WEBVTT

00:01:00.550 --> 00:01:14.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:24.070 --> 00:02:31.030
[صحنه های درهم آمیخته]

00:02:31.800 --> 00:02:34.360
[وقتی مردم دروغ بگن
به بالا و سمت راستشون نگاه میکنن]
[قسمت دوم]

00:02:40.470 --> 00:02:43.550
[زمان مرگ: صبح زود، 19 ژوئن 2018]
[قربانی: ژانگ چینگ، تصویرگر]

00:02:46.510 --> 00:02:47.260
شی لو

00:02:51.410 --> 00:02:52.470
چکار میکنی؟

00:02:58.079 --> 00:03:00.280
هنوز تو فکر رمانی؟

00:03:03.480 --> 00:03:04.420
بنظرت تو هم

00:03:04.470 --> 00:03:05.950
من اشتباه میکنم؟

00:03:08.190 --> 00:03:09.870
بنظرم مینگ جیه راست میگه

00:03:10.670 --> 00:03:11.310
اون قبلا
شرلوک تیم ما بوده

00:03:12.590 --> 00:03:14.460
فقط یه مدته اومدی

00:03:14.460 --> 00:03:15.750
مغرور نباش
ازش یاد بگیری

00:03:16.750 --> 00:03:18.460
یه فرصت عالیه نه؟

00:03:18.460 --> 00:03:19.950
من مغرور نیستم
...فقط

00:03:20.430 --> 00:03:21.690
فقط لجبازی

00:03:22.000 --> 00:03:22.590
عالی میشه
با این انرژی پرونده حل کنی

00:03:28.510 --> 00:03:30.000
[پلیس]

00:03:37.440 --> 00:03:39.020
مدرک میخوای درسته؟

00:03:41.829 --> 00:03:43.490
پیدا میکنم و نشونت میدم

00:03:46.990 --> 00:03:47.650
مخالفم

00:03:50.280 --> 00:03:52.280
با انتشار کتاب گو جی مینگ موافقت کردم

00:03:52.280 --> 00:03:53.740
چون اون مراقبته

00:03:54.070 --> 00:03:55.370
براش یه پاداشه

00:03:55.590 --> 00:03:57.790
یه معامله دوسر برد

00:03:57.790 --> 00:03:59.320
ولی اگه بخوای باهاش ازدواج کنی

00:03:59.350 --> 00:04:00.710
هرگز موافقت نمیکنم

00:04:04.410 --> 00:04:04.830
بابا
تا حالا از ته دلت

00:04:05.910 --> 00:04:07.570
بهش نگاه کردی؟

00:04:08.580 --> 00:04:10.180
حق با توئه

00:04:11.230 --> 00:04:12.070
الان
یه نویسنده معروفه

00:04:14.930 --> 00:04:16.190
برای من

00:04:16.630 --> 00:04:17.399
فرقی نداره

00:04:21.029 --> 00:04:22.079
راننده ات
شیائو لیو یادته؟

00:04:24.550 --> 00:04:25.810
قبل این اتفاق

00:04:26.150 --> 00:04:28.270
جرات نکرد به چشمام نگاه کنه

00:04:29.500 --> 00:04:30.710
ولی بعدش
توی بیمارستان بستری شدم

00:04:32.990 --> 00:04:33.870
یه روز
بهم

00:04:34.990 --> 00:04:36.350
نود و نه تا گل رز داد

00:04:39.390 --> 00:04:40.970
مدونی معنیش چیه؟

00:04:46.430 --> 00:04:47.140
ژن ژن

00:04:48.170 --> 00:04:50.000
برات بهترین دکتر

00:04:50.580 --> 00:04:51.420
از خارج
پیدا میکنم

00:04:53.460 --> 00:04:54.530
تا پاهات رو درمان کنه

00:04:57.200 --> 00:04:58.140
کمتر از یه ساله

00:04:58.140 --> 00:04:59.670
گو جی مینگ میشناسی

00:05:00.280 --> 00:05:02.540
مگه چقدر دربارش میدونی؟

00:05:03.010 --> 00:05:04.540
اگه نمیخوای گوش بدی

00:05:05.160 --> 00:05:06.440
بیشتر نمیگم

00:05:09.250 --> 00:05:09.680
[31 مارس 2019]

