WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:18.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.940 --> 00:00:20.020 اگه نمیخوای نقل مکان کنی 00:00:20.260 --> 00:00:21.300 و اونا رو بیرون نمیندازی 00:00:21.580 --> 00:00:24.700 باشه، خودم انجامش میدم 00:00:25.300 --> 00:00:28.140 جرات نکن دست به مورچه هام بزنی 00:00:28.300 --> 00:00:29.420 بهت هشدار میدم 00:00:29.660 --> 00:00:30.820 بعضی از این حشرات 00:00:30.820 --> 00:00:31.820 میتونن تو رو بکشن 00:00:31.820 --> 00:00:32.860 ارشد 00:00:33.580 --> 00:00:35.300 آروم باش 00:00:38.100 --> 00:00:38.540 ارشد 00:00:40.780 --> 00:00:41.900 استفراغ زیاد میکنی؟ 00:00:47.220 --> 00:00:48.060 نمیخوام توهینی چیزی کنم 00:00:49.380 --> 00:00:51.540 ولی نمیخوام اینطوری باشی 00:00:55.340 --> 00:00:55.900 جینگ تیان 00:00:58.620 --> 00:00:59.980 نمیتونم مشکلات خودمو حل کنم 00:01:01.740 --> 00:01:02.660 تو هم نمیتونی 00:02:41.960 --> 00:02:46.160 (کارآگاه حشرات) 00:02:46.160 --> 00:02:48.640 (قسمت پونزده) 00:02:50.220 --> 00:02:53.220 نمیدونستم شیائو یو مریضه 00:02:55.060 --> 00:02:56.220 ما 00:02:57.780 --> 00:02:59.140 نادیدش گرفتیم 00:03:00.860 --> 00:03:03.020 من کارمو خوب انجام ندادم 00:03:03.660 --> 00:03:06.220 شاید بهتره متقاعدش کنیم برگرده چین 00:03:06.660 --> 00:03:08.300 میتونیم ببریمش پیش روانپزشک 00:03:08.380 --> 00:03:09.580 بهش کمک کنیم 00:03:09.940 --> 00:03:11.060 اینطوری حالش خوب میشه 00:03:12.500 --> 00:03:14.220 فکر خوبیه 00:03:15.380 --> 00:03:19.220 چطوره با استادش حرف بزنی؟ 00:03:22.860 --> 00:03:25.780 کار سختی نیست 00:03:26.220 --> 00:03:26.700 مشکلی نیست 00:03:29.860 --> 00:03:32.060 ولی شیائو یو خیلی سرسخته 00:03:32.500 --> 00:03:33.580 نمیخواد که 00:03:33.580 --> 00:03:34.660 وضعیتش رو بدونیم 00:03:35.700 --> 00:03:37.140 درست نیست که 00:03:37.580 --> 00:03:38.660 جای اون تصمیم بگیریم 00:03:43.140 --> 00:03:44.700 اگه بهش بگیم بره چین 00:03:45.500 --> 00:03:47.420 ممکنه بعدش از من و لی گو 00:03:47.700 --> 00:03:49.220 متنفر بشه 00:03:51.260 --> 00:03:51.820 جینگ تیان، فردا سالگرد 00:03:52.900 --> 00:03:55.260 مرگ پروفسور سونگ هست 00:03:56.020 --> 00:03:57.740 شیائو یو رو 00:03:58.540 --> 00:04:00.180 دعوت کن بیاد 00:04:00.620 --> 00:04:03.180 براش یادواره بگیریم 00:04:04.660 --> 00:04:05.260 گو گو 00:04:05.900 --> 00:04:06.820 میتونیم 00:04:06.980 --> 00:04:09.180 با شیائو یو حرف بزنیم 00:04:09.540 --> 00:04:13.020 قبل اینکه راه بیوفتیم 00:04:13.020 --> 00:04:15.460 توی رستوران تایلندی میریم غذا بخورم 00:04:15.660 --> 00:04:17.820 جین لینگ رو بیار، بیا باهم بریم 00:04:18.180 --> 00:04:18.540 باشه 00:04:18.620 --> 00:04:19.740 همه باید استراحت کنیم 00:04:22.860 --> 00:04:23.580 ممنون عزیزم 00:04:24.020 --> 00:04:25.020 رزرو میکنم 00:04:36.300 --> 00:04:37.300 دا ده، چی شده؟ 00:04:38.300 --> 00:04:40.300 حالت خوب ینست 00:04:41.580 --> 00:04:42.140 گو گو 00:04:42.860 --> 00:04:45.100 نکنه با آوردن شیائو یو به اینجا 00:04:45.580 --> 00:04:46.980 بهش صدمه زدیم؟ 00:04:47.100 --> 00:04:48.420 معلومه که نه 00:04:49.660 --> 00:04:51.860 آوردیش اینجا مراقبش باشی 00:04:52.460 --> 00:04:55.180 ولی تخصصش رو عوض کرد 00:04:55.180 --> 00:04:56.300 افسردگی داره 00:04:56.900 --> 00:04:58.740 از ما فاصله گرفته 00:04:59.460 --> 00:05:01.300 کسایی که تو چین هستن 00:05:01.420 --> 00:05:03.260 ممکنه فکرکنن براش قلدری کردیم 00:05:04.980 --> 00:05:06.740 مردم درست و غلط رو تشخیص میدن 00:05:07.100 --> 00:05:08.660 ما وجدان پاکی داریم 00:05:09.740 --> 00:05:13.020 قبلا زیاد بهش توجه نمیکردیم 00:05:13.740 --> 00:05:17.140 از این به بعد بیشتر بهش اهمیت میدم 00:05:17.300 --> 00:05:18.260 و بیشتر بهش زنگ میزنم 00:05:18.860 --> 00:05:21.420 کاری میکنم بزودی افسردگیش خوب بشه 00:05:23.300 --> 00:05:24.140 این بهترین کاره 00:05:25.100 --> 00:05:27.580 ممنون عزیزم 00:05:28.420 --> 00:05:30.660 توی آزمایشگاه کار دارم 00:05:30.860 --> 00:05:31.740 باید برم 00:05:34.100 --> 00:05:35.980 برات ساندویچ درست کردم، حتما بخور 00:05:35.980 --> 00:05:37.020 باشه 00:05:41.180 --> 00:05:44.100 لباس رسمی بپوس، باید فردا خیلی رسمی باشیم 00:05:44.540 --> 00:05:45.820 بهشون میگم 00:05:47.300 --> 00:05:47.740 ...