WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:27.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.520 --> 00:00:29.560 چطوره؟ 00:00:29.720 --> 00:00:31.000 دوسش دارین؟ 00:00:31.200 --> 00:00:33.000 دختر خوبیه 00:00:39.160 --> 00:00:39.680 خوبه 00:00:41.240 --> 00:00:43.360 میگیرمش 00:00:44.220 --> 00:00:44.840 میخوامش 00:00:44.920 --> 00:00:46.920 بهتره قبل اینکه زیر حرفتون بزنید 00:00:46.920 --> 00:00:48.840 تصمیمتون رو بگیرین 00:00:49.040 --> 00:00:51.040 اگه خانواده شما نخواد، به نفع منه 00:00:51.160 --> 00:00:53.560 میتونم به قیمت بهتر بفروشمش 00:00:54.560 --> 00:00:55.640 واقعا لال هست؟ 00:00:58.280 --> 00:00:59.640 بله 00:01:07.560 --> 00:01:09.040 ممنون 00:01:09.320 --> 00:01:10.840 کمک بزرگی کردین 00:01:11.160 --> 00:01:13.080 وقتی بچه دار شدن، تشکر میکنیم 00:01:14.160 --> 00:01:14.760 دوسش داری؟ 00:01:15.920 --> 00:01:17.000 آره 00:01:17.200 --> 00:01:19.920 چه تشکری؟ خواهش میکنم 00:01:20.520 --> 00:01:22.360 ما همه هم روستایی هستیم 00:01:22.480 --> 00:01:25.040 لطف کردن به شما لطف کردن به خودمه 00:01:25.360 --> 00:01:27.320 تا وقتی راضی باشید 00:01:27.440 --> 00:01:29.480 تلاش من به هدر نمیره 00:01:30.400 --> 00:01:31.640 ...پس 00:01:31.640 --> 00:01:33.760 چندروزی بمونید 00:01:34.040 --> 00:01:36.320 پس فردا بعد عروسی 00:01:36.600 --> 00:01:38.880 و شب عاشقانه عروس دوماد 00:01:39.400 --> 00:01:40.240 از اینجا برین 00:01:40.840 --> 00:01:41.760 حتما 00:01:42.080 --> 00:01:43.680 اینبار 00:01:43.680 --> 00:01:45.360 باید از قانون پیروی کنید 00:01:45.680 --> 00:01:47.120 قبل عروسی مثل دفعه پیش 00:01:47.480 --> 00:01:49.920 نباید رابطه داشته باشن 00:01:50.280 --> 00:01:51.440 بدشانسی میاره 00:01:51.960 --> 00:01:54.080 اینطوری پسر بزرگتون مرد 00:01:54.800 --> 00:01:55.520 درسته؟ 00:01:55.840 --> 00:01:59.320 نگران نباشید، حواسم به عروس هست 00:02:00.400 --> 00:02:01.800 هیچکس نمیتونه قبل پسرم 00:02:01.840 --> 00:02:03.320 بهش دست بزنه 00:02:03.760 --> 00:02:04.680 خوبه 00:02:07.040 --> 00:02:08.800 قبل بارون 00:02:09.120 --> 00:02:10.280 باید برگردیم 00:02:10.720 --> 00:02:11.280 باشه 00:02:18.560 --> 00:02:19.240 پسرم 00:02:19.840 --> 00:02:21.280 اینطوری درسته 00:02:21.480 --> 00:02:23.040 به اینجا رسیدیم 00:02:23.160 --> 00:02:25.200 باید با این مرد به خوبی زندگی کنی 00:02:25.440 --> 00:02:27.000 دردسر درست نکن 00:02:27.160 --> 00:02:28.720 و سعی نکن مثل بقیه زن ها 00:02:28.880 --> 00:02:30.440 فرار کنی 00:02:30.920 --> 00:02:33.280 وگرنه برت میگردونن 00:02:33.800 --> 00:02:36.000 در حد مرگ میزننت 00:02:36.000 --> 00:02:37.440 در آخر، باید حرف گوش بدی 00:02:38.080 --> 00:02:39.520 حالا که اومدی اینجا 00:02:40.000 --> 00:02:41.720 یعنی سرنوشت هم هستید 00:02:43.120 --> 00:02:44.720 تا وقتی با پسرم 00:02:44.720 --> 00:02:46.040 زندگی کنی 00:02:46.360 --> 00:02:48.240 و بچه دار بشی 00:02:48.600 --> 00:02:51.240 بهت یه خانواده میدم 00:02:53.320 --> 00:02:55.400 باید تشکر کنی که 00:02:55.520 --> 00:02:58.400 اینجا آوردمت 00:02:58.840 --> 00:02:59.320 بابا 00:03:00.960 --> 00:03:01.920 وقت خوابه 00:05:13.220 --> 00:05:17.460 (کارآگاه حشرات) 00:05:17.460 --> 00:05:20.020 (قسمت هجده) 00:05:21.000 --> 00:05:23.680 نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم 00:05:23.880 --> 00:05:25.880 توی این منطقه آنتن نداریم 00:05:26.120 --> 00:05:27.760 میخوایم همینطوری بگردیم؟ 00:05:29.080 --> 00:05:30.360 فکر بهتری دارین؟ 00:05:32.120 --> 00:05:34.280 سالها از دولت خواستیم اینجا رو بهتر کنه 00:05:34.280 --> 00:05:35.280 ولی گوش نمیکنن 00:05:37.400 --> 00:05:39.120 اونایی که برگشته بودن ایستگاه پلیس، اومدن؟ 00:05:39.600 --> 00:05:41.040 خبری از پارک ملی نشد؟ 00:05:41.400 --> 00:05:43.640 نه هنوز، چهل دقیقه صبرکنید 00:05:44.440 --> 00:05:45.480 چهل دقیقه؟ 00:05:49.040 --> 00:05:51.400 صبرمیکنیم 00:05:51.760 --> 00:05:52.760 منتظر خبر میشیم 00:05:53.080 --> 00:05:53.560 باشه 00:05:54.920 --> 00:05:57.200 بیاین استراحت کنیم 00:05:58.200 --> 00:06:00.960 بیاین استراحت کنیم 00:06:01.600 --> 00:06:02.360 بیاین استراحت کنیم 00:06:03.960 --> 00:06:05.680 بیاین استراحت کنیم برگرد 00:06:07.480 --> 00:06:09.480 بیاین استراحت کنیم برگرد 00:06:10.120 --> 00:06:11.040 برگرد 00:06:13.100 --> 00:06:14.460 چرا اینطوری شد؟ 00:06:19.740 --> 00:06:20.780 فکرنکنم زنده باشه 00:06:21.560 --> 00:06:22.480 درسته 00:06:47.840 --> 00:06:48.920 چیکار میکنی؟ 00:06:50.360 --> 00:06:52.040 دکتره، بذار معاینه اش کنه 00:06:56.920 --> 00:06:58.340 دلم براش میسوزه 00:06:58.940 --> 00:07:01.160 قلبم شکست 00:07:32.740 --> 00:07:34.280 چیه؟ 00:07:34.480 --> 00:07:36.560 چیه؟ 00:07:37.680 --> 00:07:38.240 شفیره 00:07:39.520 --> 00:07:40.640 دقیقا بخوای 00:07:41.040 --> 00:07:42.480 شفیره الجرافيوم دوسون هست 00:07:45.080 --> 00:07:46.520 شفیره پروانه 00:07:49.200 --> 00:07:50.920 شفیره پروانه؟ 00:07:51.100 --> 00:07:51.700 درسته 00:07:53.440 --> 00:07:55.140 برگشته 00:07:56.120 --> 00:07:57.400 برگشته 00:07:58.260 --> 00:08:00.600 برای انتقام برگشته 00:08:01.700 --> 00:08:03.140 کی برگشته؟ 00:08:04.380 --> 00:08:07.140 پی سوا برای انتقام برگشته 00:08:07.340 --> 00:08:08.060 پی سوا 00:08:10.900 --> 00:08:12.740 خفه شو، چرت نگو 00:08:13.360 --> 00:08:15.000 پی سوا - بریم - 00:08:16.300 --> 00:08:17.340 کارماست 00:08:20.080 --> 00:08:21.820 هرکار گفتی کردم 00:08:23.780 --> 00:08:26.400 چرا ما رو نبخشیدی؟ 00:08:30.100 --> 00:08:32.060 چرا؟ 00:08:32.060 --> 00:08:33.660 چی میگی؟ 00:08:36.380 --> 00:08:37.940 الهه پروانه 00:08:38.420 --> 00:08:39.940 الهه پروانه 00:08:41.940 --> 00:08:43.140 چی میخوای؟ 