WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:32.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.280 --> 00:00:37.400 شاهزاده راما 00:00:39.600 --> 00:00:40.480 چت شده؟ 00:00:45.040 --> 00:00:45.840 چت شده؟ 00:00:53.960 --> 00:00:55.720 نه لطفا 00:00:56.120 --> 00:00:58.800 نمیخوام برم اونجا 00:00:59.680 --> 00:01:00.280 نه 00:01:00.560 --> 00:01:02.080 شاهزاده راما 00:01:09.440 --> 00:01:12.920 برو، خوبم 00:01:14.280 --> 00:01:15.120 فقط برو 00:01:44.420 --> 00:01:48.140 (روز پنجاه و چهار، موفق باشی) 00:03:24.860 --> 00:03:29.020 (کارآگاه حشرات) 00:03:29.020 --> 00:03:31.580 (قسمت یازده) 00:03:32.440 --> 00:03:34.280 (اطلاعات شناسایی هه جینگ جی) قربانی، هه جینگ جی، سی و پنج ساله 00:03:34.440 --> 00:03:36.360 ویرایشگر مجله کشاورزی 00:03:36.720 --> 00:03:37.800 امروز عصر در دانشکده حشره شناسی 00:03:37.800 --> 00:03:39.000 مرده پیدا شده 00:03:39.360 --> 00:03:40.640 جایی که تانگ جینگ تیان کار میکنه 00:03:41.280 --> 00:03:42.160 یه آزمایشگاه غیرقابل استفاده 00:03:42.160 --> 00:03:43.280 در طبقه سوم ساختمون شماره سه 00:03:43.280 --> 00:03:44.720 توی موسسه هست 00:03:45.160 --> 00:03:47.280 پروفسور سونگ بای چینگ 00:03:47.360 --> 00:03:48.440 از اونجا استفاده میکرده 00:03:49.000 --> 00:03:50.440 بعد مرگش 00:03:50.520 --> 00:03:52.280 آزمایشگاه خالی مونده 00:03:52.360 --> 00:03:53.080 کسی ازش استفاده نکرده 00:03:53.440 --> 00:03:54.720 طبق گزارش کالبدشکافی 00:03:54.920 --> 00:03:56.920 مغز قربانی ادم شدیدی داشته 00:03:57.000 --> 00:03:58.080 ارگان هاش از کار افتادن 00:03:58.520 --> 00:04:00.920 در صحنه جرم، صورتش کبود شده بوده 00:04:01.000 --> 00:04:02.280 فلجی عضلات داشته 00:04:02.280 --> 00:04:04.360 نشونه ای از تقلا در صحنه جرم دیده شده 00:04:04.520 --> 00:04:05.720 میشه گفت که 00:04:05.800 --> 00:04:07.640 قربانی بخاطر سم مرده 00:04:09.000 --> 00:04:10.640 در بخش شکمی قربانی 00:04:10.800 --> 00:04:12.000 یه تزریق صورت گرفته 00:04:12.640 --> 00:04:14.800 حتما بهش مقدار زیادی سم 00:04:14.800 --> 00:04:15.800 تزریق کردن 00:04:16.160 --> 00:04:18.280 بعد بررسی، سمی که داخل بدنش بوده 00:04:18.360 --> 00:04:19.560 با سمی که داخل سرنگ بوده 00:04:19.560 --> 00:04:21.440 یکی بوده 00:04:21.720 --> 00:04:23.280 حدس من و جینگ تیان 00:04:23.360 --> 00:04:24.520 یکی هست 00:04:24.720 --> 00:04:26.240 سم زنبور وحشی چینی هست 00:04:26.360 --> 00:04:28.240 اون سم خیلی خطرناک هست 00:04:28.720 --> 00:04:31.080 دوزی که در سرنگ بوده برای کشتن کافی بوده 00:04:35.000 --> 00:04:35.560 جینگ تیان کجاست؟ 00:04:36.520 --> 00:04:37.800 گفت باید یچیزی رو برررسی کنه 00:04:39.000 --> 00:04:40.280 ببخشید، ادامه بدین 00:04:40.920 --> 00:04:43.080 اثر انگشتی که 00:04:43.080 --> 00:04:44.360 روی سرنگ بوده 00:04:44.360 --> 00:04:45.080 مال قربانی هست 00:04:45.360 --> 00:04:47.520 و همینطور ژنتیک قربانی پیدا شه 00:04:48.720 --> 00:04:49.440 خودکشی؟ 00:04:49.920 --> 00:04:51.280 اگه خودکشی بود 00:04:51.440 --> 00:04:53.440 پس مرگ دردناکی انتخاب کرده 00:04:54.160 --> 00:04:56.240 و بدن اون 00:04:56.240 --> 00:04:57.160 با زنبورها پوشیده شده بوده 00:04:57.440 --> 00:04:59.360 هنوز نوشته خودکشی 00:04:59.360 --> 00:05:00.560 پیدا نشده 00:05:01.520 --> 00:05:02.520 پس قتل هست 00:05:06.080 --> 00:05:08.000 در بدنش جای تزریق دیگه ای بود؟ 00:05:08.280 --> 00:05:08.800 نه 00:05:09.520 --> 00:05:10.920 اگه کسی 00:05:11.520 --> 00:05:13.100 میخواست به شکمش 00:05:13.160 --> 00:05:14.160 سم تزریق کنه 00:05:14.160 --> 00:05:15.080 خیلی کارش سخت میشه 00:05:15.920 --> 00:05:18.240 در و پنجره 00:05:19.280 --> 00:05:21.080 در صحنه جرم 00:05:21.080 --> 00:05:22.000 از داخل بسته شده 00:05:22.520 --> 00:05:23.920 کلید قربانی داخل بوده 00:05:24.560 --> 00:05:26.440 هیچ نشونه ای از ورود 00:05:26.560 --> 00:05:27.840 غریبه نیست 00:05:28.560 --> 00:05:29.240 ...پس 00:05:29.240 --> 00:05:30.120 صبرکن 00:05:31.120 --> 00:05:34.360 مگه نگفتین قتل در فضای بسته اس؟ 00:05:34.440 --> 00:05:35.800 چرا فکرمیکنید خودکشیه؟ 00:05:37.120 --> 00:05:38.160 حدس زدیم 00:05:38.360 --> 00:05:39.560 دارم بررسی میکنم 00:05:41.360 --> 00:05:42.080 یهویی میزنه به سرش 00:05:42.560 --> 00:05:43.360 ساکت شو 00:05:44.640 --> 00:05:45.400 تانگ کای 00:05:46.400 --> 00:05:47.360 نظرت چیه؟ 00:05:49.120 --> 00:05:52.560 فکرمیکنم یا خودکشی هست یا قتل 00:05:53.440 --> 00:05:55.120 قفل در رو برررسی کردم 00:05:55.840 --> 00:05:56.800 اون فقط 00:05:56.800 --> 00:05:58.080 با یک کلید 00:05:58.080 --> 00:05:59.160 باز میشه 00:05:59.520 --> 00:06:01.560 اگه از داخل قفل بشه 00:06:01.560 --> 00:06:03.120 کسی نمیتونه از بیرون بازش کنه 00:06:03.840 --> 00:06:05.960 در از داخل قفل بوده 00:06:06.160 --> 00:06:06.840 پس خودکشیه 00:06:06.840 --> 00:06:07.960 در از بیرون قفل بوده 00:06:07.960 --> 00:06:08.680 قتل هست 00:06:09.080 --> 00:06:10.400 خوب گفتی 00:06:10.720 --> 00:06:12.120 بذار تمومش کنم 00:06:12.840 --> 00:06:14.560 کلید قربانی توی اتاق بود 00:06:14.680 --> 00:06:17.120 ولی رییس چن یه کلید دیگه داشت 00:06:17.440 --> 00:06:19.120 اگه قتل بود 00:06:19.240 --> 00:06:21.160 کلید قربانی باید کپی شده باشه 00:06:21.160 --> 00:06:22.720 یا ممکنه 00:06:22.720 --> 00:06:23.680 کلید رییس چن باشه 00:06:23.680 --> 00:06:27.520 شاید رییس چن دروغ میگه 00:06:28.360 --> 00:06:30.120 دراینصورت احتمالات زیادی هست 00:06:30.920 --> 00:06:32.280 فقط نظرم رو گفتم 00:06:35.160 --> 00:06:37.120 نشونه ای بوده که قربانی 00:06:37.120 --> 00:06:38.400 داروی توهم زا مصرف کنه؟ 00:06:38.560 --> 00:06:39.000 نه 00:06:39.400 --> 00:06:41.080 اگه مصرف کرده بود 00:06:42.120 --> 00:06:43.720 هضم شده 00:06:44.080 --> 00:06:45.400 چون جنازه بعد مدت طولانی پیدا شده 00:06:46.560 --> 00:06:47.980 مشخص نیست قربانی استفادش کرده؟ 00:06:47.980 --> 00:06:48.520 بله 00:06:50.680 --> 00:06:51.400 لیو جی 00:06:52.120 --> 00:06:53.800 اثر انگشتی رو کلید بود؟ 00:06:54.240 --> 00:06:54.800 نه 00:06:55.120 --> 00:06:56.400 کلید خیس شده بود 00:06:57.360 --> 00:06:59.560 نتیجه مایع روش چی شد؟ 00:06:59.840 --> 00:07:02.120 ترکیبی از عسل و سرکه سفید هست 00:07:02.240 --> 00:07:03.080 نسبت سه به چهار 00:07:03.680 --> 00:07:04.520 چی هست؟ 00:07:05.440 --> 00:07:07.840 نسبت سه به چهار عسل و سرکه سفید؟ 00:07:08.960 --> 00:07:10.360 این چیزی نیست که 00:07:10.720 --> 00:07:12.280 آرتیست های معروف استفاده میکنن؟ 00:07:12.560 --> 00:07:13.960 همچین چیزی هست 00:07:14.280 --> 00:07:17.920 برای کاهش وزن استفاده میشه 00:07:18.080 --> 00:07:20.840 از دخترای باشگاه شنیدم 00:07:21.960 --> 00:07:24.840 ببین اطلاعات چی میگه 00:07:24.840 --> 00:07:25.640 تو به فکر چی ای 00:07:26.920 --> 00:07:27.640 درسته 00:07:28.460 --> 00:07:29.120 شیائو شیائو 00:07:30.240 --> 00:07:31.680 ارتباطات قربانی چی؟ 