خب 00:05:48.540 --> 00:05:50.300 باید به شیائو یو بگم 00:05:50.300 --> 00:05:52.380 فردا گل داوودی سفید بخره 00:05:57.580 --> 00:05:58.860 خیلی بافکری 00:06:26.100 --> 00:06:28.540 جو هائو، وقت داری؟ 00:06:30.540 --> 00:06:32.740 لیو شیائو یو درمورد پروژه 00:06:32.740 --> 00:06:33.740 به جینگ تیان گفته 00:06:35.540 --> 00:06:36.420 چیکار کنیم؟ 00:06:37.260 --> 00:06:39.300 فقط چندکلمه گفته، مشکلی نیست 00:06:40.180 --> 00:06:42.020 ولی خطرناکه 00:06:42.860 --> 00:06:44.860 گو گو و جینگ تیان 00:06:44.860 --> 00:06:47.020 میخوان لیو شیائو یو برگرده چین 00:06:47.980 --> 00:06:49.220 اگه برگرده چین 00:06:49.220 --> 00:06:50.620 سخت میشه کنترلش کرد 00:06:52.900 --> 00:06:54.020 میدونم 00:06:54.420 --> 00:06:55.420 بهت گفتم که 00:06:55.900 --> 00:06:58.100 نباید همیشه مهربون و دلرحم باشی 00:06:58.300 --> 00:06:59.980 داریم موفق میشیم 00:07:00.620 --> 00:07:03.700 حالا که لیو شیائو یو کله شقه 00:07:03.980 --> 00:07:04.740 ...بیا 00:07:05.580 --> 00:07:06.460 چی؟ 00:07:07.140 --> 00:07:07.700 دا ده 00:07:08.660 --> 00:07:10.700 باید کارای کثیف بکنی 00:07:10.860 --> 00:07:12.580 حتی سونگ بای چینگ نتونست جلومون رو بگیره 00:07:13.300 --> 00:07:14.980 نمیتونیم بذاریم شیائو یو نابودش کنه 00:07:19.540 --> 00:07:20.140 باید برم 00:10:15.460 --> 00:10:18.540 (سیکلوپیرولون) 00:11:05.400 --> 00:11:09.440 (اونجایی؟) 00:11:09.440 --> 00:11:10.120 (آره) 00:11:16.140 --> 00:11:20.360 (امشب برات جیرایو رو میکشم) 00:11:28.740 --> 00:11:32.600 (جدی؟ من باید چیکار کنم؟) 00:11:38.380 --> 00:11:42.360 (منو بکش) 00:11:50.200 --> 00:11:55.520 (چی؟ شوخی میکنی؟) 00:12:01.920 --> 00:12:07.640 (جدی ام، خیلی وقته میخوام خودکشی کنم) 00:12:07.640 --> 00:12:11.640 (ولی نمیتونستم تصمیمم رو بگیرم) 00:12:11.640 --> 00:12:14.640 (برای همین تا الان طول کشید) 00:12:14.640 --> 00:12:18.840 (میخوام مرگم تصادفی بنظر برسه) 00:12:18.840 --> 00:12:22.480 (همینطور مرگ جیرایو) 00:12:22.480 --> 00:12:25.600 (اینطوری مضنون نمیشیم) 00:12:25.600 --> 00:12:28.840 (خوب فکرکن، بعد جواب بده) 00:12:39.200 --> 00:12:50.040 (چطور ثابت میکنی جیرایو رو کشتی؟) 00:12:50.040 --> 00:12:54.040 (قبل طلوع آفتاب) 00:12:54.040 --> 00:13:01.040 (ویدیو قتل جیرایو رو برات میفرستم) 00:13:01.040 --> 00:13:08.880 (وقتی تایید کردی، فردا منو بکش) 00:13:08.880 --> 00:13:11.500 (چطوری بکشمت) 00:13:11.500 --> 00:13:14.200 (وقتی نمیشناسمت؟) 00:13:20.060 --> 00:13:22.760 (امن نیست بدونی) 00:13:22.760 --> 00:13:24.760 (فردا ساعت یازده و نیم) 00:13:24.760 --> 00:13:27.960 (بیا خیابون سوکویت) 00:13:27.960 --> 00:13:30.260 (در تقاطع چهارم) 00:13:30.260 --> 00:13:33.260 (یه مرد جوون با لباس سیاه مییبنی که) 00:13:33.260 --> 00:13:36.060 (گل داوودی سفید دستشه) 00:13:36.060 --> 00:13:38.360 (اون منم، با ماشین بهم بزن) 00:13:49.900 --> 00:13:55.460 (که اینطور، شبیه تصادف ماشین میشه) 00:14:02.080 --> 00:14:07.260 (درسته، من میمیرم و جات امنه) 00:14:15.940 --> 00:14:19.900 (چرا میخوای خودت رو بکشی؟) 00:14:28.100 --> 00:14:33.080 (همه داستان خودشون دارن) 00:14:33.080 --> 00:14:37.460 (خودت هم حتما به خودکشی فکرکردی) 00:14:44.140 --> 00:14:47.860 (درسته، هرروز بهش فکرمیکنم) 00:14:52.380 --> 00:14:56.360 (بیمه خریدم، مامان بابام سود میبرن) 00:14:56.360 --> 00:14:59.660 (کمکم کن منو بکش) 00:15:11.880 --> 00:15:16.220 (حله، تا ساعت پنج صبرمیکنم) 00:16:36.460 --> 00:16:38.140 سلام 00:16:38.580 --> 00:16:39.380 پروفسور تانگ 00:16:40.220 --> 00:16:44.020 مطمئنم جفتشون خوابیدن 00:16:44.340 --> 00:16:47.540 مشکلی نیست، اومدم دیدن شما 00:16:48.900 --> 00:16:49.460 من؟ 