WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:32.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.200 --> 00:00:48.640 بیدار شو 00:00:50.560 --> 00:00:51.240 بیدار شو 00:00:52.280 --> 00:00:52.920 بیدار شو 00:00:54.240 --> 00:00:54.800 بیدار شو 00:00:55.800 --> 00:00:56.360 بیدار شو 00:02:41.520 --> 00:02:42.520 لطفا ازم بگذرین 00:02:42.960 --> 00:02:43.960 لطفا ازم بگذرین 00:02:44.280 --> 00:02:45.440 الهه پروانه 00:02:45.880 --> 00:02:47.320 هرکاری برات میکنم 00:02:47.480 --> 00:02:48.840 لطفا ازم بگذر 00:02:49.240 --> 00:02:50.440 لطفا ازم بگذر 00:02:50.880 --> 00:02:52.400 هرکاری بخوای میکنم 00:02:53.000 --> 00:02:56.080 لطفا ازم بگذر 00:04:25.060 --> 00:04:29.380 (کارآگاه حشرات) 00:04:29.380 --> 00:04:31.860 (قسمت هفده) 00:07:00.540 --> 00:07:01.120 سلام 00:07:01.200 --> 00:07:01.840 سلام 00:07:02.320 --> 00:07:03.720 ناتریچون رو دیدین؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.440 ناتریچون؟ کیه؟ 00:07:06.680 --> 00:07:07.920 دلال ازدواج 00:07:08.120 --> 00:07:10.320 همونی که گفت تظاهر کنید خانواده عروسین 00:07:10.880 --> 00:07:12.000 ندیدمش 00:07:12.240 --> 00:07:13.240 بعد که بیدار شدم 00:07:13.240 --> 00:07:14.320 اومدم انجا 00:07:14.320 --> 00:07:16.160 دو دوست چینیت کجاست؟ 00:07:16.800 --> 00:07:17.920 فکرکنم بیدار شده باشن 00:07:18.160 --> 00:07:20.400 میرم بیارمشون 00:07:22.160 --> 00:07:22.960 اینجان 00:07:25.280 --> 00:07:26.680 خاله پرسید که 00:07:26.680 --> 00:07:28.600 اون خانم دیروزیه رو دیدیم یا نه 00:07:28.680 --> 00:07:31.280 همون که گفت تظاهر کنیم خانواده عروسیم 00:07:32.840 --> 00:07:33.720 ندیدیمش 00:07:34.400 --> 00:07:35.680 ندیدنش 00:07:36.720 --> 00:07:38.960 میرم دنبالش بگردم 00:07:38.960 --> 00:07:39.600 باشه 00:07:39.600 --> 00:07:41.000 برین بشینید 00:07:41.280 --> 00:07:43.160 مراسم چای بزودی شروع میشه 00:07:43.480 --> 00:07:45.160 کجا بشینیم؟ 00:07:45.480 --> 00:07:46.800 سمت چپ کدخدا 00:07:47.200 --> 00:07:49.280 کنار کدخدا باید ناتریچون بشینه 00:07:49.680 --> 00:07:51.440 هرجا میخواید بشینید 00:07:51.440 --> 00:07:52.880 که اینطور 00:07:53.160 --> 00:07:54.440 بریم داخل بشینیم 00:08:36.080 --> 00:08:37.240 ناتریچون 00:08:37.620 --> 00:08:38.740 ناتریچون 00:08:40.840 --> 00:08:43.500 ناتریچون کجایی؟ - همه چیز آمادست - 00:08:45.680 --> 00:08:47.140 ناتریچون - بذارین کمک کنم - 00:08:47.140 --> 00:08:47.460 باشه 00:08:47.460 --> 00:08:48.800 ناتریچون رو دیدین؟ 00:08:51.680 --> 00:08:54.640 ناتریچون رو دیدین؟ 00:08:57.120 --> 00:08:57.680 سلام 00:08:59.120 --> 00:09:00.240 کجاست؟ 00:09:25.160 --> 00:09:26.680 منتظر چی هستیم؟ 00:09:27.600 --> 00:09:28.760 منتظر ناتریچون هستیم 00:09:29.160 --> 00:09:30.560 وقتی بیاد شروع میکنیم 00:09:30.760 --> 00:09:31.480 اون زن 00:09:31.860 --> 00:09:33.140 همیشه کنده 00:09:33.160 --> 00:09:34.360 ولی زود پول جمع میکنه 00:09:35.280 --> 00:09:36.120 درسته 00:09:36.640 --> 00:09:39.280 ساعت شش شده، باید شروع کنیم 00:09:39.560 --> 00:09:41.520 خانواده ها منتظرم هستن 00:09:43.340 --> 00:09:45.000 میرم دنبالش بگردم 00:09:49.600 --> 00:09:51.800 ناتریچون نیست 00:09:53.240 --> 00:09:54.000 اون زن دیوونه 00:09:54.000 --> 00:09:54.740 ساعت رو ببین - انگار دنبالش میگردن - 00:09:54.740 --> 00:09:55.840 چرا نیومده؟ - ناتریچون - 00:09:57.200 --> 00:09:58.160 شروع کنیم؟ 00:09:58.320 --> 00:09:59.760 چرته 00:10:00.120 --> 00:10:00.880 فراموشش کن 00:10:01.080 --> 00:10:01.760 بیا شروع کنیم 00:10:02.360 --> 00:10:03.920 شروع شد 00:10:03.920 --> 00:10:04.800 بیاین شروع کنیم 00:10:05.800 --> 00:10:07.520 عروسی بزودی شروع میشه 00:10:07.680 --> 00:10:09.960 عروس و دوماد آماده باشید 00:10:10.400 --> 00:10:13.040 عروسی بزودی شروع میشه 00:10:13.160 --> 00:10:15.240 بیاین به عروس و دوماد خوشامد بگیم 00:10:15.560 --> 00:10:16.280 خوش اومدین 00:11:22.000 --> 00:11:23.520 کدخدا انجامش میده 00:11:26.200 --> 00:11:26.960 بیا 00:11:32.240 --> 00:11:34.200 پسرم بیا اینجا 00:11:34.360 --> 00:11:35.440 بیا اینجا 00:11:49.520 --> 00:11:51.040 بیا نزدیکتر 00:12:02.220 --> 00:12:02.880 نه 00:12:02.880 --> 00:12:04.440 چی شده؟ 00:12:04.520 --> 00:12:05.320 کدخدا 00:12:07.220 --> 00:12:07.920 چی شده؟ 00:12:11.280 --> 00:12:11.880 عزیزم 00:12:12.320 --> 00:12:13.040 عزیزم 00:12:13.740 --> 00:12:15.320 عزیزم بلند شو 00:12:15.880 --> 00:12:18.240 چی شده؟ بلند شو 00:12:19.160 --> 00:12:21.560 بلند شو عزیزم 00:12:21.680 --> 00:12:26.440 بلند شو عزیزم 00:12:27.080 --> 00:12:28.240 بلند شو 00:12:28.440 --> 00:12:31.200 چطوری اینطوری شد؟ 