WEBVTT 00:00:11.980 --> 00:00:32.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.280 --> 00:01:04.400 بذار برم 00:01:06.000 --> 00:01:09.160 من جادوگر نیستم 00:01:09.160 --> 00:01:11.240 جادوگر نیستم 00:01:11.840 --> 00:01:13.920 بذار برم 00:02:00.400 --> 00:02:04.000 واقعا جادوگر نیستم 00:02:05.520 --> 00:02:07.360 واقعا نیستم 00:03:37.620 --> 00:03:42.060 (کارآگاه حشرات) 00:03:42.060 --> 00:03:44.460 (قسمت بیست و دو) 00:04:48.960 --> 00:04:49.800 کلانترت کجاست؟ 00:04:50.840 --> 00:04:52.280 رفته شمال سروقت یه پرونده 00:04:53.640 --> 00:04:55.200 چندروزی هست در دسترس نیست 00:04:55.280 --> 00:04:56.360 فکرنکن نمیدونم 00:04:57.880 --> 00:04:58.800 اگه میدونی، پس چرا پرسیدی؟ 00:04:59.960 --> 00:05:00.640 خوبه 00:05:01.240 --> 00:05:03.440 کلانتر خیلی خوب بهت آموزش داده 00:05:05.760 --> 00:05:06.760 کی پیداش کرده؟ 00:05:09.280 --> 00:05:10.800 دوتا بچه اومده بودن سفر میدانی 00:05:11.960 --> 00:05:12.680 ببینش 00:05:13.800 --> 00:05:14.960 بچه های بیچاره 00:05:34.600 --> 00:05:35.480 حتما یه دختره 00:05:37.200 --> 00:05:37.720 ببینید 00:05:38.440 --> 00:05:40.440 دانش آموزا اول اینو پیدا کردن 00:05:49.120 --> 00:05:49.960 حتما بازو هست 00:05:52.480 --> 00:05:53.880 صحنه جرم رو خراب نکنید 00:05:54.760 --> 00:05:57.240 زنگ بزنید ماریو بیاد 00:05:58.080 --> 00:05:58.800 مطمئنی؟ 00:05:59.040 --> 00:05:59.760 آره 00:06:48.920 --> 00:06:49.840 باهاش چیکار کنیم؟ 00:06:51.920 --> 00:06:52.800 اون قاتله 00:06:53.480 --> 00:06:54.480 چیکار میتونم بکنم؟ 00:06:54.960 --> 00:06:56.400 آدمای بد رو کشته 00:06:57.200 --> 00:06:58.800 قاضی باید تصمیم بگیره 00:06:59.920 --> 00:07:00.520 متوجه نشدی 00:07:00.520 --> 00:07:01.640 اگه بره زندان 00:07:01.640 --> 00:07:02.520 خیلی بدبخت میشه؟ 00:07:03.240 --> 00:07:03.840 درسته 00:07:05.080 --> 00:07:06.080 ولی من پلیسم 00:07:06.920 --> 00:07:08.680 وظیفمه قاتل رو بگیرم 00:07:08.680 --> 00:07:10.520 اون آدم بدا رو کشته 00:07:10.640 --> 00:07:12.640 به قاضی حقیقت رو میگم 00:07:20.520 --> 00:07:21.240 تان جینگ تیان 00:07:22.840 --> 00:07:24.120 کار احمقانه ای نکن 00:07:31.480 --> 00:07:32.680 تو احمقی 00:07:33.640 --> 00:07:34.080 بریم 00:07:58.840 --> 00:07:59.480 ببخشید 00:08:01.200 --> 00:08:02.200 بجای من ترجمه کن 00:08:05.040 --> 00:08:06.960 اگه یهویی ظاهر نمیشدیم 00:08:08.520 --> 00:08:10.120 شاید تو و خواهرت 00:08:10.240 --> 00:08:11.560 خیلی دور رفته بودین 00:08:14.040 --> 00:08:16.080 اگه یهویی ظاهر نمیشدیم 00:08:17.120 --> 00:08:18.800 شاید تو و خواهرت 00:08:19.000 --> 00:08:20.360 خیلی دور رفته بودین 00:08:21.960 --> 00:08:23.480 همه اتفاقات برای یه سرنوشت خوبه 00:08:25.160 --> 00:08:26.960 خواهرم اونطوری سوخت 00:08:27.480 --> 00:08:29.240 خیلی وقته پیش دلش میخواست بمیره 00:08:30.760 --> 00:08:32.160 ولی جراتش رو نمیکرد 00:08:33.840 --> 00:08:35.160 انتقام گرفته شده 00:08:36.360 --> 00:08:37.360 و منو دید که تبدیل به کسی شدم که 00:08:37.360 --> 00:08:39.120 خیلی وقته میخواستم بشم 00:08:40.360 --> 00:08:42.960 به آرزوهاش رسیده 00:08:44.360 --> 00:08:45.240 فکرنکنم که 00:08:45.600 --> 00:08:47.360 خواهرم بخاطر اینکه فهمید کی هستید 00:08:47.640 --> 00:08:49.240 و میخواست مراقبم باشه 00:08:49.240 --> 00:08:50.240 اونکارو کرده باشه 00:08:52.160 --> 00:08:53.160 بخاطر اینه که 00:08:53.280 --> 00:08:55.000 میدونست شما سه تا آدمای خوبی هستید 00:08:56.040 --> 00:08:57.520 ولی نتونستیم مراقبت باشیم 00:09:02.120 --> 00:09:02.920 بیا بریم 00:09:57.840 --> 00:09:58.800 جینگ تیان، چیکار میکنی؟ 00:10:09.840 --> 00:10:11.640 میخوای ببینی اینطوری 00:10:11.800 --> 00:10:13.240 میره زندان؟ 00:10:16.680 --> 00:10:18.360 ووراریت و من پلیس هستیم 00:10:18.920 --> 00:10:20.240 بنظرت چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:10:20.320 --> 00:10:21.760 پلیسا هم آدم هستن 00:10:22.320 --> 00:10:23.200 جینگ تیان 00:10:23.440 --> 00:10:24.160 جینگ تیان 00:10:24.640 --> 00:10:25.960 بیا یکاری کنیم، باشه؟ 00:10:26.720 --> 00:10:27.400 نه بخاطر اون 00:10:27.760 --> 00:10:29.280 بخاطر خواهرش پی سوا 00:10:30.160 --> 00:10:31.520 پی سوا خیلی دلم براش میسوزه 00:10:32.520 --> 00:10:33.960 پی سوا سعی داشت مراقبش باشه 00:10:33.960 --> 00:10:34.600 ...برای همین 00:10:37.520 --> 00:10:38.520 این همه سختی کشیدیم 00:10:38.640 --> 00:10:40.000 تا از روستا بیرون بیاریمش 00:10:40.640 --> 00:10:42.720 بندازیمش زندان؟ 00:10:44.960 --> 00:10:45.520 جین لینگ 00:10:46.320 --> 00:10:47.520 هیچوقت بهت التماس نکردم 00:10:48.960 --> 00:10:50.400 ولی میشه اینبار به حرفم کنی؟ 00:10:52.840 --> 00:10:54.280 پلیسا هم آدم هستن 00:10:54.520 --> 00:10:56.000 میدونم چه حسی داری 00:10:57.000 --> 00:10:58.840 ولی ووراریت هم درک میکنم 00:10:59.520 --> 00:11:00.960 ما پلیس هستم 00:11:01.400 --> 00:11:03.160 این کشور اوناست 00:11:05.080 --> 00:11:06.960 بسپرش به ووراریت 00:11:08.080 --> 00:11:09.640 باید به ووراریت 00:11:10.400 --> 00:11:11.720 و قانون باور داشته باشی 00:11:12.840 --> 00:11:13.960 اون هرطور شده 00:11:13.960 --> 00:11:15.320 از پریدا محافظت میکنه 00:11:19.200 --> 00:11:20.080 برای اولین بار 00:11:20.400 --> 00:11:22.280 برای اینکه پلیس هستید براتون متاسفم 00:11:36.720 --> 00:11:37.960 ببین اونجاست 00:11:38.240 --> 00:11:38.880 پلیسه 00:11:41.520 --> 00:11:42.520 اومدن دنبال ما 00:11:44.280 --> 00:11:46.440 چندروزی هست گم شدیم 00:11:46.960 --> 00:11:48.200 عصبی شدن 00:11:49.200 --> 00:11:51.280 به ارتباطاتت مطمئن هستی نه؟ 