --> 00:28:32.160 دخترا میترسن فرار میکنن 00:28:32.400 --> 00:28:33.560 اون دخترا 00:28:33.800 --> 00:28:35.040 واقعا شجاعن 00:28:35.280 --> 00:28:35.920 روز بعد 00:28:36.040 --> 00:28:37.560 اومدن دیدن من 00:28:37.680 --> 00:28:39.800 گفتن چه خبر شده 00:28:40.160 --> 00:28:41.560 باهاشون اومدم 00:28:41.920 --> 00:28:44.040 و روی پنجره 00:28:44.280 --> 00:28:46.320 یه عالمه زنبور وحشی دیدم 00:28:46.680 --> 00:28:48.280 در رو باز کردیم 00:28:48.520 --> 00:28:49.440 وقتی رفتیم تو 00:28:49.640 --> 00:28:51.040 هه جینگ جی اونجا دراز کشیده بود 00:28:51.280 --> 00:28:52.520 زنگ زدیم پلیس 00:28:53.320 --> 00:28:54.040 زنبور وحشی؟ 00:28:54.440 --> 00:28:54.920 درسته 00:28:55.160 --> 00:28:56.280 یه عالمه بودن 00:28:56.560 --> 00:28:58.040 وقتی نگاه انداختیم 00:28:58.160 --> 00:28:59.160 سریع اومدیم بیرون 00:28:59.440 --> 00:29:00.560 صحنه جرم خراب شده؟ 00:29:02.280 --> 00:29:02.920 مطمئن نیستم 00:29:03.320 --> 00:29:04.560 ولی وقتی رسیدیم اینجا 00:29:04.680 --> 00:29:05.920 نذاشتیم کسی بره داخل 00:29:06.200 --> 00:29:06.640 درسته 00:29:06.960 --> 00:29:07.880 بریم داخل نگاه بندازیم 00:29:08.400 --> 00:29:09.320 کاپیتان رو صبرکنید 00:29:10.080 --> 00:29:11.640 هنوز اونجا پر از زنبور وحشی هست 00:29:11.800 --> 00:29:13.080 بیاین صبرکنیم لباس برسه 00:29:13.200 --> 00:29:13.960 بزودی میرسه 00:29:14.040 --> 00:29:15.200 نمیتونیم بریم اونجا 00:29:15.320 --> 00:29:16.920 مامورین پزشکی قانونی هم منتظر هستن 00:29:17.560 --> 00:29:18.560 نمیتونن تا اومدن لباس 00:29:18.680 --> 00:29:19.680 برن داخل 00:29:20.160 --> 00:29:20.640 شیائو شیائو 00:29:20.880 --> 00:29:22.200 از جینگ تیان بپرس کی میاد 00:29:22.440 --> 00:29:23.400 باشه 00:29:24.160 --> 00:29:25.080 خوبه که 00:29:25.960 --> 00:29:27.920 این دخترای شجاع 00:29:28.040 --> 00:29:28.920 حوصلشون سررفته بود 00:29:29.040 --> 00:29:30.080 این ساختمون 00:29:30.160 --> 00:29:31.800 سالهاست استفاده نمیشه 00:30:32.880 --> 00:30:33.440 کاپیتان رو 00:30:34.160 --> 00:30:34.920 بگید 00:30:47.960 --> 00:30:48.560 جینگ تیان 00:30:49.560 --> 00:30:51.280 کاپیتان رو میپرسه کی کارت تموم میشه 00:30:51.400 --> 00:30:52.680 بهت نیاز داریم 00:30:55.160 --> 00:30:56.200 زود انجامش میدم 00:30:56.200 --> 00:30:57.080 کار زیادی نمونده 00:31:00.160 --> 00:31:01.320 دنبال چی میگردی؟ 00:31:08.680 --> 00:31:09.520 مراقب باش 00:31:15.960 --> 00:31:16.800 حدس میزدم 00:31:17.920 --> 00:31:20.040 انگار هنوزم میتونم کمک بزرگی باشم 00:31:20.680 --> 00:31:22.680 شب پره قاتل عظیم الجثه 00:31:23.040 --> 00:31:23.640 درسته 00:31:23.960 --> 00:31:26.920 انگار اولین نیش خوردن لین می فنگ 00:31:27.160 --> 00:31:28.160 تصادفی نبوده 00:31:35.440 --> 00:31:36.440 زودباش 00:31:46.880 --> 00:31:48.280 قضیه چیه؟ چی شد؟ 00:31:52.200 --> 00:31:53.640 طبق انتظار 00:31:53.880 --> 00:31:55.280 شب پره قاتل عظیم الجثه 00:31:55.400 --> 00:31:56.880 توی یکی از کندوها بود 00:31:57.200 --> 00:31:58.680 این ثابت میکنه 00:31:58.680 --> 00:32:00.680 اولین نیش خوردگی لین می فنگ 00:32:00.680 --> 00:32:01.520 تصادفی نبوده 00:32:01.520 --> 00:32:02.280 برعکس 00:32:02.400 --> 00:32:03.280 کار بقیه بوده 00:32:03.280 --> 00:32:03.880 چرا؟ 00:32:04.080 --> 00:32:06.200 اون شب پره به عنوان 00:32:06.280 --> 00:32:07.320 شب پره شکری هم شناخته میشه 00:32:07.320 --> 00:32:08.680 چون عاشق شکر هست 00:32:08.800 --> 00:32:10.160 به خصوص عسل 00:32:10.440 --> 00:32:12.280 اینطوری بگم کابوس زنبوردار هست 00:32:12.800 --> 00:32:14.520 کاپیتان رو میتونیم بریم تو 00:32:15.080 --> 00:32:15.960 خیلی خب، بعدا حرف میزنیم 00:32:15.960 --> 00:32:16.960 باشه - بریم تو - 00:32:18.160 --> 00:32:18.820 زنبور وحشی اینجاست 00:32:18.820 --> 00:32:19.680 مراقب باشید 00:32:19.800 --> 00:32:20.240 باشه 00:32:20.400 --> 00:32:21.440 عجیبه 00:32:22.320 --> 00:32:22.920 درسته 00:32:23.200 --> 00:32:24.760 میشه روش حساب کرد 00:32:24.920 --> 00:32:25.680 کی هست؟ 00:32:25.920 --> 00:32:27.440 مشاور حشره شناسی تیم ماست 00:32:28.880 --> 00:32:29.760 عالیه 00:32:29.880 --> 00:32:30.400 میتونه کمک کنه؟ 00:32:31.200 --> 00:32:32.200 میتونه کمک کنه؟ 00:32:32.560 --> 00:32:33.560 قطعی بله 00:32:40.760 --> 00:32:41.160 کاپیتان رو 00:32:56.560 --> 00:32:57.440 چرا اینطوریه؟ 00:32:58.080 --> 00:32:59.880 زنبور وحشی از جسد تازه تغذیه میکنه 00:33:00.080 --> 00:33:01.640 مخصوصا چشم ها 00:33:01.800 --> 00:33:02.680 چقدر زنبور وحشی 00:33:02.680 --> 00:33:04.080 از کجا اومدن؟ 