WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:32.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.920 --> 00:01:25.920 در نور غروب 00:01:26.760 --> 00:01:28.120 پروانه ها دورهم جمع شدن 00:01:29.040 --> 00:01:30.280 در نگاه شما 00:01:31.280 --> 00:01:32.800 پرواز کردن 00:01:33.440 --> 00:01:35.720 اون عاشق شده 00:01:37.480 --> 00:01:38.760 هرروز بهش غذا میده 00:01:38.880 --> 00:01:40.680 اگه جای اون بودم، منم عاشق میشدم 00:01:47.920 --> 00:01:49.240 اومدش 00:01:50.400 --> 00:01:51.480 اومدش 00:01:52.000 --> 00:01:54.720 امروز رژ زده، خوشگل شده 00:01:56.280 --> 00:01:58.960 منتظره بری پیشش، اونجاست 00:01:59.880 --> 00:02:00.440 زودباش 00:02:02.400 --> 00:02:03.480 منتظر توئه 00:02:03.920 --> 00:02:06.520 برو 00:02:06.680 --> 00:02:08.200 فقط برو - منتظر توئه - 00:02:11.960 --> 00:02:14.800 خجالت نکش - برو- 00:02:16.160 --> 00:02:16.800 برو 00:02:17.560 --> 00:02:19.240 خجالت نکش 00:02:21.280 --> 00:02:22.480 همینطوری وانستا 00:02:23.000 --> 00:02:24.200 منتظر توئه 00:02:24.480 --> 00:02:25.600 برو 00:02:26.840 --> 00:02:27.240 برو 00:02:27.264 --> 00:02:37.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.840 --> 00:02:43.960 ماهی دوست داری شاهزاده راما؟ 00:02:48.000 --> 00:02:48.960 عالیه 00:02:51.720 --> 00:02:53.280 دوست من ماهی دوست داره 00:02:53.280 --> 00:02:55.080 یکی برای توهم درست کردم 00:02:55.360 --> 00:02:56.880 نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:03:01.120 --> 00:03:02.760 دوست داشتی، هروقت بیام دیدنت 00:03:02.760 --> 00:03:04.600 برات درست میکنم 00:03:06.160 --> 00:03:07.000 ببخشید 00:03:07.040 --> 00:03:08.120 گیاهخوارم 00:03:08.120 --> 00:03:09.520 فکرمیکردم گیاهخوار باشی 00:03:09.520 --> 00:03:11.360 برای همین گوشت نمیاوردم 00:03:12.560 --> 00:03:13.880 گیاهخوار بودن خوبه 00:03:14.560 --> 00:03:15.440 نیست 00:03:15.560 --> 00:03:16.920 باید گوشت بخوری انرژی بگیری 00:03:17.240 --> 00:03:19.000 چندروزه اینجایی؟ 00:03:20.120 --> 00:03:21.720 شصت روز شده 00:03:22.960 --> 00:03:23.880 به تلاشت ادامه بده 00:03:39.800 --> 00:03:40.640 باید برم 00:03:41.400 --> 00:03:42.880 خدافظ شاهزاده راما 00:04:02.500 --> 00:04:05.900 (روز شصتم، به تلاشت ادامه بده) 00:05:39.580 --> 00:05:43.980 (کارآگاه حشرات) 00:05:43.980 --> 00:05:46.540 (قسمت بیست و یک) 00:05:47.920 --> 00:05:49.280 توی روستا 00:05:49.280 --> 00:05:50.880 آنتن نیست 00:05:51.600 --> 00:05:54.800 تنها راه ارتباطی با دنیای بیرون، خط تلفن توی دفتر روستاست 00:05:55.680 --> 00:05:57.440 وقتی کدخدا مرد 00:05:58.200 --> 00:05:59.760 فهمیدم هیچکس توی روستا 00:06:00.000 --> 00:06:01.080 زنگ نزده پلیس 00:06:02.280 --> 00:06:05.080 بعدش فهمیدم خط تلفن قطع شده 00:06:06.160 --> 00:06:07.560 اگه کار تو نیست 00:06:08.200 --> 00:06:09.440 کار کیه؟ 00:06:10.440 --> 00:06:11.640 اگه کار اون نیست 00:06:12.000 --> 00:06:13.640 پس فقط یه نفر دیگه میمونه 00:06:19.000 --> 00:06:20.000 خواهرم 00:06:21.880 --> 00:06:22.880 اینطوری میگی 00:06:23.320 --> 00:06:24.440 ممکنه کار اونه باشه 00:06:28.400 --> 00:06:29.840 حتما خیلی وقت پیش منو شناخته بوده 00:06:33.240 --> 00:06:35.200 حتما خیلی وقت پیش منو شناخته بوده 00:06:38.440 --> 00:06:40.680 حتما وقتی وارد خونه تونگپایرام شدم 00:06:41.120 --> 00:06:42.640 منو شناخته 00:06:43.760 --> 00:06:44.840 حتما همینه 00:08:23.080 --> 00:08:24.440 حالا که منو شناخت 00:08:26.120 --> 00:08:27.400 چرا بهم نگفت؟ 00:08:29.240 --> 00:08:29.960 چرا؟ 00:08:30.760 --> 00:08:34.480 شاید نمیخواسته که 00:08:34.800 --> 00:08:36.600 صورت سوخته اش رو ببینی 00:08:38.040 --> 00:08:39.560 مهم نیست چطوری باشه 00:08:41.000 --> 00:08:42.560 خواهرمه 00:08:45.240 --> 00:08:46.640 همیشه خواهرم میمونه 00:08:49.240 --> 00:08:50.480 اگه بهت میگفت 00:08:50.920 --> 00:08:51.840 چیکار میکردی؟ 