00:11:54.840 --> 00:11:56.320 بریم، برمیگردیم 00:11:56.440 --> 00:11:57.280 بریم دیدنشون 00:11:58.200 --> 00:11:59.320 تبریک میگم کلانتر 00:12:01.960 --> 00:12:03.400 میتونی پاداش بگیری 00:12:07.160 --> 00:12:08.080 چه کوفتی میگی؟ 00:12:10.760 --> 00:12:11.080 بریم 00:12:11.640 --> 00:12:12.080 گوش کن 00:12:12.200 --> 00:12:13.320 دیگه توی هیچ پرونده ای کمکت نمیکنم 00:12:13.400 --> 00:12:14.400 هیچوقت هیچوقت 00:12:35.600 --> 00:12:36.520 خوب مراقبش باش 00:12:37.320 --> 00:12:38.320 میرم دستشویی 00:12:39.000 --> 00:12:39.640 سریع برمیگردم 00:12:43.320 --> 00:12:44.200 خوب حواست بهش باشه 00:12:47.520 --> 00:12:49.520 مراقب رفتارت باش 00:12:49.760 --> 00:12:50.400 تکون نخور 00:13:00.520 --> 00:13:01.640 بهتره با خودم ببرمش 00:13:02.400 --> 00:13:03.320 بهت اعتماد ندارم 00:13:03.440 --> 00:13:04.400 میترسم فراریش بدی 00:13:05.400 --> 00:13:06.160 با من بیا 00:13:21.000 --> 00:13:22.280 بریم 00:13:37.720 --> 00:13:39.160 لازم نیست کمکم کنی 00:13:40.280 --> 00:13:42.320 ولی میشه کاری هم نکنی؟ 00:13:44.400 --> 00:13:46.720 جینگ تیان، هرکار میگم بکن 00:13:46.840 --> 00:13:48.640 به ووراریت اعتماد کن 00:13:48.760 --> 00:13:50.840 الان میخوایم بریم دیدن پلیسا 00:13:51.080 --> 00:13:52.400 اگه انجامش ندم، دیگه دیره 00:13:53.000 --> 00:13:54.200 بعدا ممکنه پشیمون بشی 00:14:01.760 --> 00:14:02.640 درد میکنه 00:14:02.680 --> 00:14:03.320 چت شده؟ 00:14:03.700 --> 00:14:04.320 چی شده؟ 00:14:04.640 --> 00:14:05.480 خوبی؟ 00:14:05.580 --> 00:14:06.400 بلند شو - جینگ تیان - 00:14:08.840 --> 00:14:09.440 پریدا کو؟ 00:14:10.640 --> 00:14:11.960 نمیبینی؟ 00:14:12.600 --> 00:14:13.720 وقتی داشتم دستشویی میکردم 00:14:13.720 --> 00:14:14.760 با یه سنگ زد به سرم 00:14:15.000 --> 00:14:16.160 بعدش فرار کرد 00:14:16.860 --> 00:14:17.640 درد میکنه 00:14:19.200 --> 00:14:19.960 تانگ جینگ تیان 00:14:20.840 --> 00:14:22.520 مخفیانه دستاش رو باز کردی؟ 00:14:23.080 --> 00:14:23.840 کردی؟ 00:14:24.640 --> 00:14:25.320 نکردم 00:14:28.440 --> 00:14:29.840 تنهام بذار، برو دنبالش 00:14:29.840 --> 00:14:30.440 برو دنبالش 00:14:30.440 --> 00:14:32.080 زیاد دور نشده 00:14:32.200 --> 00:14:33.520 اون مهمتره، مراقبش باش 00:14:33.780 --> 00:14:34.400 باشه 00:14:34.720 --> 00:14:35.080 بیا 00:14:35.400 --> 00:14:36.520 روی دستشویت نشستی 00:14:36.520 --> 00:14:37.400 برو اونورتر 00:14:39.000 --> 00:14:40.880 سنگ بزرگی بود 00:14:42.600 --> 00:14:43.600 بذار ببینمش 00:14:44.160 --> 00:14:44.840 ببین 00:14:45.640 --> 00:14:47.400 چه زخم بزرگی 00:14:47.400 --> 00:14:48.520 خیلی محکم زد 00:14:48.760 --> 00:14:49.760 درسته 00:14:50.080 --> 00:14:51.200 حس میکنم یه صدایی تو گوشم میاد 00:14:54.160 --> 00:14:56.280 نمیشه، باید بریم دنبالش 00:15:00.400 --> 00:15:01.960 نمیشه، سرم گیج میره 00:15:02.400 --> 00:15:03.080 ضربه مغزی 00:15:03.280 --> 00:15:04.200 حتما ضربه مغزی شدی 00:15:04.200 --> 00:15:04.840 استراحت کن 00:15:04.840 --> 00:15:05.720 وگرنه بالا میاری 00:15:05.720 --> 00:15:06.080 بیا 00:15:06.080 --> 00:15:07.000 جینگ تیان، بذار توی بغلت تکیه بده - جدی؟ - 00:15:07.080 --> 00:15:08.160 بیا - جدی؟ - 00:15:08.160 --> 00:15:08.860 آره 00:15:11.080 --> 00:15:11.640 تکیه بده 00:15:12.200 --> 00:15:13.320 بعدا روی لباسم بالا نیاریا 00:15:13.640 --> 00:15:14.080 ...تو 00:15:14.640 --> 00:15:15.400 باشه بالا بیار 00:15:17.200 --> 00:15:18.600 عیب نداره بالا بیاری 00:15:19.200 --> 00:15:19.960 تان جینگ تیان 00:15:20.760 --> 00:15:21.760 ضربه مغزی 00:15:21.760 --> 00:15:23.280 اگه ضربه مغزی هست، استراحت کن 00:15:26.840 --> 00:15:27.640 اگه پریدا رو ول کنیم 00:15:28.000 --> 00:15:29.400 بنظرتون 00:15:29.520 --> 00:15:30.320 مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:15:33.520 --> 00:15:36.200 الان نباید بیشتر به من اهمیت بدی؟ 00:15:37.200 --> 00:15:38.880 باعث ضربه مغزی من شد 00:15:39.400 --> 00:15:40.280 و اینکه 00:15:40.760 --> 00:15:41.960 حالا که فرار کرده 00:15:42.160 --> 00:15:43.880 من باید جواب بقیه رو بدم 00:15:44.280 --> 00:15:45.520 درسته 00:15:46.000 --> 00:15:47.520 جفتتون دیدین 00:15:48.000 --> 00:15:49.640 میخواستم برم دنبالش 00:15:49.960 --> 00:15:52.200 ولی ضربه مغزی شدم 00:15:52.880 --> 00:15:53.520 جین لینگ 00:15:54.080 --> 00:15:54.880 پزشک هستی 00:15:55.080 --> 00:15:56.000 نمیتونم گولت بزنم؟ 00:15:56.200 --> 00:15:57.440 زخمت رو نگاه انداختم 00:15:57.520 --> 00:15:58.200 خیلی ورم کرده 00:15:58.400 --> 00:15:59.080 بزرگه 00:15:59.200 --> 00:16:00.160 جینگ تیان، دیدی نه؟ 