00:07:32.440 --> 00:07:34.160 تنهایی زندگی میکرده و بچه ای نداشته 00:07:34.400 --> 00:07:35.120 سه سال پیش طلاق گرفته 00:07:35.800 --> 00:07:37.120 با همکارا 00:07:37.240 --> 00:07:38.520 و همسایه ها 00:07:38.520 --> 00:07:39.160 صحبت کردیم 00:07:39.800 --> 00:07:40.720 همه گزارش دادن که 00:07:41.360 --> 00:07:43.120 بداخلاق بوده 00:07:43.560 --> 00:07:44.680 و با کسی در ارتباط نبوده 00:07:45.560 --> 00:07:46.960 کارش هم باید 00:07:47.400 --> 00:07:49.000 تو دفتر انجام میداده 00:07:49.400 --> 00:07:50.840 برای همین 00:07:51.360 --> 00:07:52.440 برای یه روز و یه شب 00:07:52.440 --> 00:07:54.120 مرد 00:07:54.360 --> 00:07:55.520 و کسی نفهمید 00:07:56.560 --> 00:07:58.120 گوشی قربانی پیدا شد؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.800 نه، نمیشه بهش زنگ زد 00:08:00.960 --> 00:08:01.800 لیو جی 00:08:01.960 --> 00:08:03.640 یه حکم گشت بده 00:08:04.080 --> 00:08:05.360 خونه و دفترش 00:08:05.520 --> 00:08:06.560 باید بگردیمش 00:08:06.960 --> 00:08:09.240 لپ تاپ، خونه و همه چیزش بررسی بشه 00:08:09.960 --> 00:08:11.960 هرکسی باهاش در ارتباط بوده 00:08:11.960 --> 00:08:13.120 باید بازجویی بشه 00:08:13.120 --> 00:08:13.560 چشم 00:08:13.560 --> 00:08:14.120 فهمیدیم 00:08:41.200 --> 00:08:42.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:43.880 --> 00:08:45.900 من باید این سوال رو بپرسم 00:08:47.520 --> 00:08:49.080 برای یه کار ضروری اومدم دیدن جین لینگ 00:08:52.120 --> 00:08:53.080 چه کاری؟ 00:08:54.000 --> 00:08:56.000 چیزی هست ندونم؟ 00:08:56.520 --> 00:08:57.200 هست 00:08:57.760 --> 00:08:59.280 درمورد دوست پسرشه 00:09:01.120 --> 00:09:02.200 دوست پسر داره؟ 00:09:03.240 --> 00:09:04.600 ندیدیش؟ 00:09:05.920 --> 00:09:06.820 تایلند هست؟ 00:09:07.120 --> 00:09:09.000 بود، الان رفته چین 00:09:09.840 --> 00:09:11.080 چینیه 00:09:11.640 --> 00:09:13.280 کمک کرد پرونده حل کنیم 00:09:15.080 --> 00:09:16.000 درموردش شنیدم 00:09:18.480 --> 00:09:19.280 قانع نشدی؟ 00:09:19.880 --> 00:09:20.960 قانع میشی 00:09:21.120 --> 00:09:22.440 براساس تجربه میگم 00:09:26.040 --> 00:09:27.440 بهم نگفتی 00:09:28.160 --> 00:09:29.440 چرا اینجایی 00:09:30.960 --> 00:09:33.000 یادم رفت کلید رو بیارم 00:09:33.560 --> 00:09:36.400 اومدم از جین لینگ کلید بگیرم 00:09:37.320 --> 00:09:40.240 ولی میخواستم دعوتش کنم شام 00:09:42.240 --> 00:09:43.400 چه تصادفی 00:09:44.520 --> 00:09:46.000 منم میخواستم دعوتش کنم 00:09:46.440 --> 00:09:47.080 بیا باهم انجامش بدیم 00:09:47.280 --> 00:09:48.200 نصف نصف 00:09:48.400 --> 00:09:49.520 ازت سواستفاده نمیکنم 00:09:50.480 --> 00:09:51.040 چای 00:09:51.480 --> 00:09:54.080 کسی بهت گفته خیلی فضولی؟ 00:09:54.400 --> 00:09:55.640 هیتر زیاد دارم 00:09:55.800 --> 00:09:57.120 تو یکی از اونایی 00:09:57.880 --> 00:09:58.400 بریم 00:10:06.560 --> 00:10:07.240 جین لینگ 00:10:09.360 --> 00:10:14.000 تانگ و لیو بحث کردن 00:10:14.480 --> 00:10:16.240 لیو و جیرایو بحث کردن 00:10:16.680 --> 00:10:19.200 جیرایو و ویروت بحث کردن 00:10:20.120 --> 00:10:21.440 بحث های مختلفی داشتن 00:10:21.560 --> 00:10:23.560 جیرایو دختر ویروت رو کشته 00:10:23.560 --> 00:10:24.600 تنفر عمیقی بوده 00:10:25.000 --> 00:10:27.040 ولی بین جیرایو و لیو جدی نبود 00:10:27.560 --> 00:10:30.440 صاحبخونه ات رو بخاطر مورچه نگه داشتن میکشی؟ 00:10:31.000 --> 00:10:32.000 میتونه فقط نقل مکان کنه 00:10:32.880 --> 00:10:35.000 تانگ و لیو چی؟ 00:10:35.880 --> 00:10:38.040 چه بحثی کردن؟ 00:10:38.440 --> 00:10:39.560 تنفر عمیقی بوده؟ 00:10:39.800 --> 00:10:41.560 غیرممکنه 00:10:41.880 --> 00:10:45.200 استاد و دانشجو بودن 00:10:45.560 --> 00:10:47.120 حتی اگه بحث شدیدی کرده باشن 00:10:47.120 --> 00:10:48.760 تنفری نبوده 00:10:49.720 --> 00:10:52.760 ولی دوست پسرت جینگ تیان به تانگ شک داره 00:10:56.920 --> 00:10:58.240 خیلی وقته به زنش و اون 00:10:59.240 --> 00:11:00.120 شک دارم 00:11:01.680 --> 00:11:02.800 لی گو جیه؟ 00:11:08.360 --> 00:11:09.600 چرا بهم نگفت؟ 00:11:10.040 --> 00:11:11.920 من بهشون شک داشتم 00:11:12.000 --> 00:11:13.120 فقط شک بود 00:11:13.360 --> 00:11:14.000 واستا 00:11:14.680 --> 00:11:16.240 چرا پروفسور تانگ و لی گو جیه 00:11:16.700 --> 00:11:18.680 شیائو یو رو باید بکشن؟ 00:11:18.920 --> 00:11:21.000 نگفتم که شیائو یو رو کشتن 00:11:21.440 --> 00:11:22.480 بهشون شک دارم 00:11:22.560 --> 00:11:24.480 اونا جیرایو رو کشتن 00:11:25.240 --> 00:11:27.360 از ویروت خواستن لیو شیائو یو رو 00:11:27.360 --> 00:11:29.040 در ازاش بکشه 00:11:29.800 --> 00:11:32.320 فرقی کرد؟ 00:11:32.880 --> 00:11:34.320 چرا اینکارو کنن؟ 00:11:34.600 --> 00:11:35.920 اگه میدونستم 00:11:35.920 --> 00:11:37.120 خیلی وقته پیش دستگیرشون میکردم 00:11:38.360 --> 00:11:39.560 جینگ تیان باهام در ارتباطه 00:11:40.000 --> 00:11:42.920 آزمایشات پزشکی لیو شیائو یو رو در چین بررسی کرده 00:11:43.560 --> 00:11:45.040 هیچ مشکل روانی ای نداشته 00:11:45.360 --> 00:11:46.360 چرا اینجا 00:11:46.360 --> 00:11:48.480 یهویی مشکل پیدا کرده؟ 00:11:49.440 --> 00:11:51.240 بیین اون و تانگ چی شده؟ 00:11:55.880 --> 00:11:59.240 با از پلیس چین بخوایم تانگ و زنش رو دستگیر کنن 00:11:59.240 --> 00:12:02.560 ازشون بازجویی کنن 00:12:03.680 --> 00:12:05.600 شوخی میکنی؟ به چه حقی؟ 00:12:06.240 --> 00:12:08.920 پلیس چین هروقت بخواد کسی رو دستگیر نمیکنه 00:12:09.360 --> 00:12:10.440 مدرک میخوان 00:12:11.440 --> 00:12:13.000 در چین اون 00:12:13.000 --> 00:12:14.040 خیلی معروفه 00:12:14.360 --> 00:12:16.200 خیلی فرد مهمیه 00:12:16.680 --> 00:12:18.360 نمیشه هروقت بخوایم ازشون بازجویی کنیم 00:12:19.000 --> 00:12:19.920 مدرکی نداریم 00:12:19.920 --> 00:12:20.880 بازجویی سودی نداره 00:12:22.840 --> 00:12:26.000 میتونیم دنبال مدرک بگردیم و حکم دستگیری بگیریم 00:12:26.640 --> 00:12:29.840 خونشون رو اینجا میگیریم 00:12:30.600 --> 00:12:33.400 شاید چیزی پیدا شد 00:12:33.800 --> 00:12:35.160 فکر خوبیه 00:12:36.560 --> 00:12:37.360 اگه چیزی کردیم چی؟ 00:12:38.600 --> 00:12:39.800 اگه پیدا نکردیم چی؟ 00:12:39.800 --> 00:12:41.320 اگه تونستیم چی؟ 00:12:42.320 --> 00:12:46.920 نزدیکترین فاصله بین دو نقطه، یه خط صاف هست 00:12:48.240 --> 00:12:49.960 خیلی باهوشی ماریو 00:12:50.200 --> 00:12:53.280 یبا بهت پای مرغ بدم 00:12:54.200 --> 00:12:54.840 بخورش 00:12:57.360 --> 00:12:59.480 ممنون، غذاهای دیگران رو نمیخورم 00:13:00.800 --> 00:13:01.960 خیلی سختگیری 00:13:07.920 --> 00:13:09.320 باشه فهمیدم 00:13:09.880 --> 00:13:10.360 راستی 00:13:10.560 --> 00:13:12.480 لپ تاپ ارشد دست ووراریت هست 00:13:12.760 --> 00:13:14.000 بهش بگو 00:13:14.120 --> 00:13:15.120 لپ تاپ رو بررسی کنه 00:13:15.120 --> 00:13:17.120 ببینه نشونه ای از وارد شدن به دارک وب هست یا نه 00:13:19.360 --> 00:13:20.440 به لیو جی گفتم 00:13:20.880 --> 00:13:22.560 در ارتباط میمونیم 00:13:23.360 --> 00:13:24.920 شوهر سابق هه جینگ جی، جوهائو هست 00:13:25.360 --> 00:13:28.000 رییس یه شرکت آفت کش 00:13:28.000 --> 00:13:29.120 توی چین هست 00:13:29.240 --> 00:13:31.120 معاون رییس بیوتکنولوژی گانون هست 00:13:31.240 --> 00:13:33.320 که تازگیا در شان جیانگ تاسیس شده 00:13:33.680 --> 00:13:34.360 ...خب 00:13:34.800 --> 00:13:36.560 پروفسور تانگ دا ده با جینگ تیان برگشته 00:13:36.680 --> 00:13:38.440 نماینده علمی اونجاست 00:13:38.880 --> 00:13:41.200 تانگ دا ده، هه جینگ جی، جو هائو 00:13:41.560 --> 00:13:42.240 همه اونا 00:13:42.240 --> 00:13:43.600 دانشجوی پروفسور سونگ بودن 00:13:44.340 --> 00:13:45.020 کاپیتان رو 00:13:45.680 --> 00:13:46.360 جینگ تیان 00:13:47.920 --> 00:13:49.320 فهمیدم که 00:13:49.320 --> 00:13:50.360 اون نسبت سه به چهار چیه 00:13:50.480 --> 00:13:51.120 چیه؟ 