00:08:43.200 --> 00:08:47.400 همه چیز بهت دادم 00:08:47.540 --> 00:08:49.840 از ما بگذر 00:08:50.380 --> 00:08:52.260 از ما بگذر 00:08:53.100 --> 00:08:56.420 از ما بگذر التماس میکنم 00:09:06.380 --> 00:09:07.460 یکم آب بخور 00:09:13.780 --> 00:09:14.860 چطوره؟ 00:09:17.660 --> 00:09:19.100 قبلا فقط پروانه بالغ بود 00:09:20.220 --> 00:09:21.220 الان شفیره است 00:09:22.540 --> 00:09:24.500 میترسم اگه افراد بیشتری بمیرن 00:09:24.940 --> 00:09:26.540 پیله هم بترسونشون 00:09:28.660 --> 00:09:30.100 بعدی کیه؟ 00:09:30.500 --> 00:09:31.540 قاتل کیه؟ 00:09:32.140 --> 00:09:34.380 قاتل یکیه یا چندنفره؟ 00:09:35.200 --> 00:09:36.480 کاری نیست که 00:09:36.480 --> 00:09:37.600 بتونیم انجام بدیم 00:09:37.800 --> 00:09:38.920 نگران کنندست 00:09:39.720 --> 00:09:40.760 نگران نباش 00:09:41.360 --> 00:09:44.600 صبرمیکنیم تونگ پایرام آروم بشه 00:09:44.760 --> 00:09:46.320 بعد ازش سوال میپرسیم 00:09:46.640 --> 00:09:48.280 وقتشه که 00:09:48.280 --> 00:09:49.440 هویت پلیسمو بهشون بگم 00:09:49.920 --> 00:09:51.360 بیا ببینیم که 00:09:51.360 --> 00:09:53.440 توی صحنه جرم چی پیدا کردیم 00:09:54.600 --> 00:09:56.760 روی بدنش جراحت خارجی نبود 00:09:56.880 --> 00:09:58.240 براساس نشونه های سطحی 00:09:58.320 --> 00:10:00.200 میگم خفگی بوده 00:10:00.640 --> 00:10:03.320 قبل اینکه تو اب بیوفته 00:10:03.440 --> 00:10:04.440 مرده بوده 00:10:05.000 --> 00:10:06.240 اونموقع خفه شده 00:10:06.360 --> 00:10:07.440 آب تیره ای 00:10:07.440 --> 00:10:08.920 یا چیزی روی دستش نبود 00:10:09.040 --> 00:10:10.440 این یعنی بعد افتادن تو آب 00:10:10.520 --> 00:10:11.760 تقلا نکرده 00:10:12.440 --> 00:10:14.640 کبئدی ناشی از مرگ زیاد نبود 00:10:14.760 --> 00:10:17.720 این یعنی چهار تا هشت ساعت قبل 00:10:18.080 --> 00:10:19.640 کشته شده 00:10:20.320 --> 00:10:21.880 ولی این زمان حدودی هست 00:10:22.200 --> 00:10:23.880 چون نتونستم دمای کبد رو بگیرم 00:10:24.000 --> 00:10:25.760 راهی نیست که دقیق مطمئن بشیم 00:10:26.320 --> 00:10:27.760 همین خوبه 00:10:29.200 --> 00:10:30.620 ردپاها رو 00:10:30.620 --> 00:10:32.000 بررسی کردم 00:10:32.520 --> 00:10:34.640 هیچ ردپایی از قربانی نبود 00:10:35.200 --> 00:10:36.760 پس یعنی قربانی 00:10:36.760 --> 00:10:38.640 حمل شده 00:10:38.640 --> 00:10:41.080 و توی آب بعد بیهوش شدن افتاده 00:10:42.520 --> 00:10:43.880 ولی ردپای دیگه ای 00:10:44.080 --> 00:10:46.200 سر صحنه جرم بود 00:10:46.200 --> 00:10:47.640 انگار کسی اونجا رفته 00:10:47.640 --> 00:10:48.520 ولی برنگشته 00:10:49.300 --> 00:10:52.080 ردپاها عمیق و بزرگ بود 00:10:52.960 --> 00:10:55.120 بنظر سایز 42 بود 00:10:55.440 --> 00:10:56.640 اونجا آب ایستاده بود 00:10:57.120 --> 00:10:59.880 اون ردپای قاتل هست 00:11:00.640 --> 00:11:03.080 عمیق یعنی وزن قاتل زیاده 00:11:03.880 --> 00:11:05.320 شاید بخاطر 00:11:05.320 --> 00:11:07.320 جمع وزن قاتل 00:11:08.080 --> 00:11:08.760 و قربانی روی هم هست 00:11:09.000 --> 00:11:09.760 ممکنه که 00:11:09.760 --> 00:11:11.560 ردپای یه مرد باشه 00:11:11.880 --> 00:11:13.000 درمورد آبی که توش بود 00:11:13.120 --> 00:11:16.000 به زمان مرگ ربط داره 00:11:16.680 --> 00:11:18.760 دیشب بارون میومده 00:11:19.000 --> 00:11:20.840 تا امروز گرگ و میش 00:11:20.840 --> 00:11:21.700 بارون وانستاده بود 00:11:22.120 --> 00:11:23.320 توی اون ردپا 00:11:23.400 --> 00:11:25.000 که دیدیم 00:11:25.000 --> 00:11:26.560 زیاد ابی نبود 00:11:27.520 --> 00:11:28.840 اگه ردپای یه مرد هست 00:11:29.400 --> 00:11:31.000 ناتریچون نیست 00:11:31.880 --> 00:11:33.200 نمیشه مطمئن بود 00:11:33.760 --> 00:11:35.200 شاید همدست زن داشته 00:11:36.440 --> 00:11:37.680 عروس لال چی؟ 00:11:38.400 --> 00:11:40.000 هیچکس نمیفهمه اون چی میگه 00:11:40.560 --> 00:11:42.080 ولی نوشت 00:11:42.400 --> 00:11:44.200 گفت بیدار شده 00:11:44.320 --> 00:11:46.200 یه مرد سیاهپوش 00:11:46.440 --> 00:11:47.640 اونو بسته 00:11:48.080 --> 00:11:49.440 وقتی سعی کرده داد بزنه 00:11:49.560 --> 00:11:50.640 دهنش رو بستن 00:11:51.440 --> 00:11:53.080 وقتی بیدار شده 00:11:53.200 --> 00:11:54.560 پسر دوم غیب شده 00:11:57.760 --> 00:12:00.440 بیشتر از یه قاتل هست؟ 00:12:02.000 --> 00:12:04.000 برگردیم سر نقشه اصلی 00:12:04.640 --> 00:12:06.640 از تونگ پایرام بازجویی میکنیم 00:12:07.000 --> 00:12:09.640 بفهمیم کارما و الهه پروانه 00:12:09.640 --> 00:12:11.080 که هی درموردشون میگه 00:12:11.680 --> 00:12:13.960 و تولد شصت سالگی کدخدا 00:12:14.400 --> 00:12:16.840 چه معنی ای داره 00:12:17.760 --> 00:12:18.640 بعدش هم 00:12:18.640 --> 00:12:21.400 از روستایی ها پرس و جو میکنم 00:12:21.680 --> 00:12:23.560 تا قاتل رو پیدا کنم 00:12:25.280 --> 00:12:25.760 راستی 00:12:26.320 --> 00:12:28.440 یادتونه اون زنی که 00:12:28.440 --> 00:12:30.560 اولین رفتیم آشپزخونه بهمون رسیدگی کرد 00:12:32.200 --> 00:12:34.840 حس میکنم باهامون صمیمی بود 00:12:35.320 --> 00:12:36.080 اگه تونگ پایرام 00:12:36.200 --> 00:12:38.000 از نظر احساسی ثابت نیست 00:12:38.000 --> 00:12:39.320 چطوره با اون صحبت کنیم؟ 00:12:39.840 --> 00:12:42.560 اونو فراموش کرده بودم 00:12:43.200 --> 00:12:46.120 دیروز ازش درمورد ناتریچوم 00:12:46.120 --> 00:12:47.640 و سومسری پرسیدم 00:12:49.760 --> 00:12:51.080 بهم این چتر رو داد 00:12:51.840 --> 00:12:53.440 انگار زنای میان سال دوست دارن 00:13:01.020 --> 00:13:04.440 کجایی؟ 00:13:04.560 --> 00:13:05.240 کلانتر 00:13:06.800 --> 00:13:07.480 کلانتر 00:13:07.680 --> 00:13:08.440 کلانتر 00:13:09.840 --> 00:13:11.240 کجایی؟ 00:13:12.640 --> 00:13:13.600 کلانتر 00:13:14.480 --> 00:13:15.240 کلانتر 00:13:15.420 --> 00:13:16.840 صدامو میشنوی؟ 00:13:17.640 --> 00:13:18.520 کلانتر 00:13:18.780 --> 00:13:20.640 کجایی؟ 00:13:21.480 --> 00:13:23.400 کلانتر 00:13:23.540 --> 00:13:25.000 جواب بدین 00:13:26.140 --> 00:13:28.280 کلانتر 00:13:29.040 --> 00:13:30.240 کجایی؟ 