00:16:50.380 --> 00:16:52.460 ببخشید، این مال شماست 00:16:55.340 --> 00:16:55.980 چیه؟ 00:16:57.780 --> 00:17:01.220 مارمولک شاخدار تگزاسی، بامزست؟ 00:17:03.340 --> 00:17:04.140 فکرکنم 00:17:04.580 --> 00:17:06.140 مورچه ها رو میخوره 00:17:06.220 --> 00:17:09.220 شیائو یو گفت توی اتاقتون پر مورچه است 00:17:09.340 --> 00:17:11.980 گفت برای معذرت خواهی 00:17:11.980 --> 00:17:13.220 این مارمولک رو بهتون بدم 00:17:14.100 --> 00:17:15.980 مورچه ها رو میترسونه 00:17:16.860 --> 00:17:18.980 بعد یه روز شلوغ 00:17:19.100 --> 00:17:20.620 بالاخره وقت کردم بیام 00:17:23.100 --> 00:17:29.340 مارمولکه، باحاله، ولی مشکلی نداره؟ 00:17:31.460 --> 00:17:32.220 ببین 00:17:36.340 --> 00:17:37.860 من مشکلی ندارم گرفتمش 00:17:42.100 --> 00:17:47.900 اگه دوسش نداری، برش میگردونم 00:17:48.620 --> 00:17:52.140 میتونی چندروزی داشته باشیش 00:17:52.740 --> 00:17:56.340 دوسش نداشتی، بهم پس بده 00:17:57.500 --> 00:18:00.220 اینطوری بگم که، مراقبت هست 00:18:02.100 --> 00:18:05.260 اشتباه برداشت نکن، میتونم لمسش کنم؟ 00:18:05.260 --> 00:18:05.980 حتما 00:18:06.220 --> 00:18:06.920 حتما 00:18:07.780 --> 00:18:08.620 مراقب باش 00:18:10.620 --> 00:18:11.500 مشکلی نیست 00:18:13.260 --> 00:18:14.020 عالیه 00:18:15.220 --> 00:18:16.020 دوسش دارم 00:18:17.140 --> 00:18:18.100 بیا تو 00:18:18.260 --> 00:18:20.500 مشکلی نیست 00:18:21.680 --> 00:18:22.220 باشه 00:18:23.860 --> 00:18:28.260 امروز صبح یخرده خشن بودم 00:18:28.620 --> 00:18:29.740 معذرت میخوام 00:18:31.260 --> 00:18:34.860 نیازی به این حرفا نیست 00:18:35.620 --> 00:18:36.380 راستی 00:18:36.900 --> 00:18:39.260 میخوام یسری دارو 00:18:39.340 --> 00:18:41.860 به لیو بدم 00:18:42.380 --> 00:18:44.020 داروهاش تموم شده 00:18:45.980 --> 00:18:50.500 حتما، برو، من پایینم 00:18:50.860 --> 00:18:53.140 من میرم اتاقم 00:18:53.260 --> 00:18:53.700 باشه 00:18:54.580 --> 00:18:55.620 در رو قبل رفتن ببند 00:18:55.620 --> 00:18:56.100 باشه 00:18:56.500 --> 00:18:57.740 شب بخیر 00:33:40.780 --> 00:33:41.540 خوبه 00:33:41.540 --> 00:33:42.640 (تمومه، نوبت توئه) 00:33:42.640 --> 00:33:43.300 (فردا ساعت یازده و نیم) 00:33:43.300 --> 00:33:44.300 (لباس سیاه و گل داوودی سفید) 00:33:44.300 --> 00:33:45.160 (سروقت بیا) 00:33:45.160 --> 00:33:46.060 (عکس منه) عالیه 00:33:46.840 --> 00:33:47.980 عالیه 00:33:49.220 --> 00:33:51.280 عالیه 00:33:54.160 --> 00:33:55.140 عالیه 00:34:02.240 --> 00:34:05.320 (بعد مرگ من جات امنه، ممنون) 00:34:05.320 --> 00:34:06.340 عالیه 00:34:12.080 --> 00:34:12.820 ممنون 00:34:13.220 --> 00:34:14.100 باعث افتخارمه 00:34:14.100 --> 00:34:15.660 ارشد نیومد؟ 00:34:16.300 --> 00:34:17.020 نه 00:34:17.020 --> 00:34:19.580 لی گو جیه بهش گفته داوودی سفید بخره 00:34:19.580 --> 00:34:20.700 به چی نگاه میکنی؟ 00:34:21.020 --> 00:34:22.260 یه رمان 00:34:22.900 --> 00:34:25.220 یه داستان پریان هست 00:34:39.920 --> 00:34:40.780 اینطرف لطفا 00:34:41.340 --> 00:34:43.260 چقدر شیرینین 00:34:43.260 --> 00:34:45.180 مزاحمتون نمیخواستیم بشیم 00:34:46.820 --> 00:34:49.460 بحث رمان بود 00:34:49.740 --> 00:34:51.420 داستان عاشقانه است 00:34:51.420 --> 00:34:52.500 چی هست؟ 00:34:53.100 --> 00:34:54.700 شیائو یو کجاست؟ 00:34:55.260 --> 00:34:56.580 بهم پیام داد 00:34:56.580 --> 00:34:57.500 داره میاد 00:34:57.980 --> 00:34:59.100 زود رسیدیم 00:34:59.740 --> 00:35:01.060 بزودی میاد 00:35:01.500 --> 00:35:02.780 از همه ما 00:35:02.780 --> 00:35:04.180 وقت شناس تره 00:35:06.020 --> 00:35:06.980 من سفارش میدم 00:35:06.980 --> 00:35:08.420 سرویس دهی آرومه 00:35:10.460 --> 00:35:11.740 غذایی هست که دوست نداشته باشین؟ 