00:08:54.480 --> 00:08:55.880 از اینجا میبردمش 00:08:58.360 --> 00:08:59.200 از اینجا میبردمش 00:09:01.480 --> 00:09:03.080 میبردمش دکتر 00:09:04.280 --> 00:09:05.320 مراقبش بودم 00:09:05.560 --> 00:09:06.800 بهش کمک میکردم 00:09:08.840 --> 00:09:10.960 اینطوری بقیه عمرمون میتونستیم باهم باشیم 00:09:12.480 --> 00:09:14.080 ولی الان 00:09:14.840 --> 00:09:16.840 نمیتونم هیچوقت ببینمش 00:09:18.120 --> 00:09:19.280 بهش فکرکن 00:09:19.800 --> 00:09:21.160 چرا بهت نگفت؟ 00:09:25.640 --> 00:09:26.560 چرا؟ 00:09:27.400 --> 00:09:28.840 فقط یه دلیل داره 00:09:29.760 --> 00:09:31.480 میدونست میخوای انتقام بگیری 00:09:31.840 --> 00:09:33.040 ازت حمایت کرد 00:09:40.760 --> 00:09:41.200 درسته 00:09:44.000 --> 00:09:44.960 حتما همینه 00:09:51.160 --> 00:09:51.840 دختری به اسم پی سوا 00:09:52.760 --> 00:09:54.800 اینجا سوخته و مرده؟ 00:09:57.920 --> 00:09:58.680 زانو بزن 00:09:59.760 --> 00:10:00.560 زانو بزن 00:10:01.520 --> 00:10:03.240 الهه پروانه هستم 00:10:04.440 --> 00:10:06.440 با پروانه تهذیب میکنم 00:10:08.920 --> 00:10:12.920 انتظار نداشتم پی سوا اینجا بمیره 00:10:15.280 --> 00:10:18.640 مجبور شدم در دنیا ول بگردم 00:10:20.200 --> 00:10:21.120 متنفرم 00:10:21.840 --> 00:10:23.880 متنفرم که نمیشه برگردم 00:10:25.120 --> 00:10:26.800 یه مرد شصت ساله مسموم میشه 00:10:27.520 --> 00:10:29.400 تنها پسر توی آب غرق میشه 00:10:29.560 --> 00:10:31.600 عروس آویخته میشه 00:10:32.400 --> 00:10:35.120 زبون زن بیرون کشیده میشه 00:10:38.040 --> 00:10:38.600 تقصیر ما نیست 00:10:38.760 --> 00:10:40.720 تقصیر ما نیست 00:10:41.360 --> 00:10:42.160 تقصیر ما نیست 00:10:42.880 --> 00:10:45.600 بخاطر اینکه پروسه جرم ها 00:10:45.600 --> 00:10:48.240 ریسک داشته 00:10:48.400 --> 00:10:51.160 همیشه هم یچیز غیرمنطقی ممکنه پیش بیاد 00:10:51.680 --> 00:10:54.720 خواهرت مخفیانه کمکت میکرده 00:10:54.720 --> 00:10:55.520 و همکاری میکرده 00:10:55.920 --> 00:10:57.160 کار خوب پیش رفته 00:10:57.520 --> 00:10:58.920 همینطور خط تلفن رو قطع کرده 00:11:06.720 --> 00:11:08.680 میخوامش 00:11:09.920 --> 00:11:10.600 میخوامش 00:11:10.600 --> 00:11:11.520 چطوره؟ 00:11:11.920 --> 00:11:13.040 راضی ای؟ 00:11:13.160 --> 00:11:14.920 دختر خوبیه 00:11:15.680 --> 00:11:17.600 بهتره تصمیم بگیرین 00:11:17.600 --> 00:11:19.480 قبل اینکه نظرم عوض بشه 00:11:19.920 --> 00:11:21.800 اگه نخوایدش به نفع منه 00:11:21.880 --> 00:11:24.280 به قیمت بالاتر میفروشمش 00:11:24.640 --> 00:11:25.720 واقعا لاله؟ 00:11:28.480 --> 00:11:29.680 بله 00:11:35.240 --> 00:11:36.880 درسته 00:11:36.960 --> 00:11:38.640 به اینجا رسیدیم 00:11:38.680 --> 00:11:40.840 بهتره باهاش زندگی کنی 00:11:41.040 --> 00:11:42.440 فرار نکن 00:11:42.560 --> 00:11:44.200 مسخره بازی درنیار 00:11:44.400 --> 00:11:45.960 مثل بقیه زنا نباش 00:11:46.120 --> 00:11:48.320 میدونی وقتی گیر میوفتن چی میشه؟ 00:11:48.880 --> 00:11:50.880 کتک میخورن 00:11:50.880 --> 00:11:52.280 مجبور میشن بمونن 00:11:52.360 --> 00:11:55.440 وقت خوابه بابا 00:15:37.280 --> 00:15:38.640 پی سوا یادته؟ 00:21:15.360 --> 00:21:16.380 بگیرش 00:21:16.700 --> 00:21:17.680 بذارش رو میز 00:21:17.680 --> 00:21:18.600 باشه 00:21:39.080 --> 00:21:39.700 باشه 00:21:41.300 --> 00:21:42.380 بذارش اینجا 00:21:49.100 --> 00:21:50.480 بی دقتی 00:21:51.580 --> 00:21:52.680 بیا کمک کن 00:21:56.120 --> 00:21:56.920 خوبی؟ 00:22:03.720 --> 00:22:04.300 بیا 00:22:04.600 --> 00:22:06.600 به عروس و دوماد خوشامد بگیم 00:23:36.600 --> 00:23:37.160 چی شده؟ 00:23:37.960 --> 00:23:38.760 عزیزم 00:23:40.720 --> 00:23:41.680 چی شده 00:23:44.800 --> 00:23:46.760 عزیزم 00:23:47.640 --> 00:23:48.880 عزیزم بلند شو 00:23:49.400 --> 00:23:51.920 چی شده؟ بلند شو 00:23:52.640 --> 00:23:54.640 عزیزم بلند شو 00:23:54.640 --> 00:23:55.640 نترس 00:23:55.960 --> 00:23:57.940 برو عقب 00:23:58.180 --> 00:23:59.720 بلند شو 00:24:00.200 --> 00:24:02.080 عزیزم بلند شو 00:24:02.080 --> 00:24:04.320 چرا اینطوری شد؟ 00:24:05.800 --> 00:24:07.320 عزیزم 00:24:08.760 --> 00:24:11.440 عزیزم منو نترسون 00:24:12.040 --> 00:24:12.960 عزیزم 00:24:13.280 --> 00:24:14.840 پولی نمیدم 00:24:15.000 --> 00:24:16.000 کدخدا مرده 00:24:16.000 --> 00:24:17.200 فکرکردی ازت میترسم؟ 