00:13:30.760 --> 00:13:31.420 صدامو میشنوی؟ 00:13:31.420 --> 00:13:32.560 کجایی؟ 00:13:32.580 --> 00:13:34.960 میشوی؟ 00:13:35.880 --> 00:13:37.760 جوابمو بده 00:13:38.200 --> 00:13:39.280 سلام خانم 00:13:40.040 --> 00:13:40.760 من پلیس 00:13:41.020 --> 00:13:42.240 از بانگکوک هستم 00:13:44.740 --> 00:13:47.280 اومدین پروانه رو حل کنید؟ 00:13:49.280 --> 00:13:50.880 معلومه 00:13:51.480 --> 00:13:52.640 پزشک پزشکی قانونی هست 00:13:53.200 --> 00:13:54.840 اونم دستیارشه 00:14:03.220 --> 00:14:05.140 (کلانتر پلیس، ووراریت ویبونسونگکرام) 00:14:08.400 --> 00:14:10.680 خوبه، خیالم راحت شد 00:14:11.480 --> 00:14:13.960 دو نفر توی دو روز توی روستا مردن 00:14:14.760 --> 00:14:16.120 این بده 00:14:17.400 --> 00:14:18.720 میدونید چه بلایی 00:14:19.240 --> 00:14:21.880 سر خانواده تونگپایرام اومده؟ 00:14:22.600 --> 00:14:24.120 چرا خانوادشون 00:14:24.520 --> 00:14:25.800 دچار کارما شده؟ 00:14:26.400 --> 00:14:28.040 چه ربطی به پروانه داره؟ 00:14:28.960 --> 00:14:29.920 اولش 00:14:30.000 --> 00:14:31.960 تونگپایرام دو پسر داشت 00:14:32.400 --> 00:14:36.080 پارسال یه عروس به اسم پی سوا 00:14:37.040 --> 00:14:38.240 اومد اینجا 00:14:39.800 --> 00:14:40.800 پی سوا؟ 00:14:41.840 --> 00:14:44.600 آره، اسمش پی سوا بود 00:14:53.720 --> 00:14:55.720 چطوره؟ دوسش داری؟ 00:14:56.320 --> 00:14:58.240 دختر خوبیه 00:14:59.000 --> 00:15:01.080 بهتره قبل اینکه زیر حرفم بزنم 00:15:01.200 --> 00:15:02.320 تصمیم بگیرین 00:15:02.920 --> 00:15:04.760 به نفع منه خانواده شما نخرنش 00:15:04.880 --> 00:15:06.840 میتونم به قیمت بهتر بفروشمش 00:15:14.640 --> 00:15:15.320 برو کنار 00:15:36.760 --> 00:15:38.040 ممنون 00:15:39.640 --> 00:15:41.200 وقتی بچه دار شدن 00:15:41.880 --> 00:15:44.000 دعوتتون میکنیم 00:15:44.000 --> 00:15:45.200 تشکر میکنیم 00:15:45.360 --> 00:15:48.160 ما هم روستایی هستیم، لازم نیست 00:15:48.360 --> 00:15:49.600 خواهش میکنم 00:15:49.680 --> 00:15:52.360 لطف کردن به شما، به نفع منه 00:15:53.240 --> 00:15:55.000 تا وقتی راضی باشید 00:15:55.000 --> 00:15:56.520 تلاش من هدر نمیره 00:15:57.600 --> 00:16:00.120 چندروزی 00:16:00.280 --> 00:16:02.400 با ما بمونید 00:16:03.160 --> 00:16:03.800 پس فردا بعد عروسی 00:16:03.800 --> 00:16:05.840 و شب زفاف عروس و دوماد 00:16:06.080 --> 00:16:07.160 برین 00:16:07.540 --> 00:16:08.840 مشکلی نیست 00:16:08.840 --> 00:16:11.540 تا آخرش کمکتون میکنم 00:16:11.900 --> 00:16:13.020 نگران نباشید 00:16:20.620 --> 00:16:22.780 قبل بارون برگردین 00:16:23.880 --> 00:16:25.280 بعدش غذای خوب میخوریم 00:16:25.960 --> 00:16:26.520 باشه 00:16:32.080 --> 00:16:35.240 دخترجون توی خونه ما هستی 00:16:35.640 --> 00:16:37.640 همینجا بمون 00:16:37.640 --> 00:16:38.800 سعی نکن فرار کنی 00:16:39.360 --> 00:16:40.920 سرنوشت هم هستیم 00:16:41.320 --> 00:16:44.940 تا وقتی با پسرم زندگی کنی 00:16:45.480 --> 00:16:47.080 و بچه دار بشی 00:16:47.880 --> 00:16:49.080 تو رو 00:16:49.640 --> 00:16:50.720 خانواده خودمون میدونیم 00:16:52.400 --> 00:16:54.920 باید ازم تشکر کنی که 00:16:55.280 --> 00:16:58.400 همچین جای خوبی برات پیدا کردم 00:17:00.880 --> 00:17:01.520 راستی 00:17:02.280 --> 00:17:04.400 بذار اعضای خانواده رو معرفی کنم 00:17:04.920 --> 00:17:06.480 شوهرته 00:17:06.960 --> 00:17:08.560 پدرشوهرته 00:17:09.840 --> 00:17:10.800 کسی که اینجاست 00:17:11.480 --> 00:17:13.960 خواهرته سومسری 00:17:15.160 --> 00:17:16.400 اون یکی هم 00:17:17.080 --> 00:17:18.040 داداش کوچیکه اس 00:17:18.660 --> 00:17:20.340 الان خوابه 00:17:20.780 --> 00:17:22.080 فردا بیدار شد 00:17:22.080 --> 00:17:23.180 بهت معرفیش میکنم 00:17:23.180 --> 00:17:24.640 تا همو بهتر بشناسید 00:17:26.560 --> 00:17:27.920 گوش کن پی سوا 00:17:28.200 --> 00:17:31.320 پولدارترین خانواده 00:17:31.640 --> 00:17:34.600 توی روستا هستن 00:17:37.100 --> 00:17:38.540 احمق 00:17:38.560 --> 00:17:39.960 اینطوری نگاه میکنی 00:17:41.240 --> 00:17:42.800 ولی چندسال دیگه 00:17:43.880 --> 00:17:45.560 تشکر میکنی 00:17:51.080 --> 00:17:52.800 فرار کردی؟ 00:17:59.080 --> 00:17:59.960 فرار میکنی؟ 00:18:02.080 --> 00:18:02.600 درسته 00:18:04.440 --> 00:18:05.760 هرروز سعی میکنه فرار کنه 00:18:06.680 --> 00:18:08.120 نکن 00:18:08.480 --> 00:18:09.920 نگران نباش، بزننش آدم میشه 00:18:15.840 --> 00:18:18.240 فرار میکنی؟ دوباره سعی کن 00:18:18.680 --> 00:18:20.400 این خانواده پول تو رو میده 00:18:20.520 --> 00:18:22.600 مال اونایی 00:18:22.920 --> 00:18:23.800 اگه فرار کنی 00:18:24.000 --> 00:18:25.760 مردم روستا چه فکری درمورد ما میکنن؟ 00:18:26.320 --> 00:18:27.840 خدا نمیبخشتت 00:18:28.340 --> 00:18:29.780 نباید باهات مهربون باشم 00:18:29.940 --> 00:18:31.260 باید بهت سخت بگیرم 00:18:34.760 --> 00:18:37.920 دوباره فرار کن 00:18:39.200 --> 00:18:40.200 دوباره سعی کن 00:18:40.780 --> 00:18:42.040 سعی کن 00:18:46.800 --> 00:18:48.040 وقتی زدینش 00:18:48.080 --> 00:18:49.000 بهش گشنگی بدین 00:18:49.400 --> 00:18:50.800 جرات نمیکنه دوباره فرار کنه 00:19:13.200 --> 00:19:15.520 همسرته، فهمیدی؟ 00:19:16.800 --> 00:19:19.520 هرکار بخوای میتونی باهاش بکنی 00:19:22.000 --> 00:19:22.600 بیا 00:19:28.400 --> 00:19:30.520 برو کنار، چرا احمقی؟ 00:19:58.000 --> 00:19:58.760 باید اون شب 00:19:58.760 --> 00:20:00.240 درحد مرگ میزدمش 00:20:02.640 --> 00:20:04.120 وقت درستی نیست 00:20:04.360 --> 00:20:06.520 اول باید سوالایی که لازمه بپرسیم 00:20:06.760 --> 00:20:07.360 درسته 00:20:08.360 --> 00:20:09.240 نمیتونه قسر دربره 00:20:09.880 --> 00:20:11.120 ولی آروم آروم باید قدم برداریم 00:20:11.880 --> 00:20:13.520 ممکنه امشب بکشمش 00:20:14.480 --> 00:20:15.160 خانم 00:20:16.120 --> 00:20:18.880 چندروزی هست اینجاییم 00:20:19.520 --> 00:20:21.680 ولی چرا پی سوا 00:20:21.800 --> 00:20:22.760 و پسر بزرگه رو ندیدیم؟ 