00:35:11.740 --> 00:35:12.220 نه 00:35:13.020 --> 00:35:13.780 اومد 00:35:16.300 --> 00:35:17.780 جذاب شده 00:35:24.340 --> 00:35:25.220 شیائو یو 00:35:25.500 --> 00:35:26.940 ارشد اینجاییم 00:36:15.100 --> 00:36:15.660 جینگ تیان 00:36:25.260 --> 00:36:26.700 لی گو جیه گفت 00:36:27.780 --> 00:36:28.740 پشیمونه که 00:36:30.260 --> 00:36:33.260 موقع بازجویی ووراریت 00:36:33.420 --> 00:36:34.980 شهادت دروغین داده 00:36:36.180 --> 00:36:37.340 غیرمستقیم باعث شدم 00:36:37.780 --> 00:36:39.260 همدست تو بشه 00:36:42.500 --> 00:36:44.780 اگه در تایلند دستگیر میشدی 00:36:45.740 --> 00:36:47.060 کسی رو نمیکشت 00:36:49.060 --> 00:36:50.100 و نمیمرد 00:36:53.780 --> 00:36:55.500 جینگ تیان، تو باید پشیمون باشی 00:36:57.500 --> 00:36:59.020 اگه تو 00:37:00.420 --> 00:37:02.460 بین من و لیو شیائو یو دخالت نمیکردی 00:37:04.300 --> 00:37:05.740 اونو نمیکشتم 00:37:07.540 --> 00:37:08.980 اگه دخالت نمیکردی 00:37:10.500 --> 00:37:11.900 و درمورد داوودی سفید 00:37:13.100 --> 00:37:15.180 جلوی گو گو نمیگفتی 00:37:16.780 --> 00:37:18.020 ...گو گو 00:37:23.340 --> 00:37:26.100 گو گو، جو هائو و هه جینگ جی رو کشت 00:37:28.500 --> 00:37:29.980 بنظر میرسید میخواد منو ببخشه 00:37:32.060 --> 00:37:33.660 میخواست با من بمونه 00:37:45.900 --> 00:37:47.500 تان جینگ تیان، تقصیر توئه 00:37:48.740 --> 00:37:49.580 همش تقصیر توئه 00:37:51.100 --> 00:37:52.180 نفرینت میکنم 00:37:55.100 --> 00:37:56.260 نفرینت میکنم 00:37:57.980 --> 00:37:58.500 درسته 00:38:02.540 --> 00:38:03.500 پشیمونم 00:38:06.100 --> 00:38:08.340 نباید درمورد شیائو یو بهتون میگفتم 00:38:10.020 --> 00:38:11.340 امیدوار بودم 00:38:11.340 --> 00:38:12.500 کمکش کنین 00:38:12.740 --> 00:38:13.940 ...ولی انتظار نداشتم که 00:38:13.940 --> 00:38:14.500 جینگ تیان 00:38:19.540 --> 00:38:22.020 نباید درمورد داوودی سفید میگفتم 00:38:23.340 --> 00:38:25.500 و میگفتم دارک وب رو بررسی کنن 00:38:26.940 --> 00:38:28.340 شاید اینطوری نمیمردن 00:38:29.500 --> 00:38:30.300 جینگ تیان 00:38:30.300 --> 00:38:31.940 ...صبرکن 00:38:33.700 --> 00:38:35.220 گولش رو نخور 00:38:35.820 --> 00:38:36.340 جینگ تیان 00:38:38.220 --> 00:38:39.020 دا ده 00:38:39.780 --> 00:38:41.500 یه کلاهبردار بزرگی 00:38:42.700 --> 00:38:44.260 اطراف ول میچرخی 00:38:45.340 --> 00:38:46.740 ولی یه قاتلی 00:38:46.740 --> 00:38:48.580 بعد به چه حقی میگی تقصیر جینگ تیان هست 00:38:49.740 --> 00:38:52.700 جینگ تیان نادیدش بگیر 00:38:53.540 --> 00:38:55.020 تو ربطی به 00:38:55.020 --> 00:38:56.540 کشتن استادشون نداشتی 00:38:58.020 --> 00:39:00.180 میخواست لیو شیائو رو بکشه 00:39:00.260 --> 00:39:01.420 به هرحال یه روز میکشتنش 00:39:01.900 --> 00:39:03.420 وگرنه چرا از قبل 00:39:03.500 --> 00:39:05.020 با راننده در ارتباط بود؟ 00:39:05.780 --> 00:39:06.580 و اینکه 00:39:07.340 --> 00:39:09.420 اگه بهش درمورد 00:39:09.420 --> 00:39:10.780 داوودی سفید نمیگفتی 00:39:11.260 --> 00:39:13.740 چطور میتونستیم بفهمیم اون قاتل جیرایو هست؟ 00:39:15.100 --> 00:39:16.460 چطور ثابت میکردیم که 00:39:16.460 --> 00:39:17.500 لیو شیائو یو بیگناهه؟ 00:39:19.740 --> 00:39:21.340 جینگ تیان یادته؟ خودت گفتی که 00:39:22.180 --> 00:39:23.420 خاکستر لیو شیائو یو 00:39:23.420 --> 00:39:24.820 هنوز دفن نشده 00:39:24.820 --> 00:39:25.500 درسته؟ 00:39:29.340 --> 00:39:31.740 شیائو شیائو درست میگی 00:39:31.740 --> 00:39:33.060 جینگ تیان درست میگه؟ 00:39:33.420 --> 00:39:34.020 نادیدش بگیر 00:39:37.660 --> 00:39:38.340 تانگ دا ده 00:39:39.980 --> 00:39:41.060 تانگ دا ده 00:39:42.500 --> 00:39:44.180 هه جینگ جی درست میگفت 00:39:45.460 --> 00:39:47.260 تو مرموزترین و شرورترینی 00:39:50.300 --> 00:39:51.500 تظاهر میکنی احمقی 00:39:52.980 --> 00:39:54.260 ولی همه کار میکنی 00:40:02.020 --> 00:40:02.660 اولش 00:40:04.460 --> 00:40:06.940 با یه قتل مشترک لیو شیائو رو کشتی 00:40:08.060 --> 00:40:09.460 بعدش هم 00:40:11.500 --> 00:40:14.540 با استفاده از لی گو، هه جینگ جی و جو هائو رو کشتی 00:40:14.564 --> 00:40:20.