00:16:00.760 --> 00:16:01.760 با چشمای خودم دیدم 00:16:01.960 --> 00:16:03.160 باید شهادت بدی 00:16:04.200 --> 00:16:04.840 درسته 00:16:05.160 --> 00:16:05.960 باید قسم بخوری 00:16:06.320 --> 00:16:07.280 شهادت بدی 00:16:07.840 --> 00:16:09.400 باشه قسم میخورم 00:16:09.840 --> 00:16:11.080 شهادت میدم 00:16:11.200 --> 00:16:12.840 وگرنه خدا منو مجازات میکنه 00:16:14.080 --> 00:16:14.760 سرم گیج میره 00:16:16.600 --> 00:16:18.720 جینگ تیان، گفتم که 00:16:19.440 --> 00:16:21.160 به کلانتر اعتماد کن 00:16:50.280 --> 00:16:51.400 مشکلی براش پیش نمیاد 00:16:57.440 --> 00:16:58.080 حالش چطوره؟ 00:17:01.200 --> 00:17:02.520 یخ گذاشته رو سرش 00:17:02.520 --> 00:17:03.320 بزودی ورم کم میشه 00:17:05.080 --> 00:17:07.320 میگم 00:17:07.320 --> 00:17:08.640 میخواستی با سنگ بهش بزنی 00:17:09.160 --> 00:17:10.520 ولی برای اینکه باهات همراهی کنه 00:17:10.760 --> 00:17:12.520 خودش خودشو زد؟ 00:17:12.880 --> 00:17:14.080 هیچوقت نخواستم بزنمش 00:17:14.880 --> 00:17:16.200 یکم عجول بودم 00:17:17.600 --> 00:17:20.200 به هرحال، بنظرم شما عشق واقعی هم هستید 00:17:21.200 --> 00:17:22.200 چی میگی؟ 00:17:39.320 --> 00:17:40.160 درد میکنه 00:17:41.320 --> 00:17:42.200 سرم گیج میره 00:17:44.080 --> 00:17:44.840 ببخشید 00:17:46.320 --> 00:17:47.160 بابت چی؟ 00:17:48.280 --> 00:17:49.600 بهم حمله نکردی 00:17:50.520 --> 00:17:52.640 میخواستم با یه سنگ بزنمت 00:17:54.880 --> 00:17:55.640 تان جینگ تیان 00:17:57.080 --> 00:17:58.400 چیکار باهات کردم 00:17:58.400 --> 00:17:59.880 که میخوای با سنگ منو بزنی؟ 00:18:00.320 --> 00:18:00.960 یادت رفته توی روستا 00:18:00.960 --> 00:18:02.200 چقدر بخاطرت کتک خوردم؟ 00:18:02.600 --> 00:18:03.840 میخواستم انجامش بدم 00:18:03.840 --> 00:18:04.640 ولی انجامش ندادم که 00:18:04.640 --> 00:18:06.160 نباید حتی بهش فکرمیکردی 00:18:08.840 --> 00:18:09.880 باشه 00:18:10.840 --> 00:18:12.600 برای همین معذرت میخوام 00:18:12.960 --> 00:18:13.760 ببخشید 00:18:15.080 --> 00:18:16.080 فکرمیکنم 00:18:16.760 --> 00:18:17.640 باید ازت تشکر کنم 00:18:19.720 --> 00:18:20.520 بابت چی؟ 00:18:22.080 --> 00:18:23.080 مسخره بازی درنیار 00:18:24.080 --> 00:18:26.440 حیله گر بود، منم بی دقت 00:18:26.520 --> 00:18:27.840 برای همین فرار کرد 00:18:27.840 --> 00:18:29.400 چرا باید تشکر کنی؟ 00:18:30.520 --> 00:18:31.080 و اینکه 00:18:31.760 --> 00:18:33.280 همچین بحث خجالت آوری رو 00:18:34.320 --> 00:18:34.760 جلوی من نیار 00:18:36.400 --> 00:18:37.200 فهمیدم 00:18:37.960 --> 00:18:39.080 نفهمیدی 00:18:41.200 --> 00:18:42.320 به هرحال 00:18:42.600 --> 00:18:44.080 یادت باشه بهت مدیونم 00:18:48.600 --> 00:18:50.640 سرت خوبه؟ 00:18:50.960 --> 00:18:52.320 ببین هنوز ورم داره؟ 00:18:54.720 --> 00:18:56.720 چرا اینقدر محکم خودتو زدی؟ 00:18:57.240 --> 00:18:58.120 ...من اونموقع 00:18:58.880 --> 00:19:00.240 چندبار بهت بگم؟ 00:19:00.360 --> 00:19:01.840 اون منو با سنگ زد 00:19:02.200 --> 00:19:03.240 اینطوری 00:19:03.240 --> 00:19:03.760 باشه 00:19:03.840 --> 00:19:05.880 باورت میکنم - منو زد، فهمیدی؟ - 00:19:05.880 --> 00:19:06.720 درد میکنه 00:19:07.560 --> 00:19:08.920 درد میکنه 00:19:08.920 --> 00:19:10.720 سنگ بزرگی بود، چطور ممکنه درد نکنه؟ 00:19:11.000 --> 00:19:13.200 هرچند روز زنگ میزنم 00:19:13.520 --> 00:19:15.360 تا ببینم اون زنای قاچاق شده 00:19:15.440 --> 00:19:16.720 برگشتن یا نه 00:19:17.600 --> 00:19:19.400 وگرنه شک میکنم بهت رشوه دادن 00:19:22.960 --> 00:19:23.960 داریم میریم 00:19:24.720 --> 00:19:25.880 یهویی حس ناراحتی دارم 00:19:26.720 --> 00:19:27.400 منم همینطور 00:19:28.120 --> 00:19:30.120 چندروز پیش مثل رویا بود 00:19:31.240 --> 00:19:32.480 برای ما 00:19:32.480 --> 00:19:33.880 یه تعطیلات خاطره انگیز بود 00:19:34.760 --> 00:19:35.360 درسته 00:19:37.000 --> 00:19:37.600 کارت درسته 00:19:38.360 --> 00:19:39.120 تو کارت بهتر بود 00:19:42.880 --> 00:19:44.240 بریم 00:19:46.880 --> 00:19:48.240 پنج دقیقه بهتون وقت میدم 00:19:49.000 --> 00:19:50.240 حتی پنج روز هم کافی نیست 00:19:50.360 --> 00:19:53.080 دراین لحظه این بهترین کاری که میشه کرد 00:19:56.320 --> 00:19:58.200 اولین باره کسی رو میبینم که اینطوری قرار میذاره 00:20:02.720 --> 00:20:04.480 با همکارامون تو بانگوک صحبت کردم 00:20:05.240 --> 00:20:06.480 یه جنازه سوخته دیگه 00:20:07.160 --> 00:20:08.600 پیدا شده 00:20:10.240 --> 00:20:10.840 درسته 00:20:11.160 --> 00:20:12.840 رای وین داره کالبدشکافی میکنه 00:20:13.320 --> 00:20:15.120 جنازه توی آزمایشگاه شماست 00:20:15.720 --> 00:20:17.120 میتونیم توی آزمایشگاه 00:20:17.600 --> 00:20:19.120 امشب ببینیمشون 00:20:19.600 --> 00:20:21.120 آزمایشگاه ما؟ 00:20:22.120 --> 00:20:23.880 جسد سوخته شده قابل شناسایی نیست 00:20:24.520 --> 00:20:26.440 تان جینگ تیان رو برمیگردونیم 00:20:26.720 --> 00:20:27.880 گفت که 00:20:27.880 --> 00:20:29.360 دیگه کمکمون نمیکنه 00:20:31.480 --> 00:20:32.100 باشه 00:20:34.760 --> 00:20:35.480 ساده لوحه 00:20:45.400 --> 00:20:46.440 قربانی زن هست 00:20:47.120 --> 00:20:48.400 براساس سن استخون 00:20:48.480 --> 00:20:50.400 حتما بیست سی سالشه 00:20:50.720 --> 00:20:52.600 جسد کاملا سوخته و متلاشی شده 00:20:53.240 --> 00:20:54.040 غیرقابل شناسایی هست 00:20:54.840 --> 00:20:56.000 براساس استخون 00:20:56.320 --> 00:20:58.320 بنظر میرسه با هیچ جسم تیزی زخمی نشده 00:20:58.600 --> 00:21:00.200 قسم شکمی بخاطر آتش از بین رفته 00:21:00.520 --> 00:21:02.120 ارگان ها متلاشی شده 00:21:02.320 --> 00:21:03.720 اما فرم کلی دست نخورده اس 00:21:04.080 --> 00:21:05.960 نشونه ای از چاقو خوردن نیست 00:21:06.120 --> 00:21:08.440 بخاطر جراحت بیرونی کشته نشده 00:21:09.720 --> 00:21:10.960 بعد ازمایشات اولیه 00:21:11.480 --> 00:21:14.160 نشونه ای از مسمومیت هم نبود 00:21:15.040 --> 00:21:15.760 ...