00:20:23.360 --> 00:20:24.480 مردن 00:20:25.220 --> 00:20:26.380 مردن؟ 00:20:27.520 --> 00:20:28.400 درسته 00:20:30.000 --> 00:20:32.000 بعد عروسی 00:20:32.640 --> 00:20:35.800 پی سوا فرار نکرد 00:20:36.400 --> 00:20:38.140 هرروز با پسر بزرگه بازی میکرد 00:20:38.140 --> 00:20:39.620 انگار دیوونه شده بود 00:20:40.960 --> 00:20:42.640 بعد یمدت 00:20:42.880 --> 00:20:43.680 یه روز 00:20:44.240 --> 00:20:46.000 پسر بزرگه افتاد 00:20:46.360 --> 00:20:48.000 دیگه بلند نشد 00:20:49.960 --> 00:20:51.120 پی سوا کشتش؟ 00:20:51.800 --> 00:20:54.240 دکتر اونو معاینه کرد 00:20:54.800 --> 00:20:56.280 پلیس اینجا بود 00:20:56.600 --> 00:20:58.120 هیچکس اونو نکشت 00:20:58.880 --> 00:21:00.520 تونگپایرام برای همین ناراحت بود 00:21:01.280 --> 00:21:02.520 هردو پسراش مردن 00:21:03.160 --> 00:21:04.520 دخترش اینطوری سوخته 00:21:05.240 --> 00:21:07.240 چرا دلت برای اون میسوزه؟ 00:21:07.480 --> 00:21:09.640 پی سوا از همه بدبخت تر بوده 00:21:09.840 --> 00:21:10.760 پی سوا چی؟ 00:21:10.880 --> 00:21:11.880 چطوری مرد؟ 00:21:15.760 --> 00:21:18.000 همکاری کنید 00:21:21.000 --> 00:21:24.040 پول زیادی برای پی سوا داده بودن 00:21:24.360 --> 00:21:26.280 اولین پسرشون مرده بود 00:21:26.400 --> 00:21:28.400 نمیخواستن پول هدر بده 00:21:28.800 --> 00:21:30.720 میخواستن پی سوا 00:21:30.800 --> 00:21:32.960 همسر پسر دوم بشه 00:21:34.280 --> 00:21:36.640 ...چی 00:21:37.880 --> 00:21:38.640 ...این خانواده 00:21:39.240 --> 00:21:39.960 نمیشه 00:21:41.000 --> 00:21:42.240 باید دستگیرشون کنی 00:21:42.240 --> 00:21:43.120 همشونو بکشی 00:21:44.000 --> 00:21:47.240 زیادی حرف زدم؟ 00:21:47.760 --> 00:21:49.640 کارما نصیبشون شده 00:21:49.720 --> 00:21:52.360 تونگپایرام و خانوادش گناه دارن 00:21:52.600 --> 00:21:54.040 کار بد، مجازات میشه 00:21:54.280 --> 00:21:55.880 این خانواده باید مجازات بشه 00:21:56.360 --> 00:21:57.400 ببخشید افسر 00:21:57.400 --> 00:21:58.840 ببخشید 00:21:58.900 --> 00:22:01.240 باید برم، خیلی وقته غیب شدم 00:22:01.360 --> 00:22:02.140 باید برم 00:22:02.140 --> 00:22:03.780 دنبال تونگپایرام بگردم - خانم شما - 00:22:03.780 --> 00:22:04.960 نترسید 00:22:05.440 --> 00:22:08.080 اون با شما مشکلی نداره 00:22:08.360 --> 00:22:10.020 با خانواده 00:22:10.640 --> 00:22:13.120 و ناتریچوم مشکل داره 00:22:14.160 --> 00:22:15.520 خانواده تونگپایرام تنها خانواده ای نیست که 00:22:15.520 --> 00:22:18.600 برای پسراش زن میخره 00:22:19.120 --> 00:22:21.920 خیلیا از ناتریچوم خبر میکنن 00:22:22.480 --> 00:22:25.760 فقیر هستن، نمیتونن کاری کنن 00:22:26.000 --> 00:22:27.740 هیچکس نمیاد اینجا 00:22:29.360 --> 00:22:32.840 بعدش چی شد؟ پی سوا چطور مرد؟ 00:22:34.000 --> 00:22:37.600 روز قبل از ازدواج پی سوا با پسر دوم 00:22:38.160 --> 00:22:41.000 خونه آتش گرفت 00:22:42.000 --> 00:22:49.300 خاموشش کنید 00:22:49.300 --> 00:22:49.900 اومدم 00:22:49.900 --> 00:22:52.080 سومسری - آتش رو خاموش کنید - 00:22:52.080 --> 00:22:53.160 نرو اونجا 00:22:53.960 --> 00:22:55.320 سومسری 00:22:55.960 --> 00:22:57.400 سومسری 00:22:58.080 --> 00:23:00.240 آتش رو خاموش کنید 00:23:00.240 --> 00:23:02.000 خطرناکه، برگرد - سومسری - 00:23:02.560 --> 00:23:03.600 سومسری 00:23:04.060 --> 00:23:05.760 آتش رو خاموش کنید 00:23:06.400 --> 00:23:07.440 نرو اونجا 00:23:07.440 --> 00:23:09.040 سومسری 00:23:09.040 --> 00:23:10.080 زودباشید 00:23:10.600 --> 00:23:12.520 خاموشش کنید 00:23:14.280 --> 00:23:15.840 سومسری 00:23:17.040 --> 00:23:18.000 خاموشش کنید 00:23:18.120 --> 00:23:21.400 سومسری 00:23:25.560 --> 00:23:28.680 سومسری من 00:23:29.960 --> 00:23:33.640 سومسری 00:23:35.840 --> 00:23:38.520 سومسری 00:23:39.240 --> 00:23:40.440 سومسری 00:23:41.000 --> 00:23:43.280 سومسری 00:23:43.640 --> 00:23:45.240 سومسری 00:23:47.320 --> 00:23:48.960 سومسری من 00:23:49.600 --> 00:23:50.840 سومسری 00:23:54.480 --> 00:23:55.320 سومسری 00:24:00.280 --> 00:24:01.440 سومسری 00:24:01.920 --> 00:24:04.040 سومسری زندست 00:24:06.840 --> 00:24:07.520 سومسری 00:24:07.520 --> 00:24:11.140 درد میکنه 00:24:12.240 --> 00:24:15.320 مامان در میکنه 00:24:15.344 --> 00:24:35.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:35.480 --> 00:24:37.000 پی سوا 00:24:37.760 --> 00:24:41.200 پی سوا آتش سوزی راه انداخت 00:24:41.920 --> 00:24:43.240 دیوانست 00:24:43.240 --> 00:24:45.840 خونه رو آتش زد 00:24:46.880 --> 00:24:48.800 پی سوا چی شده؟ 00:24:50.600 --> 00:24:52.520 چطور آتش سوزی راه انداخت؟ 00:24:52.680 --> 00:24:54.440 چطوری؟ 00:24:55.000 --> 00:24:56.280 میخواستم فرار کنم 00:24:57.440 --> 00:24:59.160 ولی منو گرفته بود 00:25:01.480 --> 00:25:04.480 انداختمش تو آتش 00:25:04.640 --> 00:25:06.840 ولی منو بازم گرفته بود 00:25:07.240 --> 00:25:10.000 بعد سقف ریخت 00:25:12.600 --> 00:25:13.920 کافیه عزیزدلم 00:25:14.880 --> 00:25:15.880 حرف نزن 00:25:16.000 --> 00:25:17.240 بیاین کمک 00:25:17.760 --> 00:25:19.120 بیاین 00:25:19.760 --> 00:25:21.120 دخترم 00:25:21.720 --> 00:25:22.880 سومسری 00:25:23.800 --> 00:25:25.480 سومسری 00:25:26.960 --> 00:25:27.720 مراقب باش 00:25:27.960 --> 00:25:29.560 مراقب باش 00:25:32.400 --> 00:25:34.480 مراقب باش سومسری 00:25:35.120 --> 00:25:35.960 مراقب باش 00:25:39.480 --> 00:25:40.320 مراقب باش 00:25:49.000 --> 00:25:50.080 اینطوری سوخته 00:25:50.080 --> 00:25:52.200 چقدر خرج درمانش میشه؟ 00:25:53.640 --> 00:25:55.120 دختر خوبی بود 00:25:55.560 --> 00:25:57.000 چیکار کنه؟ 00:25:57.800 --> 00:25:58.600 چیکار کنه؟ 