00:13:52.120 --> 00:13:53.800 اون مایع 00:13:53.800 --> 00:13:54.920 و مایعی که روی کلید بوده 00:13:55.360 --> 00:13:57.680 ثابت میکنه خودکشی نبوده 00:13:57.920 --> 00:13:59.800 و قتل در فضای بسته بوده 00:14:07.000 --> 00:14:08.240 خودشه 00:14:08.680 --> 00:14:10.240 اگه درمورد تانگ چیزی فهمیدم 00:14:10.240 --> 00:14:11.360 بهت زنگ میزنم 00:14:12.120 --> 00:14:13.360 در ارتباط بمون 00:14:14.000 --> 00:14:15.680 خدافظ 00:14:16.120 --> 00:14:16.560 خدافظ 00:14:17.760 --> 00:14:19.880 بریم، میرسونمت خونه 00:14:22.400 --> 00:14:23.480 ماریو 00:14:23.600 --> 00:14:25.460 خونه من و تو نزدیک همه 00:14:25.460 --> 00:14:26.080 درسته؟ 00:14:26.800 --> 00:14:29.000 میشه بعد فرستادن جین لینگ، منم برسونی خونه؟ 00:14:32.160 --> 00:14:33.200 خونه من و تو 00:14:33.720 --> 00:14:36.400 اصلا نزدیک نیست 00:14:36.680 --> 00:14:38.480 ممکنه باشه 00:14:39.240 --> 00:14:39.680 بریم 00:14:42.000 --> 00:14:42.440 بریم 00:14:46.800 --> 00:14:48.080 چی میخوای؟ 00:14:51.000 --> 00:14:52.920 برای زنبور دار 00:14:53.000 --> 00:14:54.360 زنبورهای وحشی در ژوئن تا دسامبر 00:14:54.360 --> 00:14:56.480 خیلی دردسرساز هست 00:14:56.920 --> 00:14:58.440 چون زنبورهای وحشی به کلنی حمله میکنن 00:14:58.560 --> 00:15:00.800 عسل ها رو میخورن 00:15:01.560 --> 00:15:02.600 برای مدت طولانی 00:15:02.600 --> 00:15:03.800 زنبوردارها فکرمیکردن 00:15:03.920 --> 00:15:05.560 باید راه خوبی باشه به حسابشون رسید 00:15:05.920 --> 00:15:07.360 زنبورهای وحشی عاشق شیرینی هستن 00:15:07.360 --> 00:15:08.800 به یه راه فکرکردن 00:15:08.800 --> 00:15:10.360 ترکیب سه به چهار 00:15:10.440 --> 00:15:12.360 سرکه سفید و عسل 00:15:12.360 --> 00:15:13.240 اینطوری میتونستن 00:15:13.360 --> 00:15:15.560 یه تله بذارن 00:15:15.760 --> 00:15:16.480 و شکارشون کنن 00:15:16.760 --> 00:15:19.240 درک نمیکنم، چه ربطی به پرونده داره؟ 00:15:19.920 --> 00:15:20.920 با توجه به اینکه 00:15:21.000 --> 00:15:22.240 کلید توی این مایع بوده 00:15:22.360 --> 00:15:23.920 و روی زمین بوده 00:15:24.240 --> 00:15:25.240 فکرمیکنم 00:15:25.560 --> 00:15:26.760 قتل باشه 00:15:26.760 --> 00:15:28.560 بعد مسموم شدن هه جینگ جی 00:15:28.920 --> 00:15:30.560 مایع رو روی زمین 00:15:30.560 --> 00:15:31.440 آماده کرده 00:15:31.800 --> 00:15:34.000 در رو از بیرون با کلید هه جینگ جی 00:15:34.120 --> 00:15:35.560 قفل کرده 00:15:35.800 --> 00:15:37.600 با اون مایع 00:15:37.600 --> 00:15:40.120 زنبورها کلید رو بردن تو اتاق 00:15:40.120 --> 00:15:42.120 پس قتل در فضای بسته بوده 00:15:42.800 --> 00:15:44.480 چطوری زنبور وحشی کلید برمیداره؟ 00:15:45.360 --> 00:15:46.360 میتونه با بال هاش برداره؟ 00:15:47.120 --> 00:15:47.920 راحته 00:15:48.360 --> 00:15:49.560 با محلول آبی میتونه به بدن زنبور بچسبه 00:15:49.680 --> 00:15:50.600 وقتی بچسبه 00:15:50.600 --> 00:15:51.560 حل میشه 00:15:52.320 --> 00:15:53.760 پس زنبور وحشی میتونه کلید حمل کنه؟ 00:15:54.200 --> 00:15:55.760 چرا تعجب کردی؟ 00:15:55.920 --> 00:15:57.200 مورچه ها میتونن چیزهایی که 00:15:57.320 --> 00:15:59.000 صدبرابر سنگین تر از خودشه برداره 00:15:59.440 --> 00:16:00.920 چطور یک زنبور وحشی 00:16:01.000 --> 00:16:02.360 با در و پنجره بسته رفته تو؟ 00:16:03.000 --> 00:16:04.360 گفتی که 00:16:04.440 --> 00:16:06.360 در اتاق فاصله داره 00:16:06.360 --> 00:16:08.120 دو سانتی متر از زمین فاصله اش بود 00:16:08.360 --> 00:16:09.880 کافیه 00:16:13.000 --> 00:16:15.560 جینگ تیان ممکنه؟ 00:16:16.360 --> 00:16:18.800 قاتل یه جادوگره که 00:16:18.920 --> 00:16:20.760 زنبور وحشی رو کنترل میکنه؟ 00:16:20.960 --> 00:16:21.640 جادوگر 00:16:21.800 --> 00:16:23.040 چیکار میکنی؟ - کافیه - 00:16:23.040 --> 00:16:23.800 جادوگر 00:16:24.360 --> 00:16:26.440 میدونم باورتون نمیشه 00:16:26.760 --> 00:16:28.600 راحته، فردا با زنبورهای وحشی 00:16:28.760 --> 00:16:30.480 بهتون نشون میدم 00:16:30.760 --> 00:16:31.560 باورتون میشه 00:16:31.560 --> 00:16:32.480 یه سوالی دارم 00:16:33.120 --> 00:16:34.880 اگه قاتل میخواست یه قتل مرتکب بشه 00:16:35.000 --> 00:16:36.680 یکی یا چند زنبوروحشی 00:16:36.680 --> 00:16:37.440 کافی بوده 00:16:37.440 --> 00:16:39.440 چرا اون همه زنبور اونجا بود؟ 00:16:39.560 --> 00:16:42.000 قاتل میخواسته زنبور وحشی چشمای قربانی رو بخوره؟ 00:16:43.800 --> 00:16:44.600 ...درمورد اون 00:16:46.000 --> 00:16:47.800 هنوز نمیدونم 00:16:50.800 --> 00:16:53.920 نظر من اینه 00:16:54.680 --> 00:16:56.560 جسورانه فرضیه سازی کنید، با دقت بررسی کنید 00:16:57.360 --> 00:16:59.920 بیاین با تئوری جینگ تیان پیش بریم 00:17:00.440 --> 00:17:03.360 فردا میریم ارتباطات قربانی رو بررسی میکنیم 00:17:03.920 --> 00:17:06.360 همه رو مرتب کنید 00:17:07.120 --> 00:17:09.320 درمورد منبع زنبورها هم تحقیق کنید 00:17:10.560 --> 00:17:12.800 حواستون به هدف قاتل باشه 00:17:13.360 --> 00:17:14.320 میتونین برین 00:17:14.800 --> 00:17:15.240 چشم 00:17:16.800 --> 00:17:19.560 کی امشب با جینگ تیان میمونه؟ - لازم نیست بپرسی - 00:17:19.560 --> 00:17:20.240 منم 00:17:21.920 --> 00:17:23.360 لازم نیست، خوبم 00:17:23.360 --> 00:17:27.040 خودشون میخوان، باهاشون وقت بگذرون 00:17:28.240 --> 00:17:29.320 بریم 00:17:49.000 --> 00:17:49.680 خیلی مهربونی 00:17:49.880 --> 00:17:50.760 خواهش میکنم 00:17:51.960 --> 00:17:53.560 جین لینگ، میبرمت داخل 00:17:53.560 --> 00:17:54.680 لازم نیست، خودم میتونم برم 00:17:54.680 --> 00:17:55.360 میتونی بری 00:17:56.560 --> 00:17:57.400 شنیدی؟ 00:17:57.400 --> 00:17:59.080 گوش کن بهش 00:17:59.080 --> 00:17:59.920 جین لینگ خدافظ 00:17:59.920 --> 00:18:00.480 خدافظ 00:18:00.800 --> 00:18:01.360 خدافظ 00:20:46.720 --> 00:20:48.600 خیلی حرفه ای هستی 00:20:49.080 --> 00:20:50.120 بریم تو 00:20:50.440 --> 00:20:51.800 وگرنه زنبورها رو میترسونیم 00:20:53.960 --> 00:20:54.840 کارش عالیه 00:21:40.600 --> 00:21:43.320 خیلی خوبم؟ 00:21:45.720 --> 00:21:46.960 گفتم که 00:21:47.120 --> 00:21:48.800 قتل در اتاق بسته است 00:21:49.840 --> 00:21:50.800 بعضیا ضایع شدن 00:21:51.000 --> 00:21:52.560 ساکت شو 00:21:53.720 --> 00:21:55.840 به لیو جی بگو پرونده قتل درست کنه 00:21:56.200 --> 00:21:57.720 طبق برنامه تحقیق میکنیم 00:21:58.200 --> 00:21:58.920 چشم 00:21:59.440 --> 00:21:59.960 جینگ تیان 00:22:51.440 --> 00:22:52.560 باید خوشحال باشی 00:22:53.720 --> 00:22:56.080 دشمنت مرده، ازادی 00:22:57.000 --> 00:22:58.960 تبریک میگم زندگی جدیدی شروع کردی 00:23:00.120 --> 00:23:00.960 خوشحالی؟ 00:23:02.200 --> 00:23:03.960 اگه خواهرت خودکشی کنه 00:23:04.720 --> 00:23:06.480 مادرت بخاطر افسردگی بمیره 00:23:08.600 --> 00:23:09.560 خوشحال میشی؟ 00:23:44.240 --> 00:23:44.800 خب 00:23:46.960 --> 00:23:49.200 میشه اینو به وانگ بن یی بدین 00:23:51.200 --> 00:23:51.920 چی هست؟ 00:23:53.200 --> 00:23:54.360 عینک کوررنگی 00:23:55.960 --> 00:23:57.120 خودت بهش بده 00:23:58.960 --> 00:23:59.720 نمیخوام 00:24:00.720 --> 00:24:03.720 اگه مشکلی نیست، بهش بدین 00:24:04.360 --> 00:24:04.920 میشه؟ 00:24:28.960 --> 00:24:30.200 دوربین نداره 00:24:30.840 --> 00:24:31.960 فرستنده ای نداره 00:24:45.960 --> 00:24:47.480 امیدوارم دیگه همو نبینیم 00:24:50.480 --> 00:24:51.680 بهم شک دارین؟ 