00:33:04.800 --> 00:33:05.440 سوال خوبیه 00:33:05.520 --> 00:33:06.800 منم میخوام بدونم 00:33:07.080 --> 00:33:09.400 اینجا موسسه حشره شناسی هست 00:33:09.560 --> 00:33:11.560 ولی کم پیش میاد 00:33:11.800 --> 00:33:13.160 این همه زنبور وحشی دیده بشه 00:33:13.440 --> 00:33:15.160 کاپیتان رو، دکتر پزشکی قانونی اینجاست 00:33:16.680 --> 00:33:17.200 کاپیتان رو، 00:33:18.580 --> 00:33:19.320 دوباره همو دیدیم 00:33:21.000 --> 00:33:21.920 بریم سرکار 00:33:22.160 --> 00:33:22.680 چشم 00:33:23.620 --> 00:33:24.140 بیاید 00:33:25.620 --> 00:33:26.640 لو وی، بیا 00:33:26.860 --> 00:33:27.320 باشه 00:33:37.560 --> 00:33:38.400 بذارش کنار 00:33:43.040 --> 00:33:44.280 در چطوری باز شده؟ 00:33:44.880 --> 00:33:46.680 راحت با کلید باز میشه 00:33:47.800 --> 00:33:49.280 منظورم اینه 00:33:49.640 --> 00:33:50.680 وقتی در رو باز کردین 00:33:50.760 --> 00:33:52.280 از داخل قفل بود؟ 00:33:52.400 --> 00:33:52.920 نه 00:33:53.160 --> 00:33:55.080 وقتی اون روز اومدم اینجا 00:33:55.160 --> 00:33:57.160 راحت با کلید در رو باز کردم 00:33:57.440 --> 00:33:59.040 ولی وقتی اومدم داخل 00:33:59.320 --> 00:34:00.640 شوکه شدم 00:34:02.520 --> 00:34:03.280 کاپیتان رو 00:34:03.304 --> 00:34:13.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:16.760 --> 00:34:17.680 لیو جی، امتحانش کن 00:34:17.800 --> 00:34:18.440 چشم 00:34:31.640 --> 00:34:32.800 کلید این در هست 00:34:34.920 --> 00:34:35.560 لیو جی 00:34:35.920 --> 00:34:37.640 اینجا رو بررسی کن 00:34:37.880 --> 00:34:38.520 چشم 00:34:40.280 --> 00:34:40.800 رییس چن 00:34:42.160 --> 00:34:43.560 چند کلید این آزمایشگاه داره؟ 00:34:43.680 --> 00:34:44.280 میدونین؟ 00:34:44.640 --> 00:34:45.960 بله 00:34:45.960 --> 00:34:47.040 دو کلید 00:34:47.160 --> 00:34:48.080 یکی دست منه 00:34:48.160 --> 00:34:49.040 یکی هم 00:34:49.200 --> 00:34:50.960 دست هه جینگ جی 00:34:51.080 --> 00:34:52.440 حتما این یکی هست 00:34:53.560 --> 00:34:55.800 معمولا کلیدها کجا نگهداری میشن؟ 00:34:55.800 --> 00:34:57.160 تا حالا کسی برشون داشته؟ 00:34:57.560 --> 00:34:59.880 کلیدهای اضافه موسسه 00:35:00.160 --> 00:35:02.800 توی گاوصندوق موسسه هست 00:35:02.800 --> 00:35:04.560 دست منه 00:35:04.920 --> 00:35:07.280 چون اگه اتفاقی بیوفته 00:35:07.400 --> 00:35:08.800 نمیشه توضیحی داد 00:35:09.080 --> 00:35:10.200 درست مثل الان 00:35:10.640 --> 00:35:12.440 اینجا متعلق به قربانی هست؟ 00:35:12.680 --> 00:35:13.160 نه 00:35:13.280 --> 00:35:16.400 مال پروفسور سونگ، استاد سابقشه 00:35:17.520 --> 00:35:19.440 بعد مرگ پروفسور سونگ 00:35:19.760 --> 00:35:22.080 کسی ازش استفاده نکرد 00:35:22.640 --> 00:35:24.160 چرا قربانی کلید اینجا رو داشت؟ 00:35:24.680 --> 00:35:25.560 راستش 00:35:25.760 --> 00:35:27.320 بعد مرگ پروفسور سونگ 00:35:27.440 --> 00:35:28.920 از اینجا استفاده نمیشد 00:35:29.040 --> 00:35:31.080 ولی دانشجوی پروفسور سونگ 00:35:31.280 --> 00:35:33.680 پروفسور تانگ کلید رو گرفت 00:35:33.800 --> 00:35:36.760 گفت نمیخواد اینجا تغییری کنه 00:35:37.160 --> 00:35:37.760 اینطوری بعدا 00:35:37.960 --> 00:35:39.160 دانشجوها میتونن بیان 00:35:39.280 --> 00:35:41.560 و ستایشش کنن 00:35:41.800 --> 00:35:43.560 و میتونن چیزی خواستن 00:35:43.560 --> 00:35:45.080 بیان اینجا رو ببینن 00:35:45.280 --> 00:35:47.200 پروفسور تانگ خارج کشور رفت 00:35:47.280 --> 00:35:49.920 کلید دست هه جینگ جی بود 00:35:53.920 --> 00:35:54.440 کاپیتان رو 00:35:55.680 --> 00:35:56.920 پروفسور تانگ 00:35:56.920 --> 00:35:58.440 پروفسور تانگ دا ده هست 00:35:58.440 --> 00:35:59.440 که با جینگ تیان برگرده 00:36:02.680 --> 00:36:04.520 استاد ارشد جینگ تیان 00:36:10.480 --> 00:36:11.240 رییس چن 00:36:11.400 --> 00:36:12.440 میتونین برین 00:36:12.880 --> 00:36:14.040 بقیه اش با ما 00:36:14.760 --> 00:36:15.240 چشم 00:36:15.240 --> 00:36:16.480 ممنون 00:36:17.680 --> 00:36:18.320 خدافظ 00:36:18.520 --> 00:36:19.720 ممنون 00:36:21.800 --> 00:36:22.320 کاپیتان رو 00:36:25.720 --> 00:36:26.640 براساس دمای کبد 00:36:27.080 --> 00:36:30.520 زمان مرگ بین 10تا12 شب 00:36:30.520 --> 00:36:31.720 دیشب هست 00:36:32.240 --> 00:36:33.040 کبودی های قابل توجهی داره 00:36:33.040 --> 00:36:34.480 ولی زیاد نیستن 00:36:35.080 --> 00:36:35.760 جنازه هم 00:36:35.760 --> 00:36:37.680 نشونه های تجزیه رو نشون میده 00:36:38.080 --> 00:36:39.080 براساس بررسی اولیه 00:36:39.160 --> 00:36:41.040 نشونه ای از جراحت خارجی نیست 00:36:41.480 --> 00:36:42.760 سرنگ پیدا کردیم 00:36:42.760 --> 00:36:43.320 ولی اونا 00:36:43.320 --> 00:36:44.480 برای تزریق نیست 00:36:44.480 --> 00:36:46.720 چون بدنش نشونه ای نداره 00:36:47.200 --> 00:36:49.200 ولی سیانوز صورت داره 00:36:49.400 --> 00:36:50.920 و ضعف عضله نشون داده 00:36:51.240 --> 00:36:52.560 انگار بخاطر مسمومیت مرده 00:36:53.000 --> 00:36:53.760 مسمومیت؟ 00:36:54.040 --> 00:36:54.480 بله 00:36:55.920 --> 00:36:57.480 بعد کالبدشکافی و بررسی ثانویه 00:36:57.560 --> 00:36:58.720 میفهمیم چه سمی بوده 00:36:58.960 --> 00:37:00.880 و چطوری مسموم شده 00:37:00.960 --> 00:37:02.040 اینکه به خوردش دادن 00:37:02.200 --> 00:37:03.680 یا تزریقی بوده 00:37:03.680 --> 00:37:05.920 کجا تزریق شده 00:37:06.320 --> 00:37:07.500 و میشه فهمید خودکشی بوده 00:37:07.500 --> 00:37:08.320 یا قتل؟ 