00:12:32.280 --> 00:12:33.560 عزیزم 00:12:35.000 --> 00:12:37.280 عزیزم منو نترسون 00:12:38.000 --> 00:12:39.160 هر یکساعت بهش زنگ بزنید 00:12:39.920 --> 00:12:41.120 به منم زنگ بزنید 00:12:41.400 --> 00:12:42.600 اگه نتونستید 00:12:42.760 --> 00:12:44.080 زنگ بزنید پلیس محلی 00:12:44.080 --> 00:12:45.120 اون ناحیه رو بگردین 00:12:45.640 --> 00:12:47.000 و همینطور بگین توی جاده اصلی دنبال منم بگردن 00:12:47.400 --> 00:12:47.800 چشم 00:12:51.640 --> 00:12:53.040 در ارتباط باشید 00:12:53.320 --> 00:12:54.000 مراقب باشید 00:13:08.960 --> 00:13:09.760 چطوره جین لینگ؟ 00:13:10.640 --> 00:13:11.880 با سیانید مسموم شده 00:13:12.000 --> 00:13:13.760 دهنش بوی بادوم شدیدی میده 00:13:15.640 --> 00:13:16.400 میشه نجاتش داد؟ 00:13:17.520 --> 00:13:18.320 سعی میکنم 00:13:18.320 --> 00:13:19.960 بگید آب بیارن، باید بالا بیاره 00:13:20.080 --> 00:13:20.540 باشه 00:13:21.080 --> 00:13:22.320 آب بیارین 00:13:22.600 --> 00:13:23.080 باشه 00:13:23.140 --> 00:13:23.920 آب بیارین 00:13:24.320 --> 00:13:24.880 زودباشید 00:13:27.440 --> 00:13:28.960 خیلی ها اینجا هستن 00:13:29.400 --> 00:13:31.280 فرقی نمیکنه که 00:13:31.280 --> 00:13:32.160 اینجا رو ببندیم یا نه 00:13:32.960 --> 00:13:35.640 کدخدا چای نوشید و شیرینی خورد 00:13:36.200 --> 00:13:37.960 مهمون های کنارش 00:13:38.160 --> 00:13:40.280 فقط چای نوشیدن ولی شیرینی نخوردن 00:13:40.720 --> 00:13:43.160 الان کدخدا مسموم شده 00:13:43.400 --> 00:13:44.520 ولی اون مرد حالش خوبه 00:13:44.960 --> 00:13:45.440 که اینطور 00:13:46.600 --> 00:13:48.000 شیرینی رو خریدن یا درست کردن؟ 00:13:48.800 --> 00:13:50.640 درستشون کردم 00:13:51.200 --> 00:13:52.320 کی؟ 00:13:53.440 --> 00:13:54.640 امروز صبح 00:13:55.120 --> 00:13:56.080 کجا درستشون کردی؟ 00:13:57.200 --> 00:13:58.400 آشپزخونه 00:14:00.640 --> 00:14:01.200 چی میگه؟ 00:14:03.000 --> 00:14:04.560 گفت درستشون کرده 00:14:05.320 --> 00:14:06.400 توی آشپزخونه اینکارو کرده 00:15:08.880 --> 00:15:10.320 23, 24, 25, 00:15:10.400 --> 00:15:11.760 26, 27, 28, 00:15:11.760 --> 00:15:12.880 29, 30. 00:15:18.760 --> 00:15:19.640 چطوره جین لینگ؟ 00:15:27.120 --> 00:15:27.720 خانم 00:15:28.840 --> 00:15:31.720 چرا یهویی مردی؟ 00:15:32.800 --> 00:15:35.240 فقط شصت سالت بود 00:15:35.760 --> 00:15:38.440 امروز تولدت بود 00:15:38.680 --> 00:15:40.560 هنوز تولدت رو جشن نگرفتیم 00:15:40.840 --> 00:15:42.960 ولی مردی 00:15:43.480 --> 00:15:45.440 خانم - عزیزم - 00:15:46.760 --> 00:15:48.560 گفتید که 00:15:48.560 --> 00:15:50.320 امروز تولد شصت سالگی کدخداست؟ 00:15:51.000 --> 00:15:53.960 امرو شصت ساله میشد 00:15:55.720 --> 00:15:57.680 عزیزم 00:15:57.920 --> 00:16:01.960 چطوری روز تولد شصت سالگیت مردی؟ 00:16:01.960 --> 00:16:03.520 خانم 00:16:09.960 --> 00:16:10.840 جین لینگ، حالش خوبه؟ 00:16:11.160 --> 00:16:11.960 خسته و عصبی شده 00:16:12.080 --> 00:16:13.320 حالش خوبه 00:16:16.480 --> 00:16:17.500 دکتری؟ 00:16:17.840 --> 00:16:19.320 درسته دکتره 00:16:20.120 --> 00:16:21.200 چیزی بود بهم بگید 00:16:26.760 --> 00:16:27.520 چی شد جینگ تیان؟ 00:16:29.960 --> 00:16:30.840 بعدا حرف میزنیم 00:16:35.840 --> 00:16:36.320 بیدار شد 00:16:44.480 --> 00:16:45.720 کارماست 00:16:46.560 --> 00:16:48.320 کارماست 00:16:49.920 --> 00:16:51.520 کارماست 00:16:51.640 --> 00:16:52.880 گفتی کارماست 00:16:53.320 --> 00:16:54.440 یعنی چی؟ 00:16:55.320 --> 00:16:57.160 خفه شو، چرت نگو 00:16:57.160 --> 00:16:57.760 چیکار میکنی؟ 00:16:57.760 --> 00:16:58.720 چطور میتونی بزنیش؟ 00:16:59.640 --> 00:17:00.240 کافیه 00:17:00.800 --> 00:17:02.200 هشدار میدم، دست روش بلند نکن 00:17:02.200 --> 00:17:03.840 زن خودمه، به تو چه 00:17:04.000 --> 00:17:04.880 ...باورت میشه میتونم 00:17:15.560 --> 00:17:16.960 آروم باش 00:17:17.520 --> 00:17:18.920 زنت رو نزن 00:17:21.080 --> 00:17:24.080 خونه خودمه، قانون خودمه 00:17:24.360 --> 00:17:26.280 از اینجا برین، برین اتاقتون 00:17:26.800 --> 00:17:28.360 وقتی جاده درست شد 00:17:28.480 --> 00:17:30.440 سریعا برین 00:17:30.440 --> 00:17:31.200 برین بیرون 00:17:32.720 --> 00:17:36.600 برین بیرون 00:17:43.360 --> 00:17:45.080 شونزده شیرینی بود 00:17:45.440 --> 00:17:47.760 شامل یکی کدخدا هم میشه 00:17:48.160 --> 00:17:49.920 هشت تا بزرگ، هشت تا کوچک 00:17:50.560 --> 00:17:52.440 این قالب شیرینی هست 00:17:52.460 --> 00:17:53.560 آوردمشون اینجا 00:17:54.200 --> 00:17:56.200 میدونم برخلاف قانونه 00:17:56.400 --> 00:17:56.880 ...