00:24:59.560 --> 00:25:01.080 اگه قاتل بودم 00:25:01.480 --> 00:25:02.680 چرا گزارش دادم؟ 00:25:03.360 --> 00:25:04.600 چرا بهتون گفتم 00:25:04.600 --> 00:25:06.320 قبلا نیش خورده؟ 00:25:07.080 --> 00:25:08.480 اگه نمیگفتم 00:25:09.200 --> 00:25:11.080 مرگش تصادفی بود 00:25:14.480 --> 00:25:15.320 میشه برم؟ 00:25:26.920 --> 00:25:28.240 فکرمیکردم دنبال مسیر کوتاه انتقام بوده 00:25:29.480 --> 00:25:31.000 ولی خیلی مسیر طولانی ای گذرونده 00:25:32.560 --> 00:25:33.920 با اشتباهت روبرو شو 00:25:34.720 --> 00:25:38.800 این راه رو انتخاب کرده، پس مربوط به خودشه 00:25:40.600 --> 00:25:42.920 چی میگی؟ 00:26:02.080 --> 00:26:02.960 افسر 00:26:04.680 --> 00:26:05.360 عادت کردی؟ 00:26:08.960 --> 00:26:10.120 خوبه، ممنون 00:26:15.600 --> 00:26:16.000 بپوشش 00:26:26.240 --> 00:26:27.440 زودباش 00:26:50.120 --> 00:26:51.920 کونگ شوئه برات خریدتش 00:26:54.320 --> 00:26:57.800 فکرکنم میخواست 00:26:57.800 --> 00:26:59.360 دنیا رو اونطور که باید ببیینی 00:27:01.080 --> 00:27:02.360 و حسش کنی 00:27:09.480 --> 00:27:10.200 امیدوارم بتونی دوباره شروع کنی 00:27:23.180 --> 00:27:26.740 (بازداشتگاه شماره یک شان جیانگ) 00:28:48.180 --> 00:28:52.060 (دختر دوست داشتنی من وانگ شوان) 00:29:26.220 --> 00:29:31.860 (مقبره همسر عزیزم جانگ ون شان و دخترم وانگ جیا یین) 00:30:13.860 --> 00:30:17.220 (مقبره همسر عزیزم جانگ ون شان و دخترم وانگ جیا یین) 00:30:31.780 --> 00:30:35.660 (ایستگاه پلیس خیابون سلطنتی) 00:30:37.920 --> 00:30:39.080 گوش کن 00:30:39.600 --> 00:30:41.800 این پرونده و پرونده قبلی رو 00:30:42.040 --> 00:30:43.640 خوب حل کن 00:30:44.360 --> 00:30:46.720 چیزی که یکم پیش ازت خواستم 00:30:46.720 --> 00:30:47.500 چی شد؟ 00:30:47.500 --> 00:30:48.560 جین لینگ اومده 00:30:48.600 --> 00:30:50.320 جین لینگ بیا 00:30:50.800 --> 00:30:51.360 برگرد سرکارت 00:30:51.480 --> 00:30:52.120 چشم 00:30:52.840 --> 00:30:53.320 بشین 00:30:57.560 --> 00:30:58.960 ببین چی پیدا کردیم 00:31:03.200 --> 00:31:04.320 دوربین؟ 00:31:05.320 --> 00:31:06.720 پیش پروفسور تانگ بود؟ 00:31:06.720 --> 00:31:07.080 درسته 00:31:08.200 --> 00:31:09.080 تا جایی که میدونم 00:31:09.080 --> 00:31:11.080 حشره شناس ها با این 00:31:11.080 --> 00:31:12.320 حشرات رو در حیات وحش جمع میکنن 00:31:12.800 --> 00:31:14.720 اون رو میشه 00:31:14.720 --> 00:31:17.080 توی غار سنگی، پر از درخت یا زیرزمینی گذاشت 00:31:17.080 --> 00:31:17.840 جایی که حشره زندگی میکنه 00:31:17.840 --> 00:31:19.360 تا از زندگیشون فیلم گرفت 00:31:19.920 --> 00:31:22.080 کمک بزرگی برای حشره شناس ها هست 00:31:22.840 --> 00:31:24.120 منظورم اینه 00:31:24.480 --> 00:31:26.960 عادیه پروفسور تانگ داشته باشدش 00:31:27.480 --> 00:31:28.320 موافقم 00:31:28.840 --> 00:31:29.800 اینو ببین 00:31:38.080 --> 00:31:38.720 چیه؟ 00:31:39.840 --> 00:31:43.200 گزارش اولیه مربوط بهش 00:31:43.720 --> 00:31:45.120 روی اون ژنتیک 00:31:45.120 --> 00:31:47.120 اون مورچه های قاتل پیدا شده 00:31:48.960 --> 00:31:50.200 شاید پروفسور تانگ 00:31:50.200 --> 00:31:52.320 از یه لونه فیلمبرداری کرده 00:31:52.840 --> 00:31:54.120 کجا؟ 00:31:54.360 --> 00:31:55.960 آمریکای جنوبی 00:31:55.960 --> 00:31:57.360 یا مکریک؟ 00:31:57.600 --> 00:31:59.960 شاید از انکوباتور شیائو یو فیلم گرفته 00:31:59.960 --> 00:32:01.320 میتونه از همه جا بگیره 00:32:01.560 --> 00:32:02.080 باشه 00:32:05.360 --> 00:32:07.960 به حرف جینگ تیان گوش کردم 00:32:08.320 --> 00:32:10.320 کامپیوتر لیو شیائو یو رو 00:32:10.960 --> 00:32:12.200 و لپ تاپش 00:32:12.360 --> 00:32:13.720 و تبلتش رو 00:32:13.840 --> 00:32:15.080 و یکی توی دفترش رو گشتم 00:32:15.600 --> 00:32:17.920 نشونه ای از ورود به دارک وب نبود 00:32:18.920 --> 00:32:20.600 شاید یه کامپیوتر دیگه بوده 00:32:20.600 --> 00:32:21.840 میتونسته برن کافی نت 00:32:21.840 --> 00:32:23.320 کامپیوتر همه جا هست 00:32:27.320 --> 00:32:28.960 چت شده جین لینگ؟ 00:32:33.720 --> 00:32:35.080 اینا مدرک بی معنی هستن 00:32:35.360 --> 00:32:36.560 چیزی رو ثابت نمیکنن 00:32:37.680 --> 00:32:38.600 میدونم 00:32:39.920 --> 00:32:41.720 بااینکه مدرک معمولی هست 00:32:42.920 --> 00:32:43.960 موضوع اینه 00:32:45.120 --> 00:32:47.000 من و تر باور داریم 00:32:47.240 --> 00:32:48.840 لیو شیائو یو بیگناهه 00:32:50.120 --> 00:32:52.200 به نظریه جینگ تیان باور داریم 00:32:53.120 --> 00:32:53.800 درسته؟ 00:32:59.480 --> 00:33:00.000 تر 00:33:01.960 --> 00:33:03.640 برات سخته که 00:33:04.600 --> 00:33:05.960 از جین لینگ معذرت بخوای؟ 00:33:07.600 --> 00:33:08.200 نیست 00:33:09.360 --> 00:33:10.400 پس بخواه 00:33:17.600 --> 00:33:18.560 ببخشید 00:33:23.480 --> 00:33:25.200 میدونه اشتباه کرده 00:33:25.920 --> 00:33:28.840 میخواد شخصا وقتی جینگ تیان برگشت 00:33:29.360 --> 00:33:30.960 ازش معذرت خواهی کنه 00:33:35.360 --> 00:33:36.000 ...خب 00:33:37.560 --> 00:33:38.960 امروز شیائو یو رو سوزوندن 00:33:39.800 --> 00:33:42.000 والدینش از جینگ تیان خواستن که 00:33:42.560 --> 00:33:44.200 بهت بگن نمیخوان از ویروت شکایت کنن 00:33:45.000 --> 00:33:47.960 و میدونم چه بلایی سرش اومده 00:33:49.720 --> 00:33:50.960 چینی ها خیلی مهربونن 00:33:53.200 --> 00:33:55.320 به ویروت میگم 00:33:57.680 --> 00:33:59.520 بزودی قاتل رو پیدا میکنیم 00:34:00.600 --> 00:34:02.080 اسم لیو شیائو یو رو پاک میکنیم 00:34:05.480 --> 00:34:07.200 هه جینگ جی مرده؟ 00:34:07.560 --> 00:34:08.080 بله 00:34:12.840 --> 00:34:13.920 کی؟ 00:34:14.600 --> 00:34:15.320 پریشب 00:34:15.680 --> 00:34:17.000 سم زنبور عسل 00:34:17.360 --> 00:34:18.840 به شکمش در آزمایشگاه تزریق شده و مرده 00:34:19.960 --> 00:34:23.120 آزمایشگاه استاد شما پروفسور سونگ بوده 00:34:23.960 --> 00:34:25.480 اونجا چیکار میکرد؟ 00:34:26.080 --> 00:34:27.080 به جو هائو زنگ میزنم 00:34:27.480 --> 00:34:29.200 لازم نیست، غیب شده 00:34:30.080 --> 00:34:31.240 غیب شده؟ 00:34:31.240 --> 00:34:31.720 بله 00:34:32.200 --> 00:34:32.960 غیرممکنه 00:34:33.080 --> 00:34:34.320 دیروز بهش زنگ زدیم 00:34:34.680 --> 00:34:35.680 وقتی میگیم غیب شده 00:34:35.800 --> 00:34:37.080 یعنی شده 00:34:38.120 --> 00:34:39.080 چی شده؟ 00:34:42.200 --> 00:34:44.320 گفتین که 00:34:45.080 --> 00:34:47.320 به شکمش سم زنبور تزریق شده 00:34:47.920 --> 00:34:49.480 یعنی به قتل رسیده؟ 00:34:49.920 --> 00:34:50.320 بله 00:34:51.080 --> 00:34:51.840 قتل بوده 00:34:52.600 --> 00:34:53.960 کی میخواد بکشتش؟ 00:34:55.000 --> 00:34:56.360 مطمئنید خودکشی نبوده؟ 00:34:57.680 --> 00:35:00.120 بعد بررسی جینگ تیان، مطمئنیم قتل هست 00:35:02.600 --> 00:35:03.920 بررسی جینگ تیان؟ 00:35:06.200 --> 00:35:07.600 جینگ تیان دانشجو هست 00:35:08.960 --> 00:35:10.960 اون یه سال پیش 00:35:10.960 --> 00:35:12.080 یه مشاور حرفه ای حشره شناسی بود 00:35:12.104 --> 00:35:17.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:17.600 --> 00:35:18.280 قضیه اینه 00:35:18.520 --> 00:35:19.320 اومدیم که 00:35:19.320 --> 00:35:20.520 ازتون بپرسیم 00:35:20.960 --> 00:35:23.560 از ساعت هشت تا ده شب 00:35:23.560 --> 00:35:25.080 پریشب 00:35:25.240 --> 00:35:26.720 کجا بودین و چیکار کردین 00:35:26.720 --> 00:35:28.000 شاهدی دارین؟ 