00:37:08.720 --> 00:37:09.640 نه 00:37:09.920 --> 00:37:12.400 زنبور وحشی باعث میشه بمیرن؟ 00:37:12.720 --> 00:37:13.640 فکرنکنم 00:37:13.720 --> 00:37:15.040 این تعداد زنبور وحشی 00:37:15.160 --> 00:37:16.240 کافی باشه که 00:37:16.320 --> 00:37:17.280 یکی رو بکشن 00:37:20.240 --> 00:37:21.160 طبق برنامه اصلی پیش میریم 00:37:21.240 --> 00:37:21.720 باشه 00:37:22.240 --> 00:37:23.440 بیاین 00:37:27.400 --> 00:37:28.480 اونجا رو ببینید 00:37:35.240 --> 00:37:36.240 نظرت چیه؟ 00:37:40.000 --> 00:37:40.880 فکرمیکنم 00:37:41.320 --> 00:37:43.440 یه قتل ساده در محیط بسته است 00:37:44.440 --> 00:37:45.520 در از داخل قفل بوده 00:37:46.200 --> 00:37:47.720 پنجره رو بررسی کردم 00:37:47.960 --> 00:37:48.960 دست نخورده بود 00:37:49.240 --> 00:37:50.520 نشونه ای از ورود غیرقانونی نبود 00:37:50.640 --> 00:37:52.000 موافق نیستم 00:37:52.400 --> 00:37:54.480 پزشکی قانونی خودکشی رو رد نکرده 00:37:54.720 --> 00:37:55.960 درسته 00:37:56.520 --> 00:37:58.000 ولی چرا 00:37:58.000 --> 00:37:59.000 باید توی یه آزمایشگاه دورافتاده 00:37:59.240 --> 00:38:01.040 خودشو بکشه 00:38:01.200 --> 00:38:02.560 کلید رو بذاره کف اتاق 00:38:02.720 --> 00:38:04.440 و این زنبورهای وحشی بیان پیشش؟ 00:38:04.440 --> 00:38:06.520 خیلی زیادی عمدی بنظر میرسه 00:38:06.520 --> 00:38:08.080 پس کسی که وسط خیابون خودشو بکشه 00:38:08.080 --> 00:38:09.040 میشه گفت خودکشی نبوده؟ 00:38:09.200 --> 00:38:10.160 تصادف با ماشین هم میتونه خودکشی باشه 00:38:10.240 --> 00:38:11.280 گوش کن 00:38:12.160 --> 00:38:14.040 چیزی که منطقی نیست 00:38:14.240 --> 00:38:15.440 اینه که در و پنجره قفل بوده 00:38:15.560 --> 00:38:16.240 کلید رو انداخته دور 00:38:16.400 --> 00:38:17.240 خودشو کشته؟ 00:38:17.480 --> 00:38:19.760 زنبور وحشی بعد مرگش ممکنه اومده باشن 00:38:19.760 --> 00:38:21.160 جینگ تیان گفت 00:38:21.160 --> 00:38:23.160 جنازه تازه دوست دارن 00:38:23.680 --> 00:38:24.920 خیلی وقته حرف میزنیم 00:38:25.000 --> 00:38:25.960 این اتاق هواخور نداره 00:38:26.040 --> 00:38:28.320 در و پنجره بسته بود 00:38:28.480 --> 00:38:29.920 اگه از جاهای باریک اومده باشن چی؟ 00:38:30.000 --> 00:38:30.880 نگاه کردم 00:38:31.000 --> 00:38:31.880 کناره های در 00:38:31.960 --> 00:38:33.240 از زمین فاصله دارن 00:38:33.240 --> 00:38:33.880 این یکی 00:38:34.280 --> 00:38:35.320 ساختمون قدیمی هست 00:38:35.480 --> 00:38:36.240 حالا که اینقدر تاکید داری زیر سوالم ببری 00:38:36.320 --> 00:38:37.480 برو مهندس معمار شو 00:38:38.160 --> 00:38:39.480 رییس چن گفت 00:38:39.720 --> 00:38:41.040 اینجا موسسه حشره شناسی هست 00:38:41.560 --> 00:38:43.560 عادی هست که 00:38:44.000 --> 00:38:44.800 این همه زنبور وحشی دیده بشه 00:38:45.960 --> 00:38:47.280 قابل درکه که 00:38:47.480 --> 00:38:49.040 دور یه جنازه در حیات وحش 00:38:49.200 --> 00:38:50.200 زنبورهای وحشی جمع بشن 00:38:50.440 --> 00:38:51.720 ولی توی همچین جایی 00:38:52.440 --> 00:38:53.400 واقعا عجیبه 00:38:54.240 --> 00:38:55.080 شنیدی؟ 00:38:55.280 --> 00:38:56.080 یه حرفه ای گفت 00:38:56.080 --> 00:38:56.960 کر نیستم 00:38:57.040 --> 00:38:57.680 گوش کن 00:38:58.160 --> 00:38:59.400 زنگ بزن ایستگاه پلیس 00:38:59.400 --> 00:39:00.160 بهشون بگو 00:39:00.480 --> 00:39:02.280 حواسشون به زنبورهای وحشی باشه 00:39:02.280 --> 00:39:02.720 چشم 00:39:02.960 --> 00:39:04.520 نذار کسی رو نیش بزنن 00:39:05.000 --> 00:39:05.520 چشم 00:39:19.160 --> 00:39:20.160 نتیجه 00:39:20.280 --> 00:39:21.560 کالبدشکافی درحال انجام هست 00:39:21.920 --> 00:39:22.720 بیاین از جینگ تیان 00:39:22.720 --> 00:39:23.560 بخوایم بهمون بگه 00:39:23.560 --> 00:39:25.200 توی زنبورداری لین چی دیده 00:39:25.760 --> 00:39:26.920 جینگ تیان بگو 00:39:28.480 --> 00:39:30.240 قبلا هم گفتم 00:39:30.480 --> 00:39:32.320 لین می فنگ با زنبورها رابطه خوبی داشته 00:39:32.320 --> 00:39:33.960 مدت ها به اصطلاح مجسمه درست میکرده 00:39:34.160 --> 00:39:35.480 پس عادت زنبورها رو 00:39:35.480 --> 00:39:36.760 خوب میدونه 00:39:37.560 --> 00:39:39.880 توی ویدیوهای توی اینرنت 00:39:39.960 --> 00:39:41.000 میتونید ببینید که 00:39:41.240 --> 00:39:42.320 اینطوری 00:39:42.480 --> 00:39:43.760 وارد عمل میشه 00:39:44.280 --> 00:39:45.320 راستش 00:39:45.480 --> 00:39:47.040 بدون دستکش محافظ 00:39:47.200 --> 00:39:48.720 بعد اولین نیش خوردگی 00:39:48.720 --> 00:39:49.760 بازم به زنبور دست میزنه 00:39:50.040 --> 00:39:51.480 این ثابت میکنه 00:39:52.040 --> 00:39:54.760 با عادت زنبورها آشنا بوده 00:39:55.080 --> 00:39:56.520 توی سالها هم 00:39:56.520 --> 00:39:58.160 اتفاقی براش نیوفتاده 00:39:58.480 --> 00:40:00.080 ولی چرا دو بار 00:40:00.200 --> 00:40:01.320 توی نصف ماه 00:40:01.440 --> 00:40:02.720 نیش خورده؟ 