ولی 00:17:56.880 --> 00:17:57.720 کارت درست بود 00:17:58.440 --> 00:18:00.400 حالا که صحنه جرم خراب شده 00:18:00.880 --> 00:18:04.000 اینا مدرک اصلی هستن 00:18:04.520 --> 00:18:05.080 درسته 00:18:05.400 --> 00:18:06.760 وقتی پلیس رسید 00:18:06.760 --> 00:18:08.200 میتونیم بهشون توضیح بدیم 00:18:08.640 --> 00:18:10.200 فکرنکنم پلیس به این زودی بیاد 00:18:10.760 --> 00:18:11.960 اینجا دور افتادست 00:18:12.160 --> 00:18:13.640 جاده هم بخاطر بارون سنگین خراب شده 00:18:14.200 --> 00:18:15.960 اگه زنگ بزنیم پلیس 00:18:16.160 --> 00:18:18.640 در بهترین حالت شب میرسن 00:18:19.160 --> 00:18:21.160 خیلی خب جینگ تیان، ادامه بدن 00:18:22.440 --> 00:18:25.160 اینا رو بو کردم 00:18:25.440 --> 00:18:27.880 فقط شیرینی هایی که با این قالب درست شدن 00:18:27.880 --> 00:18:28.880 بوی بادوم میدن 00:18:29.520 --> 00:18:31.000 شاید شیرینی بادومی 00:18:31.000 --> 00:18:32.640 اینجا عادی هست 00:18:32.960 --> 00:18:35.320 کدخدا وقتی برش داشته 00:18:35.320 --> 00:18:36.320 شک نکرده 00:18:36.780 --> 00:18:38.960 اولین سوال اینه که 00:18:39.080 --> 00:18:41.520 قاتل میخواست کدخدا رو بکشه 00:18:41.840 --> 00:18:42.960 یا همینطوری یه نفر رو کشته؟ 00:18:43.720 --> 00:18:45.320 میخوای بدونی که 00:18:45.560 --> 00:18:48.640 فقط شیرینی کدخدا سمی بوده 00:18:49.080 --> 00:18:51.160 یا همشون؟ 00:18:51.560 --> 00:18:52.040 درسته 00:18:52.640 --> 00:18:53.560 راحته 00:18:54.040 --> 00:18:55.800 وقتی یکی بخوریم میفهمیم 00:18:58.040 --> 00:18:58.800 فراموشش کن 00:19:00.960 --> 00:19:03.280 ایده خوبیه 00:19:06.040 --> 00:19:07.080 نمیخوام بی پروا باشم 00:19:07.760 --> 00:19:09.400 تئوری خودمو دارم 00:19:09.960 --> 00:19:13.280 براساس صاحب اینجا تونگ پایرام 00:19:13.680 --> 00:19:16.040 فکرمیکنم قاتل 00:19:16.320 --> 00:19:18.320 کدخدا رو هدف قرار داده 00:19:19.960 --> 00:19:21.040 متوجه شدی که 00:19:21.520 --> 00:19:22.560 وقتی درمورد 00:19:22.560 --> 00:19:25.160 تولد شصت سالگی شنید 00:19:25.160 --> 00:19:25.860 بیهوش شد؟ 00:19:25.920 --> 00:19:26.680 خانم 00:19:26.840 --> 00:19:27.880 چی گفتی؟ 00:19:28.600 --> 00:19:29.560 گفتی که 00:19:29.560 --> 00:19:31.160 تولید شصت سالگی کدخدا بوده؟ 00:19:31.160 --> 00:19:34.280 درسته امروز تولد شصت سالگیش بود 00:19:40.160 --> 00:19:41.920 بعدش بیدار شد 00:19:41.920 --> 00:19:43.680 گفت کارماست 00:19:44.320 --> 00:19:45.560 وقتی شوهرش 00:19:45.680 --> 00:19:47.040 اینو شنید 00:19:47.040 --> 00:19:48.040 دست به خشونت زد 00:19:49.600 --> 00:19:50.880 کارماست 00:19:51.280 --> 00:19:52.440 گفتی کارماست 00:19:52.880 --> 00:19:54.280 یعنی چی؟ 00:19:55.600 --> 00:19:56.800 خفه شو، چرت نگو 00:19:57.400 --> 00:19:57.960 چیکار میکنی؟ 00:19:57.960 --> 00:19:58.640 چطور میتونی بزنیش؟ 00:19:59.440 --> 00:20:02.440 سوال اینه، قاتل هدفش کدخدا بوده 00:20:02.640 --> 00:20:05.080 یا کدخدا 00:20:05.080 --> 00:20:06.520 همینطوری کشته شده 00:20:07.160 --> 00:20:10.160 شونزده شیرینی در دو بشقاب بوده 00:20:10.560 --> 00:20:11.560 چطوری قاتل تضمین کرده که 00:20:11.560 --> 00:20:13.680 کدخدا شیرینی سمی رو میخوره؟ 00:20:14.160 --> 00:20:17.440 احتمال موفقیت یک در شونزده بوده 00:20:18.160 --> 00:20:19.640 کی میدونه؟ 00:20:20.160 --> 00:20:22.840 از آشپزخونه تا گذاشتن توی ظرف 00:20:22.840 --> 00:20:25.320 و آوردنشون برای کدخدا 00:20:25.520 --> 00:20:27.440 خیلیا به شیرینی دست میزنن 00:20:27.920 --> 00:20:29.720 اگه کسی عوضش کنه 00:20:29.920 --> 00:20:31.440 شاید نتیجه تغییر کنه 00:20:31.920 --> 00:20:33.200 اینطوری که فکرمیکنم 00:20:33.920 --> 00:20:36.080 بیشتر به نظر یه قتل همینطوری بنظر میرسه 00:20:36.520 --> 00:20:39.320 اگه اینطوری بود 00:20:39.440 --> 00:20:40.960 ما هم ممکن بود 00:20:40.960 --> 00:20:42.320 شیرینی سمی رو بخوریم 00:20:42.520 --> 00:20:43.680 قاتل برعلیه ما 00:20:43.680 --> 00:20:44.720 چیزی داره؟ 00:20:45.280 --> 00:20:46.320 قتل همینطوری 00:20:46.440 --> 00:20:47.920 راحت نیست 00:20:48.280 --> 00:20:50.560 سیانید خیلی زود پخش میشه 00:20:50.840 --> 00:20:52.720 بعد اینکه دو نفر مسموم شدن 00:20:52.720 --> 00:20:54.280 همه متوجه میشدن 00:20:54.680 --> 00:20:57.800 ولی قبل اینکه نفر دوم بتونه بخوره 00:20:57.920 --> 00:20:59.400 کدخدا بیهوش شد 00:21:00.040 --> 00:21:00.680 درسته 00:21:01.840 --> 00:21:04.640 باید افکار قاتل رو در نظر بگیریم 00:21:05.320 --> 00:21:07.680 شاید میخواسته بکشتش 00:21:08.560 --> 00:21:11.080 برای همین گفتم یکی رو بخوریم 00:21:11.200 --> 00:21:12.040 اگه کاریم نشد 00:21:12.040 --> 00:21:14.040 یعنی قتل همینطوری نبوده 00:21:14.200 --> 00:21:15.640 و هدف قاتل کدخدا بوده 00:21:16.440 --> 00:21:17.800 اگه بلایی سرت بیاد چی؟ 