و اینکه 00:21:16.720 --> 00:21:17.120 مشکلی نیست 00:21:17.240 --> 00:21:17.720 ادامه بده 00:21:18.760 --> 00:21:20.480 براساس پوست باقی مونده 00:21:21.120 --> 00:21:22.920 ریشه مژه ها نسوخته 00:21:23.120 --> 00:21:27.320 در برونش ها گرد و غبار هست 00:21:27.600 --> 00:21:28.640 این یعنی 00:21:28.640 --> 00:21:30.480 قربانی زنده زنده سوخته 00:21:31.480 --> 00:21:32.360 که اینطور 00:21:32.960 --> 00:21:34.480 زنده زنده سوخته 00:21:34.600 --> 00:21:36.400 وقتی آتش نزدیک شده 00:21:36.520 --> 00:21:38.000 حتما ناخوداگاه چشماش رو بسته 00:21:38.600 --> 00:21:41.480 برای همین ریشه مژه نسوخته 00:21:44.200 --> 00:21:45.360 دستش چی؟ 00:21:45.760 --> 00:21:47.200 چرا جدا شده؟ 00:21:48.000 --> 00:21:50.000 براساس مشخصات شکستگی 00:21:50.120 --> 00:21:51.720 انگار با زور جدا شده 00:21:52.360 --> 00:21:54.440 قبل اینکه قربانی آتش بگیره 00:21:54.880 --> 00:21:56.000 شکسته 00:21:56.000 --> 00:21:57.880 بعد اینکه سوخته و متلاشی شده 00:21:58.240 --> 00:21:59.520 بیرون اومده 00:22:00.320 --> 00:22:01.280 این یعنی 00:22:01.920 --> 00:22:03.600 قبل اینکه زنده زنده آتشش بزنن 00:22:04.120 --> 00:22:05.400 شکنجه اش کردن؟ 00:22:05.720 --> 00:22:06.480 فکرکنم 00:22:11.160 --> 00:22:13.360 جایی که جنازه پیدا شد 00:22:13.360 --> 00:22:14.560 محل وقوع جرم بود؟ 00:22:15.720 --> 00:22:18.160 فکرکنم محل آتش سوزی هست 00:22:18.840 --> 00:22:19.880 موقع بررسی صحنه جرم 00:22:20.600 --> 00:22:22.080 روی زمین 00:22:22.520 --> 00:22:24.360 مقدار زیادی 00:22:24.360 --> 00:22:25.600 مواد آتش زا دیدم 00:22:26.400 --> 00:22:27.040 ولی 00:22:27.720 --> 00:22:30.480 نمیدونم قاتل اونجا 00:22:30.880 --> 00:22:31.720 قربانی رو شکنجه داده یا نه 00:22:32.880 --> 00:22:34.080 تا الان 00:22:34.160 --> 00:22:35.240 همینقدر میدونیم 00:22:35.760 --> 00:22:38.120 سخته زمان مرگ رو 00:22:38.240 --> 00:22:40.560 براساس این بدن متلاشی شده بگم 00:22:40.760 --> 00:22:42.920 بقیه اش رو میسپرم به ماریو 00:22:45.040 --> 00:22:47.000 مگس لوسیلیا سریکاتا 00:22:47.000 --> 00:22:49.160 لارو مرحله سه مگس خانگی فانیا 00:22:49.960 --> 00:22:51.120 زنبور وحشی 00:22:51.120 --> 00:22:52.720 و چند سوسک غلتنده توی بدنش بود 00:22:53.880 --> 00:22:55.680 خاک اون منطقه رو بررسی کردم 00:22:56.040 --> 00:22:57.480 و توی اون تخم 00:22:57.560 --> 00:22:59.080 لوسیلیا سریکاتا 00:22:59.120 --> 00:23:00.560 و مرگس خانگی فانیا رو پیدا کردم 00:23:01.480 --> 00:23:02.920 با مقایسه اونا 00:23:03.200 --> 00:23:05.920 زمان تقریبی مرگ رو بررسی میکنم 00:23:07.040 --> 00:23:08.040 برای گرفتن نتیجه 00:23:08.040 --> 00:23:09.320 بیشتر از یه هفته وقت لازمه 00:23:09.520 --> 00:23:10.880 آزمایش ژنتیک انجام دادین؟ 00:23:11.760 --> 00:23:12.320 دادیم 00:23:13.400 --> 00:23:14.480 شروع شده 00:23:14.640 --> 00:23:16.720 داریم با افراد گمشده مقایسه میکنیم 00:23:17.480 --> 00:23:18.000 باشه 00:23:19.840 --> 00:23:21.000 کارتون خوب بود 00:23:21.120 --> 00:23:22.120 امروز همین بود 00:23:22.240 --> 00:23:23.120 چیزی شد 00:23:23.120 --> 00:23:24.240 خبرم کنین 00:23:24.600 --> 00:23:25.040 باشه؟ 00:23:26.600 --> 00:23:27.720 میرسونمت خونه 00:23:28.600 --> 00:23:29.200 لازم نیست 00:23:29.480 --> 00:23:30.360 شما برگردین 00:23:30.600 --> 00:23:31.720 برای یه شیفت اضافه 00:23:31.720 --> 00:23:32.480 با ماریو میمونم 00:23:33.000 --> 00:23:34.880 پس من با اونا برمیگردم پاسگاه 00:23:35.400 --> 00:23:37.360 جوونای چینی قابل اعتمادن 00:23:38.600 --> 00:23:39.240 بریم 00:23:40.120 --> 00:23:40.740 بریم 00:23:41.000 --> 00:23:41.480 موفق باشید 00:23:41.504 --> 00:24:01.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:26.340 --> 00:24:29.460 (پلیس سلطنتی) 00:24:31.400 --> 00:24:32.600 اولین باره که 00:24:33.200 --> 00:24:34.600 کلانتر جلوی بقیه 00:24:34.600 --> 00:24:35.680 اینقدر مودبه 00:24:36.840 --> 00:24:39.320 نکنه شهرتش بخاطر این دو جسد 00:24:39.320 --> 00:24:41.120 قراره نابود بشه؟ 00:24:48.880 --> 00:24:49.520 نگران نباش 00:24:51.240 --> 00:24:52.720 امروز حال کلانتر خوب بود 00:24:52.880 --> 00:24:53.840 داشت چهره سرپرست رو حفظ میکرد 00:24:56.480 --> 00:24:57.360 ساکت شو 00:25:07.240 --> 00:25:07.880 بخوریم 00:25:09.120 --> 00:25:09.520 بخوریم 00:25:09.920 --> 00:25:10.780 باشه 00:25:15.080 --> 00:25:15.840 ناراحته؟ 00:25:18.400 --> 00:25:19.840 اگه سرپرست بود 00:25:21.080 --> 00:25:22.080 حتما ناراحت بود 00:25:24.640 --> 00:25:26.000 همینقدر ازش برمیاد خب 00:25:26.120 --> 00:25:26.600 ممنون 00:25:28.640 --> 00:25:30.720 تنها کارآگاه اینجا نیستی 00:25:31.360 --> 00:25:33.360 مشکلی نیست بخواد پرونده حل کنی 00:25:33.920 --> 00:25:35.880 بهش بگو حقوقت رو بهت بده 00:25:36.200 --> 00:25:38.080 وگرنه باید یکی دیگه رو پیدا کنه 00:25:40.360 --> 00:25:42.440 درمورد آخرین جسد پیشرفت نکردیم 00:25:42.440 --> 00:25:43.800 الان یکی دیگه اومد 00:25:44.020 --> 00:25:46.120 چطور میتونم ازش بخوام تنبیهمو برداره؟ 