00:40:03.320 --> 00:40:04.640 دومین بار که نیش خورد 00:40:04.640 --> 00:40:06.480 تله وانگ بن یی بود 00:40:06.960 --> 00:40:07.920 ولی اولین بار چی؟ 00:40:09.800 --> 00:40:11.280 ممکنه اولین بار 00:40:11.480 --> 00:40:12.680 ساختگی باشه 00:40:13.000 --> 00:40:14.920 یا تله وانگ بن یی باشه؟ 00:40:18.320 --> 00:40:19.640 حساسیت نوع یک 00:40:19.720 --> 00:40:22.560 فقط برای کسی پیش میاد که 00:40:22.560 --> 00:40:24.680 توی ده روز دوبار نیش بخوره 00:40:25.080 --> 00:40:26.960 بخاطر همین 00:40:27.040 --> 00:40:29.000 رفتم زنبورداری لین 00:40:29.280 --> 00:40:30.200 بررسی کردم 00:40:31.000 --> 00:40:32.640 همینطور که حدس میزدم 00:40:40.160 --> 00:40:41.720 این توی صحنه جرم بود 00:40:46.520 --> 00:40:47.240 شب پره قاتل عظیم الجثه 00:40:47.920 --> 00:40:49.320 درسته، شب پره قاتل عظیم الجثه 00:40:49.960 --> 00:40:52.200 شب پره قاتل عظیم الجثه دشمن زنبورهاست 00:40:52.720 --> 00:40:53.960 یه شب پره قاتل عظیم الجثه 00:40:53.960 --> 00:40:55.320 میتونه عسل رو 00:40:55.320 --> 00:40:57.000 همزمان از یازده کندو بخوره 00:40:57.400 --> 00:40:59.960 وقتی شب پره قاتل عظیم الجثه وارد جعبه کندو بشه 00:41:00.200 --> 00:41:01.880 تولید زنبور ملکه 00:41:02.000 --> 00:41:03.240 و کارگر تاثیر میپذیره 00:41:03.720 --> 00:41:06.080 اگه شب پره قاتل عظیم الجثه توی کندو بمیره 00:41:06.280 --> 00:41:07.520 و در جعبه بسته بشه 00:41:07.880 --> 00:41:09.720 زنبورها فرار میکنن 00:41:10.440 --> 00:41:11.680 تاکید میکنم 00:41:11.920 --> 00:41:13.480 لین می فنگ 00:41:13.560 --> 00:41:14.640 با عادت زنبورها آشنا بود 00:41:14.920 --> 00:41:16.520 برای همین نمیذاره 00:41:16.520 --> 00:41:17.560 شب پره قاتل عظیم الجثه 00:41:17.560 --> 00:41:19.320 توی کندو بمونه 00:41:19.800 --> 00:41:20.960 تانگ کای و من 00:41:20.960 --> 00:41:22.240 از کارمندا پرسیدم 00:41:22.440 --> 00:41:23.520 هرشب اونا 00:41:23.640 --> 00:41:25.080 در رو میبستن 00:41:25.200 --> 00:41:27.320 ترکیب تری کلرفون و عسل رو (سخن مترجم:یک آفت کش قوی غیر سیستمیک با کمی اثرات تدخینی است که برای کنترل انواع مختلفی از حشرات از جمله لارو پروانه ها، سوسک ها، سن ها، مگس ها بکار می رود) 00:41:27.440 --> 00:41:28.520 اطراف جعبه کندو میریختن 00:41:28.680 --> 00:41:29.880 تا شب پره قاتل عظیم الجثه 00:41:30.400 --> 00:41:32.560 گیر بندازن 00:41:33.240 --> 00:41:34.880 ولی بازم توی یکیشون 00:41:34.960 --> 00:41:36.320 شب پره قاتل عظیم الجثه پیدا کردم 00:41:36.640 --> 00:41:38.240 شک دارم که 00:41:38.440 --> 00:41:39.560 این شب پره قاتل عظیم الجثه 00:41:39.720 --> 00:41:40.720 توسط یکی اونجا قرار گرفته 00:41:41.280 --> 00:41:42.920 زنبورها ترسیدن، فرار کردن 00:41:43.200 --> 00:41:45.280 لین می فنگ که لباس محافظ نداشته نیش زدن 00:41:45.720 --> 00:41:47.040 من مخالفم 00:41:47.880 --> 00:41:49.000 ممکنه که 00:41:49.160 --> 00:41:50.280 این شب پره قاتل عظیم الجثه دررفته باشه 00:41:50.720 --> 00:41:52.320 به هرحال که 00:41:52.320 --> 00:41:54.200 ترکیبی که 00:41:54.200 --> 00:41:55.040 گفتی رو 00:41:55.160 --> 00:41:57.000 نمیتونه این شب پره قاتل عظیم الجثه رو صددرصد بکشه 00:41:57.000 --> 00:41:57.480 درسته؟ 00:41:58.400 --> 00:41:59.040 درسته 00:41:59.520 --> 00:42:01.240 ولی تا وقتی 00:42:01.320 --> 00:42:02.720 این شب پره قاتل عظیم الجثه اونجا بشه 00:42:02.880 --> 00:42:03.720 احتمالش هست 00:42:03.720 --> 00:42:05.240 کار یکی دیگه باشه 00:42:06.520 --> 00:42:07.720 حتی اگه کار یکی باشه 00:42:08.920 --> 00:42:09.480 زمان بندی چی؟ 00:42:10.240 --> 00:42:12.040 میتونی مطمئن باشی که 00:42:12.920 --> 00:42:15.040 این شب پره قاتل عظیم الجثه قبل اولین نیش خوردگی لین می فنگ 00:42:15.040 --> 00:42:15.740 اونجا قرار گرفته؟ 00:42:19.520 --> 00:42:20.280 میتونم 00:42:21.440 --> 00:42:22.720 برای محافظت در برابر این شب پره قاتل عظیم الجثه 00:42:22.880 --> 00:42:24.780 زنبور دار هر نصف ماه 00:42:24.780 --> 00:42:25.820 زنبورستان رو بررسی میکنه 00:42:26.000 --> 00:42:27.480 از کارمندا پرسیدم 00:42:27.640 --> 00:42:29.360 اونا کندوها رو 00:42:29.420 --> 00:42:30.480 نوزدهمین روز ماه پیش بررسی کردن 00:42:31.040 --> 00:42:32.720 این یعنی 00:42:32.720 --> 00:42:33.720 قبل اون 00:42:33.720 --> 00:42:34.960 شب پره قاتل عظیم الجثه نبوده 00:42:35.480 --> 00:42:36.800 اولین نیش خوردگی لین می فنگ 00:42:36.800 --> 00:42:38.400 بیستم بود 00:42:38.720 --> 00:42:40.920 روز بعد بررسی زنبورستان 00:42:41.440 --> 00:42:42.040 درسته 00:42:42.440 --> 00:42:43.680 طبق عادت همیشگی 00:42:43.680 --> 00:42:45.000 باید دوباره بررسی میکردن 00:42:45.480 --> 00:42:47.040 ولی لین می فنگ مرد 00:42:47.240 --> 00:42:48.640 و کونگ شوئه هیچوقت برنگشت 00:42:49.000 --> 00:42:50.800 کارمندان نمیدونستن چیکار کنن 00:42:50.960 --> 00:42:51.880 هیچکس 00:42:51.880 --> 00:42:52.520 براش آماده نشد 00:42:53.520 --> 00:42:54.320 به ذهنم رسید که 00:42:55.000 --> 00:42:56.160 کونگ شوئه گفت 00:42:56.320 --> 00:42:57.760 بیستمین روز ماه پیش 00:42:58.000 --> 00:43:01.240 اون و لین می فنگ در زنبورستان عکس میگرفتن 00:43:01.880 --> 00:43:04.280 لین می فنگ میخواست با زنبورها عکس بگیره 00:43:04.720 --> 00:43:05.480 ولی نیش خورده 00:43:06.200 --> 00:43:06.760 درسته 00:43:06.760 --> 00:43:07.680 یادمه 00:43:08.520 --> 00:43:10.920 لین می فنگ از خودش یه احمق ساخته 00:43:13.280 --> 00:43:15.000 شاید همینو میخواسته؟ 