00:05:11.290 --> 00:05:11.890
[26 ژوئن 2018]
خوشانسی

00:05:12.510 --> 00:05:13.830
که همچین ارشدی داری
آقای سو

00:05:15.230 --> 00:05:18.220
آقای سو اسمم گو جی مینگه

00:05:18.340 --> 00:05:19.970
برای آقای هوانگ کار میکنم

00:05:20.310 --> 00:05:20.970
زیاد ازتون شنیدم
خیلی خب
به افتخارتون

00:05:22.190 --> 00:05:23.050
بیشتر بخور

00:05:28.420 --> 00:05:29.050
...خب من
بذار خودمو معرفی کنم

00:05:29.940 --> 00:05:30.550
از گروه چینی

00:05:30.550 --> 00:05:33.000
دانشگاه عادی فانگهای فارغ التحصیل شدم

00:05:33.000 --> 00:05:34.920
رمان مینویسم

00:05:35.500 --> 00:05:36.650
رمان مینویسی؟

00:05:36.790 --> 00:05:38.430
فقط یه سرگرمیه

00:05:38.620 --> 00:05:40.030
باشه میدونی چیه؟
آینده درخشانی داره

00:05:41.840 --> 00:05:42.800
اره

00:05:43.670 --> 00:05:45.360
همیشه خیلی بیخیاله

00:05:45.830 --> 00:05:49.220
آقای سو-
امروز-

00:05:49.460 --> 00:05:50.710
رمانم رو اوردم

00:05:51.760 --> 00:05:53.070
نمیدونم میتونین

00:05:53.310 --> 00:05:54.930
یکم وقت بذارین

00:05:54.930 --> 00:05:55.480
و
بخونینش

00:05:56.300 --> 00:05:57.440
تا نکات اشو بهم بگین
باشه

00:05:58.940 --> 00:06:01.180
حالا که برای آقای هوانگ کار میکنی
[انقلاب زمستانی]