00:25:59.240 --> 00:26:00.400 بستگی به سرنوشتش داره 00:26:01.200 --> 00:26:02.120 اگه خوش شانس باشه زنده میمونه 00:26:03.080 --> 00:26:04.280 وگرنه میمیره 00:26:04.600 --> 00:26:05.960 هیچکس نمیتونه درمانش کنه 00:26:07.480 --> 00:26:08.880 مامان 00:26:11.280 --> 00:26:13.840 این خانواده نفرین شده 00:26:14.160 --> 00:26:16.280 همه فرزندانشون سرنوشت بدی دارن 00:26:17.200 --> 00:26:18.840 پی سوا رو پیدا کردن؟ 00:26:19.680 --> 00:26:21.800 اون توی مدت کم مرده بود 00:26:21.880 --> 00:26:23.480 نمیشد پیداش کرد 00:26:23.760 --> 00:26:26.760 ناتریچون و کدخدا حواسشون بود 00:26:27.040 --> 00:26:28.680 زنای خریداری شده زیادی تو روستا هست 00:26:28.680 --> 00:26:30.000 بعد بدنیا آوردن بچه 00:26:30.000 --> 00:26:31.520 حق داشتن با خانوادشون در ارتباط باشن 00:26:31.880 --> 00:26:33.480 خیلیاشون حتی بعد اون 00:26:33.480 --> 00:26:35.000 ارتباط با خانواده نداشتن 00:26:41.120 --> 00:26:45.360 شما رو هم اینجا فروختن؟ 00:26:50.240 --> 00:26:50.960 بله 00:26:57.760 --> 00:27:00.680 نه تنها من، بلکه تونگپایرام هم 00:27:01.800 --> 00:27:02.720 زنای خوشگل همینطوری هستن 00:27:02.880 --> 00:27:05.280 بعد ازدواج و بچه دار شدن، اینجا زندگیمون تموم میشه 00:27:05.360 --> 00:27:06.760 همه جا همینه 00:27:12.360 --> 00:27:13.720 یه دختر خوب 00:27:13.960 --> 00:27:15.880 اینقدر بی سروصدا مرد؟ 00:27:16.600 --> 00:27:19.000 خیلی حادثه بدی بود 00:27:19.640 --> 00:27:21.040 بعد مرگ پی سوا 00:27:21.040 --> 00:27:22.280 صدای گریه های پی سوا 00:27:22.280 --> 00:27:24.600 بعضی وقتا از خونه سوخته میومد 00:27:25.240 --> 00:27:26.720 اونجا مقبره اون شد 00:27:27.080 --> 00:27:29.320 این ممکن نیست 00:27:29.720 --> 00:27:31.520 تونگپایرام خودش گفت، چطور ممکنه نباشه؟ 00:27:32.120 --> 00:27:34.320 حتما بخاطر تاثیرات روانیه 00:27:34.800 --> 00:27:35.840 درسته 00:27:36.240 --> 00:27:37.960 تونگپایرام نه تنها 00:27:38.080 --> 00:27:39.440 صدای گریه رو میشنوه 00:27:39.440 --> 00:27:41.120 بلکه خودش رو غرق در خون پی سوا میبینه 00:27:41.200 --> 00:27:43.240 تونگپایرام خودش گفت 00:28:17.320 --> 00:28:19.200 اتاقه اینجاست؟ 00:28:19.800 --> 00:28:20.800 هست 00:28:21.080 --> 00:28:22.720 متروکه اس 00:28:25.600 --> 00:28:27.080 میشه بریم اونجا؟ 00:28:31.800 --> 00:28:33.080 نمیترسی؟ 00:28:33.880 --> 00:28:34.800 معلومه که نه 00:28:42.620 --> 00:28:43.520 اینطرفه 00:29:00.200 --> 00:29:01.160 خودشه 00:29:05.160 --> 00:29:06.160 ببینید 00:29:06.720 --> 00:29:09.040 باید برگردم مراقب تونگپایرام باشم 00:29:09.240 --> 00:29:10.080 باشه ممنون 00:29:10.840 --> 00:29:11.720 صبرکنید 00:29:13.680 --> 00:29:16.200 راهی نیست که 00:29:17.080 --> 00:29:18.360 از روستا بیرون رفت؟ 00:29:18.840 --> 00:29:19.560 نه 00:29:19.720 --> 00:29:21.600 بعضی زنا قبلا فرار کردن 00:29:22.040 --> 00:29:24.680 توی کوهستان گیر کردن و مردن 00:29:24.980 --> 00:29:25.720 جدی؟ 00:29:29.120 --> 00:29:29.880 راستی 00:29:30.240 --> 00:29:31.440 نذارین کسی توی روستا بفهمه 00:29:31.440 --> 00:29:32.880 پلیس هستید 00:29:33.320 --> 00:29:35.000 دوسال پیش 00:29:35.240 --> 00:29:37.720 پلیس ها سعی کردن زن های فروخته شده رو نجات بدن 00:29:38.440 --> 00:29:40.360 ولی روستایی ها بیرونشون کردن 00:29:40.600 --> 00:29:42.200 حتی ماشین پلیس هم خراب کردن 00:29:43.560 --> 00:29:44.320 فهمیدم 00:29:49.920 --> 00:29:51.560 گفت نباید روستایی ها بفهمن 00:29:51.560 --> 00:29:52.840 پلیس هستیم 00:29:53.480 --> 00:29:56.800 دوسال پیش پلیس اومد زنا رو نجات بده 00:29:57.320 --> 00:29:58.480 ولی روستایی ها بیرونشون کردن 00:29:59.120 --> 00:30:00.080 ماشینشون هم خراب کردن 00:30:35.560 --> 00:30:36.320 خون؟ 00:30:42.080 --> 00:30:43.440 عجیبه 00:30:46.320 --> 00:30:47.960 این یه حقه است 00:30:52.620 --> 00:30:53.500 بررسی کردیم 00:30:57.260 --> 00:30:58.820 خونی تو ماشین نیست 00:30:59.020 --> 00:30:59.900 حتما حالشون خوبه 00:31:00.820 --> 00:31:02.380 شاید رفتن بخاطر بارون پناه بگیرن 00:31:04.820 --> 00:31:05.460 صندوق عقب رو باز کن 00:31:15.140 --> 00:31:16.220 کسی این اطراف زندگی میکنه؟ 00:31:16.340 --> 00:31:17.700 سه روستا 00:31:17.740 --> 00:31:18.660 ده کیلومتری اینجا 00:31:18.740 --> 00:31:19.660 توی مسیرهای مختلف هست 00:31:20.700 --> 00:31:21.180 گوش بدین 00:31:21.620 --> 00:31:23.180 سه گروه میشیم و میریم دنبالشون 00:31:23.300 --> 00:31:23.700 چشم 00:31:25.260 --> 00:31:26.980 بارون اومده، جاده خراب شده 00:31:27.220 --> 00:31:28.380 نمیشه کسی از اینجا بره 00:31:28.420 --> 00:31:29.380 چه برسه ماشین 00:31:30.300 --> 00:31:32.420 حتی اگه مجبور شیم با دست و پا بریم، باید پیداشون کنیم 00:31:33.300 --> 00:31:34.940 شما دوتا یه گروه شید، منم یه گروه 00:31:35.020 --> 00:31:35.420 باشه 00:31:36.920 --> 00:31:37.620 نقشه دارین؟ 00:31:37.820 --> 00:31:39.220 مسیر اصلی رو میدونیم 00:31:40.000 --> 00:31:40.640 خوبه 00:31:41.300 --> 00:31:43.300 شما افرادتون رو انتخاب کنید، بقیه با من 00:31:43.420 --> 00:31:45.060 تفنگ هم ببرین 00:31:45.220 --> 00:31:45.980 پیداشون کردین 00:31:46.060 --> 00:31:46.860 شلیک کنید 00:31:47.100 --> 00:31:47.640 بریم 00:31:47.700 --> 00:31:48.160 باشه 00:31:48.340 --> 00:31:50.260 تو تو و تو بامن بیاید 00:31:50.820 --> 00:31:51.260 بیاین 00:31:51.380 --> 00:31:52.100 چشم 00:32:02.080 --> 00:32:02.920 هرچی ام بشه 00:32:02.920 --> 00:32:04.240 نمیذارم اون عروس لال 00:32:04.240 --> 00:32:05.680 میشه پی سوا زجر بکشه 00:32:07.200 --> 00:32:07.960 نگران نباش 00:32:08.320 --> 00:32:10.200 عروس لال رو میبریم 00:32:10.600 --> 00:32:11.720 باید راهی پیدا کنیم 00:32:11.720 --> 00:32:12.720 الان ببریمش باشه؟ 00:32:13.920 --> 00:32:15.320 بعدش یه راهی انتخاب میکنیم 00:32:15.480 --> 00:32:16.600 تاریک شد میبریمش بیرون 00:32:16.960 --> 00:32:18.200 سه نفر هستیم 00:32:18.320 --> 00:32:20.120 همیشه یه راهی هست بریم 00:32:20.960 --> 00:32:22.600 ولی قاتل رو پیدا نکردیم 00:32:22.840 --> 00:32:23.480 ...