00:35:28.560 --> 00:35:30.040 بهمون شک دارین؟ 00:35:30.040 --> 00:35:31.680 اشتباه برداشت نکنین 00:35:32.360 --> 00:35:33.840 درمورد کارای هه جینگ جی 00:35:34.200 --> 00:35:35.680 فهمیدیم 00:35:35.960 --> 00:35:37.480 توی اینمدت 00:35:37.480 --> 00:35:39.040 با شما در ارتباط بود 00:35:39.520 --> 00:35:40.520 جو هائو هم بود 00:35:43.920 --> 00:35:46.320 این کارتونه، درک میکنم 00:35:46.440 --> 00:35:46.920 ممنون 00:35:48.360 --> 00:35:49.280 ولی تصادفا 00:35:49.960 --> 00:35:51.760 پریشب ساعت هشت تا ده 00:35:52.200 --> 00:35:53.360 جو هائو با من بود 00:35:54.600 --> 00:35:56.040 درمورد کار حرف میزدیم 00:35:56.520 --> 00:35:58.120 جو هائو غیب شده 00:35:59.040 --> 00:36:00.080 ...نمیتونم 00:36:01.000 --> 00:36:02.280 مشکلی نیست، خوب فکرکنید 00:36:02.280 --> 00:36:03.960 کسی هست که شما رو باهم دیده باشه؟ 00:36:06.040 --> 00:36:08.560 پریروز 00:36:08.640 --> 00:36:09.800 به کوه کنار رودخونه هلو رفتیم 00:36:13.920 --> 00:36:16.040 کسی نیست شهادت بده 00:36:17.960 --> 00:36:19.040 چرا رفتین اونجا؟ 00:36:21.080 --> 00:36:22.520 ما مردا احساساتی هستیم 00:36:24.040 --> 00:36:25.080 خیلی وقته که 00:36:25.760 --> 00:36:27.280 برای این روز تلاش کردیم 00:36:27.920 --> 00:36:29.320 رویای ما به حقیقت بدل شده 00:36:29.440 --> 00:36:31.720 میخواستیم جشن بگیریم 00:36:34.320 --> 00:36:35.520 در اون زمان 00:36:35.520 --> 00:36:37.320 دوربین مداربسته بوده 00:36:38.200 --> 00:36:39.200 میتونید بررسی کنید 00:36:40.600 --> 00:36:41.320 حتما 00:36:43.040 --> 00:36:43.920 خیلی رمانتیک هستید 00:36:45.440 --> 00:36:47.280 بالای شهر واستادین 00:36:47.840 --> 00:36:48.760 و نگاهش میکنین 00:36:49.520 --> 00:36:50.680 شامپاین بردین؟ 00:36:51.080 --> 00:36:51.520 آره 00:36:52.760 --> 00:36:55.840 به سلامت زدیم 00:36:56.120 --> 00:36:56.920 ولی ننوشیدیم 00:36:58.760 --> 00:36:59.120 باشه 00:37:01.520 --> 00:37:02.280 کجا بودین؟ 00:37:04.920 --> 00:37:06.760 خونه قدیمی بود 00:37:07.720 --> 00:37:09.440 بهتره خودشون جواب بدم 00:37:10.280 --> 00:37:12.200 رفتم خونه قدیمیم 00:37:13.200 --> 00:37:16.280 رفتم دیدن عموم 00:37:16.960 --> 00:37:18.680 آخرین باری که برگشته بودم چین دوسال پیش بود 00:37:18.920 --> 00:37:20.480 رفتم دیدنشون 00:37:21.920 --> 00:37:24.080 خونه قدیمی بود یا خونه عمو؟ 00:37:24.320 --> 00:37:24.960 یکی هستن 00:37:26.520 --> 00:37:28.120 والدین لی گو وقتی بچه بود مردن 00:37:28.600 --> 00:37:29.920 با عموش بزرگ شد 00:37:31.480 --> 00:37:32.840 عموی شما توی شهر هست؟ 00:37:33.360 --> 00:37:35.040 چینگ شیان زندگی میکنه 00:37:35.520 --> 00:37:37.840 با ماشین دوساعت راهه 00:37:38.200 --> 00:37:39.280 کی رفتین و کی برگشتید؟ 00:37:39.680 --> 00:37:45.280 ساعتای پنج رسیدم 00:37:45.280 --> 00:37:47.960 ساعتای یازده برگشتم 00:37:48.360 --> 00:37:49.200 خودتون رانندگی کردین؟ 00:37:49.600 --> 00:37:49.920 آره 00:37:51.040 --> 00:37:51.840 ساعت هشت 00:37:51.840 --> 00:37:53.280 با عموش و خودش تماس ویدیویی داشتم 00:37:54.000 --> 00:37:55.680 به دا ده 00:37:55.680 --> 00:37:57.040 عکس با خاله و عمو رو 00:37:57.040 --> 00:37:58.280 موقع خوردن فرستادن 00:38:08.960 --> 00:38:09.760 میشه مدرک نگهش داریم؟ 00:38:10.840 --> 00:38:11.360 میشه 00:38:12.800 --> 00:38:13.280 باشه 00:38:14.840 --> 00:38:15.760 ممنون 00:38:16.880 --> 00:38:18.520 بیاین دوباره بررسی کنیم 00:38:19.240 --> 00:38:21.200 لیو شیائو یو وقتی چین بود مشکلی نداشت 00:38:21.800 --> 00:38:24.720 وقتی اومد تایلند تخصصش رو عوض کرد 00:38:25.040 --> 00:38:27.600 مشکل روانی پیدا کرد 00:38:28.600 --> 00:38:30.440 و اینکه یه مقاله مهم رو 00:38:30.440 --> 00:38:32.080 پنهون کرد 00:38:32.280 --> 00:38:34.280 در آخر مرد 00:38:34.480 --> 00:38:36.120 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:38:36.720 --> 00:38:37.920 بیاین به مرگش فکرکنیم 00:38:39.520 --> 00:38:41.480 درست مثل حرف جینگ تیان 00:38:42.000 --> 00:38:44.240 لیو شیائو یو یه مقاله 00:38:44.240 --> 00:38:45.440 پنهون کرده بوده 00:38:45.440 --> 00:38:47.280 و رازهای زیادی داشته 00:38:47.560 --> 00:38:49.440 خودکشی نمیکنه 00:38:49.760 --> 00:38:51.880 جینگ تیان گفت که 00:38:51.960 --> 00:38:53.240 بیمه ای نداشته 00:38:53.520 --> 00:38:54.120 درسته 00:38:54.400 --> 00:38:56.320 اگه میخواست خودکشی کنه 00:38:56.520 --> 00:38:57.440 راه های زیادی بود 00:38:58.160 --> 00:38:59.400 چرا 00:38:59.960 --> 00:39:01.480 همچین کاری کنه؟ 00:39:01.960 --> 00:39:04.080 حتما یکی دیگه مقصره 00:39:04.400 --> 00:39:07.120 اون قاتله 00:39:07.800 --> 00:39:09.160 نمیدونیم چی شده 00:39:09.240 --> 00:39:10.320 یهویی باهوش شده 00:39:12.480 --> 00:39:13.760 فقط هرچی دیدم باور میکنم 00:39:13.960 --> 00:39:14.680 خیلی خب 00:39:16.000 --> 00:39:18.720 اگه لیو شیائو یو خودکشی نکرده 00:39:19.720 --> 00:39:21.240 کی اون قتل ها رو 00:39:21.240 --> 00:39:22.520 سازمان دهی کرده 00:39:23.280 --> 00:39:25.320 مهمترین چیز اینه که 00:39:25.640 --> 00:39:27.520 کی میتونسته مجبورش کنه 00:39:27.520 --> 00:39:28.800 در اون ساعت با کت شلوار سیاه 00:39:29.480 --> 00:39:32.280 و گل داودی سفید ظاهر بشه؟ 00:39:33.240 --> 00:39:35.400 اون روز قرار بود برای پروفسور سونگ 00:39:35.400 --> 00:39:37.320 مراسم یادبود بگیریم 00:39:37.880 --> 00:39:39.520 همه سیاه پوشیده بودیم 00:39:40.520 --> 00:39:43.280 نگه داشتن گل داووی سفید برای حفظ ادب هست 00:39:43.280 --> 00:39:44.480 توضیحش راحته 00:39:45.000 --> 00:39:47.000 جینگ تیان بهم درمورد 00:39:47.000 --> 00:39:48.240 زمان و مکان اون شام گفت 00:39:48.760 --> 00:39:49.960 جینگ تیان میدونست 00:39:50.480 --> 00:39:53.880 ...بجز تو، جینگ تیان و لیو 00:39:54.880 --> 00:39:56.680 پروفسور تانگ و لی گو جیه میدونستن 00:39:57.000 --> 00:39:58.480 قبل اینکه برگردن چین 00:39:58.560 --> 00:39:59.720 تر و من رفتیم دیدنشون 00:40:00.640 --> 00:40:02.520 لی گو گفت میتونه ثابت کنه 00:40:02.520 --> 00:40:05.080 تانگ دا ده بعد رفتن جینگ تیان 00:40:05.800 --> 00:40:08.000 روز قبل قتل کنارش بوده 00:40:08.680 --> 00:40:10.400 گفتن که 00:40:10.400 --> 00:40:11.720 دست تو دست خوابیدن 00:40:12.480 --> 00:40:14.200 مدرک موثقی نیست 00:40:14.280 --> 00:40:15.080 درسته 00:40:15.800 --> 00:40:18.000 ولی در اون زمان 00:40:18.240 --> 00:40:20.000 نمیتونستیم جلوی چین رفتنشون رو بگیریم 00:40:20.920 --> 00:40:22.040 و اینکه 00:40:22.200 --> 00:40:24.000 نمیدونستیم 00:40:25.240 --> 00:40:28.400 چرا تانگ و لی گو، جیرایو رو کشتن 00:40:29.280 --> 00:40:31.000 الان میدونیم 00:40:31.200 --> 00:40:33.720 اگه میخواستن لیو شیائو یو رو بکشن 00:40:34.440 --> 00:40:36.000 هدفشون چی بوده؟ 00:40:36.280 --> 00:40:38.960 چرا کشتنش؟ 00:40:39.320 --> 00:40:40.280 همینطور که گفتی 00:40:40.960 --> 00:40:42.720 استاد و دانشجو بودن 00:40:43.480 --> 00:40:44.960 چطور ممکنه تنفر عمیق داشته باشن؟ 00:40:46.480 --> 00:40:47.080 درسته 00:40:48.840 --> 00:40:50.280 تانگ دا ده خیلی موفق هست 00:40:50.760 --> 00:40:52.200 یه پروژه میلیون یوانی داره 00:40:53.120 --> 00:40:56.640 پول و جایگاه داره 00:40:57.680 --> 00:40:59.440 چرا یکی رو بکشه؟ 00:41:00.320 --> 00:41:01.800 حتی اگه بخواد بکشه 00:41:05.280 --> 00:41:07.040 لیو شیائو یو باید اونو میکشت 00:41:07.560 --> 00:41:08.320 بگو 00:41:09.920 --> 00:41:10.880 ...