00:21:17.800 --> 00:21:19.280 اینجا میمیری 00:21:19.800 --> 00:21:21.440 ایده احمقانه ایه، حرف نزن 00:21:21.800 --> 00:21:22.960 ایده احمقانه ایه 00:21:26.320 --> 00:21:28.680 بیاین به فکر یه راه دیگه باشیم 00:21:29.680 --> 00:21:31.560 قاتل هرکی هست 00:21:32.160 --> 00:21:33.280 مطمئنم که 00:21:33.840 --> 00:21:35.960 تونگ پایرام نیست 00:21:36.200 --> 00:21:38.560 اینطوری بگم 00:21:38.560 --> 00:21:39.680 اون کمتر از همه مشکوکه 00:21:40.080 --> 00:21:41.880 باتوجه به عکس العملش در صحنه جرم 00:21:41.960 --> 00:21:44.800 نمیدونست کدخدا قراره بمیره 00:21:45.200 --> 00:21:46.440 باید راهی پیدا کنیم 00:21:46.440 --> 00:21:48.640 ازش بپرسیم 00:21:48.720 --> 00:21:51.200 وقتی گفت کارماست 00:21:51.200 --> 00:21:52.440 منظورش چی بوده 00:21:53.040 --> 00:21:55.440 و چرا وقتی 00:21:55.440 --> 00:21:57.640 شنید که تولد شصت سالگی کدخداست 00:21:57.640 --> 00:21:58.920 از هوش رفت 00:21:59.280 --> 00:22:02.920 و اون زنی که 00:22:03.040 --> 00:22:04.560 صورتش سوخته بود کیه 00:22:05.280 --> 00:22:06.200 راحته 00:22:06.800 --> 00:22:08.040 میگم پلیس هستم 00:22:08.280 --> 00:22:09.440 میتونم بازجویی کنم 00:22:10.440 --> 00:22:11.960 ایده احمقانه ایه 00:22:12.520 --> 00:22:13.800 بی پروا نباش 00:22:14.200 --> 00:22:16.200 درمورد روستا 00:22:16.320 --> 00:22:17.680 هیچی نمیدونیم 00:22:18.200 --> 00:22:20.320 یه روستای دور افتادست 00:22:21.440 --> 00:22:23.800 اگه بحثی باشه 00:22:24.040 --> 00:22:25.520 بنظرت از یه پلیس تنها 00:22:25.520 --> 00:22:27.320 میترسن؟ 00:22:27.680 --> 00:22:30.440 نه تفنگ داریم نه ماشین 00:22:31.560 --> 00:22:32.720 ولی شما دو تا رو دارم 00:22:34.840 --> 00:22:36.280 فراموشش کن 00:22:37.680 --> 00:22:39.520 یه سوال آخر هست 00:22:39.800 --> 00:22:41.840 ناتریچون کجاست؟ 00:22:42.680 --> 00:22:43.440 رفته؟ 00:22:43.960 --> 00:22:45.160 ممکنه که 00:22:45.160 --> 00:22:47.080 بعد مسمومیت رفته؟ 00:22:47.460 --> 00:22:48.800 حالا که رفته 00:22:48.800 --> 00:22:49.960 میشه ما هم بریم؟ 00:22:50.320 --> 00:22:52.200 پلیس بزودی میاد؟ 00:22:52.680 --> 00:22:53.200 بیاید اینکارو کنیم 00:22:53.720 --> 00:22:55.680 اینجا بمونین، جایی نرین 00:22:55.920 --> 00:22:57.920 میرم وضعیت رو بررسی کنم باهاشون حرف بزنم 00:22:58.320 --> 00:22:58.720 باشه 00:22:58.840 --> 00:22:59.920 مراقب خودت باش 00:23:00.560 --> 00:23:01.440 محافظت از خودت 00:23:01.440 --> 00:23:02.720 یعنی محافظت از ما 00:23:03.640 --> 00:23:04.440 گفته باشم 00:23:04.720 --> 00:23:07.040 ...اگه بخاطر شما دو تا نبود، من 00:23:07.040 --> 00:23:08.160 اگه بخاطر تو نبود 00:23:08.160 --> 00:23:09.320 اینجا نبودیم 00:23:11.440 --> 00:23:12.200 درسته 00:23:13.200 --> 00:23:15.440 جینگ تیان، مراقب جین لینگ باش 00:23:16.080 --> 00:23:16.680 نگران نباش 00:23:16.920 --> 00:23:18.680 شاید من مراقبش باشم 00:23:19.280 --> 00:23:20.240 اینطوری درسته 00:23:21.200 --> 00:23:21.680 رفتم 00:23:21.704 --> 00:23:41.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:49.520 --> 00:23:51.320 بارون میاد، برین خونه 00:23:52.080 --> 00:23:53.320 چرا نرفتی خونه؟ 00:23:54.560 --> 00:23:55.800 میخوای بازی کنی؟ 00:23:57.040 --> 00:23:59.120 بارون میاد برین خونه 00:24:00.680 --> 00:24:02.400 بارون میاد برین خونه 00:24:02.520 --> 00:24:03.720 برین خونه 00:24:10.560 --> 00:24:12.320 چرا یه دختر خوشگل 00:24:12.920 --> 00:24:14.200 باید کل عمرش 00:24:14.200 --> 00:24:15.080 همسر همچین فردی باشه؟ 00:24:16.400 --> 00:24:17.800 حتما خانواده مشکلی دارن 00:24:18.400 --> 00:24:19.960 روستا هم مشکل داره 00:24:20.640 --> 00:24:22.280 شاید دنیا مشکل داره 00:24:23.800 --> 00:24:25.920 توی هر کشوری 00:24:26.680 --> 00:24:27.560 توی دنیا 00:24:27.560 --> 00:24:29.320 دیده میشه 00:24:30.280 --> 00:24:32.040 ولی دلایلش فرق میکنه 00:24:32.680 --> 00:24:34.400 ولی دلایل یکی هستن 00:24:34.960 --> 00:24:38.320 چیزی بجز فقر یا پول نیست 00:24:38.800 --> 00:24:39.440 همه یکی هستن 00:24:41.680 --> 00:24:44.200 ممکنه که 00:24:44.440 --> 00:24:46.840 دختره رو فروخته باشن 00:24:47.960 --> 00:24:50.840 درسته بهم نمیان 00:24:51.440 --> 00:24:53.320 ولی برای عروسی 00:24:53.320 --> 00:24:55.800 خانواده عروس نیومدن 00:24:55.920 --> 00:24:57.640 گفتن تظاهر کنیم خانواده عروس هستیم 00:24:59.320 --> 00:25:02.040 ممکنه 00:25:02.800 --> 00:25:03.800 دراینصورت 00:25:03.800 --> 00:25:05.560 باید از اینجا بریم 00:25:06.320 --> 00:25:08.320 وقتی ووراریت برگشت، ببینیم چی میگه 00:25:12.040 --> 00:25:13.040 باید بریم اونجا؟ 00:25:13.440 --> 00:25:14.040 من میرم 00:25:14.160 --> 00:25:15.220 تو بمون 00:25:15.220 --> 00:25:15.980 نمیشه 00:25:16.520 --> 00:25:17.520 اگه بلایی سرت بیاد 00:25:17.640 --> 00:25:18.920 چطوری جواب ووراریت رو بدم؟ 00:25:19.320 --> 00:25:19.920 بریم 00:25:22.240 --> 00:25:23.480 عزیزم 00:25:23.760 --> 00:25:26.280 چرا یهویی مردی؟ 00:25:26.640 --> 00:25:30.400 منو تنها گذاشتی، چیکار کنم؟ 