00:24:17.560 --> 00:24:18.440 اگه از کسی خسارت میخوای 00:24:18.440 --> 00:24:19.480 برو پیش ناتریچون 00:24:19.920 --> 00:24:22.120 نمیدونم شاید پشت سرما بخاطر پول کثیفشون 00:24:22.400 --> 00:24:23.800 همدیگه رو کشتن 00:24:24.120 --> 00:24:25.960 برین بیرون 00:24:25.960 --> 00:24:27.160 برین 00:24:28.360 --> 00:24:31.000 چطور جرات میکنی برای من قلدری کنی؟ 00:24:31.000 --> 00:24:33.760 ول کن 00:24:35.320 --> 00:24:36.760 نزنش - چی میخوای؟ - 00:24:37.360 --> 00:24:38.200 درسته 00:24:38.200 --> 00:24:38.900 ولش کن 00:24:38.920 --> 00:24:40.760 پروانه 00:24:43.560 --> 00:24:44.360 پروانه 00:24:46.240 --> 00:24:47.380 پروانه 00:24:47.640 --> 00:24:48.560 الهه پروانه 00:24:49.480 --> 00:24:50.380 پروانه 00:24:53.280 --> 00:24:54.160 پروانه 00:24:55.760 --> 00:24:57.080 پروانه 00:24:57.760 --> 00:24:58.560 پروانه 00:24:58.880 --> 00:24:59.880 پروانه 00:25:02.760 --> 00:25:03.800 پروانه 00:25:05.360 --> 00:25:06.160 پروانه 00:25:10.800 --> 00:25:11.560 پروانه 00:25:24.000 --> 00:25:24.780 پروانه 00:25:25.240 --> 00:25:29.560 کارماست 00:25:30.480 --> 00:25:32.480 کارماست 00:25:36.160 --> 00:25:39.960 پروانه - کارماست - 00:25:39.960 --> 00:25:40.640 دست نزن 00:25:41.520 --> 00:25:42.120 دست نزن 00:25:42.280 --> 00:25:44.280 الهه پروانه رفت 00:25:44.280 --> 00:25:45.920 پسرم 00:25:45.920 --> 00:25:47.240 پسر خوبی باش 00:25:48.480 --> 00:25:50.400 بیا بریم خونه 00:25:50.600 --> 00:25:51.720 مراقبت هستم 00:25:51.800 --> 00:25:52.440 بریم خونه 00:25:52.440 --> 00:25:53.440 نشنیدی؟ - پسر خوبی باش - 00:25:53.440 --> 00:25:54.120 بیا بریم خونه 00:25:55.440 --> 00:25:56.520 منو نکش 00:25:56.760 --> 00:25:57.960 پسرمون رو ببریم خونه 00:25:58.120 --> 00:25:59.720 میخوای مجازات بشه؟ 00:25:59.960 --> 00:26:01.360 فراموشش کن 00:26:01.480 --> 00:26:02.880 زنده ایم 00:26:02.960 --> 00:26:04.360 پروانه رو ندیدی؟ 00:26:04.680 --> 00:26:06.040 جلوی تو بود 00:26:06.480 --> 00:26:07.200 کارماست 00:26:07.560 --> 00:26:08.920 کارماست 00:26:09.840 --> 00:26:10.440 مهم نیست 00:26:10.600 --> 00:26:11.600 میخوام مراقب پسرم باشم 00:26:11.760 --> 00:26:13.320 تنها پسرمه 00:26:13.680 --> 00:26:15.680 بیا بریم خونه 00:26:15.680 --> 00:26:17.240 بهش سخت نگیر 00:26:18.400 --> 00:26:21.400 دخترجون بریم 00:26:21.400 --> 00:26:22.320 میاد دنبالت 00:26:22.400 --> 00:26:23.680 بریم 00:26:24.640 --> 00:26:25.160 زودباش 00:26:29.920 --> 00:26:31.400 چی بود؟ 00:26:31.520 --> 00:26:32.280 فراموشش کن 00:26:32.360 --> 00:26:33.360 هرچقدر میخوای اینجا بمون 00:26:33.760 --> 00:26:34.760 تا لحظه مرگت بمون 00:26:34.920 --> 00:26:36.960 حتما 00:26:38.440 --> 00:26:39.560 پروانه اینجاست 00:26:41.380 --> 00:26:43.280 الهه پروانه بیدار شده 00:26:45.840 --> 00:26:46.960 الهه پروانه بیدار شده 00:26:47.640 --> 00:26:49.340 الهه پروانه بیدار شده 00:26:49.360 --> 00:26:53.140 الهه پروانه بیدار شده 00:28:09.740 --> 00:28:10.520 بدش من 00:28:18.440 --> 00:28:19.200 جین لینگ 00:28:22.560 --> 00:28:23.160 جین لینگ 00:28:28.320 --> 00:28:28.920 خوبی؟ 00:28:30.200 --> 00:28:32.960 کی هستی؟ چی میخوای؟ 00:28:33.560 --> 00:28:34.200 چی شده؟ 00:28:34.800 --> 00:28:36.920 شوهرت افتاد 00:28:37.800 --> 00:28:39.280 حواست به شوهرت باشه 00:28:39.760 --> 00:28:41.920 گفت بهت بگم 00:28:41.920 --> 00:28:43.280 حواست به شوهرت باشه 00:28:44.880 --> 00:28:45.760 تو 00:28:47.640 --> 00:28:48.520 لعنت بهت 00:28:48.680 --> 00:28:49.400 لعنت بهت 00:28:49.840 --> 00:28:51.680 همیشه مایه دردسری 00:28:51.960 --> 00:28:54.000 عوض نمیشی 00:28:54.680 --> 00:28:55.720 برگرد بخواب 00:28:56.320 --> 00:28:58.080 کی عادت بدت رو ول میکنی؟ 00:28:58.600 --> 00:28:59.480 برگرد 00:29:00.040 --> 00:29:00.560 میزنمت 00:32:55.360 --> 00:32:56.280 چرا؟ 00:32:58.160 --> 00:32:59.280 چرا؟ 00:33:00.880 --> 00:33:02.800 همیشه برای من سوال بود 00:33:03.680 --> 00:33:05.440 چرا وقتی نفرین رو گفتی 00:33:05.560 --> 00:33:06.840 اوراوات رو نفرین نکردی؟ 