00:25:47.280 --> 00:25:48.880 همینکه فقط حقوقمو یکسال نمیدن خداروشاکرم 00:25:49.440 --> 00:25:53.120 اگه جنازه سوم چهارم پیداش بشه 00:25:53.600 --> 00:25:55.920 بهتره خودمون رو بندازیم تو چاه دستشویی 00:26:00.480 --> 00:26:01.240 روی منم حساب کن 00:26:02.640 --> 00:26:03.600 میخوای همراهیم کنی؟ 00:26:07.960 --> 00:26:08.720 میگو بخور 00:26:09.360 --> 00:26:09.880 ممنون 00:26:16.000 --> 00:26:16.520 ممنون 00:26:25.000 --> 00:26:26.360 همه زن بودن 00:26:27.520 --> 00:26:30.600 همه شکنجه شدن و زنده زنده سوختن 00:26:31.720 --> 00:26:33.360 تصادفیه 00:26:33.960 --> 00:26:36.320 یا قاتل یه نفره؟ 00:26:37.320 --> 00:26:39.040 اگه قاتل یه نفره 00:26:39.800 --> 00:26:40.800 چرا اون 00:26:40.800 --> 00:26:42.200 از زنا متنفره؟ 00:26:43.240 --> 00:26:43.880 درسته 00:26:44.720 --> 00:26:47.120 امیدوارم جنازه سوم یا چهارم پیدا نشه 00:26:49.160 --> 00:26:51.160 اینطوری واقعا یه قتل سریالی میشه 00:26:58.680 --> 00:26:59.200 صبرکن 00:27:00.080 --> 00:27:02.160 جنازه پونزده سال پیش کجاست؟ 00:27:04.080 --> 00:27:05.760 توی پاسگاه پلیس سوکوتای 00:27:05.880 --> 00:27:08.440 یه سرنخ ازش پیدا شد 00:27:08.800 --> 00:27:09.800 با یکی تطبیق داشت 00:27:10.640 --> 00:27:11.600 به هرحال اینجا 00:27:11.880 --> 00:27:13.240 به نتیجه نمیرسیدیم 00:27:13.360 --> 00:27:14.960 باید اونا هم شانسشون رو امتحان کنن 00:27:15.320 --> 00:27:16.040 خوبه 00:27:16.200 --> 00:27:17.160 باید امیدوار باشیم به نتیجه برسن 00:27:17.920 --> 00:27:19.000 برگرد 00:27:19.680 --> 00:27:20.680 حتما بعد رانندگی طولانی 00:27:20.800 --> 00:27:21.360 خسته ای 00:27:22.040 --> 00:27:22.560 نگران نباش 00:27:23.040 --> 00:27:24.960 مشکلی نیست، وقتی تموم شد میرم 00:27:37.440 --> 00:27:39.000 پس بعدا میبرمت خونه 00:27:40.840 --> 00:27:41.200 باشه 00:27:58.440 --> 00:27:59.160 چطور پیش میره؟ 00:28:00.480 --> 00:28:01.800 سرنخی درمورد 00:28:02.800 --> 00:28:05.040 دوست پسر سوپان نیست؟ 00:28:10.200 --> 00:28:11.080 نیست؟ 00:28:12.600 --> 00:28:14.680 توی پرونده سوپان 00:28:14.720 --> 00:28:16.440 هویت جسد 00:28:16.480 --> 00:28:18.120 و اینکه از کجا میاد میدونیم 00:28:18.120 --> 00:28:18.720 خب؟ 00:28:22.160 --> 00:28:23.400 بیشتر از نصف ماه شده 00:28:24.360 --> 00:28:25.120 هیچ سرنخی 00:28:25.120 --> 00:28:26.600 درموردش نیست 00:28:27.000 --> 00:28:28.800 چطور میخواید سرپرست ناراحت نباشه؟ 00:28:29.840 --> 00:28:31.920 بنظرم مشکوک شدن به دوست پسرش 00:28:31.920 --> 00:28:33.400 یخرده عجولانست 00:28:33.920 --> 00:28:35.560 اگه دوست پسر نیست 00:28:36.560 --> 00:28:38.920 شاید دوست دختره؟ 00:28:39.360 --> 00:28:41.720 مگه مشکلی داره؟ 00:28:42.800 --> 00:28:45.120 بعضی وقتا زنای حسود 00:28:45.120 --> 00:28:48.120 از مردای حسود بدترن 00:28:50.240 --> 00:28:51.240 گوش کن 00:28:52.480 --> 00:28:54.200 سوپان قرار میذاشته 00:28:54.400 --> 00:28:55.200 ازش مطمئنم 00:28:55.840 --> 00:28:58.400 با یه تتو، مطمئنی که قرار میذاشته؟ 00:28:58.520 --> 00:28:59.640 ممکنه عشق همجنس باشه؟ 00:28:59.920 --> 00:29:00.840 این عادیه که 00:29:01.040 --> 00:29:02.800 یه زن، عاشق یه زن دیگه بشه 00:29:03.240 --> 00:29:05.120 عادی نیست؟ 00:29:05.760 --> 00:29:09.200 داشتم فکرمیکردم 00:29:09.720 --> 00:29:12.200 شاید دو پرونده مربوط هست 00:29:13.040 --> 00:29:13.560 ببینید 00:29:14.360 --> 00:29:16.400 هردو مورد خشونت قرار گرفته بودن 00:29:16.520 --> 00:29:17.640 زنده زنده آتش گرفتن 00:29:18.600 --> 00:29:20.920 ولی دو جنازه 00:29:21.840 --> 00:29:23.240 به یه شکل خشونت براشون نبود 00:29:23.920 --> 00:29:25.360 یکی گشنگی کشیده بود 00:29:25.560 --> 00:29:27.440 اون یکی جسما شکنجه شده بود 00:29:28.320 --> 00:29:30.520 شاید قاتل دوست داره 00:29:30.600 --> 00:29:31.680 هرکسی رو متفاوت شکنجه بده 00:29:33.320 --> 00:29:34.960 مدارک عینی 00:29:35.280 --> 00:29:37.120 چیزی رو نشون میده؟ 00:29:37.720 --> 00:29:40.080 الان نه 00:29:41.400 --> 00:29:43.120 توی صحنه جرم گشتیم 00:29:43.760 --> 00:29:45.520 تا هویت قربانی رو شناسایی کنیم 00:29:45.920 --> 00:29:47.400 ولی چیزی پیدا نکردیم 00:29:47.720 --> 00:29:48.680 درسته 00:29:49.400 --> 00:29:50.280 چیزی باقی بذاره 00:29:50.600 --> 00:29:51.480 یعنی اشتباه کرده 00:29:53.040 --> 00:29:54.280 این یعنی قاتل 00:29:55.200 --> 00:29:57.280 یجای دیگه قربانی رو شکنجه کرده 00:29:57.720 --> 00:29:59.320 و نشونه ها رو از بین برده 00:29:59.440 --> 00:30:00.200 پس یعنی قاتل 00:30:00.520 --> 00:30:02.400 قربانی رو آورده یجای دیگه سوزونده 00:30:03.680 --> 00:30:05.040 و انگار که 00:30:05.720 --> 00:30:07.320 قربانی رو لخت منتقل کرده 00:30:07.400 --> 00:30:09.120 اینطوری حتی اگه نشونه ای باشه 00:30:09.960 --> 00:30:11.120 میسوزه و از بین میره 00:30:11.720 --> 00:30:12.480 دقیقا 00:30:13.200 --> 00:30:16.240 جسد سوپان 00:30:16.600 --> 00:30:19.440 بدون هیچ سرنخی در صحنه جرم بود 00:30:21.200 --> 00:30:24.040 خب براین اساس 00:30:25.040 --> 00:30:26.680 این دو پرونده 00:30:27.480 --> 00:30:29.240 میتونه مرتبط باشه 00:30:29.640 --> 00:30:30.120 تر 00:30:31.560 --> 00:30:33.640 گزارش رو آماده کن 00:30:34.160 --> 00:30:36.080 فردا خودم تحویلش میدم 00:30:36.480 --> 00:30:37.560 وگرنه خیالم راحت نیست 00:30:38.320 --> 00:30:39.040 منم باهات میام 00:30:43.440 --> 00:30:44.480 پسرجون 00:30:45.960 --> 00:30:48.040 وقتش نیست برگردی دانشگاه؟ 