00:25:30.560 --> 00:25:33.080 پسرمون نمیتونه مراقب خودش باشه 00:25:33.160 --> 00:25:36.160 عمر طولانی ای ندارم 00:25:37.760 --> 00:25:38.480 عزیزم 00:25:38.680 --> 00:25:40.120 چرا اینجا اینکارو میکنی؟ 00:25:40.880 --> 00:25:43.520 خانواده تو مردن، نه ما 00:25:44.720 --> 00:25:48.480 خانم اینطوری نباشید 00:25:48.640 --> 00:25:49.600 اگه اینکارو کنید 00:25:49.640 --> 00:25:51.960 چطوری باید زندگی کنیم؟ 00:25:52.280 --> 00:25:54.800 نمیتونیم زندگی کنیم 00:25:54.800 --> 00:25:56.720 درسته خانواده من مرده 00:25:56.760 --> 00:25:58.760 ولی تو خونه شما بوده 00:25:58.840 --> 00:26:00.640 اگه اینجا اینکارو نکنم، کجا بکنم؟ 00:26:00.640 --> 00:26:02.040 همچین چیزی نیست 00:26:02.240 --> 00:26:03.240 اگه تصادف میکرد میمیرد 00:26:03.240 --> 00:26:04.400 توی خیابون اینکارو میکردی؟ 00:26:04.640 --> 00:26:06.180 اگه غرق میشد، میرفتی تو آب؟ 00:26:06.180 --> 00:26:06.640 کافیه 00:26:06.640 --> 00:26:08.740 اگه برق میگرفتش، سیم برق رو تو بغل میگرفتی؟ 00:26:08.740 --> 00:26:10.040 کافیه - مهم نیست - 00:26:10.240 --> 00:26:12.440 داشت عروسی تو خونه شما میگرفت 00:26:12.440 --> 00:26:14.600 شیرینی شما رو خورد و مرد 00:26:14.720 --> 00:26:16.160 توی خونه شما اینکارو میکنم 00:26:16.800 --> 00:26:18.040 گفته باشم 00:26:18.040 --> 00:26:20.680 پسرم وقتی برگشت ازتون نمیگذره 00:26:21.080 --> 00:26:22.640 وقتی پلیس بیاد 00:26:22.640 --> 00:26:26.280 قاتل رو پیدا میکنن 00:26:26.480 --> 00:26:28.000 منو نترسون 00:26:28.160 --> 00:26:30.000 ناتریچون ما رو به کدخدا معرفی کرد 00:26:30.120 --> 00:26:31.240 همه چیز ناعادلانه بود 00:26:31.240 --> 00:26:32.520 اون کدخدا رو مسموم کرده 00:26:32.720 --> 00:26:35.000 عروسی پسرمو خراب کردن 00:26:35.000 --> 00:26:35.920 کافیه 00:26:36.560 --> 00:26:38.000 برین 00:26:38.240 --> 00:26:39.240 جسد رو ببرین - بشین - 00:26:39.240 --> 00:26:40.360 برو خونه خودت - کافیه - 00:26:41.560 --> 00:26:43.960 پولمو بده، میرم 00:26:44.320 --> 00:26:46.800 توی خونه شما مرد 00:26:47.400 --> 00:26:49.480 زندگی من نابود شد 00:26:49.640 --> 00:26:51.400 باید بهم پول بدین 00:26:51.480 --> 00:26:53.120 وگرنه نمیرم 00:26:53.280 --> 00:26:56.400 همینجا زندگی میکنم و میخورم 00:26:56.400 --> 00:26:57.840 پولی نمیدم 00:26:57.880 --> 00:26:59.080 کدخدا مرده 00:26:59.080 --> 00:27:00.320 فکرکردی ازت میترسم؟ 00:27:00.440 --> 00:27:02.640 اگه میخوای کسی بهت پول بده، برو پیش ناتریچون 00:27:02.880 --> 00:27:05.120 شاید پشت سرمون بهش صدمه زده 00:27:05.480 --> 00:27:06.840 و پول کثیف درآورده 00:27:07.360 --> 00:27:08.880 ببرشون 00:27:08.880 --> 00:27:10.760 برو بیرون 00:27:11.040 --> 00:27:11.720 برو بیرون 00:27:11.720 --> 00:27:14.080 چطور جرات میکنی اینکارو کنی؟ 00:27:14.320 --> 00:27:16.440 ولم کن 00:27:18.840 --> 00:27:19.760 چی میخوای؟ 00:27:19.960 --> 00:27:22.080 پروانه 00:27:22.760 --> 00:27:23.560 ولم کن 00:27:24.480 --> 00:27:25.280 پروانه 00:27:26.700 --> 00:27:27.540 پروانه 00:27:27.540 --> 00:27:28.480 ولم کن 00:27:28.480 --> 00:27:29.680 الهه پروانه 00:27:34.120 --> 00:27:34.760 پروانه 00:27:35.320 --> 00:27:35.960 پروانه 00:27:38.320 --> 00:27:40.800 پروانه 00:27:44.520 --> 00:27:45.440 پروانه 00:27:48.360 --> 00:27:49.000 پروانه 00:27:51.340 --> 00:27:52.500 پروانه - پروانه چه مشکلی داره؟ - 00:27:52.960 --> 00:27:53.640 پروانه 00:28:00.360 --> 00:28:01.720 کارماست 00:28:01.720 --> 00:28:02.280 پروانه 00:28:02.280 --> 00:28:04.320 کارماست 00:28:05.640 --> 00:28:07.440 کارماست 00:28:12.120 --> 00:28:14.160 کارماست 00:28:14.640 --> 00:28:15.360 بهش دست نزن 00:28:16.480 --> 00:28:17.120 بهش دست نزن 00:28:18.000 --> 00:28:19.040 پروانه فرار کرد 00:28:19.200 --> 00:28:21.680 پروانه فرار کرد - پسرم - 00:28:21.680 --> 00:28:22.520 پسر خوبی باش 00:28:23.760 --> 00:28:25.600 بیا بریم خونه 00:28:25.720 --> 00:28:27.760 مراقبتم، باهام بیا خونه 00:28:27.800 --> 00:28:30.160 تازه ازدواج کرده، الان به مامانش اهمیت نمیده 00:28:30.160 --> 00:28:31.560 باهام بیا خونه 00:28:32.880 --> 00:28:35.280 منو نکش، پسرمون رو باید ببریم خونه 00:28:35.520 --> 00:28:37.040 میخوای اونم مجازات بشه؟ 00:28:37.720 --> 00:28:39.040 فراموشش کن 00:28:39.160 --> 00:28:40.520 همه زنده ایم 00:28:40.520 --> 00:28:42.000 پروانه رو ندیدی؟ 00:28:42.000 --> 00:28:43.360 جلوی تو بود 00:28:43.600 --> 00:28:46.640 کارماست 00:28:47.480 --> 00:28:49.320 مهم نیست، باید مراقب پسرم باشم 00:28:49.400 --> 00:28:50.960 فقط همین یه پسر برای من مونده 00:28:51.360 --> 00:28:53.200 پسرم بریم خونه 00:28:53.200 --> 00:28:55.040 بهش سخت نگیر - بریم خونه - 00:28:59.800 --> 00:29:00.280 بریم 00:29:00.680 --> 00:29:02.000 دختر، باهامون بیا 00:29:02.320 --> 00:29:04.160 دنبالت میاد 00:29:04.520 --> 00:29:05.000 بریم 00:29:06.400 --> 00:29:07.920 چی شده؟ 