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:20.220 --> 00:40:22.020 جینگ تیان رو نفرین کردی 00:40:22.100 --> 00:40:23.220 چون اگه تان جینگ تیان نبود 00:40:23.220 --> 00:40:24.540 هیچکدوم از اینا فاش نمیشد 00:40:25.580 --> 00:40:26.260 و حقیقت مرگ پروفسور سونگ 00:40:26.340 --> 00:40:28.500 با ثروت و شهرتت 00:40:28.580 --> 00:40:31.020 به خاک سپرده میشد 00:40:31.020 --> 00:40:33.020 و تحقیقات پروفسور سونگ برای تو میشد 00:40:36.740 --> 00:40:39.500 حیف شد پروفسور تانگ 00:40:40.940 --> 00:40:44.420 سونگ بای چینگ، لیو شیائو یو، جیرایو 00:40:44.500 --> 00:40:46.740 هه جینگ، جو هائو و لی گو 00:40:52.260 --> 00:40:54.540 توی هفت سال شش نفر رو کشتی، خیلی زحمت کشیدی 00:40:56.700 --> 00:40:57.700 ولی در آخر سقوط کردی 00:40:59.500 --> 00:41:00.940 به دست جینگ تیان سقوط کردی 00:41:08.540 --> 00:41:09.780 ناراحت کننده ترین چیز این نیست که 00:41:11.780 --> 00:41:14.420 پول و آینده ات رو از دست دادی 00:41:15.900 --> 00:41:16.900 اینه که 00:41:16.900 --> 00:41:18.700 لی گو، کسی که بیشتر از همه عاشقش بودی 00:41:20.260 --> 00:41:21.020 به قتل رسوندی 00:41:26.020 --> 00:41:26.540 ...خب 00:41:28.740 --> 00:41:29.900 رییس چن درست میگه 00:41:31.780 --> 00:41:32.780 نباید اسمت تانگ دا ده باشه 00:41:32.780 --> 00:41:34.420 باید اسمت جادوگر دا ده باشه 00:41:36.220 --> 00:41:39.100 سرنوشت تو جهنمه 00:41:41.500 --> 00:41:42.220 بریم جینگ تیان 00:41:42.540 --> 00:41:43.500 باید با یه تزریق کشنده میمردی 00:41:48.020 --> 00:41:48.500 درسته 00:41:51.180 --> 00:41:52.060 باید سم زنبور باشه 00:41:55.420 --> 00:41:56.060 تان جینگ تیان 00:41:56.540 --> 00:41:57.300 تان جینگ تیان 00:41:57.300 --> 00:41:58.060 تکون نخور 00:43:00.500 --> 00:43:01.340 چی شده کاپیتان رو؟ 00:43:02.500 --> 00:43:03.460 نگرانت بودم 00:43:05.100 --> 00:43:07.560 با حرفای تانگ دا ده 00:43:08.620 --> 00:43:09.780 گیج شدی 00:43:10.740 --> 00:43:12.180 این یعنی هنوز یسری مشکل داری 00:43:13.220 --> 00:43:14.020 درست میگه 00:43:14.740 --> 00:43:16.180 باهوشی 00:43:16.820 --> 00:43:19.020 ولی نمیتونی حلش کنی؟ 00:43:19.740 --> 00:43:20.500 تان جینگ تیان ببین 00:43:21.020 --> 00:43:22.300 بذار باهات رک باشم 00:43:23.300 --> 00:43:26.740 مرگ پروفسور سونگ ربطی بهت نداشت 00:43:27.740 --> 00:43:29.540 مرگ جیرایو و لیو شیائو یو هم 00:43:29.540 --> 00:43:30.900 ربطی بهت نداشت 00:43:31.740 --> 00:43:33.260 فقط ناخواسته 00:43:33.260 --> 00:43:34.740 وارد این قتل دو جانبه شدی 00:43:35.940 --> 00:43:37.580 مرگ جو هائو و هه جینگ جی هم همینطور 00:43:37.580 --> 00:43:38.740 آدمای بدی بودن 00:43:40.060 --> 00:43:40.740 البته 00:43:41.960 --> 00:43:43.680 میدونم که فکرمیکنی 00:43:43.680 --> 00:43:45.300 مراقب لی گو نبودی 00:43:46.460 --> 00:43:49.540 ولی لی گو خودشو کشت 00:43:50.500 --> 00:43:53.260 تا تانگ دا ده رو مجازات کنه 00:43:53.540 --> 00:43:54.900 نمیتونستی جلوش رو بگیری 00:43:56.220 --> 00:43:56.700 جینگ تیان 00:43:58.540 --> 00:44:02.020 همه کسایی که اطرافت هستن نمیمیرم 00:44:03.180 --> 00:44:05.700 من، شیائو شیائو و اونا 00:44:05.900 --> 00:44:07.340 زنده ایم و حالمون خوبه 00:44:07.740 --> 00:44:08.660 جین لینگ 00:44:08.660 --> 00:44:10.540 اون دوست تایلندیت 00:44:10.540 --> 00:44:11.540 هردو زنده ان 00:44:12.540 --> 00:44:13.300 و اینکه 00:44:13.900 --> 00:44:15.540 اینطوری نیست هرجا بری 00:44:15.540 --> 00:44:16.980 آدما بمیرن 00:44:18.580 --> 00:44:19.980 جاهایی که نباشی هم 00:44:20.300 --> 00:44:22.180 قتل اتفاق میوفته 00:44:22.940 --> 00:44:23.500 درسته؟ 