00:43:36.600 --> 00:43:37.680 چرا دوباره تویی؟ 00:43:42.400 --> 00:43:43.480 نمیخوای فرار کنی؟ 00:43:43.960 --> 00:43:44.920 فرار کن 00:43:44.920 --> 00:43:46.240 نادیدم بگیر، کفشامو عوض کردم 00:43:54.720 --> 00:43:55.960 شما ماشین خواستید؟ 00:43:56.200 --> 00:43:56.800 جناب 00:43:57.280 --> 00:43:58.400 ما باید کار کنیم 00:44:02.800 --> 00:44:03.760 من نبودم 00:44:03.760 --> 00:44:05.280 کسی رو نکشتم 00:44:05.280 --> 00:44:06.800 مگه گفتم کسی رو کشتی؟ 00:44:07.560 --> 00:44:08.480 بنظر خیلی صادقی 00:44:09.440 --> 00:44:10.560 بریم حرف بزنیم 00:44:11.020 --> 00:44:11.600 بریم 00:44:14.320 --> 00:44:14.880 اینبار میذاری 00:44:14.880 --> 00:44:16.480 من برم؟ 00:44:17.320 --> 00:44:20.560 چطور میشه شب پره قاتل عظیم الجثه رو کنترل کرد 00:44:20.640 --> 00:44:22.600 تا وارد کلونی زنبور بشه 00:44:24.120 --> 00:44:25.320 نویسنده لی یوئه 00:44:26.600 --> 00:44:27.960 مقاله خوبی بود 00:44:29.320 --> 00:44:30.880 فکرنکنم بفهمی چی نوشته 00:44:32.800 --> 00:44:35.640 ولی بازم دستگیرت کردیم 00:44:43.560 --> 00:44:44.560 بگو 00:44:45.800 --> 00:44:47.520 بیستمین روز ماه پیش کجا بودی؟ 00:44:48.320 --> 00:44:49.400 باهوشی 00:44:50.720 --> 00:44:51.840 بهش فکرکن 00:45:15.320 --> 00:45:17.320 اون مرد پیر لین می فنگ رو 00:45:17.320 --> 00:45:18.360 خوب میشناسم 00:45:18.840 --> 00:45:20.600 وقتی جوون بود 00:45:20.600 --> 00:45:21.720 دخترا رو گول میزد 00:45:22.560 --> 00:45:24.320 با دخترای ساده زندگی میکرد 00:45:24.320 --> 00:45:25.520 تا هرروز موقع پیری 00:45:25.520 --> 00:45:27.040 مراقبش باشن 00:45:28.120 --> 00:45:31.400 خیلی سود میبرد 00:45:32.360 --> 00:45:34.160 کونگ شوئه شاید عاشق من نبود 00:45:34.400 --> 00:45:35.320 ولی نمیذاشتم که 00:45:35.320 --> 00:45:36.560 عاشق یه آشغال بشه 00:45:37.080 --> 00:45:38.320 به هرحال 00:45:39.040 --> 00:45:40.800 کونگ شوئه بخاطر لین می فنگ شست و شوی مغزی شده بود 00:45:41.400 --> 00:45:43.560 میخواست لین می فنگ رو نجات بده 00:45:45.000 --> 00:45:46.560 سرزنشش نمیکنم 00:45:46.840 --> 00:45:48.080 تازه فارغ التحصیل شده بود 00:45:48.600 --> 00:45:49.840 پدرش رو تو جوونی از دست داده بود 00:45:50.400 --> 00:45:52.520 درک میکردم عاشق مردای پیر بشه 00:45:53.520 --> 00:45:54.800 ولی باید 00:45:54.800 --> 00:45:55.880 لین می فنگ رو لو میدادم 00:45:56.880 --> 00:45:58.600 حقه زنبورداری لین می فنگ رو 00:45:58.600 --> 00:46:00.560 توی اینترنت دیدم 00:46:00.840 --> 00:46:02.280 اون احمق بود 00:46:03.240 --> 00:46:04.840 زنبور سفالگر ایتالیایی بودن 00:46:05.320 --> 00:46:07.400 رایج ترین زنبور در جامعه اقتصاد زنبورداری بودن 00:46:07.640 --> 00:46:08.560 تهاجمی نیستن 00:46:09.720 --> 00:46:12.000 کسی رو نیش نمیزنن 00:46:13.120 --> 00:46:15.040 من فکرمیکردم روز عروسی 00:46:15.120 --> 00:46:16.600 بخواد پز بده 00:46:16.680 --> 00:46:17.760 برای همین 00:46:17.760 --> 00:46:19.120 با شب پره قاتل عظیم الجثه 00:46:19.120 --> 00:46:20.320 سعی کردم 00:46:20.320 --> 00:46:21.360 ازش جلوی کونگ شوئه 00:46:21.360 --> 00:46:22.840 یه احمق بسازم 00:47:49.800 --> 00:47:52.400 برای همین وقتی ما رو اولین بار دیدی فرار کردی 00:47:53.560 --> 00:47:54.880 کار بدی کرده بودی 00:47:55.320 --> 00:47:56.840 فقط شیطنت کردم 00:47:58.000 --> 00:47:59.080 میخواستم سربه سرش بذارم 00:47:59.080 --> 00:48:00.400 نمیخواستم بکشمش 00:48:01.640 --> 00:48:02.560 شیطنت؟ 00:48:03.040 --> 00:48:04.240 این شیطنت هست؟ 00:48:04.800 --> 00:48:06.400 تو همدست شناخته میشی 00:48:06.720 --> 00:48:08.040 این جرمه 00:48:10.080 --> 00:48:10.760 بگو 00:48:11.120 --> 00:48:12.800 کونگ شوئه بهت گفت 00:48:12.800 --> 00:48:14.480 عکسای عروسی رو 00:48:14.480 --> 00:48:15.560 کجا قراره بگیرن؟ 00:48:16.000 --> 00:48:16.800 نه 00:48:17.320 --> 00:48:18.760 توی پست های ویچت دیدمش 00:48:19.080 --> 00:48:19.880 پست های ویچت؟ 00:48:21.080 --> 00:48:22.760 توی ویچت گفت که 00:48:22.760 --> 00:48:25.760 کجا و کی قراره عکس عروسی بگیرن؟ 00:48:26.480 --> 00:48:27.120 درسته 00:48:27.320 --> 00:48:28.320 همه دخترا اینطورین 00:48:28.320 --> 00:48:29.080 طبیعیه 00:48:29.160 --> 00:48:29.800 طبیعیه؟ 00:48:29.960 --> 00:48:30.880 نیست؟ 