ولی 00:32:23.800 --> 00:32:24.720 نگران نباش 00:32:25.440 --> 00:32:26.960 الان متوجه نشدین؟ 00:32:27.600 --> 00:32:30.080 براساس چیزی که اون زن گفت 00:32:30.560 --> 00:32:32.720 کسایی که کشته شدن بیگناه نبودن 00:32:33.080 --> 00:32:35.680 درسته، حداقل کدخدا بیگناه نبود 00:32:35.680 --> 00:32:36.600 حقش بود 00:32:37.200 --> 00:32:40.800 مهم نیست قاتل رو پیدا کنیم 00:32:41.320 --> 00:32:43.600 شاید نجات مردم مهمتره 00:32:43.680 --> 00:32:45.840 لازم نیست بگی شاید 00:32:46.200 --> 00:32:47.680 یادت رفته، پلیسی 00:32:47.840 --> 00:32:48.240 ...من 00:32:48.240 --> 00:32:49.960 جینگ تیان هرچی بخواد میتونه بگه، ولی تو نه 00:32:51.920 --> 00:32:53.960 کسایی که مردن بیگناه نیستن 00:32:54.320 --> 00:32:55.600 ولی مطمئنی که کسایی که 00:32:55.600 --> 00:32:57.600 بعدا میمیرن بیگناه نیستن؟ 00:32:58.960 --> 00:33:00.480 میدونم که نیت خوبی داری 00:33:01.080 --> 00:33:01.960 با احساس همدردیت هم 00:33:02.080 --> 00:33:03.800 خیلی ستایشش میکنم و کنار میام 00:33:04.200 --> 00:33:05.360 ولی هرچی ادامه دار تر بشه 00:33:05.480 --> 00:33:07.080 نباید عجولانه رفتار کنیم 00:33:07.360 --> 00:33:09.560 وظیفه من محافظت از شماهاست 00:33:10.120 --> 00:33:10.840 لطفا 00:33:11.240 --> 00:33:13.120 میشه بگی چیکار کنیم؟ 00:33:15.600 --> 00:33:18.600 قاتل رو میگیریم، مردم رو نجات میدیم، مراقب خودمون هستیم 00:33:18.600 --> 00:33:19.800 همه رو باید انجام بدیم 00:33:20.560 --> 00:33:21.320 چرت میگی 00:33:26.760 --> 00:33:27.520 درمورد عروس لال 00:33:27.520 --> 00:33:28.800 وقتی تاریک شد تصمیم میگیریم 00:33:29.680 --> 00:33:31.560 مهمترین چیز اینه که 00:33:31.760 --> 00:33:33.520 چطوری با تونگپایرام رسیدگی کنیم 00:33:33.880 --> 00:33:35.040 یه فکری دارم 00:33:36.160 --> 00:33:36.800 بگو 00:33:37.880 --> 00:33:39.400 قبلا یچیزی بهم یاد دادین 00:33:39.400 --> 00:33:40.400 چی بود؟ 00:33:41.520 --> 00:33:43.080 ...برای سروکله زدن 00:33:43.520 --> 00:33:45.080 باهاشون سروکله بزن 00:33:45.280 --> 00:33:47.520 دسته 00:33:48.440 --> 00:33:49.560 فقط باید به هرکاری جینگ تیان میگه 00:33:50.680 --> 00:33:51.800 عمل کنیم 00:33:53.080 --> 00:33:53.680 فهمیدم 00:33:57.320 --> 00:33:58.760 انگار شما یسری حقه بلدین 00:34:18.960 --> 00:34:20.440 میدونی این چیه؟ 00:34:21.960 --> 00:34:24.800 میدونی روی صورتش چیه؟ 00:34:26.400 --> 00:34:27.200 خون پی سوا 00:34:33.000 --> 00:34:33.600 ...شماها 00:34:34.240 --> 00:34:35.560 رفتین اون خونه؟ 00:34:37.920 --> 00:34:39.200 باور کردین؟ 00:34:40.480 --> 00:34:41.440 کارماست 00:34:44.080 --> 00:34:45.000 کارماست 00:34:47.080 --> 00:34:49.200 گفت میدونیم 00:34:49.200 --> 00:34:50.400 کارما چیه 00:34:51.560 --> 00:34:53.560 میدونی خون از کجاست؟ 00:34:54.920 --> 00:34:55.920 نمیدونم 00:34:57.920 --> 00:34:58.960 بذار بهت بگم 00:35:03.480 --> 00:35:04.000 پروانه ها 00:35:08.040 --> 00:35:09.760 آزادشون کن 00:35:10.560 --> 00:35:11.520 آزادشون کن 00:35:12.800 --> 00:35:14.240 الهه پروانه رو 00:35:14.520 --> 00:35:15.880 میرنجونید 00:35:16.160 --> 00:35:18.920 اگه الهه رو برنجونم 00:35:19.280 --> 00:35:20.800 پس هرروز دارم میرنجونمش 00:35:21.880 --> 00:35:24.520 من حشره شناسی خوندم 00:35:25.040 --> 00:35:27.400 تخصص حشره شناسی داره 00:35:27.920 --> 00:35:30.040 مخصوصا پروانه ها 00:35:31.080 --> 00:35:33.320 این یه بال‌لاک‌پشتی کوچک معمولی هست 00:35:33.800 --> 00:35:35.440 درمورد اون مایع قرمز 00:35:35.800 --> 00:35:38.160 که بهش میگین خون پی سوا 00:35:38.560 --> 00:35:40.680 در واقع مدفوع پروانست 00:35:42.200 --> 00:35:45.040 غیرممکنه 00:35:47.560 --> 00:35:50.520 پی سوا خودش رو 00:35:50.520 --> 00:35:51.560 به اونا متصل کرده 00:35:52.320 --> 00:35:53.080 این پروانه 00:35:53.200 --> 00:35:55.160 قرن هاست کشف شده 00:35:55.920 --> 00:35:57.760 مدفوعشون قرمز هست 00:35:58.080 --> 00:36:00.120 قبل بدنیا اومدن پی سوا قرمز بود 00:36:00.760 --> 00:36:01.520 توی خونه سوخته 00:36:01.600 --> 00:36:03.640 با مدفوع قرمز 00:36:03.640 --> 00:36:05.440 کثیف میشیم 00:36:05.640 --> 00:36:08.080 بخاطر اینه که گروهی از بال‌لاک‌پشتی کوچک 00:36:08.240 --> 00:36:10.400 روی سقف اون خونه هستن 00:36:11.200 --> 00:36:12.960 این یه حقه است 00:36:20.200 --> 00:36:24.600 و پروانه ای که روی بدن کدخدا اومد 00:36:24.920 --> 00:36:26.120 توربال پلنگی هست 00:36:26.640 --> 00:36:29.600 روی بدن کدخدا نشست 00:36:29.800 --> 00:36:31.560 چون اون پروانه 00:36:31.560 --> 00:36:32.920 عاشق بوی جنازست 00:36:33.760 --> 00:36:36.800 اون یکی پروانه روی بدن جنازه 00:36:36.960 --> 00:36:38.280 یه پروانه نبود 00:36:38.800 --> 00:36:40.120 یه شاپرک بود 00:36:40.920 --> 00:36:42.080 اسمش حشره افراطی هست 00:36:43.040 --> 00:36:46.440 شفیره های توی دهن پسرتون هم میشناسم 00:36:47.200 --> 00:36:48.880 شفیره الجرافيوم دوسون بود 00:36:49.200 --> 00:36:50.600 این پروانه معمولی هست 00:36:51.400 --> 00:36:55.120 چه پروانه چه شاپرک 00:36:55.800 --> 00:36:57.520 هردو توسط قاتل استفاده شدن 00:36:58.200 --> 00:36:59.360 تا شما رو بترسونن 00:37:00.120 --> 00:37:03.080 و روندی از کار قتلشون بوده 00:37:03.760 --> 00:37:05.880 قاتل؟ قتل؟ 00:37:09.400 --> 00:37:10.840 کی پسرمو کشته؟ 00:37:11.480 --> 00:37:12.520 بگید 00:37:13.320 --> 00:37:13.880 کیه؟ 00:37:14.040 --> 00:37:14.840 کیه؟ 00:37:15.120 --> 00:37:16.200 بگید 00:37:17.640 --> 00:37:18.840 کارمایی که 00:37:20.080 --> 00:37:21.600 گفتید چیه 00:37:22.600 --> 00:37:23.840 الهه پروانه کیه 00:37:24.920 --> 00:37:26.080 چرا پروانه 00:37:26.080 --> 00:37:27.840 توی خونه و پرستشگاه شماست 00:37:28.560 --> 00:37:31.040 اون مجسمه سنگی 00:37:31.040 --> 00:37:31.880 بیرون روستا چیه 00:37:33.360 --> 00:37:34.400 ربطی به دختری به اسم 00:37:34.400 --> 00:37:35.680 پی سوا داره یا نه 00:37:38.160 --> 00:37:40.280 همشو میدونین؟ 