00:30:49.320 --> 00:30:51.920 مگه نیومدی درس بخونی؟ 00:30:52.480 --> 00:30:53.200 بنظر من 00:30:53.560 --> 00:30:55.080 خیلی وقته اومدی این کشور 00:30:56.320 --> 00:30:57.760 ولی اصلا بنظر نمیرسه 00:30:57.760 --> 00:30:58.920 به هیچ کلاسی بری 00:30:59.040 --> 00:31:00.240 برات مهم نیست؟ 00:31:01.920 --> 00:31:02.880 چرا اینقدر بهش گیر میدی؟ 00:31:06.440 --> 00:31:07.440 درسته 00:31:08.240 --> 00:31:10.440 تو و جین لینگ خسته شدین 00:31:11.080 --> 00:31:12.240 برو خونه استراحت کن 00:31:13.320 --> 00:31:15.720 مگه تو هم خسته نشدی؟ 00:31:15.960 --> 00:31:16.960 من فرق دارم 00:31:16.960 --> 00:31:17.960 من پلیسم 00:31:18.600 --> 00:31:20.720 چندروزی نبودم، کاری نکردم 00:31:20.840 --> 00:31:22.120 سرپرستم ازم ناراحته 00:31:22.480 --> 00:31:23.200 نمیتونم استراحت کنم 00:31:23.840 --> 00:31:24.840 پس منم توی حل پرونده کمکت میکنم 00:31:28.080 --> 00:31:28.480 باشه 00:31:29.480 --> 00:31:29.840 باشه 00:31:31.200 --> 00:31:31.680 بریم 00:31:32.900 --> 00:31:33.500 بعدا میبینمت 00:31:34.960 --> 00:31:35.980 بعدا میبینمت 00:32:05.080 --> 00:32:05.720 بریم 00:32:29.480 --> 00:32:30.320 خسته ای؟ 00:32:31.400 --> 00:32:34.760 بنظر خوب نمیرسیدی 00:32:36.960 --> 00:32:37.600 یجورایی 00:32:41.240 --> 00:32:41.960 ببخشید 00:32:43.480 --> 00:32:46.000 باید اصرار میکردم 00:32:46.960 --> 00:32:48.360 برگردی استراحت کنی 00:32:49.240 --> 00:32:50.080 نه 00:32:51.000 --> 00:32:53.080 وقتی یه دختر شکنجه شده 00:32:53.200 --> 00:32:54.840 نمیتونم استراحت کنم 00:32:55.480 --> 00:32:56.720 چرا همیشه دخترا هستن که 00:32:56.720 --> 00:32:58.480 سرنوشت بدی دارن؟ 00:32:59.360 --> 00:33:00.640 همه مردا 00:33:00.640 --> 00:33:01.600 با دخترا خشن هستن 00:33:01.720 --> 00:33:02.600 اونا ترسوان 00:33:06.440 --> 00:33:09.440 ولی زنای شرور زیادی 00:33:10.080 --> 00:33:11.360 توی دنیاست 00:33:12.960 --> 00:33:13.640 درسته 00:33:13.840 --> 00:33:14.880 قاچاقچی های زن هم هستن 00:33:20.720 --> 00:33:21.400 راستی 00:33:21.960 --> 00:33:24.440 این چندروز خوش گذشت؟ 00:33:28.720 --> 00:33:29.360 یجورایی 00:33:32.440 --> 00:33:33.280 دعوا کردین؟ 00:33:35.360 --> 00:33:36.120 نه 00:33:36.520 --> 00:33:37.600 فقط 00:33:38.480 --> 00:33:39.760 هیجان انگیز بود 00:33:40.480 --> 00:33:41.720 و عذاب آور 00:33:44.600 --> 00:33:46.080 توی این چندروز 00:33:46.440 --> 00:33:49.280 رابطتتون پیچیده تر شد؟ 00:33:49.640 --> 00:33:51.440 نه، مشکلی نداریم 00:33:51.700 --> 00:33:53.460 بعدا جزئیات رو بهت میگم 00:33:54.240 --> 00:33:55.060 راستی 00:33:55.060 --> 00:33:57.960 تعطیلات خوبی بود 00:33:58.760 --> 00:34:00.240 مرسی بهم مرخصی دادی 00:34:02.640 --> 00:34:03.480 چطوره فردا شب 00:34:03.720 --> 00:34:06.680 باهم شام بخوریم؟ 00:34:07.440 --> 00:34:08.360 حتما، دعوت من 00:34:08.360 --> 00:34:09.200 برای تشکره 00:34:10.080 --> 00:34:12.080 ولی کارمون میذاره؟ 00:34:12.280 --> 00:34:13.080 نگران نباش 00:34:13.320 --> 00:34:14.560 یه شب 00:34:14.920 --> 00:34:17.080 باعث نمیشه تخم حشره سرباز کنه 00:34:18.240 --> 00:34:19.080 نکته خوبی بود 00:34:23.520 --> 00:34:24.120 راستی 00:34:24.360 --> 00:34:25.480 خوب میشه 00:34:25.480 --> 00:34:26.480 اگه سرنخی درمورد 00:34:26.480 --> 00:34:28.480 اون جنازه پونزده سال پیش پیدا شده 00:34:28.600 --> 00:34:29.640 وگرنه 00:34:29.760 --> 00:34:31.000 باید که 00:34:31.360 --> 00:34:33.120 براساس استخون گوش داخلی 00:34:33.120 --> 00:34:33.880 بررسی بشه 00:34:36.720 --> 00:34:39.120 میخوای مایع داخلش رو بیرون بیاری؟ 00:34:40.080 --> 00:34:42.440 درمورد چهار قطره بارون شنیدی؟ 00:34:45.320 --> 00:34:47.360 یادت نره پزشک پزشکی قانونی ام 00:34:47.920 --> 00:34:49.880 آلمان درس خوندم 00:34:50.880 --> 00:34:52.520 ببخشید پررو بازی درآوردم 00:34:53.600 --> 00:34:54.200 نه 00:34:57.280 --> 00:34:59.440 فقط فکرمیکنم 00:35:00.040 --> 00:35:01.080 چهار قطره بارون 00:35:01.320 --> 00:35:03.320 الان بهترین گزینه در کالبدشکافیه 00:35:04.120 --> 00:35:05.560 ولی توی اینمدت 00:35:05.640 --> 00:35:08.040 هیچ موفقیتی نداشته 00:35:08.800 --> 00:35:10.120 منظورم اینه 00:35:10.560 --> 00:35:14.160 خیلی ها نتونستن انجامش بدن 00:35:14.640 --> 00:35:15.760 چی باعث شده فکرکنی 00:35:16.120 --> 00:35:18.680 ما موفق میشیم؟ 00:35:19.600 --> 00:35:21.800 اگه اولین نفری باشیم که موفق میشه چی؟ 