مگه اینکه 00:41:11.920 --> 00:41:14.720 مگه اینکه نزدیک باشه همه چیز رو از دست بده 00:41:15.640 --> 00:41:16.280 بینگو 00:41:20.080 --> 00:41:21.240 طبق چیزی که میدونیم 00:41:21.920 --> 00:41:23.480 دلیل اصلی طلاق 00:41:23.560 --> 00:41:25.160 هه جینگ جی و جو هائو چی بوده؟ 00:41:28.760 --> 00:41:30.040 قضیه اینه 00:41:30.680 --> 00:41:34.800 جینگ جی عاشق دا ده بود 00:41:35.920 --> 00:41:38.480 جو هائو عاشق جینگ جی 00:41:39.440 --> 00:41:41.080 ببخشید 00:41:41.480 --> 00:41:42.560 مجبور شدین این رو بشنوید 00:41:46.160 --> 00:41:48.920 دا ده و من بعدا ازدواج کردیم 00:41:49.400 --> 00:41:50.480 شش ماه بعد 00:41:50.480 --> 00:41:52.080 اونا ازدواج کردن 00:41:52.520 --> 00:41:53.720 و شش ماه بعدش 00:41:53.720 --> 00:41:55.000 طلاق گرفتن 00:41:55.560 --> 00:41:57.640 به عنوان سال پایینی 00:41:57.880 --> 00:41:59.600 بهشون اهمیت میدم 00:42:00.520 --> 00:42:02.200 ولی بخاطر رابطمون 00:42:02.680 --> 00:42:04.080 نه من نه دا ده 00:42:04.680 --> 00:42:05.920 خوب مراقبشون نبودیم 00:42:06.440 --> 00:42:07.800 از جو هائو پرسیدم 00:42:08.240 --> 00:42:10.080 ولی جواب سر به هوا داد 00:42:10.440 --> 00:42:12.560 گفت که شخصیت هاشون بهم نمیخورد 00:42:13.240 --> 00:42:14.200 دیگه چیزی نپرسیدم 00:42:15.480 --> 00:42:17.080 شخصیت هه جینگ جی چطور بود؟ 00:42:17.880 --> 00:42:18.920 وقتی جوون بود 00:42:18.920 --> 00:42:20.960 پر انرژی بود 00:42:21.480 --> 00:42:24.200 بعدش خشن شد 00:42:24.200 --> 00:42:25.720 تندخو شد 00:42:26.720 --> 00:42:28.000 توی کار 00:42:28.000 --> 00:42:30.520 ازدواجش 00:42:30.520 --> 00:42:31.240 به مشکل خورد 00:42:32.080 --> 00:42:33.960 وقتی گفتین جینگ جی مرده 00:42:34.520 --> 00:42:36.720 اول فکرکردم خودکشی کرده 00:42:37.000 --> 00:42:39.240 ...بعدش گفتید جینگ تیان بررسی کرده 00:42:44.660 --> 00:42:45.660 (سوسک سرگین) 00:42:46.680 --> 00:42:47.480 ببخشید 00:42:50.400 --> 00:42:53.080 برو 00:42:57.320 --> 00:42:59.240 با وو گه گه هستم 00:42:59.760 --> 00:43:00.320 کی؟ 00:43:01.080 --> 00:43:03.480 وو گه گه 00:43:04.000 --> 00:43:04.920 برو سر اصل مطلب 00:43:05.480 --> 00:43:07.480 با پروفسور تانگ و لی گو جیه هستم 00:43:08.800 --> 00:43:09.720 ببخشید 00:43:10.360 --> 00:43:11.840 میخواستم بهت بگم 00:43:12.320 --> 00:43:14.480 وواریت پیشنهاد داد که 00:43:14.480 --> 00:43:15.800 حکم گشت برای تانگ دا ده و لی گو در تایلند داده بشه 00:43:16.240 --> 00:43:17.480 اینطوری میتونیم 00:43:17.480 --> 00:43:18.920 با پلیس شان جیانگ همکاری کنیم 00:43:19.200 --> 00:43:21.000 تا دو کشور مشترک تحقیق کنن 00:43:23.000 --> 00:43:23.800 که اینطور 00:43:26.480 --> 00:43:27.680 بذار بهش فکرکنم 00:43:28.720 --> 00:43:29.520 جینگ تیان 00:43:30.040 --> 00:43:31.080 ما فقط 00:43:31.080 --> 00:43:32.760 مدرک عادی داریم 00:43:34.320 --> 00:43:35.440 ...برای همین 00:43:37.000 --> 00:43:39.560 میدونم 00:43:43.720 --> 00:43:45.240 ولی یه سوال مهمی هست 00:43:46.880 --> 00:43:48.800 اگه واقعیت داشته باشه 00:43:49.800 --> 00:43:52.040 چرا پروفسور سونگ، ارشدت رو کشته؟ 00:43:53.000 --> 00:43:54.280 بهش فکرکردی؟ 00:44:07.680 --> 00:44:09.480 جینگ تیان چی گفت؟ 00:44:10.880 --> 00:44:12.560 نگرانه 00:44:12.720 --> 00:44:14.720 اون هم زیرنظر پروفسور نانگ بوده 00:44:15.320 --> 00:44:17.000 و پروژه اون 00:44:17.000 --> 00:44:18.480 خیلی چیزا رو شامل میشه 00:44:19.040 --> 00:44:21.400 توی تایلند هم همینه 00:44:22.240 --> 00:44:24.160 پس باید صبرکنیم جینگ تیان بهمون خبر بده 00:44:26.680 --> 00:44:27.080 ...خب 00:44:27.280 --> 00:44:28.880 پیشرفتی توی پرونده سوپان هست؟ 00:44:29.480 --> 00:44:31.480 منتظر خبرای شماییم 00:44:32.040 --> 00:44:34.040 الکی اون همه حرف زدم؟ 00:44:34.400 --> 00:44:36.400 ما فقط میتونیم 00:44:36.480 --> 00:44:37.960 زمان مرگ رو بگیم 00:44:38.480 --> 00:44:40.000 زمان مرگ هم گفتیم 00:44:40.240 --> 00:44:41.440 میدونم 00:44:42.200 --> 00:44:43.760 ولی شک کردیم که 00:44:43.760 --> 00:44:45.960 شاید دوست پسر داشته 00:44:46.480 --> 00:44:48.040 نمیتونیم پیداش کنیم 00:44:48.640 --> 00:44:49.760 دارم شک میکنم 00:44:49.760 --> 00:44:51.400 داشته یا نه 00:44:53.000 --> 00:44:53.800 حتما داشته 00:44:54.720 --> 00:44:55.240 چطور مگه؟ 00:44:56.080 --> 00:44:57.240 چیزی دیدم که 00:44:57.240 --> 00:44:58.280 بنظر عجیب بود 00:45:01.320 --> 00:45:03.280 ببین، نظرت چیه؟ 00:45:04.040 --> 00:45:04.880 چرا عجیبه؟ 00:45:06.000 --> 00:45:07.480 مثل پا میمونه 00:45:08.680 --> 00:45:09.480 یه پای بزرگ 00:45:14.480 --> 00:45:15.200 تر 00:45:16.040 --> 00:45:16.780 تر 00:45:17.120 --> 00:45:17.880 بیا 00:45:18.240 --> 00:45:19.560 ورژن اسکن شده 00:45:19.560 --> 00:45:21.180 این عکس رو داری؟ 00:45:21.960 --> 00:45:22.900 تو کامپیوتره 00:45:22.900 --> 00:45:23.680 پیداش کن 00:45:24.240 --> 00:45:25.140 باشه 00:45:25.280 --> 00:45:25.880 بریم 00:45:28.080 --> 00:45:28.520 تمومه 00:45:33.360 --> 00:45:34.300 زوم کن 00:45:34.760 --> 00:45:35.880 یکم بیشتر 00:45:37.240 --> 00:45:38.200 خودشه 00:45:39.760 --> 00:45:42.720 پای بزرگی هست 00:45:44.040 --> 00:45:45.080 کپی بگیر 00:45:45.080 --> 00:45:46.880 با جسد سوپان مقایسه میکنم 00:45:48.440 --> 00:45:49.480 لازم نیست 00:45:49.880 --> 00:45:50.960 پای بزرگی هست 00:45:51.040 --> 00:45:52.120 حتما پای یک مرد هست 00:45:58.440 --> 00:45:59.200 ببین 00:45:59.440 --> 00:46:02.480 انگار چهار انگشت داره 00:46:13.480 --> 00:46:15.080 پروفسور تانگ لازم نیست بدرقه کنین 00:46:15.640 --> 00:46:17.000 نصف روز از وقت شما رو گرفتیم 00:46:17.320 --> 00:46:18.200 ببخشید 00:46:18.200 --> 00:46:19.400 مشکلی نیست 00:46:20.000 --> 00:46:21.640 چیزی لازم داشتید 00:46:21.640 --> 00:46:22.680 بهم بگید 00:46:22.960 --> 00:46:23.720 همکاری میکنیم 00:46:24.080 --> 00:46:26.520 میشه مراسم و کنفرانس خبری رو بگیریم؟ 00:46:27.000 --> 00:46:28.040 معلومه 00:46:28.040 --> 00:46:29.040 مزاحمتون نمیشیم 00:46:29.720 --> 00:46:31.880 جینگ تیان، کجا بودی؟ 00:46:36.480 --> 00:46:37.000 خوبی؟ 00:46:37.800 --> 00:46:38.560 خوبم 00:46:39.760 --> 00:46:41.400 یه تماس از تایلند بود 00:46:43.240 --> 00:46:46.560 گفتن مرگ ارشد تصادفی نبود 00:46:47.320 --> 00:46:48.240 چی؟ 00:46:48.960 --> 00:46:52.040 جینگ تیان چه خبره؟ 00:46:54.280 --> 00:46:55.680 جزئیات رو نگفتن 00:46:55.920 --> 00:46:56.800 فقط همینو گفتن 00:46:57.280 --> 00:46:59.000 باید منتظر جزئیات بمونیم 00:47:02.720 --> 00:47:06.440 جینگ تیان میخوای با ما بیای 00:47:06.960 --> 00:47:08.480 یا با پروفسور تانگ میمونی؟ 00:47:09.200 --> 00:47:10.240 باهاتون میام 00:47:11.480 --> 00:47:14.800 چی شده؟ 00:47:16.480 --> 00:47:17.720 چی شده؟ 