00:37:41.240 --> 00:37:42.360 میدونید؟ 00:37:46.600 --> 00:37:47.120 بله 00:38:03.240 --> 00:38:04.200 پی سوا 00:38:06.040 --> 00:38:08.360 دختر فقیری بود 00:38:10.600 --> 00:38:15.280 میخواستم باهاش مهربون باشم 00:38:17.960 --> 00:38:19.520 تا وقتی با پسرم 00:38:20.080 --> 00:38:22.080 زندگی میکرد خوب بود 00:38:23.600 --> 00:38:24.800 ولی انتظار نداشتم 00:38:25.880 --> 00:38:29.040 توی سن کم بمیره 00:38:29.120 --> 00:38:30.560 بعد مرگش 00:38:31.840 --> 00:38:33.520 همیشه صدای گریه اش 00:38:34.400 --> 00:38:37.040 از توی اتاقش میومد 00:38:40.040 --> 00:38:41.640 اون کار پروانه ای که 00:38:43.240 --> 00:38:46.320 گفتید هم 00:38:46.800 --> 00:38:48.120 منو میترسوند 00:38:50.400 --> 00:38:51.900 توی خانواده من 00:38:52.640 --> 00:38:55.400 عروسم و پسر بزرگم مردن 00:38:56.160 --> 00:38:58.760 دخترم بخاطر سوختگی قابل شناسایی نیست 00:39:01.840 --> 00:39:04.320 شوهرم یه اشغاله 00:39:06.040 --> 00:39:07.600 یه روز 00:39:09.680 --> 00:39:11.040 یه جادوگر 00:39:11.440 --> 00:39:14.000 اومد روستا 00:39:14.720 --> 00:39:18.280 رفتم دیدنش 00:39:46.800 --> 00:39:47.960 سلام 00:39:48.600 --> 00:39:51.840 اتفاقات بد زیادی برای خانوادم افتاده 00:39:52.800 --> 00:39:54.160 پسرم یهویی مرده 00:39:54.680 --> 00:39:56.160 عروسم آتش گرفته 00:39:56.920 --> 00:39:57.800 دخترم هم 00:39:58.200 --> 00:39:59.760 فلجه و سوختگی داره 00:40:01.360 --> 00:40:04.000 میشه با قلب مهربونتون کمک کنین؟ 00:40:04.520 --> 00:40:06.320 بهتون پاداش خوبی میدم 00:40:07.120 --> 00:40:10.480 لطفا خانوادمو نجات بدین 00:40:10.840 --> 00:40:11.840 لطفا 00:41:22.040 --> 00:41:24.040 یه مرد شصت ساله مسموم میشه 00:41:24.520 --> 00:41:26.440 تنها پسر در آب میوفته 00:41:27.600 --> 00:41:28.560 ...عروس 00:41:31.760 --> 00:41:33.560 عروس خودش رو خفه میکنه 00:41:34.040 --> 00:41:36.120 زبان زن آویزون هست 00:41:36.400 --> 00:41:37.640 همه اینا 00:41:37.920 --> 00:41:39.280 نفرین هست؟ 00:41:49.200 --> 00:41:50.440 این؟ 00:41:50.720 --> 00:41:54.000 این چیزی هست که نوشتید 00:41:55.480 --> 00:41:57.040 اینو من ننوشتم 00:41:58.120 --> 00:42:01.440 از طرف الهه پروانست 00:42:02.480 --> 00:42:03.720 الهه پروانه؟ 00:42:04.400 --> 00:42:06.200 یعنی چی؟ 00:42:07.040 --> 00:42:08.920 چرا برای من نوشته؟ 00:42:09.360 --> 00:42:11.720 بهم بگید 00:42:12.740 --> 00:42:13.760 نمیدونم 00:42:14.360 --> 00:42:17.280 من مسئول گفتن پیام ها هستم 00:42:17.520 --> 00:42:20.040 صبرکنید 00:42:20.560 --> 00:42:23.600 میشه بیاید خونه من؟ 00:42:30.640 --> 00:42:32.640 اینجاست 00:42:37.880 --> 00:42:39.000 مراقب باشید 00:42:47.120 --> 00:42:49.560 چیکار میکنی؟ برین 00:43:44.840 --> 00:43:46.320 اسم دختر پی سوا بود 00:43:46.320 --> 00:43:47.640 اینجا بخاطر آتش مرد؟ 00:43:52.420 --> 00:43:53.420 زانو بزن 00:44:00.480 --> 00:44:03.160 الهه پروانه بودم 00:44:05.040 --> 00:44:07.600 خودمو برای تهذیب به پروانه ها متصل کردم 00:44:08.800 --> 00:44:13.000 ولی توی این خونه بخاطر آتش مردم 00:44:14.000 --> 00:44:17.760 روح من بین دو دنیا گیر کرده 00:44:19.560 --> 00:44:24.000 متنفرم نمیتونم یه انسان باشم 00:44:24.840 --> 00:44:28.680 چه برسه به الهه 00:44:29.280 --> 00:44:32.040 این کینه بی انتها رو 00:44:32.640 --> 00:44:37.120 تاابد به شما وصل میکنم 00:44:39.960 --> 00:44:40.760 پی سوا آتش سوزی راه انداخت 00:44:40.800 --> 00:44:41.400 تقصیر ما نبود 00:44:41.560 --> 00:44:42.800 تقصیر ما نبود 00:44:43.360 --> 00:44:44.400 تقصیر ما نبود 00:44:45.080 --> 00:44:47.400 یه مرد شصت ساله مسموم میشه 00:44:48.200 --> 00:44:50.760 تنها پسر در آب غرق میشه 00:44:50.920 --> 00:44:53.240 عروس خودشو آویزون میکنه 00:44:54.080 --> 00:44:56.000 زبونش بیرون از دهنشه 00:44:57.240 --> 00:44:59.440 یه مرد شصت ساله مسموم میشه 00:44:59.920 --> 00:45:01.840 تنها پسر در آب غرق میشه 00:45:02.760 --> 00:45:04.800 عروس خودشو آویزون میکنه 00:45:05.440 --> 00:45:08.920 زبونش بیرون از دهنشه 00:45:13.880 --> 00:45:16.080 الهه پروانه تقصیر منه 00:45:16.240 --> 00:45:17.000 الهه پروانه 00:45:17.120 --> 00:45:18.720 هرکاری بخواید میکنم 00:45:18.800 --> 00:45:19.720 هرکاری 00:45:20.320 --> 00:45:22.120 لطفا، تقصیر منه 00:45:22.240 --> 00:45:23.000 الهه پروانه 00:45:23.120 --> 00:45:24.200 لطفا 00:45:46.960 --> 00:45:48.400 الان چی شد؟ 00:45:49.760 --> 00:45:52.480 الهه پروانه عصبانی بود 00:45:54.560 --> 00:45:56.080 چی گفت؟ 00:45:57.040 --> 00:45:57.880 گفت که 00:46:01.040 --> 00:46:04.120 بخاطر مرگ پی سوا بخاطر آتش سوزی 00:46:04.920 --> 00:46:08.360 روحش توی این خونه گیر افتاده 00:46:08.840 --> 00:46:12.960 نمیتونه تناسخ پیدا کنه یا جاودان بشه 00:46:13.120 --> 00:46:14.120 درسته 00:46:15.120 --> 00:46:18.400 برای همین اوضاع خانوادتون اینطوری شده 00:46:19.960 --> 00:46:22.760 اگه الهه پروانه رو آروم نکنیم 00:46:23.960 --> 00:46:27.680 میترسم مرگی در خانواده شما رخ بده 00:46:29.080 --> 00:46:31.120 لطفا بهمون کمک کنید 00:46:31.240 --> 00:46:32.440 خانوادمو لطفا نجات بدین 00:46:32.520 --> 00:46:34.240 یه پسر بیشتر ندارم 00:46:34.360 --> 00:46:35.920 نجاتش بدین 00:46:36.160 --> 00:46:37.400 هرکاری بگید میکنم 00:46:37.480 --> 00:46:39.200 هرکاری 00:46:52.760 --> 00:46:53.560 گوش کن 00:46:54.720 --> 00:46:55.600 در انتهای شرقی روستا 00:46:56.240 --> 00:46:58.600 جایی که امروز همو دیدیم 00:46:59.440 --> 00:47:01.880 یه مجسمه سنگی برای الهه پروانه بساز 00:47:02.480 --> 00:47:03.840 هرهفته پرستشش کن 00:47:05.040 --> 00:47:08.360 یه معبد برای الهه پروانه 00:47:09.600 --> 00:47:11.760 در اتاق شرقی خونه درست کن 00:47:12.440 --> 00:47:15.480 هجده پرستشگاه در حیاط درست کن 00:47:16.400 --> 00:47:17.840 هرروز صبح و عصر بپرستشون 00:47:18.320 --> 00:47:22.080 تا روح الهه پروانه رو آروم کنی 00:47:23.840 --> 00:47:24.840 بعد شش ماه 00:47:25.640 --> 00:47:27.120 برای پسر دوم 00:47:27.440 --> 00:47:28.520 یه همسر پیدا کن 00:47:29.160 --> 00:47:30.680 و عروسی بگیر 00:47:31.760 --> 00:47:33.960 عروس باید بدون قدرت تکلم باشه و بی هویت باشه 00:47:34.880 --> 00:47:39.600 بی هویت یعنی والدینی نداشته باشه و ندونیم از کجا اومده 00:47:41.480 --> 00:47:42.920 بدون قدرت تکلم 00:47:46.480 --> 00:47:48.040 یعنی لال باشه 00:47:50.440 --> 00:47:51.240 لال؟ 