00:33:07.920 --> 00:33:08.840 الان بنظر میرسه 00:33:09.400 --> 00:33:12.080 اون از همه منفورتره و لایق مرگتره 00:33:12.280 --> 00:33:14.080 جین لینگ، افسر پلیسی 00:33:14.320 --> 00:33:15.440 پلیس هم انسانه 00:33:17.320 --> 00:33:19.320 وقتی نفرین رو ساخت 00:33:19.640 --> 00:33:21.920 نمیدونست خواهرش زندست 00:33:22.280 --> 00:33:23.920 نمیدونست که 00:33:24.040 --> 00:33:26.160 اوروارت با خواهرش چیکار کرده 00:33:26.960 --> 00:33:29.600 کدخدا و ناتریچون 00:33:29.840 --> 00:33:30.680 هدف اون بودن 00:33:31.200 --> 00:33:33.040 باید بعد کشتن اونا 00:33:33.040 --> 00:33:35.320 از روستا میرفت 00:33:36.040 --> 00:33:38.760 و اینطوری مضنون نبود 00:33:39.160 --> 00:33:42.040 برای اینکه زمان مرگ و رفتنش مشکوک نباشه 00:33:42.200 --> 00:33:44.400 تصمیم گرفت دو روز بیشتر بمونه 00:33:45.040 --> 00:33:47.440 این پروانه هم 00:33:47.440 --> 00:33:50.200 از کرم ابریشم تا بلوغ رو برای ترسوندن طراحی کرد 00:33:51.520 --> 00:33:54.560 خوب شد دو روز بیشتر موند 00:33:55.520 --> 00:33:57.160 خواهرش رو پیدا کرد 00:33:59.920 --> 00:34:00.680 چرا؟ 00:34:04.560 --> 00:34:06.120 چرا وقتی انتقام تموم شد 00:34:06.120 --> 00:34:07.680 نگفت منو شناخته؟ 00:34:09.640 --> 00:34:11.040 حتما منو شناخته 00:34:12.120 --> 00:34:13.560 میتونستم انتقام بگیریم 00:34:14.040 --> 00:34:15.200 باهم بریم 00:34:17.040 --> 00:34:18.160 اینطوری بهتر نبود؟ 00:34:20.600 --> 00:34:22.400 چرا نگفت منو شناخته؟ 00:34:25.280 --> 00:34:26.800 اوراوات رو میکشتیم 00:34:29.040 --> 00:34:30.080 باهم از اینجا میرفتیم 00:34:34.360 --> 00:34:35.640 سخت نبود 00:34:37.680 --> 00:34:39.080 ...چرا اون 00:34:42.360 --> 00:34:43.080 ...چرا اون 00:34:45.480 --> 00:34:47.440 با اوراوات مرد؟ 00:34:49.400 --> 00:34:51.000 چرا تا آخرش نگفت 00:34:52.760 --> 00:34:54.840 خواهرمه؟ 00:34:58.640 --> 00:34:59.840 چرا؟ 00:35:03.520 --> 00:35:04.320 ...چون 00:35:05.920 --> 00:35:07.600 میدونست کی هستیم 00:35:25.000 --> 00:35:27.120 دخترا نمیخوان ازدواج کنن 00:35:27.120 --> 00:35:28.120 که اینطور 00:35:34.840 --> 00:35:35.760 عیب نداره 00:35:37.960 --> 00:35:41.080 دلم برای عروس سوخت 00:35:42.160 --> 00:35:43.600 نمیخواست اینطوری بشه 00:35:46.640 --> 00:35:47.320 ببین 00:35:49.160 --> 00:35:49.800 مشکلی نیست 00:35:50.400 --> 00:35:51.520 خیلی ها توی آسیاشرق 00:35:51.520 --> 00:35:53.520 از این پرستشگاها ها دارن 00:35:54.800 --> 00:35:56.160 برای چیه؟ 00:35:56.800 --> 00:35:58.680 انگار شبیه 00:35:58.680 --> 00:36:00.640 همون مجسمه سنگی هست که دیدیم 00:36:01.360 --> 00:36:02.760 میدونی که 00:36:02.760 --> 00:36:04.560 پروانست یا شاپرک؟ 00:36:05.560 --> 00:36:06.320 ولی 00:36:07.280 --> 00:36:08.520 صورتی که اینجاست 00:36:08.880 --> 00:36:10.520 انگار یه زنه 00:36:28.840 --> 00:36:30.120 میخوای داستان ارواح بگم؟ 00:36:30.320 --> 00:36:30.760 نه 00:36:31.800 --> 00:36:33.760 تایلندی هست 00:36:33.880 --> 00:36:35.280 توی چین شنیدم 00:36:37.080 --> 00:36:38.080 اینطوریه که 00:36:40.040 --> 00:36:42.360 یه روستای کوهستانی تو شمال تایلند 00:36:43.400 --> 00:36:46.240 یه عروس که تازه ازدواج کرده پیدا میشه 00:36:47.960 --> 00:36:49.160 همون شب 00:36:50.400 --> 00:36:52.400 از زیر تختش 00:36:52.960 --> 00:36:54.800 صدای خش خش میشنوه 00:37:04.240 --> 00:37:05.240 کافیه 00:37:05.360 --> 00:37:06.320 نمیخوام بشنوم 00:37:07.040 --> 00:37:08.040 کافیه 00:37:12.360 --> 00:37:12.880 کیه؟ 00:37:24.880 --> 00:37:28.520 دیروقته، استراحت کنین 00:37:32.640 --> 00:37:34.120 خیلیا اینجا هستن 00:37:34.720 --> 00:37:36.560 فرقی نمیکنه 00:37:36.560 --> 00:37:37.640 اینجا رو ببندیم یا نه 00:37:37.960 --> 00:37:40.600 کدخدا چای نوشیده و شیرینی خورده 00:37:41.240 --> 00:37:43.000 مهمون های کنارش 00:37:43.160 --> 00:37:45.320 فقط چای نوشیدن شیرینی نخوردن 00:37:45.760 --> 00:37:48.320 کدخدا مسموم شده 00:37:48.480 --> 00:37:49.560 ولی اونا سالمن 00:37:50.320 --> 00:37:50.800 فهمیدم 00:37:52.600 --> 00:37:53.800 شیرینی ها رو خودتون درست کردین یا خریدین؟ 00:37:55.240 --> 00:37:57.160 من درست کردم 00:37:57.720 --> 00:37:58.680 کی؟ 