00:29:08.360 --> 00:29:10.120 همینجا بمون اصلا 00:29:10.560 --> 00:29:11.060 تا لحظه مرگت بمون 00:29:11.060 --> 00:29:12.800 باشه 00:29:14.320 --> 00:29:15.880 پروانه اینجا بود 00:29:17.320 --> 00:29:19.080 الهه پروانه اومده 00:29:20.520 --> 00:29:28.040 الهه پروانه اومده 00:29:28.520 --> 00:29:30.000 تایلندی بلدی؟ 00:29:31.760 --> 00:29:32.480 نه 00:29:33.680 --> 00:29:35.160 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:36.000 --> 00:29:37.420 با من بیا - الهه پروانه اومده - 00:29:38.440 --> 00:29:46.240 الهه پروانه اومده 00:29:47.040 --> 00:29:48.640 الهه پروانه اومده 00:29:48.800 --> 00:29:51.520 گفتم جایی نرین 00:29:52.160 --> 00:29:53.800 روستایی ها عجیبن 00:29:54.120 --> 00:29:55.480 تایلندی هم بلد نیستید 00:29:56.000 --> 00:29:57.680 اگه دعواتون میشد چی؟ 00:29:57.880 --> 00:29:59.920 شنیدیم بحث میکنن 00:30:00.040 --> 00:30:01.280 گفتیم بریم ببینیم چه خبره 00:30:02.240 --> 00:30:02.640 خیلی خب 00:30:02.920 --> 00:30:04.880 چی پیدا کردی؟ 00:30:05.520 --> 00:30:08.360 اول، دو پروانه اومد تو 00:30:08.480 --> 00:30:11.120 توربال پلنگی عادی بود (سخن مترجم:بخاطر بال های پلنگی خودش مشهوره و زادگاهش چین و تایلند هست) 00:30:11.400 --> 00:30:12.800 لازم نبود بترسن 00:30:13.160 --> 00:30:15.240 عادیه یه پروانه بیاد داخل 00:30:15.640 --> 00:30:17.880 ولی روی جنازه نشستن 00:30:18.240 --> 00:30:19.520 ترسناک بود 00:30:19.880 --> 00:30:21.000 راحته 00:30:21.240 --> 00:30:22.600 این پروانه 00:30:22.600 --> 00:30:24.520 بوی جنازه رو به گل ترجیح میده 00:30:27.080 --> 00:30:29.360 و اینکه اون پروانه 00:30:29.480 --> 00:30:31.480 که کنار جنازه بود 00:30:31.960 --> 00:30:33.960 به عنوان حشره افراطی شناخته میشه (سخن مترجم:یه گونه دیگه که بین پروانه سانان و شاپرک ها قرار میگیره، بال هایی مثل نقاشی های مدرن داره) 00:30:34.200 --> 00:30:35.480 اینجا خیلی معمول هستن 00:30:35.600 --> 00:30:36.840 تقریبا جزو پروانه سانان هست 00:30:37.480 --> 00:30:38.600 هرچی بود 00:30:38.600 --> 00:30:40.560 مردم رو ترسوند 00:30:41.040 --> 00:30:42.960 چیزی که ازش میترسن پروانه نیست 00:30:43.040 --> 00:30:44.440 داستان پشت پروانه است 00:30:45.040 --> 00:30:47.240 با توجه به پروانه 00:30:47.360 --> 00:30:49.560 مجسمه سنگی و خونه ها 00:30:49.680 --> 00:30:51.840 و چیزی که توی خونه و بیرون روستا بود 00:30:52.320 --> 00:30:54.360 فکرمیکنم یکی با پروانه 00:30:54.440 --> 00:30:55.440 گولشون میزنه 00:30:55.680 --> 00:30:56.960 و میترسونتشون 00:30:58.080 --> 00:30:58.680 موافقم 00:30:59.560 --> 00:31:01.800 اگه بحث انتقام پروانه ها باشه 00:31:02.080 --> 00:31:03.320 طبیعیه من اولین نفر شک کنم 00:31:03.920 --> 00:31:06.240 وقتی پروانه ها رو کنار قتل بذاریم 00:31:06.360 --> 00:31:07.480 ترسناک میشه 00:31:08.080 --> 00:31:09.240 اینطوری بگم 00:31:09.680 --> 00:31:12.160 یکی بعد ممیره 00:31:12.720 --> 00:31:13.840 فقط نمیدونم کی 00:31:15.320 --> 00:31:16.440 چیکار کنیم؟ 00:31:17.680 --> 00:31:19.240 باید بفهمیم 00:31:19.440 --> 00:31:21.320 کارما چیه 00:31:21.960 --> 00:31:23.600 و چه ربطی 00:31:23.720 --> 00:31:25.040 به پروانه داره 00:31:25.480 --> 00:31:26.960 وگرنه سرنخی نداریم 00:31:29.080 --> 00:31:29.920 مطمئنم فهمیدی 00:31:29.920 --> 00:31:30.960 چی میگفتن؟ 00:31:31.440 --> 00:31:32.560 اون گفت که 00:31:32.560 --> 00:31:35.800 ناتریپون کدخدا رو مسموم کرده و فرار کرده 00:31:35.920 --> 00:31:37.720 چون سهمش کم بوده 00:31:38.080 --> 00:31:41.160 گفت اون و کدخدا 00:31:41.160 --> 00:31:42.440 پول کثیف درمیارن 00:31:43.080 --> 00:31:45.960 وقتی پروانه رو دید 00:31:46.080 --> 00:31:48.320 میخواست پسرش رو ببره و مراقبش باشه 00:31:48.680 --> 00:31:50.360 چون میترسید پسرش مجازات بشه 00:31:50.840 --> 00:31:52.960 برای مدت طولانی بحث کردن 00:31:53.160 --> 00:31:55.040 همینقدر فهمیدیم 00:31:55.480 --> 00:31:57.160 ناتریچون کجاست؟ 00:31:58.080 --> 00:31:59.200 از روستایی ها پرسیدم 00:31:59.840 --> 00:32:02.680 گفتن سه طرف روستا کوهستان هست 00:32:03.160 --> 00:32:05.360 تنها جاده روستا 00:32:05.360 --> 00:32:06.440 بعد بارون خراب شده 00:32:06.840 --> 00:32:08.240 غیرممکنه که 00:32:08.240 --> 00:32:09.680 بتونه بره بیرون 00:32:10.360 --> 00:32:10.960 درسته 00:32:11.360 --> 00:32:13.840 ممکنه که 00:32:14.080 --> 00:32:15.360 از کوهستان فرار کرده باشه 00:32:16.200 --> 00:32:18.800 میدونن ناتریچون چیکار کرده؟ 