00:47:55.720 --> 00:47:56.560 هدف پیدا کردن این زن 00:47:56.560 --> 00:47:59.040 اینه که روح الهه پروانه 00:47:59.160 --> 00:48:00.640 مدتی آروم بمونه 00:48:01.600 --> 00:48:05.760 اینطوری میتونه از 00:48:06.440 --> 00:48:09.640 پیله به شفیره، پروانه بالغ چرخه رو تکرار کنه 00:48:10.960 --> 00:48:12.240 درمورد لال بودن 00:48:13.600 --> 00:48:14.880 نگرانم که مردم عادی 00:48:14.880 --> 00:48:16.640 نتونن مقاومت کنن 00:48:17.000 --> 00:48:18.560 و فرار کنن 00:48:20.000 --> 00:48:22.880 میخواستم برای پسر دومم همسری پیدا کنم 00:48:23.160 --> 00:48:24.720 طبق دستورتون عمل میکنم 00:48:27.960 --> 00:48:29.880 شاید حرفای من درست نباشه 00:48:30.360 --> 00:48:33.280 بستگی به شانس خانواده شما داره 00:48:34.280 --> 00:48:35.800 از الهه پروانه و شما 00:48:36.240 --> 00:48:37.280 اطاعت میکنم 00:48:37.320 --> 00:48:38.360 اطاعت میکنم 00:48:41.360 --> 00:48:42.000 الان 00:48:42.960 --> 00:48:45.640 برای شما نقاشی الهه پروانه رو میکشم 00:48:46.800 --> 00:48:49.840 از روی اون مجسمه بسازین 00:48:50.520 --> 00:48:52.920 چشم 00:49:11.480 --> 00:49:13.080 مرد شصت ساله مسموم میشه 00:49:14.440 --> 00:49:16.280 تنها پسر در آب میوفته 00:49:17.520 --> 00:49:19.720 عروس خودشو دار میزنه 00:49:21.040 --> 00:49:23.520 و زبونش بیرون میوفته 00:49:33.760 --> 00:49:34.400 مرد شصت ساله مسموم میشه 00:49:34.400 --> 00:49:36.320 کدخدا هست که 00:49:36.480 --> 00:49:38.360 توی تولید شصت سالگی میمیره 00:49:39.360 --> 00:49:41.440 تنها پسر توی آب خفه میشه 00:49:41.440 --> 00:49:43.760 یعنی آخرین پسر توی اب غرق شده 00:49:45.120 --> 00:49:47.120 عروس خودشو دار میزنه 00:49:48.240 --> 00:49:50.320 یعنی عروس قربانی بعدی هست 00:49:50.920 --> 00:49:52.000 عروس؟ 00:49:52.560 --> 00:49:53.680 کجاست؟ 00:49:57.400 --> 00:49:58.960 بگید عروس کجاست 00:49:59.280 --> 00:50:00.920 اگه نگید 00:50:01.320 --> 00:50:03.240 شما بعدش میمیرین 00:50:05.080 --> 00:50:06.640 بگید کجاست؟ 00:50:07.640 --> 00:50:08.680 بگید کجاست؟ 00:50:11.000 --> 00:50:14.160 شوهرم اون رو به حیات پشتی در انبار برده 00:50:14.400 --> 00:50:15.040 انبار 00:50:36.400 --> 00:50:38.240 این مسیر درسته؟ 00:50:39.000 --> 00:50:40.000 فکرکنم 00:50:41.640 --> 00:50:42.040 بریم 00:51:00.560 --> 00:51:01.480 عروس کجاست؟ 00:51:01.800 --> 00:51:02.560 چیکار میکنی؟ 00:51:03.120 --> 00:51:04.160 باید مراقبش باشیم 00:51:04.680 --> 00:51:05.720 وگرنه میمیره 00:51:06.040 --> 00:51:07.200 پولشو دادم 00:51:07.360 --> 00:51:08.080 مال خانواده ماست 00:51:08.440 --> 00:51:10.440 مرگش بهتون ربطی نداره 00:51:11.480 --> 00:51:12.800 (کلانتر پلیس، ووراریت ویبونسونگکرام) 00:51:13.320 --> 00:51:14.440 من پلیس هستم، دستور میدم بری کنار 00:51:14.760 --> 00:51:15.920 عروس رو بهمون بدی 00:51:16.280 --> 00:51:17.160 که چی؟ 00:51:17.360 --> 00:51:18.600 پولشو دادم 00:51:18.600 --> 00:51:19.480 مال ماست 00:51:19.480 --> 00:51:20.360 چرا بدمش به تو؟ 00:51:22.400 --> 00:51:22.880 برو گم شو 00:51:24.200 --> 00:51:25.840 فروختمش به بقیه 00:51:26.080 --> 00:51:26.880 بزودی میان دنبالش 00:51:27.120 --> 00:51:28.160 نمیتونی کاری کنی 00:51:28.160 --> 00:51:29.040 اون یه آدمه 00:51:29.200 --> 00:51:30.720 چطور میتونی بخری و بفروشیش؟ 00:51:31.480 --> 00:51:33.480 قاچاق انسان برخلاف قانون هست 00:51:33.640 --> 00:51:35.120 پولشو دادم 00:51:35.120 --> 00:51:36.400 پسرم مرده 00:51:36.600 --> 00:51:37.480 میخوام بفروشمش 00:51:37.720 --> 00:51:39.400 خیلی پول خرج کردم، میتونین جبران کنین؟ 00:51:39.480 --> 00:51:40.040 برین کنار 00:51:40.240 --> 00:51:41.640 هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره 00:51:42.920 --> 00:51:44.920 زودباشید، میخوان دزدی کنن 00:51:49.160 --> 00:51:50.520 زودباشید، میخوان دزدی کنن 00:51:56.400 --> 00:51:57.760 من پلیس هستم 00:51:58.720 --> 00:52:00.480 میخواین به پلیس حمله کنین؟ 00:52:03.160 --> 00:52:04.960 پلیس؟ 00:52:07.720 --> 00:52:08.400 باشه 00:52:10.000 --> 00:52:11.120 مراقب دوست پسرت باش 00:52:16.880 --> 00:52:17.720 میرم کمکش 00:52:17.720 --> 00:52:18.720 سریع فرار کن 00:52:27.800 --> 00:52:29.640 بزنیدشون، بهشون رحم نکنید 00:52:33.200 --> 00:52:33.760 جینگ تیان 00:52:40.240 --> 00:52:40.720 جینگ تیان 00:52:55.100 --> 00:52:55.940 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:52:55.940 --> 00:52:57.140 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:52:57.140 --> 00:52:58.140 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:52:58.140 --> 00:52:59.340 (عمر رو بیشتر کنن) 00:52:59.340 --> 00:53:00.640 (بااینحال خیلی از محققین) 00:53:00.640 --> 00:53:01.840 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:53:01.840 --> 00:53:03.780 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:53:04.500 --> 00:53:06.740 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:53:06.740 --> 00:53:09.180 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:53:09.940 --> 00:53:12.620 (در زمان فیلمبرداری هیچ جانوری صدمه ندید) 00:53:12.620 --> 00:53:33.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:33.404 --> 00:53:53.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.