00:38:00.920 --> 00:38:01.800 امروز صبح 00:38:02.120 --> 00:38:03.000 کجا؟ 00:38:05.400 --> 00:38:06.560 آشپزخونه 00:38:45.680 --> 00:38:49.320 چرا یهویی مردی؟ 00:38:50.240 --> 00:38:52.340 شصت سالت شده بود 00:38:52.480 --> 00:38:55.600 امروز تولدت بود 00:38:56.040 --> 00:38:57.800 هنوز تولدت رو جشن نگرفتیم 00:38:58.040 --> 00:39:00.560 ولی الان مردی 00:39:00.720 --> 00:39:02.440 عزیزم 00:39:02.440 --> 00:39:03.080 خانم 00:39:03.400 --> 00:39:05.280 گفتید که 00:39:05.280 --> 00:39:07.280 تولد شصت سالگی کدخداست 00:39:08.360 --> 00:39:09.120 درسته 00:39:09.240 --> 00:39:11.280 امروز تولد شصت سالگیه 00:39:15.040 --> 00:39:17.800 چطور روز تولد شصت سالگی مردی؟ 00:39:17.800 --> 00:39:19.400 خانم 00:39:20.120 --> 00:39:21.080 خسته و نگرانه 00:39:21.080 --> 00:39:22.280 زودی خوب میشه 00:39:22.760 --> 00:39:23.600 دکتری؟ 00:39:23.880 --> 00:39:25.280 بله دکترم 00:39:25.280 --> 00:39:26.360 چیزی خواستید، بهم بگید 00:39:26.600 --> 00:39:27.480 چطور پیش میره جینگ تیان؟ 00:39:29.360 --> 00:39:30.280 بعدا حرف میزنیم 00:39:31.680 --> 00:39:33.280 کارماست 00:39:34.920 --> 00:39:36.760 کارماست 00:39:37.000 --> 00:39:38.240 گفتید کارماست 00:39:38.520 --> 00:39:40.000 منظورتون چیه؟ 00:39:40.600 --> 00:39:42.560 چرت نگو 00:39:43.040 --> 00:39:43.880 چطور میتونی بزنیش؟ 00:39:44.640 --> 00:39:45.200 کافیه 00:39:45.920 --> 00:39:47.400 هشدار میدم نزنش 00:39:47.520 --> 00:39:48.280 زنمه 00:39:48.280 --> 00:39:49.320 به تو چه 00:39:50.160 --> 00:39:51.000 ...باورت میشه که من 00:39:59.800 --> 00:40:01.080 آروم باش 00:40:01.320 --> 00:40:02.800 زنت رو نزن 00:40:02.800 --> 00:40:04.800 خونه منه 00:40:04.800 --> 00:40:05.960 قانون منه 00:40:06.120 --> 00:40:06.600 از اینجا برو 00:40:06.880 --> 00:40:08.080 برگرد اتاقت 00:40:08.520 --> 00:40:10.160 وقتی جاده درست شد 00:40:10.160 --> 00:40:10.800 از اینجا برین 00:40:11.080 --> 00:40:12.200 برو بیرون 00:40:12.360 --> 00:40:12.840 برو بیرون 00:40:36.120 --> 00:40:37.040 عروس کجاست؟ 00:40:37.280 --> 00:40:38.240 چی میخوای؟ 00:40:38.600 --> 00:40:39.480 میخوایم مراقبش باشیم 00:40:40.120 --> 00:40:41.060 وگرنه میمیره 00:40:41.300 --> 00:40:42.720 پولشو دادم 00:40:42.720 --> 00:40:43.680 مال منه 00:40:44.000 --> 00:40:45.760 زندگیش به شما ربطی نداره 00:40:46.960 --> 00:40:48.080 من پلیسم 00:40:48.440 --> 00:40:49.640 دستور میدم بری کنار 00:40:50.040 --> 00:40:51.120 عروس رو بهمون بده 00:40:51.560 --> 00:40:52.400 مهم نیست پلیسی یا نه 00:40:52.600 --> 00:40:53.760 پولشو دادم 00:40:54.000 --> 00:40:54.640 مال منه 00:40:54.800 --> 00:40:55.600 چرا بدمش بهت؟ 00:40:56.120 --> 00:40:56.520 گم شو 00:40:56.640 --> 00:40:58.280 فروختمش به بقیه 00:40:58.520 --> 00:40:59.320 بزودی میان دنبالش 00:40:59.920 --> 00:41:00.800 اون آدمه 00:41:00.800 --> 00:41:02.400 چطور میتونی بفروشیش و بخریش؟ 00:41:03.120 --> 00:41:04.840 قاچاق انسان خلاف قانونه 00:41:05.440 --> 00:41:06.920 پولشو دادم 00:41:07.120 --> 00:41:08.400 پسرم مرده 00:41:08.560 --> 00:41:09.440 میخوام بفروشمش 00:41:09.680 --> 00:41:11.360 پول زیادی خرج کردم، کی خسارت میده؟ 00:41:12.440 --> 00:41:13.000 برو 00:41:13.200 --> 00:41:14.600 هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 00:41:17.600 --> 00:41:19.520 میدونست کی هستیم 00:41:20.520 --> 00:41:23.080 میترسید بهت شک کنیم 00:41:23.760 --> 00:41:26.320 مخصوصا وقتی میخواستیم ببریمت 00:41:26.960 --> 00:41:28.280 اگه زودتر میشناختیش 00:41:28.400 --> 00:41:30.560 باهم میرفتید 00:41:31.120 --> 00:41:32.840 باید باهم لو میرفتید 00:41:34.000 --> 00:41:34.600 ...برای همین 00:41:37.080 --> 00:41:38.760 تصمیم گرفت خودشو لو بده 00:41:39.560 --> 00:41:41.120 با اوراوات بمیره 00:41:42.160 --> 00:41:44.080 اینطوری بخاطر انتقام میکشتش 00:41:44.720 --> 00:41:46.520 و میفهمیدی اون هنوز زندست 00:41:47.280 --> 00:41:48.960 همه قتل ها رو 00:41:48.960 --> 00:41:50.400 گردن گرفت 00:41:51.160 --> 00:41:53.040 تا درگیر نشی 00:41:54.040 --> 00:41:54.840 "دو پرنده رو با یک سنگ زد" 00:41:56.360 --> 00:41:56.920 برو 00:42:03.360 --> 00:42:04.200 از الان به بعد 00:42:04.200 --> 00:42:06.120 باید با ما بمونین 00:42:06.120 --> 00:42:06.720 فهمیدین؟ 