00:35:24.960 --> 00:35:26.560 ووراریت جسد رو بهمون داد 00:35:26.840 --> 00:35:29.000 تا وقتی قبول کنه، مشکلی نیست 00:35:29.560 --> 00:35:30.680 باهاش حرف زدم 00:35:30.800 --> 00:35:31.720 گفت میتونم انجامش بدم 00:35:33.920 --> 00:35:35.840 اگه چیزی خواستی 00:35:36.240 --> 00:35:37.160 بهم بگو 00:35:58.640 --> 00:35:59.640 میرسونمت 00:36:00.920 --> 00:36:02.400 لازم نیست، رسیدم 00:36:02.480 --> 00:36:03.640 برگرد استراحت کن 00:36:03.960 --> 00:36:05.080 اینجا تاریکه 00:36:05.320 --> 00:36:06.240 بذار برسونمت 00:36:06.960 --> 00:36:07.960 لازم نیست 00:36:07.960 --> 00:36:09.440 من پلیسم 00:36:09.680 --> 00:36:10.440 نمیشه اینجا پارک کنی 00:36:10.440 --> 00:36:11.000 برو 00:36:12.680 --> 00:36:13.360 باشه 00:36:14.120 --> 00:36:14.880 بعدا میبینمت 00:36:15.800 --> 00:36:17.480 لازم نیست فردا صبح زود بیای 00:36:17.760 --> 00:36:19.600 حتما جدیدا خسته شدی 00:36:20.120 --> 00:36:21.280 تا هروقت تونستی بخواب 00:36:22.280 --> 00:36:24.960 مراقب خودت باش، فردا میبینمت 00:36:25.960 --> 00:36:26.760 ممنون رییس 00:36:28.680 --> 00:36:29.160 خدافظ 00:36:29.480 --> 00:36:29.960 خدافظ 00:36:37.840 --> 00:36:38.400 میبینمت 00:37:53.160 --> 00:37:54.760 چیکار میکنی؟ 00:37:55.240 --> 00:37:55.680 دا گه 00:37:55.680 --> 00:37:57.440 چرا منو میترسونی؟ 00:37:58.480 --> 00:38:00.240 برات خوراکی نصفه شبی خریدم 00:38:00.240 --> 00:38:01.520 برنج سرخ شده در آناناس خریدم 00:38:02.000 --> 00:38:02.680 چت شده؟ 00:38:04.240 --> 00:38:06.120 جدیدا حس میکنم یکی دنبالمه 00:38:07.040 --> 00:38:08.720 از وقتی از چین برگشتی همین حس رو دارم 00:38:09.280 --> 00:38:10.200 دنبالته؟ 00:38:18.200 --> 00:38:19.040 کسی اینجا نیست 00:38:20.280 --> 00:38:21.760 کل مسیر پشتت بودم 00:38:21.760 --> 00:38:22.920 کسی رو ندیدم 00:38:24.200 --> 00:38:25.200 عجیبه 00:38:27.160 --> 00:38:28.160 چرا دنبالم کردی 00:38:28.160 --> 00:38:28.880 ولی نیومدی سلام بدی؟ 00:38:28.880 --> 00:38:29.880 میخواستی منو بترسونی؟ 00:38:29.880 --> 00:38:30.720 نه 00:38:31.480 --> 00:38:33.960 نمیخواستم مزاحم صحبتات با همکارت بشم 00:38:35.160 --> 00:38:35.960 حسودیت شد؟ 00:38:37.200 --> 00:38:37.920 حسودیت شد؟ 00:38:38.680 --> 00:38:40.000 انتظارش رو نداشتم 00:38:40.120 --> 00:38:41.000 حسودی نکردم 00:38:41.600 --> 00:38:42.920 فقط فهمیدم که 00:38:43.840 --> 00:38:45.240 تا حالا پشتت رو ندیده بودم 00:38:47.600 --> 00:38:48.680 منظورم اینه 00:38:48.960 --> 00:38:50.200 پشتت هم خوبه 00:38:51.200 --> 00:38:51.880 عادت ندارم 00:38:51.880 --> 00:38:53.000 اینطوری باشی 00:38:54.520 --> 00:38:56.520 بیست و یک روز برای یه عادت طول میکشه 00:38:56.840 --> 00:38:57.680 بهش عادت میکنی 00:38:58.680 --> 00:38:59.360 بریم داخل 00:39:35.360 --> 00:39:36.120 واستا 00:39:36.360 --> 00:39:37.760 تکون نخور 00:39:38.760 --> 00:39:39.240 کجاست؟ 00:39:40.600 --> 00:39:42.080 بگو کجاست؟ 00:39:42.240 --> 00:39:43.680 کجا قایمش کردی؟ 00:39:46.400 --> 00:39:47.000 کی؟ 00:39:48.160 --> 00:39:51.600 نمیدونم چی میگی 00:39:53.160 --> 00:39:53.960 دختره رو 00:39:54.440 --> 00:39:55.280 خونش بودی 00:39:55.600 --> 00:39:56.680 توی خیابون کالانتان 00:39:56.800 --> 00:39:58.280 دیدم از خونش بیرون اومدی 00:39:58.560 --> 00:39:59.360 اشتباه گرفتی 00:40:00.280 --> 00:40:01.040 اشتباهه 00:40:02.240 --> 00:40:04.960 هیچوقت نرفتم اونجا 00:40:07.200 --> 00:40:07.840 تویی 00:40:08.160 --> 00:40:09.280 آدم اشتباه نیست 00:40:09.520 --> 00:40:10.960 اگه نگی میکشمت 00:40:11.080 --> 00:40:11.680 آروم باش 00:40:12.800 --> 00:40:13.360 آروم باش 00:40:14.800 --> 00:40:15.920 بگو کی هستی 00:40:18.160 --> 00:40:20.000 اون دختره کیه؟ 00:40:21.160 --> 00:40:21.840 ...من 00:40:23.240 --> 00:40:24.120 به تو چه کیم 00:40:24.400 --> 00:40:25.240 بهم بگو 00:40:25.440 --> 00:40:26.680 دختره کجاست 00:40:27.440 --> 00:40:29.080 کجاست؟ 00:42:37.760 --> 00:42:40.160 درمورد چهار قطره بارون شنیدی؟ 00:42:47.120 --> 00:42:48.280 این استخون کوچک 00:42:48.440 --> 00:42:49.720 چهار قطره بارون رو 00:42:49.720 --> 00:42:51.960 توی سلول دائمی هرکدوم نگهداری میکنه 00:42:52.400 --> 00:42:53.480 اینطوری میتونیم 00:42:53.600 --> 00:42:55.960 هویت هرکسی رو بفهمیم 00:44:22.600 --> 00:44:28.280 نیستم 00:44:35.480 --> 00:44:39.080 جادوگر نیستم 00:44:40.160 --> 00:44:41.760 واقعا نیستم 00:45:29.360 --> 00:45:29.960 چیه؟ 00:45:30.440 --> 00:45:31.520 بلند شو صبحونه بخوریم 00:45:32.200 --> 00:45:33.120 تو بخور 00:45:35.120 --> 00:45:36.360 نمیخوای توی پرونده کمکم کنی؟ 00:45:40.920 --> 00:45:41.400 راست میگی 00:45:56.280 --> 00:45:57.240 این مرد رو دیدی؟ 00:45:58.000 --> 00:45:58.860 ندیدمش 00:45:58.880 --> 00:45:59.660 شماها میشناسیدش؟ 00:46:14.120 --> 00:46:16.280 بیا اینجا 00:46:16.400 --> 00:46:17.600 بیا اینجا 00:46:17.600 --> 00:46:19.400 زودباش 00:46:19.400 --> 00:46:22.640 بیا 00:46:32.520 --> 00:46:33.400 میشناسیدش؟ 00:46:39.720 --> 00:46:40.400 نه 00:46:42.000 --> 00:46:42.920 نه 00:46:45.080 --> 00:46:46.440 نه 00:46:48.120 --> 00:46:49.120 نه 00:46:51.720 --> 00:46:52.600 نه 00:46:55.040 --> 00:46:55.880 نه 00:47:09.960 --> 00:47:11.200 یادم رفت ازت بپرسم 00:47:11.920 --> 00:47:13.200 دیروز کی برگشتی؟ 00:47:14.800 --> 00:47:15.840 ساعتای دو 00:47:16.800 --> 00:47:17.760 ساعتای دو؟ 00:47:18.640 --> 00:47:19.380 دیروقت بود 00:47:19.380 --> 00:47:21.360 چرا خونه جین لینگ نموندی؟ 00:47:22.560 --> 00:47:23.320 واقعا نمیفهمم 00:47:23.320 --> 00:47:24.920 به چی فکرمیکنی؟ 00:47:25.760 --> 00:47:27.560 چندبار بهت بگم؟ 00:47:27.640 --> 00:47:28.920 ما اصول داریم 00:47:31.440 --> 00:47:33.040 عجله نداریم 00:47:33.640 --> 00:47:34.920 توی چین میگن 00:47:34.920 --> 00:47:36.880 عدالت دستای بلندی داره 00:47:37.760 --> 00:47:38.560 یعنی چی؟ 