00:48:31.600 --> 00:48:32.960 فکرکنم عادیه 00:48:36.080 --> 00:48:36.880 ببین 00:48:38.560 --> 00:48:39.360 میشناسیش؟ 00:48:39.760 --> 00:48:40.600 نه 00:48:42.560 --> 00:48:43.360 خوب ببین 00:48:44.360 --> 00:48:46.320 مهم نیست چقدر نگاه کنم، نمیشناسم 00:48:46.320 --> 00:48:46.880 ...من 00:48:47.960 --> 00:48:49.160 نمیشناسمش 00:48:56.120 --> 00:48:56.960 بیارینش 00:49:05.560 --> 00:49:06.600 میشناسیش؟ 00:49:11.160 --> 00:49:11.800 ...اون 00:49:13.960 --> 00:49:14.800 همونی نیست که 00:49:14.800 --> 00:49:16.080 توی عکس بود؟ 00:49:16.400 --> 00:49:17.360 همونه؟ 00:49:19.080 --> 00:49:21.320 فکرکنم 00:49:22.120 --> 00:49:23.560 درسته 00:49:24.440 --> 00:49:25.280 وانگ بن یی 00:49:26.040 --> 00:49:26.920 میشناسیش؟ 00:49:26.920 --> 00:49:27.440 نه 00:49:29.440 --> 00:49:30.040 خوب ببین 00:49:30.040 --> 00:49:31.320 نمیشناسمش 00:49:35.600 --> 00:49:36.200 بریم 00:49:39.520 --> 00:49:41.240 تو عاشق شدی 00:49:42.240 --> 00:49:43.320 میخوای همه تقصیرا رو 00:49:43.320 --> 00:49:44.680 گردن بگیری؟ 00:49:46.440 --> 00:49:48.760 چرا همیشه منو گول میزنید؟ 00:49:49.040 --> 00:49:50.520 قبوله 00:49:50.800 --> 00:49:51.560 کونگ شوئه رو دوست دارم 00:49:52.480 --> 00:49:53.080 ولی من بودم که 00:49:53.360 --> 00:49:56.200 سر به سر لین می فنگ گذاشتم 00:49:56.840 --> 00:49:59.080 شوخی بود 00:49:59.840 --> 00:50:01.280 ...انتظار نداشتم 00:50:07.040 --> 00:50:07.720 کاپیتان رو 00:50:10.760 --> 00:50:11.200 کاپیتان رو 00:50:11.720 --> 00:50:13.000 خبر از شن جن رسیده 00:50:13.680 --> 00:50:14.240 چه خبری؟ 00:50:14.480 --> 00:50:15.520 وانگ شوان رو یادته؟ 00:50:16.120 --> 00:50:17.040 وانگ شوان؟ 00:50:18.480 --> 00:50:20.200 همونی که با لین می فنگ رابطه داشت؟ 00:50:20.280 --> 00:50:20.880 خودشه 00:50:21.120 --> 00:50:22.200 پلیس های شن جن 00:50:22.200 --> 00:50:23.960 خانوادش رو پیدا کردن 00:50:24.200 --> 00:50:24.720 چی گفتن؟ 00:50:25.720 --> 00:50:26.760 بعد خودکشی وانگ شوان 00:50:26.920 --> 00:50:28.160 مادرش و خواهرش 00:50:28.240 --> 00:50:29.160 از شن جن رفتن 00:50:29.400 --> 00:50:30.760 ولی بعد که برگشتن 00:50:30.920 --> 00:50:32.000 مادرشون مرده بود 00:50:32.200 --> 00:50:33.440 خواهرش توی آزمون کنکور خراب کرد 00:50:33.520 --> 00:50:34.680 رفت یه شهر دیگه 00:50:35.160 --> 00:50:36.800 یکم طول کشید 00:50:36.800 --> 00:50:37.520 پیداش کنیم 00:50:37.960 --> 00:50:38.920 پیداش کردین؟ 00:50:39.040 --> 00:50:39.680 بله 00:50:40.160 --> 00:50:42.480 خواهرش میرفته دانشگاه کشاورزی شان جیانگ 00:50:42.720 --> 00:50:44.000 معماری خونده 00:50:44.280 --> 00:50:45.520 یکسال پیش فارغ التحصیل شده 00:50:56.800 --> 00:50:57.960 کونگ شوئه 00:50:58.800 --> 00:51:00.760 اسم سابق وانگ شوئه 00:51:16.360 --> 00:51:16.880 کاپیتان رو 00:51:29.360 --> 00:51:29.960 میشناسیش؟ 00:51:31.760 --> 00:51:32.240 آره 00:51:32.240 --> 00:51:33.200 چطور ممکنه نشناسم؟ 00:51:34.280 --> 00:51:34.920 میدونی که 00:51:34.920 --> 00:51:36.120 چرا آوردیمت اینجا؟ 00:51:37.640 --> 00:51:38.760 بهت گفت که 00:51:39.000 --> 00:51:40.840 کاری کنی زنبورها لین می فنگ رو نیش بزنن 00:51:41.240 --> 00:51:43.040 و بعدش با حساسیت بتونه بکشتش؟ 00:51:43.360 --> 00:51:44.880 بهم نگفت 00:51:45.040 --> 00:51:46.160 کاری کنم نیشش بزنن 00:51:46.160 --> 00:51:47.400 فکر خودم بود 00:51:48.120 --> 00:51:49.360 خیلی عاشقشی 00:51:50.440 --> 00:51:50.880 خوبه 00:51:51.520 --> 00:51:52.960 پس تو قاتلی 00:51:53.880 --> 00:51:55.560 کسی رو نکشتم 00:51:56.400 --> 00:51:58.360 میخواستم از لین می فنگ یه احمق بسازم 00:51:58.640 --> 00:52:00.520 اون حتی نمیدونست 00:52:00.600 --> 00:52:02.160 نمیدونستم حساسیت نوع اول چیه 00:52:02.160 --> 00:52:02.960 من نکشتمش 00:52:02.960 --> 00:52:03.800 چیکار میکنی؟ 00:52:05.160 --> 00:52:05.960 آروم باش 00:52:11.680 --> 00:52:12.560 بریم 00:52:26.360 --> 00:52:27.880 میشناسیش؟ 00:52:29.760 --> 00:52:30.360 بله 00:52:31.920 --> 00:52:33.200 زنی هست که 00:52:33.840 --> 00:52:35.520 لین می فنگ باهاش بازی میکرد 00:52:35.760 --> 00:52:36.560 مراقب حرفات باش 00:52:37.440 --> 00:52:38.880 باهاش در ارتباط بودی؟ 00:52:41.440 --> 00:52:42.320 خوب نمیشناسمش 00:53:16.560 --> 00:53:17.320 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:53:17.640 --> 00:53:18.560 هیچی 00:53:18.880 --> 00:53:20.600 باید بهش رسیدگی کنیم 00:53:20.880 --> 00:53:22.160 روی تخته نوشته 00:53:22.800 --> 00:53:23.880 مشخصات قاتل 00:53:24.200 --> 00:53:25.960 زنبورها رو میشناسه 00:53:26.120 --> 00:53:28.320 میدونست لین می فنگ کوررنگ سبز قرمز هست 00:53:28.520 --> 00:53:30.960 میدونست لین می فنگ توسط زنبور نیش خورده 00:53:31.080 --> 00:53:33.400 در زنبورداری لین بوده 00:53:33.640 --> 00:53:35.600 از قربانی متنفر بوده 00:53:35.680 --> 00:53:36.920 قتل بخاطر عشق 00:53:37.520 --> 00:53:40.040 میشه گفت کونگ شوئه هر پنج مورد رو داره 00:53:40.360 --> 00:53:40.760 درسته 00:53:40.840 --> 00:53:42.400 لی یوئه و وانگ بن یی 00:53:42.400 --> 00:53:43.120 توطئه نکردن 00:53:43.360 --> 00:53:45.120 ولی کسی که اونا رو بهم مربوط کرده 00:53:45.120 --> 00:53:46.800 کونگ شوئه بود 00:53:49.280 --> 00:53:49.960 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:53:50.840 --> 00:53:51.600 بازجویی کنیم؟ 