00:42:08.560 --> 00:42:09.000 بریم 00:42:22.000 --> 00:42:22.720 ببین 00:42:23.240 --> 00:42:24.440 لارو حشره هستن 00:42:24.680 --> 00:42:26.840 کارماست 00:42:27.560 --> 00:42:28.800 حشره لارو نمیذاره 00:42:29.280 --> 00:42:32.120 مال شاپرک هستن 00:42:32.800 --> 00:42:33.840 اینجا معمول هستن 00:42:34.880 --> 00:42:36.800 انگار قاتل باهوشه 00:42:37.240 --> 00:42:39.400 شاپرک رو جای پروانه جا زده 00:42:40.160 --> 00:42:42.600 تا وقتی جاتون امن باشه 00:42:43.360 --> 00:42:44.600 این کارما 00:42:44.840 --> 00:42:45.800 مسخرست 00:42:51.520 --> 00:42:51.880 بیدار شد 00:42:52.400 --> 00:42:53.320 بیدار شد 00:42:54.440 --> 00:42:55.960 زندش کردین 00:42:56.240 --> 00:42:57.280 گفتم دکتره 00:42:57.400 --> 00:42:58.720 ولی پول رو پس میخواستید 00:42:59.080 --> 00:43:00.320 منو زدین 00:43:01.160 --> 00:43:02.480 تکرار نشه 00:43:03.920 --> 00:43:04.440 بیا 00:43:14.280 --> 00:43:15.800 اول پروانه 00:43:17.000 --> 00:43:18.200 بعد شفیره 00:43:19.440 --> 00:43:21.520 الان کرم ابریشم 00:43:22.560 --> 00:43:25.600 الهه پروانه از اول تهذیب میکنه 00:43:27.440 --> 00:43:28.320 اشتباهه 00:43:28.960 --> 00:43:29.960 کرم ابریشم نیستن 00:43:30.520 --> 00:43:31.560 لارو مگس بطری فیروزه‌ای هستن 00:43:32.240 --> 00:43:34.160 وقتی جنازه آدم و حیوان تجزیه بشه 00:43:34.160 --> 00:43:37.160 مگس بطری فیروزه‌ای میاد روش تخم میذاره 00:43:37.280 --> 00:43:38.280 تخم تبدیل به کرم میشه 00:43:38.520 --> 00:43:39.760 بعدش هم مگس 00:43:40.880 --> 00:43:42.800 وقتی جنازه آدم و حیوان تجزیه بشه 00:43:43.200 --> 00:43:45.720 مگس بطری فیروزه‌ای میاد روش تخم میذاره 00:43:46.080 --> 00:43:47.240 تخم تبدیل به کرم میشه 00:43:47.640 --> 00:43:50.440 بعدش هم مگس 00:43:53.000 --> 00:43:54.600 آروم باشید 00:43:55.280 --> 00:43:56.560 مرگ ناتریچون 00:43:57.420 --> 00:43:59.080 یعنی جای شما امنه 00:44:00.480 --> 00:44:01.280 فهمیدین؟ 00:44:07.400 --> 00:44:08.440 میتونین برین 00:44:09.440 --> 00:44:10.600 ولی تو باید بمونی 00:44:57.220 --> 00:44:59.220 دروغگو 00:44:59.220 --> 00:45:01.240 کافیه 00:45:01.240 --> 00:45:02.200 خطرناکه 00:45:02.200 --> 00:45:04.320 به پسرم رحم نکردی 00:45:04.320 --> 00:45:05.620 کافیه 00:45:31.160 --> 00:45:32.040 سومسری 00:45:32.440 --> 00:45:32.880 سومسری 00:45:33.480 --> 00:45:34.360 چیکار میکنی؟ 00:45:34.680 --> 00:45:36.280 چرا با بابات اینکارو کردی؟ 00:45:40.200 --> 00:45:41.040 بابام؟ 00:45:41.680 --> 00:45:42.400 بابا 00:46:07.640 --> 00:46:08.600 چی شده؟ 00:46:08.840 --> 00:46:10.040 دخترم دیوونه شده 00:46:10.120 --> 00:46:11.200 نجاتش بدین 00:46:11.560 --> 00:46:12.680 شوهرمو نجات بدین 00:46:13.680 --> 00:46:14.200 ...تو 00:46:17.440 --> 00:46:18.040 برو عقب 00:46:18.760 --> 00:46:19.560 سومسری 00:46:19.880 --> 00:46:21.080 چی میخوای؟ 00:46:21.200 --> 00:46:22.280 چی میخوای؟ 00:46:23.480 --> 00:46:26.720 سومسری نیستم 00:46:29.080 --> 00:46:32.120 الهه پروانه ام 00:46:39.280 --> 00:46:40.280 چطوری اینطوری شد؟ 00:46:41.480 --> 00:46:42.440 چطوری؟ 00:46:44.920 --> 00:46:46.400 نگفتید کارما و قصاص نیست؟ 00:46:48.040 --> 00:46:50.280 نگفتید الکیه؟ 00:46:52.600 --> 00:46:55.400 که اینطور 00:46:56.080 --> 00:46:57.400 حتما الهه پروانه رو 00:46:57.640 --> 00:46:59.600 با شکوندن مجسمه اش 00:47:01.040 --> 00:47:04.000 عصبانی کردم 00:47:11.840 --> 00:47:14.640 الهه پروانه ببخشید 00:47:16.480 --> 00:47:18.120 معذرت میخوام 00:47:18.880 --> 00:47:21.640 تقصیر منه 00:47:22.040 --> 00:47:24.160 نباید مجسمه ات رو میشکستم 00:47:24.240 --> 00:47:26.440 و عصبانیت میکردم 00:47:27.200 --> 00:47:28.000 لطفا 00:47:28.360 --> 00:47:31.920 رحم کن 00:47:32.120 --> 00:47:33.200 الهه پروانه 00:47:48.640 --> 00:47:51.240 از خانواده من بگذر 00:47:51.360 --> 00:47:53.120 لطفا 00:47:53.440 --> 00:47:55.040 از سومسری بگذر 00:47:55.160 --> 00:47:56.200 ازش بگذر 00:47:56.200 --> 00:47:57.520 لطفا 00:47:57.960 --> 00:47:59.840 تنها دخترمه 00:48:00.280 --> 00:48:03.240 تنها دخترمه 00:48:05.880 --> 00:48:08.280 چت شده سومسری؟ 