00:32:18.960 --> 00:32:19.480 آره 00:32:20.840 --> 00:32:22.960 بهترین قاچاقچی اینجاست 00:32:24.160 --> 00:32:24.960 پس درست بود 00:32:25.480 --> 00:32:26.960 خیلی خانواده های روستا 00:32:26.960 --> 00:32:28.560 زنا رو از اون میخرن 00:32:28.840 --> 00:32:30.680 برای همین گفتن که 00:32:30.800 --> 00:32:33.440 پول کثیف درمیارن 00:32:33.560 --> 00:32:34.320 و اینکه 00:32:34.720 --> 00:32:35.840 عروس لال 00:32:35.840 --> 00:32:37.800 توسط ناتریچون آورده شده 00:32:38.040 --> 00:32:39.600 باید زنگ بزنیم پلیس 00:32:39.720 --> 00:32:41.200 این فقط قتل نیست 00:32:41.320 --> 00:32:42.800 قاچاق انسان هم هست 00:32:43.200 --> 00:32:44.960 گرفتن قاچاقچی اینجا راحته 00:32:45.320 --> 00:32:47.080 ولی این روستا 00:32:47.560 --> 00:32:48.840 پیچیدست 00:32:50.320 --> 00:32:52.240 و اینکه 00:32:52.240 --> 00:32:53.920 آنتن نداریم 00:32:54.560 --> 00:32:56.080 اگه میخوایم با بیرون ارتباط داشته باشیم 00:32:56.200 --> 00:32:58.360 با تلفن ثابت روستا باید کار کنیم 00:32:59.040 --> 00:33:00.440 که تنها 00:33:00.680 --> 00:33:02.080 یه تلفن در روستاست 00:33:03.200 --> 00:33:06.560 ولی وقتی اونجا رفتم 00:33:07.360 --> 00:33:10.440 دیدم سیم تلفن قطع شده 00:33:11.480 --> 00:33:12.680 اینطوری بگیم که 00:33:13.440 --> 00:33:16.240 روستایی ها به پلیس زنگ نزد 00:33:17.080 --> 00:33:19.920 پلیس هم 00:33:19.920 --> 00:33:21.160 نمیدونه اینجا چه خبره 00:33:22.080 --> 00:33:23.160 اینطوری بگیم که 00:33:24.200 --> 00:33:25.960 فقط میتونیم نتیجه بگیریم 00:33:26.320 --> 00:33:28.440 کدخدا به قتل رسیده 00:33:29.840 --> 00:33:30.360 درسته 00:33:31.720 --> 00:33:37.840 احتمالش هست قاتل در روستا باشه 00:33:56.440 --> 00:33:57.040 صبرکن 00:33:57.960 --> 00:33:58.560 چی شده؟ 00:33:59.480 --> 00:34:02.280 دختری که صورتش سوخته بود 00:34:02.360 --> 00:34:02.960 روی ویلچر بود کیه؟ 00:34:03.720 --> 00:34:05.320 یادم رفت بهت بگم 00:34:06.040 --> 00:34:08.320 سومسری، دختر اوناست 00:34:09.040 --> 00:34:10.960 خواهر بزرگتر پسره 00:34:11.440 --> 00:34:13.160 از وقتی توی بچگی پاش فلج شد 00:34:13.360 --> 00:34:14.440 روی ویلچر هست 00:34:14.800 --> 00:34:16.200 وقتی خونشون آتش گرفت 00:34:16.320 --> 00:34:17.480 صورتش سوخت 00:34:18.040 --> 00:34:19.560 چون نمیتونست راحت فرار کنه 00:34:20.680 --> 00:34:21.720 دلم براش میسوزه 00:34:23.080 --> 00:34:24.960 بچه هاش خیلی گناه دارنن 00:34:25.200 --> 00:34:27.480 یه پسر بزرگتر داشتن 00:34:27.840 --> 00:34:29.160 پارسال ازدواج کرد 00:34:30.040 --> 00:34:31.200 ولی خیلی سریع مرد 00:34:31.840 --> 00:34:34.200 چطوری اینطوری شد؟ 00:34:35.320 --> 00:34:36.440 بیا درموردش حرف نزنیم 00:34:36.560 --> 00:34:37.840 بیا حرف بزنیم 00:34:37.840 --> 00:34:39.040 ببینیم بعدش چیکار کنیم 00:34:40.160 --> 00:34:41.840 دارم فکرمیکنم یه راهی پیدا کنم 00:34:41.960 --> 00:34:43.080 شما رو از اینجا بفرستم بیرون 00:34:43.440 --> 00:34:44.200 بعدش برمیگردم 00:34:44.840 --> 00:34:45.960 حتی روستایی ها هم نمیدونن 00:34:45.960 --> 00:34:47.160 چطوری بریم بیرون 00:34:47.160 --> 00:34:48.160 چیکار میتونی بکنی؟ 00:34:48.800 --> 00:34:50.840 فرستادن ما کمکی نمیکنه 00:34:50.960 --> 00:34:53.320 تایلندی بلد نیستیم، نمیدونیم چیکار کنیم 00:34:53.440 --> 00:34:54.080 و اینکه 00:34:54.320 --> 00:34:56.440 حتی اگه ما رو ببری بیرون 00:34:56.560 --> 00:34:57.840 چرا باید برگردی؟ 00:34:58.040 --> 00:34:59.560 چرا پلیس رو نمیاری؟ 00:35:00.680 --> 00:35:01.720 فهمیدم 00:35:01.920 --> 00:35:03.960 فکرمیکنی ما تو رو پایین میکشیم 00:35:05.360 --> 00:35:08.960 حس میکنم دست و پام بسته اس 00:35:11.680 --> 00:35:13.560 یادت رفته شبا از ترس نمیتونی تنها بخوابی 00:35:13.560 --> 00:35:14.960 و همیشه با ما میخوابی؟ 00:35:15.480 --> 00:35:16.440 فکرکنم فراموش کرده 00:35:17.160 --> 00:35:18.960 ولی الان روزه 00:35:19.040 --> 00:35:20.080 روحی نیست 00:35:20.600 --> 00:35:21.840 تمومش کن تان جینگ تیان 00:35:22.040 --> 00:35:25.080 یا همه باهم میریم بیرون 00:35:25.200 --> 00:35:26.720 یا همه میمونیم 00:35:29.720 --> 00:35:31.480 من پلیس هستم، یه نفر اینجا مرده 00:35:31.480 --> 00:35:32.600 باید بمونم 00:35:33.480 --> 00:35:35.320 شما برین به تعطیلاتتون برسید 00:35:35.600 --> 00:35:36.840 منم پلیسم 00:35:36.840 --> 00:35:38.080 باید بمونم 00:35:38.240 --> 00:35:40.200 من همیشه به پلیس کمک میکنم پرونده حل کنه 00:35:40.600 --> 00:35:41.360 و اینکه 00:35:41.360 --> 00:35:42.480 فکرکردی 00:35:42.560 --> 00:35:43.840 اینجا تنها میذاریمت 00:35:43.840 --> 00:35:44.920 میریم به تعطیلات؟ 00:35:47.440 --> 00:35:49.200 ببخشید 00:35:50.320 --> 00:35:53.480 میخواستم ازتون محافظت کنم 00:35:53.720 --> 00:35:55.280 وقتی سه تایی باهم باشیم 00:35:55.360 --> 00:35:57.200 میتونیم مراقب هم باشیم 00:36:07.760 --> 00:36:10.000 الهه پروانه بهمون رحمت نشون بده 00:36:10.640 --> 00:36:12.680 الهه پروانه بهمون رحمت نشون بده 00:36:13.520 --> 00:36:18.280 الهه پروانه بهمون رحمت نشون بده 00:36:18.640 --> 00:36:23.200 امیدوارم ازدواج پسرم موفق باشه 00:36:29.400 --> 00:36:30.960 عزیزم 00:36:40.800 --> 00:36:42.360 عزیزم 00:36:44.560 --> 00:36:45.960 عزیزم 00:38:33.360 --> 00:38:34.920 چیزی هست بخوریم؟ 