00:47:20.320 --> 00:47:20.960 گو گو 00:47:25.080 --> 00:47:26.520 پروفسور، لی گو جیه 00:47:27.240 --> 00:47:28.280 نگران نباشید 00:47:28.680 --> 00:47:29.400 خبری شد 00:47:29.400 --> 00:47:30.920 بهتون میگم 00:47:31.680 --> 00:47:32.320 باشه 00:47:35.880 --> 00:47:36.520 گو گو 00:47:38.200 --> 00:47:40.080 اگه ارشد نمیرفت گل داوودی سفید بخره 00:47:40.760 --> 00:47:41.960 و با من میومد 00:47:43.280 --> 00:47:44.960 نمیمیرد 00:47:56.000 --> 00:47:56.720 گو گو 00:48:15.240 --> 00:48:16.080 حواست به جلوت باشه 00:48:18.680 --> 00:48:19.440 کاپیتان رو 00:48:20.480 --> 00:48:21.880 جو هائو رو پیدا نکردیم 00:48:22.480 --> 00:48:23.480 گوشیش پیدا نشده 00:48:24.280 --> 00:48:25.680 هیچکس خونه اش نیست 00:48:26.320 --> 00:48:28.440 از اقوامش 00:48:28.560 --> 00:48:29.320 دوستاش و همکاراش پرسیدیم 00:48:29.320 --> 00:48:30.680 کسی نمیدونه کجاست 00:48:32.040 --> 00:48:33.680 یکی از ماشین هاش گم شده 00:48:34.040 --> 00:48:35.160 پیداش نکردیم 00:48:35.440 --> 00:48:36.720 بازم بگردین 00:48:37.400 --> 00:48:38.280 چرت نگید، بگردین 00:48:40.000 --> 00:48:40.400 چشم 00:48:41.640 --> 00:48:42.200 میگردیم 00:48:46.720 --> 00:48:47.960 چرته 00:48:49.720 --> 00:48:50.760 چرا کاپیتان رو سرزنش میکنی؟ 00:48:51.680 --> 00:48:53.240 حواست به جلوت باشه 00:49:35.960 --> 00:49:36.760 دا ده 00:49:37.680 --> 00:49:38.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:38.920 --> 00:49:41.080 دنبالت بودم، گوشیت هم جواب ندادی 00:49:43.160 --> 00:49:43.920 چی شده؟ 00:49:48.720 --> 00:49:49.800 بریم 00:49:50.200 --> 00:49:50.960 چی شده؟ 00:49:58.920 --> 00:50:03.480 خسته ام 00:50:03.480 --> 00:50:05.040 نمیتونم تحمل کنم 00:50:11.000 --> 00:50:11.720 درسته 00:50:13.560 --> 00:50:15.760 چی شده یعنی؟ 00:50:18.200 --> 00:50:19.880 شیائو یو در تایلند مرده 00:50:21.400 --> 00:50:23.440 جینگ جی بعد برگشت ما مرد 00:50:25.920 --> 00:50:28.400 چه کار اشتباهی کردیم؟ 00:50:29.800 --> 00:50:31.080 چرا اینطوری شد؟ 00:50:33.960 --> 00:50:34.800 دا ده 00:50:35.680 --> 00:50:37.480 بیا بیخیال کنفرانس خبری بشیم 00:50:38.240 --> 00:50:39.880 بیا سهام رو به جو هائو بدیم 00:50:40.480 --> 00:50:41.720 بیا استعفا بدیم 00:50:43.560 --> 00:50:44.760 بیا تسلیم بشیم 00:50:45.240 --> 00:50:45.920 بیا برگردیم تایلند 00:50:45.920 --> 00:50:47.320 آموزش بدیم 00:50:49.000 --> 00:50:49.680 گو گو 00:50:51.520 --> 00:50:53.400 این چندروز 00:50:53.480 --> 00:50:55.880 قلبم سنگینی میکرد 00:50:56.480 --> 00:50:58.480 نمیتونم نفس بکشم 00:51:00.480 --> 00:51:01.320 میدونم چه حسی داری 00:51:12.960 --> 00:51:13.600 گو گو 00:51:15.800 --> 00:51:16.880 خوشحالم اینجایی 00:51:18.320 --> 00:51:18.920 جدی میگم 00:51:36.720 --> 00:51:38.080 وقتی گریه کردم بهتر شدم 00:51:43.280 --> 00:51:44.120 گو گو 00:51:46.400 --> 00:51:48.360 رییس چن و بقیه رو خبر کن 00:51:49.040 --> 00:51:51.160 فردا باید مراسم انجام بدیم 00:51:52.800 --> 00:51:54.360 هنوزم انجامش میدیم؟ 00:51:56.800 --> 00:51:57.920 مجبوریم 00:51:59.360 --> 00:52:02.200 سالهاست منتظر این روز هستیم 00:52:02.200 --> 00:52:02.880 گو گو 00:52:03.640 --> 00:52:04.920 پروفسور سونگ برای این پروژه 00:52:04.920 --> 00:52:06.360 خیلی زحمت کشید 00:52:07.400 --> 00:52:09.280 فداکاری زیادی کردیم 00:52:10.440 --> 00:52:12.120 بالاخره موفق شدیم 00:52:13.120 --> 00:52:14.440 اینکارو باید 00:52:15.560 --> 00:52:16.880 با قدرت انجام بدیم 00:52:16.960 --> 00:52:18.440 باید بترکونیم 00:52:18.680 --> 00:52:20.680 با شادی باید انجامش بدیم 00:52:21.360 --> 00:52:22.440 باید جشن بگیریم 00:52:27.160 --> 00:52:27.840 گو گو 00:52:29.520 --> 00:52:30.640 بخاطر خودمون هم نه 00:52:31.800 --> 00:52:36.040 بخاطر پروفسور سونگ باید انجامش بدیم 00:52:39.160 --> 00:52:40.360 باید 00:52:41.120 --> 00:52:42.600 منتظر جو هائو بمونیم؟ 00:52:46.680 --> 00:52:48.280 نمیتونیم پیداش کنیم 00:52:51.120 --> 00:52:52.200 فراموشش کن 00:52:53.400 --> 00:52:54.320 طبق برنامه انجامش میدیم 00:52:55.520 --> 00:52:57.720 اگه فردا نیومد مشکلی پیش نمیاد 00:52:58.800 --> 00:52:59.840 کاری نیست بکنیم 00:53:01.200 --> 00:53:02.000 گو گو 00:53:03.080 --> 00:53:04.320 مهمون های زیادی مان 00:53:05.320 --> 00:53:07.640 سخته که یکی یکی بهشون رسیدگی کرد 00:53:08.160 --> 00:53:09.360 ممکنه تاثیر بدی هم بذاره 00:53:10.840 --> 00:53:11.360 خیلی خب 00:53:12.640 --> 00:53:13.880 انجامش میدیم 00:53:14.840 --> 00:53:16.320 با رییس چن و بقیه حرف میزنم 00:53:16.600 --> 00:53:17.120 باشه 00:53:25.560 --> 00:53:26.160 گو گو 00:53:30.560 --> 00:53:31.120 گو گو 00:53:34.560 --> 00:53:35.720 یکم تحمل کن 00:53:38.840 --> 00:53:39.800 بعد این 00:53:41.360 --> 00:53:42.680 چندروز میبرمت گردش 00:53:44.880 --> 00:53:45.920 بعد رسیدن به آرزمون 00:53:47.880 --> 00:53:49.040 وقتشه که 00:53:49.040 --> 00:53:50.120 بچه دار بشیم 00:53:52.360 --> 00:53:53.920 الان وضعیت خوبی داریم 00:53:55.280 --> 00:53:57.320 میتونیم بچه دار بشیم 00:53:57.840 --> 00:53:58.360 باشه؟ 00:54:00.920 --> 00:54:02.600 بعدا حرف میزنیم 00:54:03.360 --> 00:54:04.160 میرم خبرشون کنم 00:54:21.400 --> 00:54:22.120 لی یوئه 00:54:23.560 --> 00:54:24.120 نگران نباش 00:54:25.600 --> 00:54:27.960 بخاطر زنبورا نگفتیم بیای 00:54:29.160 --> 00:54:30.360 میخواستیم یه لطفی بکنی 00:54:31.720 --> 00:54:32.680 لطف بکنم؟ 00:54:33.360 --> 00:54:34.520 چیکار کنم؟ 00:54:35.200 --> 00:54:37.320 میکنی یا نه؟ 00:54:37.720 --> 00:54:40.080 کمک میکنم 00:54:41.280 --> 00:54:42.120 چطور میتونم نکنم؟ 00:54:42.560 --> 00:54:43.560 پس چرت گفتن بسه 00:54:45.120 --> 00:54:45.640 جینگ تیان 00:54:47.840 --> 00:54:49.960 شنیدم توی بیوتکنولوژی گانون کار میکردی 00:54:50.640 --> 00:54:51.120 درسته 00:54:51.680 --> 00:54:52.880 ولی قطعا اخراج شدم 00:54:53.640 --> 00:54:55.640 تانگ دا ده نماینده علمی اونجا بوده 00:54:55.640 --> 00:54:56.120 درسته؟ 00:54:56.520 --> 00:54:58.720 عالی بود 00:54:59.360 --> 00:55:01.320 شنیدم افت کش شرکت شما 00:55:01.320 --> 00:55:02.680 خیلی خوبه 00:55:05.320 --> 00:55:06.800 بذارین اینطوری بگم 00:55:07.080 --> 00:55:08.440 وقتی استفاده بشه 00:55:08.840 --> 00:55:10.160 یه اختراع مهم در صنعت هست 00:55:10.600 --> 00:55:12.920 یه انقلاب توی 00:55:12.920 --> 00:55:13.840 تغذیه و کشاورزی میشه 00:55:14.880 --> 00:55:16.600 نوترکیبی باکولوویروس 00:55:16.600 --> 00:55:17.720 توی ژن های خارجی 00:55:17.880 --> 00:55:19.320 حدت ویروس رو زیاد میکنه 00:55:20.200 --> 00:55:21.680 حشره کش جدید 00:55:21.680 --> 00:55:23.520 همینطور باعث میشه 00:55:23.640 --> 00:55:25.800 سریعا در بدن پروانه کپی بشه 00:55:26.200 --> 00:55:27.680 بدون اینکه پستانداران صدمه ببینن 00:55:28.200 --> 00:55:29.360 موثر و امن هست 00:55:30.440 --> 00:55:33.880 چطور میدونی؟ 00:55:34.800 --> 00:55:37.120 این اصل پایه شرکت ماست 00:55:38.160 --> 00:55:39.360 یادم رفت معرفی کنم 00:55:39.880 --> 00:55:40.640 رفیق منه 00:55:41.120 --> 00:55:44.440 فارغ التحصیل سم شناسی حشرات هست 00:55:46.400 --> 00:55:47.080 تخصص داره 00:55:49.680 --> 00:55:50.360 هنوز نه 00:55:52.440 --> 00:55:53.360 قراره تخصص بگیره 00:55:54.120 --> 00:55:55.880 پس همکار منه 00:55:56.680 --> 00:55:57.360 یجورایی 00:55:58.640 --> 00:55:59.640 درست نیست 00:56:00.120 --> 00:56:01.560 حتی اگه باشه 00:56:01.880 --> 00:56:03.960 اینقدر جزئیات رو چطور میدونه؟ 00:56:04.680 --> 00:56:05.680 یه محصول پیشرفته 00:56:05.680 --> 00:56:08.160 در مهندسی سلولی حشرات هست 00:56:08.440 --> 00:56:09.680 تا حالا فکرکردی 00:56:10.160 --> 00:56:12.200 وقتی این محصول بیاد بیرون 00:56:12.880 --> 00:56:14.400 همه پروانه ها منقرض میشن؟ 00:56:15.120 --> 00:56:15.720 درسته 00:56:16.840 --> 00:56:18.880 ولی مهمه؟ 