00:53:51.800 --> 00:53:53.360 اینقدر راحت نیست که 00:53:53.440 --> 00:53:54.880 چطوری ازش بازجویی کنیم؟ 00:53:55.600 --> 00:53:56.360 میپرسید 00:53:56.520 --> 00:53:57.640 "وانگ شوان خواهرته؟" 00:53:57.800 --> 00:53:58.600 "اون میگه"آره 00:53:58.840 --> 00:54:01.200 "بخاطر خواهرت لین می فنگ رو کشتی" 00:54:01.200 --> 00:54:01.920 "آره" 00:54:02.280 --> 00:54:03.600 "پس از" 00:54:03.600 --> 00:54:05.160 "وانگ بن یی و لی یوئه خواستی" 00:54:05.160 --> 00:54:05.960 "لین می فنگ رو بکشن" 00:54:05.960 --> 00:54:07.120 اینطوری بازجویی میکنید؟ 00:54:07.120 --> 00:54:08.400 کاپیتان رو، منظوری نداشت 00:54:08.600 --> 00:54:09.280 مدرک 00:54:09.360 --> 00:54:11.200 بدون مدرک بیگناهه 00:54:15.840 --> 00:54:16.600 درسته 00:54:17.360 --> 00:54:18.520 لی یوئه گفت 00:54:18.960 --> 00:54:20.440 از طریق پست ویچت کونگ شوئه 00:54:20.440 --> 00:54:21.880 درمورد زمان و محل عکس عروسی فهمیده 00:54:22.880 --> 00:54:24.760 بعد اون شب پره رو آورده 00:54:25.880 --> 00:54:26.600 لیو جی بررسی کرد 00:54:27.120 --> 00:54:28.840 اون واقعا همچین پستی گذاشته 00:54:29.600 --> 00:54:30.880 ولی بین اونا هیچ پیامی 00:54:30.880 --> 00:54:32.080 یا تماسی 00:54:32.440 --> 00:54:33.200 صورت نگرفته 00:54:33.360 --> 00:54:35.120 همینطور هیچ وویسی بهم ندادن 00:54:35.440 --> 00:54:36.320 وانگ بن یی 00:54:36.800 --> 00:54:38.760 اون تایید کرد که 00:54:38.920 --> 00:54:41.040 کونگ شوئه رو نمیشناسه 00:54:41.280 --> 00:54:43.760 هیچ اطلاعاتی ار ارتباطات بین اونا نیست 00:54:43.920 --> 00:54:45.200 هیچ ارتباطی نداشتن 00:54:45.200 --> 00:54:46.080 لیو جی تحقیق کرد 00:54:46.600 --> 00:54:47.920 کونگ شوئه رو بیستمین روز از ماه قبل 00:54:48.080 --> 00:54:50.120 توی بیمارستان با لین می فنگ 00:54:50.400 --> 00:54:52.280 که نیش خورده بودن دیده 00:54:52.680 --> 00:54:53.840 بعدش شنیده که کونگ شوئه 00:54:53.920 --> 00:54:56.200 درمورد حساسیت صحبت میکنه 00:54:57.040 --> 00:54:57.960 پس یه تله گذاشته 00:54:58.360 --> 00:55:00.840 تا لین می فنگ نیش بخوره و بمیره 00:55:01.560 --> 00:55:03.640 ولی نمیشه گفت کونگ شوئه مقصر هست 00:55:05.680 --> 00:55:06.320 تصادفی 00:55:07.120 --> 00:55:09.080 همش تصادفی میشه 00:55:11.600 --> 00:55:12.400 ...شاید 00:55:14.320 --> 00:55:16.200 همش تصادفی بوده 00:55:17.080 --> 00:55:18.200 بازم میخوام بگم 00:55:19.640 --> 00:55:20.400 خدا عادل هست 00:55:21.600 --> 00:55:23.120 لین می فنگ زندگی خیلیا رو خراب کرد 00:55:24.800 --> 00:55:27.600 بعدش چیکار کنیم؟ 00:55:28.680 --> 00:55:29.200 کاپیتان رو 00:55:29.600 --> 00:55:30.920 گزارش کالبدشکافی هه جینگ جی آمادست 00:55:32.160 --> 00:55:32.600 جلسه داریم 00:55:34.960 --> 00:55:36.600 کار کونگ شوئه نبود؟ 00:55:37.960 --> 00:55:38.960 اگه میدونست که 00:55:38.960 --> 00:55:40.520 مردی که همسرش شده 00:55:40.800 --> 00:55:42.800 کسی هست که 00:55:43.200 --> 00:55:44.560 خواهرش رو غیرمستقیم کشته چی؟ 00:55:44.800 --> 00:55:47.160 باور دارم کونگ شوئه میدونست لین می فنگ 00:55:47.160 --> 00:55:48.360 باعث مرگ خواهرش شده 00:55:48.560 --> 00:55:49.960 عمدا بهش نزدیک شده 00:55:50.200 --> 00:55:51.640 وگرنه خیلی بدبخت بنظر میرسید - بنظر من - 00:55:52.080 --> 00:55:54.920 باید از لین می فنگ درس عبرت بگیریم 00:55:55.360 --> 00:55:57.200 ویدیو نباید خیلی پخش کنیم 00:55:57.600 --> 00:55:59.920 وگرنه یه روز کشته میشیم 00:56:00.200 --> 00:56:01.840 لی شیائو شیائو، منتظر چی هستی؟ 00:56:02.040 --> 00:56:03.520 ببخشید، زودباشید 00:56:13.920 --> 00:56:14.840 دا ده 00:56:15.360 --> 00:56:16.800 نمیتونم به جینگ جی زنگ بزنم 00:56:18.520 --> 00:56:19.880 همینطوریه دیگه 00:56:20.160 --> 00:56:21.120 عجیبه 00:56:21.560 --> 00:56:22.560 و نمیشه درکش کرد 00:56:23.160 --> 00:56:24.360 وقتی میخوایم ببینیمش 00:56:24.600 --> 00:56:25.440 نمیتونیم پیداش کنیم 00:56:26.040 --> 00:56:26.880 وقتی بخواد ببینتت 00:56:28.280 --> 00:56:29.440 حتما جلوت ظاهر میشه 00:56:29.440 --> 00:56:30.400 و شوکه ات میکنه 00:56:31.800 --> 00:56:33.760 بجز جینگ جی، چند عضو ویژه 00:56:33.760 --> 00:56:34.760 تایید نکردن؟ 