00:47:39.360 --> 00:47:41.120 آدم بدا گیر میوفتن 00:47:41.120 --> 00:47:43.400 فقط بحث زمانه 00:47:45.080 --> 00:47:46.160 بحث زمان؟ 00:47:46.640 --> 00:47:47.560 منظورت چیه؟ 00:47:48.760 --> 00:47:49.560 پونزده سال؟ 00:47:51.280 --> 00:47:53.700 کمکت میکنم پرونده جسد سوخته رو حل کنی 00:47:53.720 --> 00:47:56.120 اینطوری جلوی بقیه سرت رو میتونی بالا بگیری 00:47:58.960 --> 00:48:00.480 یجوری حرف میزنی 00:48:00.480 --> 00:48:02.000 انگار قبل اومدنت پرونده ای حل نکردم 00:48:03.320 --> 00:48:04.120 الان مهم نیست که 00:48:04.120 --> 00:48:06.160 جلوی سرپرست سرمو بالا کنم 00:48:06.840 --> 00:48:08.480 مهم اینه که 00:48:08.480 --> 00:48:10.360 جنازه چهارمی نباشه 00:48:13.280 --> 00:48:15.520 نباید بذاریم هیچ زن دیگه ای صدمه ببینه 00:48:37.000 --> 00:48:37.660 کلانتر 00:48:37.760 --> 00:48:38.440 چی شد؟ 00:48:40.280 --> 00:48:42.400 چیزی پیدا نکردیم 00:48:46.120 --> 00:48:47.640 برای پیدا کردن چیزی 00:48:48.280 --> 00:48:49.400 به جینگ تیان نیاز داریم؟ 00:49:06.280 --> 00:49:08.400 مدارک عینی اینجاست 00:49:08.880 --> 00:49:10.120 ولی چیزی پیدا نکردیم 00:49:11.040 --> 00:49:12.000 آنالیز مدارک عینی؟ 00:49:13.280 --> 00:49:15.040 جینگ تیان براش مهم نیست 00:49:19.800 --> 00:49:20.320 بریم 00:51:10.240 --> 00:51:11.040 میشناسیدش؟ 00:51:11.640 --> 00:51:12.320 نه 00:51:16.320 --> 00:51:17.120 میشناسیدش؟ 00:51:18.160 --> 00:51:19.160 نه 00:51:28.840 --> 00:51:29.720 میشناسیدش؟ 00:51:30.200 --> 00:51:31.520 نه 00:51:34.240 --> 00:51:35.120 میشناسیدش؟ 00:51:35.840 --> 00:51:37.080 نه 00:51:40.920 --> 00:51:41.640 میشناسیدش؟ 00:51:44.320 --> 00:51:46.240 شاهزاده راما 00:51:47.760 --> 00:51:48.360 کی؟ 00:51:49.080 --> 00:51:50.560 شاهزاده راما 00:51:52.280 --> 00:51:53.120 راما 00:51:58.000 --> 00:51:58.680 راما 00:52:06.980 --> 00:52:08.580 (سوسک سرگین) 00:52:10.080 --> 00:52:10.840 سلام جینگ تیان 00:52:11.720 --> 00:52:13.120 شخصا حدس میزنم که 00:52:13.320 --> 00:52:14.560 جسد سوخته جدید 00:52:14.640 --> 00:52:16.720 تقریبا شش روز پیش سوخته 00:52:18.000 --> 00:52:18.800 چرا؟ 00:52:19.880 --> 00:52:22.400 روی درخت سوخته، سوسک ملانوپیلا (سخن مترجم:حشره كامل سوسكی به طول 8-11میلیمتر و به رنگ سیاه براق است) 00:52:22.560 --> 00:52:23.960 پیدا کردم 00:52:24.640 --> 00:52:26.840 سوسک ملانوپیلا؟ 00:52:26.960 --> 00:52:28.960 درسته 00:52:29.400 --> 00:52:31.760 این حشره عاشق درخت هایی هست که سوختن 00:52:32.120 --> 00:52:34.280 از دو کیلومتری 00:52:34.560 --> 00:52:35.320 وقتی یه برگ بسوزه 00:52:35.320 --> 00:52:36.360 میان سراغش 00:52:36.800 --> 00:52:38.160 دوست دارن روی درخت سوخته 00:52:38.160 --> 00:52:40.080 تخم بذارن 00:52:41.360 --> 00:52:43.480 تخمشون رو پیدا کردی؟ 00:52:43.960 --> 00:52:44.320 درسته 00:52:44.960 --> 00:52:46.480 براساس شکل ظاهری تخم 00:52:46.560 --> 00:52:48.360 جنازه شش روز پیش سوخته 00:52:49.160 --> 00:52:50.640 ولی فقط حدس هست 00:52:50.800 --> 00:52:52.120 میخوام بیای 00:52:52.120 --> 00:52:53.560 نمونه بگیری 00:52:53.560 --> 00:52:55.240 و زمان دقیق رو بررسی کنی 00:52:55.600 --> 00:52:55.960 باشه 00:52:55.960 --> 00:52:57.040 سریعا میام 00:52:57.040 --> 00:52:57.880 کارای آزمایشگاه تموم شد 00:52:58.120 --> 00:52:58.760 منتظرم بمون 00:52:59.000 --> 00:53:00.080 باشه هستم 00:53:01.720 --> 00:53:02.320 جدی؟ 00:53:06.360 --> 00:53:06.960 دیدی؟ 00:54:47.560 --> 00:54:48.400 چیه؟ 00:54:49.160 --> 00:54:50.320 کافیه 00:54:52.080 --> 00:54:53.080 چی توی دستته؟ 00:54:55.360 --> 00:54:56.080 سوسک مردار 00:54:56.880 --> 00:54:57.800 سوسک مردار؟ 00:54:59.080 --> 00:54:59.800 چی هست؟ 00:55:00.360 --> 00:55:02.880 حشره ای هست که میل شدیدی به اجساد دفن شده داره 00:55:04.080 --> 00:55:06.320 جنازه قطعا به اینجا کشیده شده 00:55:07.000 --> 00:55:08.080 مشکل اینجاست که 00:55:08.320 --> 00:55:10.120 این سوسک های مردار هنوز نابالغه 00:55:10.480 --> 00:55:13.320 ولی این یکی بالغه 00:55:13.960 --> 00:55:14.560 خب؟ 00:55:15.120 --> 00:55:15.800 خب 00:55:17.280 --> 00:55:19.160 حتما توی سی سانتی متری اینجا 00:55:19.400 --> 00:55:21.080 یه جنازه دیگه هست 00:55:25.520 --> 00:55:26.000 چی؟ 00:55:34.260 --> 00:55:37.460 (گزارش کالبدشکافی پرونده آتش سوزی) 00:55:47.760 --> 00:55:48.240 سلام 00:55:54.760 --> 00:55:56.120 جینگ تیان، تو راهم 00:55:59.760 --> 00:56:00.360 چی؟ 00:56:43.060 --> 00:56:44.060 (محققین زیادی تلاش کردن) 00:56:44.060 --> 00:56:45.260 (تا دنیای ناشناخته رو کشف کنن) 00:56:45.260 --> 00:56:46.260 (و زندگی انسان ها رو بهتر کنن) 00:56:46.260 --> 00:56:47.460 (عمر رو بیشتر کنن) 00:56:47.460 --> 00:56:48.760 (بااینحال خیلی از محققین) 00:56:48.760 --> 00:56:49.960 (بخاطر سود شخصی جرم میکنن) 00:56:49.960 --> 00:56:51.660 (برعلیه قانون و عدالت میشن) 00:56:52.420 --> 00:56:54.860 (زیر خورشید، همه کارهای شرور مشخصه) 00:56:54.860 --> 00:56:57.260 (همه قانون شکن ها توسط قانون مجازات میشن) 00:56:57.940 --> 00:57:00.580 (در زمان فیلمبرداری هیچ جانوری صدمه ندید) 00:57:00.580 --> 00:57:21.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:21.324 --> 00:57:41.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.