00:56:19.600 --> 00:56:21.440 برای بعضیا مهم نیست 00:56:21.880 --> 00:56:23.840 ولی برای بعضیا مثل من 00:56:24.680 --> 00:56:26.600 مثل پایان زمین میمونه، مهمه 00:56:28.560 --> 00:56:29.360 آقای تانگ کای 00:56:37.880 --> 00:56:39.400 تا جایی که میدونم 00:56:39.680 --> 00:56:40.560 خودت ببین میفهمی 00:56:47.600 --> 00:56:49.600 چی؟ 00:56:51.360 --> 00:56:52.280 چی؟ 00:56:56.180 --> 00:56:57.940 (لی گو جیه) 00:57:15.340 --> 00:57:17.400 (کنفرانس مطبوعاتی ثبت اختراع آفت کش داخلی شماره 919) 00:57:17.400 --> 00:57:19.500 (مراسم رونمایی از مجسمه برنزی پروفسور سونگ بای چینگ) 00:57:26.620 --> 00:57:29.900 (تبریک به شرکت بیوتکنولوژی گانون ) 00:57:41.400 --> 00:57:43.400 نرم افزار بررسی پلاک پیشرفته اومده 00:57:43.400 --> 00:57:44.880 با یسری برنامه 00:57:44.880 --> 00:57:46.680 میشه پلاک ها رو استخراج و بررسی کرد 00:57:46.800 --> 00:57:48.600 و شناسایی کرد 00:57:48.760 --> 00:57:50.680 میتونیم ماشین رو 00:57:50.800 --> 00:57:52.080 بین هزاران ماشین پیدا کنیم 00:57:52.320 --> 00:57:52.880 بذار اینطوری بگم 00:57:53.040 --> 00:57:54.120 اگه پلاک رو داشته باشیم 00:57:54.120 --> 00:57:55.200 حتی اگه ماشین تو اسمون باشه 00:57:55.200 --> 00:57:56.360 پیداش میکنیم 00:57:58.040 --> 00:57:59.160 پیداش کردین؟ 00:57:59.160 --> 00:57:59.880 آره 00:58:00.120 --> 00:58:01.640 ماشین آخرین بار ساعت 9:40 پریشب 00:58:01.640 --> 00:58:03.200 دیده شده 00:58:03.600 --> 00:58:04.840 از مرکز تیان بائو 00:58:04.840 --> 00:58:06.120 در سونگ جیا جوانگ بیرون اومده 00:58:06.120 --> 00:58:07.120 رفته خیابون جنگ یی 00:58:07.360 --> 00:58:08.960 بعدش رفته شمال 00:58:09.120 --> 00:58:10.960 و از خروجی وانگ جیادو رفته بیرون 00:58:11.160 --> 00:58:12.800 بعد اون هم 00:58:13.120 --> 00:58:14.280 گمشده 00:58:15.800 --> 00:58:16.920 محوطه بزرگی هست 00:58:17.080 --> 00:58:18.600 به اطلاعات بیشتری نیاز داریم 00:58:18.600 --> 00:58:20.200 اونجا بیشتر کوهستان هست 00:58:20.280 --> 00:58:21.960 دوربین های مداربسته کمی هست 00:58:23.360 --> 00:58:23.920 فهمیدیم 00:58:24.080 --> 00:58:25.160 ممنون 00:58:25.360 --> 00:58:26.200 دیگه میریم 00:58:26.600 --> 00:58:27.640 صبرکن 00:58:29.880 --> 00:58:30.800 اول دوربین های مداربسته 00:58:30.800 --> 00:58:32.160 قله رو بررسی کنید 00:58:32.400 --> 00:58:33.880 متروکه اس 00:58:34.120 --> 00:58:35.280 ولی سعی میکنیم 00:58:35.560 --> 00:58:37.680 باشه ممنون 00:58:39.280 --> 00:58:40.360 بدرقتون میکنم 00:58:40.600 --> 00:58:41.320 لازم نیست 00:58:41.680 --> 00:58:42.600 ممنون 00:58:42.600 --> 00:58:43.360 میریم دیگه 00:58:43.440 --> 00:58:44.160 بیاین بعدا شام بخوریم 00:58:44.160 --> 00:58:44.600 باشه 00:58:44.880 --> 00:58:45.560 میبینمت 00:58:47.680 --> 00:58:48.520 تا وقتی پلاک باشه 00:58:48.520 --> 00:58:49.640 حتی اگه ماشین تو اسمون باشه 00:58:49.640 --> 00:58:50.800 میشه پیداش کرد 00:58:51.360 --> 00:58:53.040 وقتی ماشین از خروجی بیرون رفت، ناپدید شد 00:58:54.120 --> 00:58:55.560 اینقدر زخم زبون نزن 00:58:56.460 --> 00:59:00.660 (تبریک به شرکت بیوتکنولوژی گانون) 00:59:03.120 --> 00:59:06.560 ثبت اختراع آفت کش شماره نهصد و نوزده 00:59:06.960 --> 00:59:09.040 نشونه تلاش های سخت پروفسور تانگ دا ده 00:59:09.320 --> 00:59:11.160 و محققین موسسه 00:59:11.160 --> 00:59:13.680 حشره شناسی هست 00:59:14.040 --> 00:59:17.280 این اتفاق مهمی 00:59:17.560 --> 00:59:19.640 در جامعه حشره شناسی و کشاورزی هست 00:59:20.160 --> 00:59:22.600 همینطور در جامعه حشره شناسان چینی 00:59:22.920 --> 00:59:26.280 و حشره شناسان بین المللی 00:59:26.760 --> 00:59:29.680 مسئله مهمی برای کشاورزان 00:59:30.040 --> 00:59:32.520 و بیوتکنولوژی در چین هست 00:59:41.600 --> 00:59:45.600 باین به پروفسور تانگ ده محقق برتر خوشامد بگیم 00:59:45.680 --> 00:59:47.200 پروفسور موسسه حشره شناسی 00:59:47.400 --> 00:59:50.920 کسی که در دانشگاه کاستسارات تایلند کار میکرده 00:59:51.000 --> 00:59:53.680 و نماینده علمی بیوتکنولوژی گانون هست 00:59:53.680 --> 00:59:57.480 به حرفاشون گوش بدیم 01:00:01.780 --> 01:00:03.980 (جو هائو) 01:00:09.980 --> 01:00:13.660 (کنفرانس خبری ثبت اختراع آفت کش نهصد و نوزده) 01:00:26.520 --> 01:00:27.280 سلام همگی 01:00:28.960 --> 01:00:32.640 امروز روزی هست که 01:00:32.640 --> 01:00:33.440 نتیجه حشره کش نهصد و نوزده رو میبینیم 01:00:34.440 --> 01:00:35.840 روزی که سمجمه پروفسور سونگ بای چینگ 01:00:36.440 --> 01:00:39.200 استاد من رونمایی میشه 01:00:39.840 --> 01:00:42.200 روزی که موسسه تحقیقاتی حشرات سونگ بای چینگ 01:00:42.360 --> 01:00:43.480 تاسیس میشه 01:00:44.280 --> 01:00:47.000 پروفسور سونگ کل زندگیشو 01:00:47.000 --> 01:00:48.280 درمورد پروانه ها تحقیق کرد 01:00:48.960 --> 01:00:50.000 به عنوان مشاور و استاد من 01:00:50.840 --> 01:00:53.880 خیلی کمکم کردن 01:00:54.480 --> 01:00:58.040 بهم حس مسئولیت و علم زیادی دادن 01:00:58.840 --> 01:01:02.440 بهم شجاعت دادن پیشرفت کنم 01:01:03.680 --> 01:01:06.600 به عنوان استاد و دوستم 01:01:07.880 --> 01:01:12.840 خیلی مهربون و سخاوتمند بودن 01:01:14.480 --> 01:01:15.920 مراقبم بودن 01:01:17.840 --> 01:01:20.400 در لحظه حساس از زندگیشون گذشتن 01:01:38.760 --> 01:01:40.520 در قلب من آدم مهمی هستن 01:01:42.480 --> 01:01:43.960 قهرمان هستن 01:01:45.680 --> 01:01:48.880 امیدوارم همه دانشجویان خودشون رو وقف علم کنن 01:01:49.520 --> 01:01:52.960 و همراه من از پروفسور بای چینگ 01:01:53.160 --> 01:01:54.680 این اشتیاق رو بگیرن 01:01:55.360 --> 01:01:59.480 سخت کار میکنیم 01:02:00.360 --> 01:02:03.840 چه در تخصص پروانه ها چه حشره شناسی 01:02:06.040 --> 01:02:06.840 ممنون 01:02:12.400 --> 01:02:16.000 بیاین به معاون رییس 01:02:16.000 --> 01:02:17.680 آقای لی های شیانگ 01:02:18.920 --> 01:02:22.200 حشره شناس مشهور آقای لیو چانگ تینگ 01:02:23.920 --> 01:02:26.680 معاون رییس آقای وی گوانگ یو 01:02:27.000 --> 01:02:31.720 و پروفسور تانگ دا ده دعوت کنیم از مجسمه رونمایی کنن 01:02:46.200 --> 01:02:47.960 لطفا رونمایی کنید 01:02:51.160 --> 01:02:52.160 صبرکن 01:03:03.040 --> 01:03:05.480 مامورین امنیتی، جمعیت رو ببرین بیرون 01:03:06.160 --> 01:03:07.600 جمعیت رو ببرین بیرون 01:03:07.920 --> 01:03:08.760 نگهبان 01:03:16.160 --> 01:03:17.000 جو هائو 01:03:18.800 --> 01:03:20.880 کار کیه؟ 01:03:21.280 --> 01:03:22.360 کار کیه؟ 01:03:29.260 --> 01:03:30.260 (محققین زیادی تلاش کردن) 01:03:30.260 --> 01:03:31.460 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 01:03:31.460 --> 01:03:32.460 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 01:03:32.460 --> 01:03:33.660 (عمر رو بیشتر کنن) 01:03:33.660 --> 01:03:34.960 (بااینحال خیلی از محققین) 01:03:34.960 --> 01:03:36.160 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 01:03:36.160 --> 01:03:37.980 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 01:03:38.780 --> 01:03:41.060 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 01:03:41.060 --> 01:03:43.540 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 01:03:44.260 --> 01:03:46.940 (در زمان فیلمبرداری هیچ جانوری صدمه ندید) 01:03:46.940 --> 01:04:07.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:07.644 --> 01:04:27.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.