00:56:34.880 --> 00:56:36.080 سه چهار نفر 00:56:37.480 --> 00:56:38.640 نمیتونم به جینگ جی زنگ بزنم 00:56:38.760 --> 00:56:39.720 از جو هائو میخوام بهش زنگ بزنه 00:56:43.200 --> 00:56:44.640 جینگ تیان جالبه 00:56:44.920 --> 00:56:46.280 از وقتی برگشتیم غیبش زده 00:56:47.200 --> 00:56:48.720 میدونه کنفرانس خبری پس فرداست 00:56:49.200 --> 00:56:50.480 ولی زنگ نمیزنه بپرسه 00:56:50.480 --> 00:56:52.240 کمک میخوایم یا نه 00:56:52.480 --> 00:56:54.080 خانواده شیائو یو بیشتر بهش نیاز دارن 00:56:54.440 --> 00:56:55.480 میدونم 00:56:56.600 --> 00:56:57.280 مشکلی نیست 00:56:57.600 --> 00:56:58.640 بهش زنگ میزنم 00:57:07.960 --> 00:57:08.760 سلام پروفسور 00:57:09.560 --> 00:57:10.280 سلام جینگ تیان 00:57:11.200 --> 00:57:11.960 کجایی؟ 00:57:12.920 --> 00:57:14.240 اداره پلیس هستم 00:57:15.520 --> 00:57:16.320 پلیس؟ 00:57:17.480 --> 00:57:18.800 اداره پلیس شهر؟ 00:57:22.400 --> 00:57:23.800 اونجا چیکار میکنی؟ 00:57:25.120 --> 00:57:26.320 یه سری پرونده 00:57:26.440 --> 00:57:27.560 درمورد حشرات هست 00:57:27.560 --> 00:57:28.560 اومدم کمک کنم 00:57:29.720 --> 00:57:31.680 اگه درمورد حشرات بود، من میتونستم کمک کنم 00:57:31.920 --> 00:57:33.120 تو هنوز دانشجویی 00:57:35.240 --> 00:57:36.320 مشکلی هست؟ 00:57:36.920 --> 00:57:38.400 کمکی ازم برمیاد؟ 00:57:40.880 --> 00:57:41.760 نه هنوز 00:57:43.360 --> 00:57:43.920 جینگ تیان 00:57:44.640 --> 00:57:46.400 پس فردا کنفرانس خبری هست 00:57:46.880 --> 00:57:49.480 قراره مجسمه برنزی پروفسور سونگ رونمایی بشه 00:57:50.400 --> 00:57:52.200 لی گو سرش شلوغ میشه 00:57:52.200 --> 00:57:53.640 تنهایی از پسش برنمیاد 00:57:54.120 --> 00:57:54.920 اگه وقت داری 00:57:54.920 --> 00:57:56.640 بیا کمکش 00:57:57.160 --> 00:57:58.080 مشکلی نیست جینگ تیان؟ 00:57:59.720 --> 00:58:00.480 مشکلی نیست 00:58:00.640 --> 00:58:01.400 میام 00:58:01.720 --> 00:58:03.200 باشه، به کارت برس 00:58:04.120 --> 00:58:05.120 راستی پروفسور 00:58:09.800 --> 00:58:10.360 بگو 00:58:14.080 --> 00:58:17.040 فردا مراسم خدافظی با شیائو یو هست 00:58:18.920 --> 00:58:20.640 میاین؟ 00:58:23.920 --> 00:58:24.960 حتما 00:58:25.200 --> 00:58:25.880 میام 00:58:26.480 --> 00:58:27.480 باید برای بار آخر 00:58:28.480 --> 00:58:29.360 شیائو یو رو ببینم 00:58:31.160 --> 00:58:32.720 باشه، میبینمتون 00:58:33.920 --> 00:58:34.360 باشه 00:58:35.280 --> 00:58:35.920 میبینمت 00:58:41.920 --> 00:58:42.880 جینگ تیان قبول کرد 00:58:43.440 --> 00:58:44.040 پس فردا میاد 00:58:44.920 --> 00:58:45.400 باشه 00:58:55.880 --> 00:58:56.880 تا دیروقت سرکاری؟ 00:58:59.880 --> 00:59:00.640 لیو جی 00:59:02.880 --> 00:59:03.720 جینگ تیان 00:59:06.320 --> 00:59:07.880 یه سوالی ازت دارم 00:59:08.640 --> 00:59:10.040 چرا اینقدر مودبی؟ 00:59:10.200 --> 00:59:11.600 هرچی بخوای میگم 00:59:12.880 --> 00:59:14.480 اگه بریم دارک وب 00:59:14.880 --> 00:59:15.960 توی کامپیوتر 00:59:15.960 --> 00:59:17.320 نشونه ای میذاره؟ 00:59:17.600 --> 00:59:18.080 معلومه 00:59:18.160 --> 00:59:19.160 هرجایی وارد بشی 00:59:19.160 --> 00:59:20.440 حتما نشونه اش باقی میمونه 00:59:22.360 --> 00:59:23.400 که اینطور 00:59:23.840 --> 00:59:25.080 درمورد شیائو یو هست؟ 00:59:26.640 --> 00:59:27.120 درسته 00:59:27.920 --> 00:59:30.480 فردا مراسم خدافظی با شیائو یو هست 00:59:30.840 --> 00:59:33.160 ولی نتونستم اسمش رو پاک کنم 00:59:33.400 --> 00:59:34.160 چرا زنگ نمیزنی به دوست تایلندیت؟ 00:59:34.600 --> 00:59:36.120 بعد اینکه همکاری کنیم، میتونیم کمکت کنیم 00:59:38.120 --> 00:59:38.640 ...من 00:59:38.920 --> 00:59:40.040 بذار بهش فکرکنم 00:59:41.040 --> 00:59:42.040 اگه نتونستم 00:59:42.120 --> 00:59:43.440 بعد کنفرانس خبری و رونمایی از مجسمه 00:59:43.640 --> 00:59:46.640 تصمیم میگیرم 00:59:46.880 --> 00:59:48.120 به هرحال 00:59:48.120 --> 00:59:48.880 خیلی بزرگه 00:59:49.080 --> 00:59:50.440 درسته، باشه 00:59:52.440 --> 00:59:53.320 چیزی دیگه هست؟ 00:59:54.080 --> 00:59:54.600 نه 00:59:55.120 --> 00:59:56.200 پس دیگه باید برم 00:59:56.200 --> 00:59:57.400 کاپیتان رو منتظرمه 00:59:57.840 --> 00:59:58.800 برو 00:59:59.400 --> 00:59:59.880 بعدا میبینمت 01:00:07.900 --> 01:00:08.980 (محققین زیادی تلاش کردن) 01:00:08.980 --> 01:00:10.180 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 01:00:10.180 --> 01:00:11.180 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 01:00:11.180 --> 01:00:12.380 (عمر رو بیشتر کنن) 01:00:12.380 --> 01:00:13.680 (بااینحال خیلی از محققین) 01:00:13.680 --> 01:00:14.880 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 01:00:14.880 --> 01:00:16.500 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 01:00:17.380 --> 01:00:19.780 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 01:00:19.780 --> 01:00:22.100 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 01:00:22.740 --> 01:00:25.500 (در زمان فیلمبرداری هیچ جانوری صدمه ندید) 01:00:25.524 --> 01:00:40.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:40.964 --> 01:01:00.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.