00:48:08.960 --> 00:48:10.760 چت شده؟ 00:48:12.080 --> 00:48:13.840 سومسری نیستم 00:48:15.600 --> 00:48:16.960 سومسری 00:48:17.680 --> 00:48:20.120 توی آتش مرد 00:48:25.840 --> 00:48:26.720 من 00:48:27.920 --> 00:48:29.040 پی سوا هستم 00:48:42.160 --> 00:48:42.920 پی سوا 00:48:45.080 --> 00:48:45.640 تکون نخور 00:48:46.840 --> 00:48:47.760 وگرنه 00:48:48.840 --> 00:48:50.200 قبل شما، خودمو میکشم 00:48:50.960 --> 00:48:52.200 بدش بهم 00:48:53.240 --> 00:48:54.480 تو قربانی هستی 00:48:55.880 --> 00:48:57.320 اون رو قانون مجازات میکنه 00:48:59.400 --> 00:49:00.160 مجازات؟ 00:49:01.960 --> 00:49:03.360 زن های زیادی تو روستاست 00:49:04.080 --> 00:49:05.440 که توسط کدخدا و ناتریچون 00:49:05.600 --> 00:49:06.640 به اینجا قاچاق شدن 00:49:08.200 --> 00:49:09.120 پول زیادی 00:49:09.960 --> 00:49:11.560 توی این سالها درآوردن 00:49:13.200 --> 00:49:14.880 ولی هیچوقت مجازات نشدن 00:49:16.680 --> 00:49:18.400 میدونم چرا کدخدا و ناتریچون 00:49:18.400 --> 00:49:19.600 کشته شدن 00:49:20.680 --> 00:49:22.600 پسردوم و عروس لال 00:49:22.760 --> 00:49:23.880 قاچاقچی نبودن 00:49:26.760 --> 00:49:27.440 درسته 00:49:28.640 --> 00:49:29.320 پی سوا 00:49:29.680 --> 00:49:32.520 سعی کردی پسردوم 00:49:34.240 --> 00:49:35.320 کدخدا 00:49:35.680 --> 00:49:36.600 ناتریچون 00:49:37.680 --> 00:49:39.080 و اونو بکشی؟ 00:49:40.600 --> 00:49:41.600 آره 00:49:42.880 --> 00:49:44.280 حقشونه بمیرن 00:49:45.000 --> 00:49:45.720 چرا؟ 00:49:46.600 --> 00:49:48.920 کدخدا و ناتریچون قاچاقچی بودن 00:49:49.040 --> 00:49:50.720 درک میکنم بکشیشون 00:49:50.960 --> 00:49:51.960 ولی چرا بقیه رو میخواستی بکشی؟ 00:49:52.720 --> 00:49:54.280 چرا باید میمردن؟ 00:49:54.600 --> 00:49:55.680 مهم نیست 00:49:57.200 --> 00:49:58.080 کارماست 00:49:59.040 --> 00:50:01.000 حالا که جادوگر نفرینشون کرد 00:50:01.240 --> 00:50:02.400 باید بمیرن 00:50:03.000 --> 00:50:04.080 جادوگر؟ 00:50:04.800 --> 00:50:07.120 ولی اونو نفرین نکرد 00:50:07.440 --> 00:50:08.960 چرا باهاش ظالمی؟ 00:50:10.720 --> 00:50:11.640 ظالم؟ 00:50:12.400 --> 00:50:13.640 ظالمم؟ 00:50:18.120 --> 00:50:19.560 میگن من ظالمم 00:50:20.680 --> 00:50:21.560 ظالمم؟ 00:50:23.000 --> 00:50:24.960 ظالمم؟ 00:50:30.880 --> 00:50:31.480 مامان 00:50:33.360 --> 00:50:34.400 بگو 00:50:35.680 --> 00:50:37.160 چرا بابا 00:50:37.160 --> 00:50:38.280 باید اینطوری توی اتاقم بیاد؟ 00:50:46.880 --> 00:50:47.960 این مرد 00:50:48.920 --> 00:50:51.080 پسر بزرگش رو مجبور کرد بهم تجاوز کنه 00:50:53.520 --> 00:50:54.640 پسر بزرگش بلد نبود 00:50:57.400 --> 00:50:58.480 ...اون 00:51:11.080 --> 00:51:12.280 بعدش 00:51:15.560 --> 00:51:18.520 پشت خانوادش بهم تجاوز کرد 00:51:22.000 --> 00:51:24.600 میخواستم فرار کنم 00:51:25.200 --> 00:51:26.840 میخواستم خونه رو آتش بزنم 00:51:26.840 --> 00:51:28.160 باهاشون بمیرن 00:51:30.120 --> 00:51:31.040 ولی انتظار نداشتم اینطوری بشه 00:51:32.920 --> 00:51:34.040 اون شب 00:51:35.080 --> 00:51:36.880 میترسیدم دوباره بیاد سراغم 00:51:36.960 --> 00:51:38.960 توی اتاق سومسری قایم شدم 00:51:41.240 --> 00:51:43.720 مشخص شد 00:51:47.280 --> 00:51:50.000 سومسری رو سوزوندی 00:51:51.640 --> 00:51:53.920 مرگ وحشتناکی خواهی داشت 00:51:54.280 --> 00:51:55.920 زندگی وحشتناکی داشتم 00:51:58.640 --> 00:52:02.600 این خانواده وحشتناکه 00:52:07.920 --> 00:52:10.040 به اسم سومسری زندگی میکردم 00:52:11.120 --> 00:52:11.800 ولی این مرد 00:52:12.840 --> 00:52:14.880 رازمو فهمید 00:52:17.680 --> 00:52:19.160 اینطوری سوخته بودم 00:52:20.280 --> 00:52:21.800 ولی ولم نمیکرد 00:52:23.280 --> 00:52:24.400 تهدیدم کرد 00:52:25.480 --> 00:52:26.840 اگه بهش گوش ندم 00:52:28.160 --> 00:52:29.800 منو لو میده 00:52:30.520 --> 00:52:32.400 تا روستایی ها درحد مرگ منو بزنن 00:52:35.720 --> 00:52:36.640 افسر 00:52:40.800 --> 00:52:41.840 بگو 00:52:42.960 --> 00:52:45.600 من ظالمم یا اون؟ 