00:38:36.520 --> 00:38:37.160 انبه 00:38:39.080 --> 00:38:39.760 این رسیده 00:38:40.400 --> 00:38:40.920 اینو ببین 00:38:41.000 --> 00:38:41.720 رسیده 00:38:43.240 --> 00:38:44.160 دیگه چی؟ 00:38:45.600 --> 00:38:46.480 غذا هست 00:38:51.440 --> 00:38:52.680 خوبه 00:38:55.760 --> 00:38:56.520 غذای خوبیه 00:38:57.320 --> 00:38:57.900 بدش من 00:39:01.400 --> 00:39:02.080 کافیه؟ 00:39:02.080 --> 00:39:02.800 کافیه 00:39:03.200 --> 00:39:03.680 بریم 00:39:05.760 --> 00:39:06.440 بدش من 00:39:10.560 --> 00:39:11.320 جین لینگ 00:39:14.840 --> 00:39:15.440 جین لینگ 00:39:20.260 --> 00:39:21.000 خوبی؟ 00:39:22.000 --> 00:39:22.880 کی هستی؟ 00:39:24.600 --> 00:39:25.440 چی میخوای؟ 00:39:25.800 --> 00:39:26.480 چی شده؟ 00:39:27.120 --> 00:39:29.120 شوهرت افتاد 00:39:29.440 --> 00:39:30.960 بگو حواسش به شوهرش باشه 00:39:33.200 --> 00:39:35.480 گفت بهت بگم 00:39:35.680 --> 00:39:36.840 حواست به شوهرت باشه 00:39:38.840 --> 00:39:39.800 ...تو 00:39:41.440 --> 00:39:43.520 لعنت بهت 00:39:43.680 --> 00:39:45.680 همیشه باعث دردسری 00:39:46.000 --> 00:39:48.200 اصلا عوض نشدی 00:39:48.600 --> 00:39:49.920 بریم بخوابیم 00:39:50.240 --> 00:39:52.040 کی عادتای بدت رو ول میکنی؟ 00:39:52.400 --> 00:39:53.360 برگرد 00:39:53.680 --> 00:39:54.760 میزنمت 00:39:58.080 --> 00:40:00.240 انگار که 00:40:00.240 --> 00:40:01.760 مشخص شد کی مراقب کیه 00:40:10.200 --> 00:40:10.960 غذا کو؟ 00:40:26.600 --> 00:40:27.520 سومساک 00:40:29.880 --> 00:40:30.840 سومساک 00:40:33.000 --> 00:40:34.200 سومساک - صدای چیه؟ - 00:40:34.200 --> 00:40:34.760 صدای چیه؟ 00:40:34.760 --> 00:40:36.200 سومساک کجایی؟ 00:40:37.280 --> 00:40:38.320 گفتی نگهبانی میدی 00:40:38.440 --> 00:40:39.360 ولی خوابت برد 00:40:40.240 --> 00:40:42.280 میخواستم موقع طلوع خورشید چرت بزنم 00:40:42.560 --> 00:40:43.840 یهویی خوابم برد 00:40:44.160 --> 00:40:44.960 سومساک 00:40:45.000 --> 00:40:46.280 کجایی؟ 00:40:46.520 --> 00:40:47.520 یچیزی شده 00:40:49.680 --> 00:40:50.760 سومساک 00:40:51.960 --> 00:40:52.680 سومساک 00:40:53.200 --> 00:40:54.320 کجایی؟ 00:40:55.520 --> 00:40:58.600 سومساک کجایی؟ 00:40:59.680 --> 00:41:01.800 سومساک کجایی؟ 00:41:01.960 --> 00:41:04.840 سومساک کجایی؟ 00:41:06.520 --> 00:41:10.560 سومساک کجایی؟ 00:41:10.880 --> 00:41:13.000 سومساک بیا بیرون 00:41:14.080 --> 00:41:15.640 کجایی؟ 00:41:19.680 --> 00:41:21.760 پسرمون رو دیدین؟ 00:41:21.760 --> 00:41:23.240 کجاست؟ 00:41:23.720 --> 00:41:24.760 نمیدونم 00:41:26.000 --> 00:41:27.120 چی شده؟ 00:41:27.280 --> 00:41:31.160 پسرمو دیدین؟ 00:41:31.480 --> 00:41:32.520 ندیدیم 00:41:32.760 --> 00:41:33.520 مگه 00:41:34.080 --> 00:41:35.560 پسرتون رو نبردین؟ 00:41:36.560 --> 00:41:41.960 دیشب 00:41:44.880 --> 00:41:49.480 با سومساک بودم 00:41:50.160 --> 00:41:54.720 وقتی برگشتم اتاقش دنبالش 00:41:55.360 --> 00:41:57.720 امروز صبح 00:41:58.840 --> 00:42:01.160 دیدم نیستن 00:42:01.720 --> 00:42:02.760 عروس کجاست؟ 00:42:19.800 --> 00:42:20.520 شوهرت کجاست؟ 00:42:25.040 --> 00:42:26.760 بردنش؟ 00:42:44.040 --> 00:42:44.880 از اینطرف 00:42:58.280 --> 00:42:58.800 از اینطرف 00:43:04.600 --> 00:43:05.880 چی شده؟ 00:43:08.520 --> 00:43:10.280 سومساک 00:43:10.840 --> 00:43:12.920 سومساک چی شده؟ 00:43:13.120 --> 00:43:15.120 بیدار شو 00:43:15.920 --> 00:43:17.760 منو ترک نکن 00:43:18.760 --> 00:43:21.320 بیدار شو 00:43:23.440 --> 00:43:26.640 تنهام نذار 00:43:29.000 --> 00:43:31.240 سومساک 00:43:33.760 --> 00:43:35.920 تنهام نذار 00:43:39.380 --> 00:43:40.300 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:43:40.300 --> 00:43:41.500 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:43:41.500 --> 00:43:42.500 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:43:42.500 --> 00:43:43.700 (عمر رو بیشتر کنن) 00:43:43.700 --> 00:43:45.000 (بااینحال خیلی از محققین) 00:43:45.000 --> 00:43:46.200 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:43:46.200 --> 00:43:47.780 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:43:48.780 --> 00:43:51.100 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:43:51.100 --> 00:43:53.420 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:43:54.180 --> 00:43:56.780 (در زمان فیلمبرداری هیچ جانوری صدمه ندید) 00:43:56.780 --> 00:44:16.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:16.804 --> 00:44:36.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.