00:44:24.820 --> 00:44:25.740 اینطوری بگیم که 00:44:26.500 --> 00:44:28.260 وقتی میای 00:44:28.980 --> 00:44:30.340 حقیقت رو کشف میکنی 00:44:30.340 --> 00:44:31.340 بهتره اینطوری بگیم 00:44:31.740 --> 00:44:33.820 شعار ما اینه 00:44:34.060 --> 00:44:36.260 هرجا جینگ تیان هست، حقیقت پیدا میشه 00:44:37.660 --> 00:44:39.020 به خودت بیا 00:44:39.500 --> 00:44:41.340 چند پرونده رو بهمون کمک کردی حل کنیم؟ 00:44:41.740 --> 00:44:44.280 پرونده های بین المللی حل کردی 00:44:44.780 --> 00:44:46.740 قانون رو برقرار کردی 00:44:47.060 --> 00:44:48.260 و برای مردم کار کردی 00:44:48.260 --> 00:44:49.460 لیاقت تعریفا رو داری 00:44:50.980 --> 00:44:52.940 چرا خودت رو سرزنش میکنی؟ 00:44:55.020 --> 00:44:58.540 میدونم از دست دادن کسی که دوست داری حس بدی هست 00:45:00.180 --> 00:45:00.980 درک میکنیم 00:45:01.660 --> 00:45:02.940 باید همیشه 00:45:03.420 --> 00:45:04.900 کنارت بمونیم 00:45:06.740 --> 00:45:07.540 جینگ تیان 00:45:08.420 --> 00:45:10.260 ولی نباید زیاد درگیرش بشی 00:45:17.180 --> 00:45:18.260 جوونی 00:45:18.340 --> 00:45:19.540 سال های اول زندگیته 00:45:20.060 --> 00:45:21.980 برو با دوست دختر بگرد 00:45:22.100 --> 00:45:23.060 درسته 00:45:23.060 --> 00:45:25.460 باید به کسایی که کنارتن اهمیت بدی 00:45:26.740 --> 00:45:27.940 باید به ما اهمیت بدی 00:45:28.060 --> 00:45:29.300 درسته 00:45:29.500 --> 00:45:31.500 یکم بهمون توجه کن 00:45:31.500 --> 00:45:32.660 ما مجردیم 00:45:32.660 --> 00:45:33.540 نگرانیم 00:45:33.540 --> 00:45:36.260 لیو شیائو شیائو، مجردی؟ 00:45:36.260 --> 00:45:37.300 سرت شلوغه 00:45:37.460 --> 00:45:39.700 همش با دخترا حرف میزنی 00:45:40.420 --> 00:45:42.980 همشون دوستای منن، تو چی میدونی؟ 00:45:42.980 --> 00:45:44.740 منو بهشون معرفی کن، منم دوست میخوام 00:45:44.740 --> 00:45:46.820 هنوز سن مناسب نرسیدی 00:45:47.340 --> 00:45:49.580 به کاپیتان رو معرفی کن، جوون نیست 00:45:49.580 --> 00:45:52.100 میخوام چندسال بیشتر عمر کنم 00:45:52.500 --> 00:45:54.660 جینگ تیان برای تانگ کای و من 00:45:54.660 --> 00:45:55.580 دوست دختر پیدا کن 00:45:55.580 --> 00:45:57.660 بهم یه دختر تایلندی معرفی کن 00:45:57.780 --> 00:45:58.740 سلام 00:45:58.740 --> 00:45:59.540 بیخیال 00:45:59.940 --> 00:46:01.380 فراموشمون نکن 00:46:01.380 --> 00:46:03.200 به فکر ما باش 00:46:03.260 --> 00:46:04.260 درسته 00:46:05.260 --> 00:46:07.580 بیا بریم فستیوال موسیقی 00:46:26.220 --> 00:46:28.720 (پلیس امنیتی) 00:47:18.420 --> 00:47:18.900 سلام 00:47:19.460 --> 00:47:20.020 اینجاست 00:47:26.020 --> 00:47:26.780 همینطوری وانستا، بازش کن 00:47:44.980 --> 00:47:45.540 برگشتن 00:48:27.900 --> 00:48:28.540 ارشد 00:48:30.500 --> 00:48:31.260 اسمت پاک شد 00:48:35.780 --> 00:48:37.140 (تاابد بخاطر میسپریمت) 00:49:05.040 --> 00:49:08.580 (مقبره لیو شیائو یو، پسر عزیزم) 00:49:26.180 --> 00:49:27.260 جینگ تیان اینجایی 00:49:27.660 --> 00:49:28.180 شیائو دی 00:49:29.500 --> 00:49:30.700 این نقاشی برای ون هوی جیه هست 00:49:31.260 --> 00:49:32.180 تو کشیدیش؟ 00:49:32.940 --> 00:49:34.540 خانم ون هوی خیلی دوسش داره 00:49:34.940 --> 00:49:36.100 بده بهش باشه؟ 00:49:39.180 --> 00:49:41.180 ناراحتی، چیزی شده؟ 00:49:42.740 --> 00:49:44.340 هیچی، بریم 00:49:44.340 --> 00:49:44.780 باشه 00:51:32.900 --> 00:51:34.580 ماریو چرا هیچوقت اینجا نیست؟ 00:51:38.580 --> 00:51:41.060 برگشته کاراشو انجام بده 00:51:41.340 --> 00:51:43.340 فردا باید برای یه پرونده شهادت بده 00:51:50.700 --> 00:51:51.180 گریه کردی؟ 00:51:52.660 --> 00:51:56.100 ببخشید، با جینگ تیان حرف میزدم 00:51:57.700 --> 00:51:59.020 نباید خوشحال باشی؟ 00:51:59.780 --> 00:52:00.700 چرا گریه میکنی؟ 00:52:02.500 --> 00:52:03.540 بخاطر لی گو هست؟ 00:52:07.100 --> 00:52:08.060 میدونستی؟ 00:52:10.780 --> 00:52:12.060 جینگ تیان بهم گفته بود 00:52:14.260 --> 00:52:15.780 قبل مرگ لی گو 00:52:16.740 --> 00:52:18.980 از جینگ تیان خواست ازمون معذرت خواهی کنه 00:52:20.740 --> 00:52:24.340 گفت پشیمونه شهادت دروغ داده 00:52:26.220 --> 00:52:27.260 آدم خوبی بود 00:52:30.260 --> 00:52:31.340 ولی الان مرده 00:52:38.180 --> 00:52:39.220 جینگ تیان چطوره؟ 