00:52:48.760 --> 00:52:50.200 کدوم؟ 00:52:55.280 --> 00:52:57.560 سعی کردی بخاطر نفرین جادوگر 00:52:57.560 --> 00:52:58.680 چهارتاشون رو بکشی؟ 00:53:01.280 --> 00:53:01.720 آره 00:53:02.920 --> 00:53:03.640 کار من بود 00:53:05.800 --> 00:53:07.520 جادوگر رو میشناسی 00:53:07.920 --> 00:53:09.120 باهاش همکاری کردی؟ 00:53:11.800 --> 00:53:12.920 نمیشناختمش 00:53:14.120 --> 00:53:16.240 حالا که نفرین شدن 00:53:17.120 --> 00:53:18.640 میخواستم بکشمشون 00:53:20.440 --> 00:53:22.400 حقشونه بمیرن 00:53:23.080 --> 00:53:23.920 درمورد اون 00:53:24.680 --> 00:53:26.800 از همه بیشتر حقشه بمیره 00:53:31.560 --> 00:53:32.840 پسر بزرگتره رو کشتی؟ 00:53:39.000 --> 00:53:41.200 موقع دویدن یهویی مرد 00:53:42.400 --> 00:53:43.960 این یه نفرین بود 00:53:47.840 --> 00:53:48.840 بذار یچیزی بپرسم 00:53:49.360 --> 00:53:50.800 چطوری کشتیشون؟ 00:53:52.280 --> 00:53:53.640 نمیدونین؟ 00:53:54.520 --> 00:53:55.440 افسر 00:53:57.160 --> 00:53:58.320 خانم پزشکی قانونی 00:54:00.080 --> 00:54:01.400 مسموم کردن راحت بود 00:54:01.920 --> 00:54:04.600 ولی انداختن پسر دوم توی آب اونم شبونه 00:54:05.360 --> 00:54:07.040 دار زدن ناتریچون و عروس 00:54:07.120 --> 00:54:08.280 توی انباری 00:54:08.720 --> 00:54:09.640 چطوری یه دختر 00:54:10.360 --> 00:54:11.600 روی ویلچر اینکارو کرده؟ 00:54:16.360 --> 00:54:18.360 توی سیرک بزرگ شدم 00:54:19.640 --> 00:54:21.560 قدرتم از شما بیشتره 00:54:23.280 --> 00:54:24.560 ویلچر هم 00:54:46.600 --> 00:54:50.200 یادتون رفته سومسری نیستم؟ 00:54:51.760 --> 00:54:52.880 پاهای من مشکلی نداره 00:54:56.880 --> 00:55:00.360 پی سوا، سلاحت رو بذار پایین 00:55:05.200 --> 00:55:07.200 میبریمت خونه، باشه؟ 00:55:18.320 --> 00:55:19.320 بیا از اینجا بریم 00:55:21.120 --> 00:55:23.160 از اینجای وحشتناک میریم 00:55:26.800 --> 00:55:29.640 پی سوا، باهامون میای؟ 00:55:30.960 --> 00:55:33.080 بخاطر اون، به خودت صدمه نزن 00:55:34.680 --> 00:55:36.360 خانوادت منتظرت هستن 00:55:40.680 --> 00:55:42.680 خانواده ای ندارم 00:55:47.120 --> 00:55:50.520 خیلی زندگی کردم 00:55:53.240 --> 00:55:54.520 همیشه 00:55:57.080 --> 00:55:59.120 منتظر خانوادم بودم 00:56:01.320 --> 00:56:02.080 انتظار نداشتم 00:56:03.480 --> 00:56:04.720 بهش نرسم 00:56:09.160 --> 00:56:10.240 الان حس میکنم 00:56:11.400 --> 00:56:13.240 مرگ یچیز خوشحال کنندست 00:56:13.880 --> 00:56:17.160 وقتت رو برای من هدر نده 00:56:19.440 --> 00:56:21.360 دخترای زیادی تو روستا 00:56:22.360 --> 00:56:23.200 منتظرن که 00:56:24.000 --> 00:56:25.240 پیداشون کنین 00:56:25.680 --> 00:56:26.880 اگه خواستن 00:56:28.840 --> 00:56:30.120 ببریشون خونه 00:56:32.160 --> 00:56:32.920 مخصوصا اون 00:56:39.360 --> 00:56:41.280 بذار بجای من زندگی کنن 00:56:47.160 --> 00:56:47.840 مامان 00:56:48.280 --> 00:56:50.760 با مرگ خودم، مرگ سومسری رو جبران میکنم 00:56:56.080 --> 00:56:56.960 پی سوا 00:56:57.880 --> 00:57:00.520 پی سوا 00:57:01.000 --> 00:57:02.040 برین 00:57:02.520 --> 00:57:03.320 زودباش بریم 00:58:16.780 --> 00:58:17.780 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:58:17.780 --> 00:58:18.980 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:58:18.980 --> 00:58:19.980 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:58:19.980 --> 00:58:21.180 (عمر رو بیشتر کنن) 00:58:21.180 --> 00:58:22.480 (بااینحال خیلی از محققین) 00:58:22.480 --> 00:58:23.680 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:58:23.680 --> 00:58:25.300 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:58:26.300 --> 00:58:28.580 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:58:28.580 --> 00:58:30.980 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:58:31.620 --> 00:58:34.380 (در زمان فیلمبرداری هیچ جانوری صدمه ندید) 00:58:34.380 --> 00:58:54.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:54.524 --> 00:59:14.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.