00:52:43.020 --> 00:52:46.340 بهتر از چیزیه که فکرمیکردم 00:52:47.740 --> 00:52:50.500 گفت از حرفایی که دوستای پلیسش بهش گفتن 00:52:51.060 --> 00:52:52.500 خوشش اومده 00:52:54.300 --> 00:52:57.060 اینطوری نیست که هرجا بره یکی بمیره 00:52:58.260 --> 00:52:59.420 فقط اون هرجا باشه 00:53:00.100 --> 00:53:01.540 حقیقت مشخص میشه 00:53:03.540 --> 00:53:06.020 اینطوری حالش بهتر شده 00:53:09.180 --> 00:53:09.780 بذار بهت بگم 00:53:09.780 --> 00:53:11.380 میخواستم وقتی برگشت 00:53:11.380 --> 00:53:13.300 همینو بهش بگم 00:53:13.500 --> 00:53:16.980 ولی پلیسای چینی زودتر گفتن 00:53:18.260 --> 00:53:20.700 واو، حسودیت شد 00:53:22.980 --> 00:53:23.740 چرا دنبالم بودی؟ 00:53:26.180 --> 00:53:28.820 یادته که 00:53:28.820 --> 00:53:29.660 درمورد پزشکی قانونی انسانی گفتم؟ 00:53:30.540 --> 00:53:32.700 درسته، چی شده؟ 00:53:33.900 --> 00:53:34.900 برای همین 00:53:34.900 --> 00:53:36.300 زنگ زدم بیای 00:53:38.460 --> 00:53:40.700 تا حالا درمورد چهار قطره باران شنیدی؟ 00:53:41.540 --> 00:53:44.300 چهار قطره بارونی؟ 00:53:53.500 --> 00:53:55.300 چهار نوع سلول ثابت توی بدن انسان هست (سحن مترجم:به این سلول‌ها که بیشترین تمایز در بدن را دارند) 00:53:56.180 --> 00:53:58.660 نورون های سیستم عصبی 00:53:59.340 --> 00:54:01.220 استخوان های جمجمه 00:54:01.220 --> 00:54:02.660 در بخش لوب شنوایی هست 00:54:03.100 --> 00:54:04.580 مردمک چشم 00:54:04.700 --> 00:54:06.020 و مینای دندون 00:54:06.900 --> 00:54:08.900 مینای دندون و مردمک چشم نیمه ثابت هستن 00:54:09.220 --> 00:54:11.540 چون دندون پزشک ها و جراحا 00:54:11.540 --> 00:54:13.340 میتونن پیوند بخورن 00:54:13.340 --> 00:54:15.020 و بیمار صدمه ای نمبیبنه 00:54:15.420 --> 00:54:18.100 ولی استخون جمجمه و نورون ها 00:54:18.260 --> 00:54:20.020 نمیتونن عوض بشن و ثابت هستن 00:54:20.460 --> 00:54:21.780 همیشه توی بدن ما 00:54:21.780 --> 00:54:23.180 پنهون میشن 00:54:23.780 --> 00:54:26.820 چه ربطی به قطره بارون داره؟ 00:54:27.060 --> 00:54:28.260 چهار قطره بارون هست 00:54:28.780 --> 00:54:31.260 چهار قطره بارون 00:54:32.540 --> 00:54:33.900 درکش نمیکنم 00:54:34.420 --> 00:54:35.740 بذار بگم 00:54:37.340 --> 00:54:39.820 استخوان های گوش داخلی، در عمق جمجمه هستن 00:54:39.820 --> 00:54:41.540 استخوان گیچگاهی اونجاست 00:54:42.100 --> 00:54:43.340 استخون گوش داخلی اونجاست 00:54:43.340 --> 00:54:44.540 مجاری نیم‌دایره‌ای، استخوان تعادلی 00:54:44.540 --> 00:54:46.340 و حلزون شنوایی 00:54:47.020 --> 00:54:48.940 گوش داخلی 00:54:48.940 --> 00:54:50.020 در زمان جنینی شکل میگیره 00:54:50.340 --> 00:54:51.500 و در اون زمان 00:54:51.500 --> 00:54:53.460 بلوغ پیدا میکنه 00:54:53.740 --> 00:54:55.740 تحت تاثیر یه گلیکوپروتئین 00:54:55.740 --> 00:54:56.780 که در جمجمعه ترشح میشه 00:54:56.780 --> 00:54:58.300 متابولیسم استخوان مهار میشه 00:54:58.540 --> 00:54:59.740 و بعد اون استخوان گوش درونی 00:54:59.740 --> 00:55:00.940 دیگه رشد نمیکنه 00:55:03.740 --> 00:55:04.500 من هنوزم 00:55:05.820 --> 00:55:07.700 نفهمیدم که 00:55:07.700 --> 00:55:08.740 چه ربطی به قطره بارون داره 00:55:09.060 --> 00:55:10.540 اینطوری بگم که 00:55:10.540 --> 00:55:14.020 فرقی بین سایز گوش داخلی 00:55:14.020 --> 00:55:15.740 در زمان کودکی و بلوغ نیست 00:55:16.260 --> 00:55:19.020 اینطوری بگیم حجم داخلی اون 00:55:19.020 --> 00:55:20.060 دویست میکرولیتر هست 00:55:20.300 --> 00:55:22.340 که اندازه چهار قطره بارون هست 00:55:22.820 --> 00:55:23.540 پس میخوای بگی 00:55:23.540 --> 00:55:25.500 اون استخون کوچک، فقط چهار قطره بارون میتونه داخلش بره 00:55:25.500 --> 00:55:27.780 و یه سلول ثابت هست 00:55:28.060 --> 00:55:29.260 اینطوری میتونیم 00:55:29.260 --> 00:55:31.740 هویت هرکسی رو بفهمیم چون برای هرکسی خاصه 00:55:32.500 --> 00:55:34.700 ارشدم بهم گفت 00:55:34.780 --> 00:55:36.060 این استخون کوچک 00:55:36.060 --> 00:55:37.540 میتونه اطلاعات بیوشیمایی 00:55:37.540 --> 00:55:39.340 ناهاری که مادر 00:55:39.460 --> 00:55:40.700 در چهارماهگی خورده رو 00:55:40.700 --> 00:55:42.220 توی کل زندگی فرد حفظ کنه 00:55:42.780 --> 00:55:45.100 اینطوری بگیم که نزدیکترین ارتباط با مادرمه 00:55:45.700 --> 00:55:47.700 اگه بخوای ثابت کنی 00:55:47.700 --> 00:55:49.300 مادرت همیشه باهاته 00:55:49.500 --> 00:55:50.900 این بهترین اثباته 00:55:52.540 --> 00:55:53.740 خیلی خوبه 00:55:54.980 --> 00:55:57.420 ماریو و من روش های زیادی امتحان کردیم 00:55:57.420 --> 00:55:58.900 تا هویتش رو شناسایی کنیم 00:56:00.260 --> 00:56:01.580 ولی میدونی چی پیدا کردیم 00:56:02.460 --> 00:56:03.700 با همکارا و افراد متخصص 00:56:03.700 --> 00:56:06.100 توی چین صحبت کردیم 00:56:06.700 --> 00:56:08.460 ایده من 00:56:08.940 --> 00:56:10.660 برای پیدا کردن استخون کوچک 00:56:10.980 --> 00:56:11.740 که فقط میتونه چهار طره بارون نگه داره 00:56:11.740 --> 00:56:13.820 با باز کردن جمجمه امکان پذیره 00:56:14.260 --> 00:56:17.100 با تجزیه تحلیل ایزوتوپ های پایدار 00:56:17.180 --> 00:56:18.740 میشه شناساییش کرد 00:56:19.500 --> 00:56:20.580 اونموقع 00:56:21.220 --> 00:56:23.580 میفهمیم اون کیه 00:56:24.260 --> 00:56:26.060 کجا زندگی میکرده 00:56:26.540 --> 00:56:28.900 و چطور زندگی ای داشته 00:56:31.260 --> 00:56:31.980 کارت خوب بود 00:56:33.220 --> 00:56:35.500 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:56:36.100 --> 00:56:37.300 جنازه توئه 00:56:37.660 --> 00:56:38.780 به اجازت نیازه 00:56:38.780 --> 00:56:40.500 قبوله، انجامش بده 00:56:41.180 --> 00:56:43.340 جسد اینطوری از بین میره 00:56:44.420 --> 00:56:45.020 موافقم 00:56:46.220 --> 00:56:47.940 به هرحال این تنها راهه 00:56:49.060 --> 00:56:51.420 باشه، بهشون زنگ میزنم 00:56:51.420 --> 00:56:52.420 برنامه ریزی میکنم 00:56:53.020 --> 00:56:53.820 بهت باور دارم 00:56:54.500 --> 00:56:56.220 همین بود، بریم 00:56:56.300 --> 00:56:56.780 بریم 00:56:57.540 --> 00:56:58.260 راستی 00:56:58.820 --> 00:57:00.780 دوست پسرش رو پیدا کردی؟ 00:57:01.420 --> 00:57:02.340 منظورت سوپان هست؟ 00:57:03.700 --> 00:57:06.460 فقط میدونیم تتو داشته 00:57:07.100 --> 00:57:09.420 یه انگشت کوچک پای راست نداره 00:57:09.980 --> 00:57:11.740 نمیدونیم کجاست 00:57:12.420 --> 00:57:13.820 تلاشت رو بکن، بهت باور دارم 00:57:15.500 --> 00:57:16.500 پیداش میکنم 00:57:17.980 --> 00:57:18.340 راستی 00:57:18.340 --> 00:57:20.300 فردا باهم بریم یا جداگونه بریم؟ 00:57:20.660 --> 00:57:21.500 کجا بریم؟ 00:57:21.580 --> 00:57:22.540 جینگ تیان بهت نگفت؟ 00:57:22.540 --> 00:57:23.580 فردا برمیگرده 00:57:23.980 --> 00:57:26.100 چی؟ چرا بهم نگفت؟ 00:57:26.540 --> 00:57:28.060 نگفت؟ یکم حالم بهتر شد 00:57:28.540 --> 00:57:30.180 واقعا باورنکردنی هستی 00:58:10.900 --> 00:58:11.900 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:58:11.900 --> 00:58:13.100 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:58:13.100 --> 00:58:14.100 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:58:14.100 --> 00:58:15.300 (عمر رو بیشتر کنن) 00:58:15.300 --> 00:58:16.600 (بااینحال خیلی از محققین) 00:58:16.600 --> 00:58:17.800 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:58:17.800 --> 00:58:19.380 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:58:20.260 --> 00:58:22.700 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:58:22.700 --> 00:58:25.020 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:58:25.660 --> 00:58:28.420 (در زمان فیلمبرداری هیچ جانوری صدمه ندید) 00:58:28.420 --> 00:58:48.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:48.884 --> 00:59:08.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.