00:06:01.430 --> 00:06:02.330
پس رمانت رو

00:06:02.630 --> 00:06:04.240
با دقت میخونم

00:06:04.510 --> 00:06:05.950
ممکنه بهت نکته ای نگم
ولی اگه خوب باشه

00:06:07.310 --> 00:06:08.020
شاید بتونم

00:06:08.070 --> 00:06:09.730
یه انتشارات

00:06:09.830 --> 00:06:11.250
به این جوون معرفی کنم

00:06:11.510 --> 00:06:12.270
واقعا؟
شنیدی؟

00:06:13.110 --> 00:06:14.150
آقای سو
خیلی از جوونا حمایت میکنه

00:06:15.270 --> 00:06:17.500
آقای سو به افتخار شما

00:06:17.600 --> 00:06:18.500
باشه
این چطوره؟-
اول میخورم-

00:06:19.310 --> 00:06:20.570
بیا باهم بخوریم

00:06:21.080 --> 00:06:22.040
یالا

00:06:25.280 --> 00:06:26.360
باشه ممنون

00:06:31.710 --> 00:06:33.570
بسه دیگه نخور

00:06:34.020 --> 00:06:35.360
بابا بسه
صورتت قرمزه

00:06:36.590 --> 00:06:38.540
به خانم وانگ میگم سوپ درست کنه

00:06:38.540 --> 00:06:39.510
باشه برو

00:06:49.800 --> 00:06:50.570
شیائو گو

00:06:54.150 --> 00:06:55.610
وقتی حرف از تجارت میشه

00:06:56.270 --> 00:06:57.800
مهمترین چیز

00:06:58.990 --> 00:07:01.390
خیرخواهی، عدالت، ادب، خرد و اخلاص ئه

00:07:01.390 --> 00:07:02.730
مخصوصا اخلاص

00:07:03.270 --> 00:07:04.600
باید متشکر باشی

00:07:05.320 --> 00:07:06.820
به قول معروف

00:07:07.510 --> 00:07:09.550
جایی که نمک خوردی، نمکدان نشکن

00:07:09.550 --> 00:07:10.670
هنوز فکر میکنم

00:07:11.750 --> 00:07:14.610
تا به امروز این مهمترین اصله

00:07:17.120 --> 00:07:18.420
تو باهوشی

00:07:19.160 --> 00:07:20.270
ولی امیدوارم

00:07:20.990 --> 00:07:24.190
از هوشت توی کارت استفاده کنی

00:07:26.420 --> 00:07:27.270
عمو

00:07:27.630 --> 00:07:29.310
یادم میمونه

00:07:34.950 --> 00:07:35.950
به هر حال

00:07:37.470 --> 00:07:39.270
قبل آشناییت

00:07:39.630 --> 00:07:40.350
با ژن ژن
جایی ندیدمت؟

00:07:43.080 --> 00:07:43.830
نه

00:07:44.890 --> 00:07:46.690
چهره معمولی دارم

00:07:47.230 --> 00:07:49.490
خیلیا میگن قبلا منو دیدن

00:07:54.820 --> 00:07:55.470
عمو

00:07:56.230 --> 00:07:58.110
یکی دیگه بخاطرتون

00:07:58.110 --> 00:07:59.950
با ژن ژن خوب رفتار میکنم

00:08:00.930 --> 00:08:01.550
باشه

00:08:29.510 --> 00:08:30.370
بقیه کجان؟
همه رفتن

00:08:37.210 --> 00:08:38.070
دست نزن

00:08:40.780 --> 00:08:43.220
[انقلاب زمستانی]

00:08:43.049 --> 00:08:43.669
ببخشید
فکر کردم آشغاله و نمیخوایش

00:08:44.500 --> 00:08:48.850
[انقلاب زمستانی]

00:09:00.400 --> 00:09:01.760
جی مینگ خوبی؟

00:09:05.100 --> 00:09:06.380
خوبم

00:09:15.460 --> 00:09:16.950
خیلی اونجا بودی

00:09:16.950 --> 00:09:18.550
ترسیدم مست شدی

00:09:19.620 --> 00:09:20.620
عمو کجاست؟

00:09:21.070 --> 00:09:22.190
یکی زنگ زد
برای یه کار فوری رفت

00:09:23.250 --> 00:09:24.510
خواست بهت بگم

00:09:31.740 --> 00:09:32.800
خیلی خوشحالم

00:09:34.030 --> 00:09:35.030
منم

00:09:37.770 --> 00:09:38.310
یه بار
منو ببر دیدنت مادرت

00:09:41.430 --> 00:09:43.160
دیر یا زود میبینیش

00:09:50.080 --> 00:09:52.680
فردا توی دانشگاه ات سخنرانی داری

00:09:52.700 --> 00:09:53.960
یادت نره

00:09:57.920 --> 00:09:59.310
درباره

00:09:59.440 --> 00:10:00.670
پرونده ژانگ چینگ

00:10:00.970 --> 00:10:02.460
کل شب فکر کردم
یه فکری دارم

00:10:03.850 --> 00:10:07.280
[پرونده سرقت، تجاوز، قتل 18 ژوئن]
مقتول یه سگ داشت

00:10:07.670 --> 00:10:08.980
ولی سگی توی صحنه
پیدا نکردیم

00:10:09.650 --> 00:10:14.420
[پلیس]

00:10:10.650 --> 00:10:11.230
اره
جز این

00:10:12.500 --> 00:10:13.390
همه منطقه رو گشتیم
ولی اثری ازش نبود

00:10:14.190 --> 00:10:14.710
اره

00:10:14.500 --> 00:10:17.410
[پرونده سرقت، تجاوز، قتل 18 ژوئن]
عجیبه

00:10:17.480 --> 00:10:20.120
[پلیس]
شی لو کجاست؟

00:10:19.170 --> 00:10:20.290
حالش خوب نبود
دو روز مرخصی گرفت

00:10:22.180 --> 00:10:27.100
[پلیس]

00:10:22.620 --> 00:10:23.420
ببین

00:10:24.070 --> 00:10:25.710
سوابق بازجویی

00:10:25.750 --> 00:10:27.610
لی فی بررسی کردم

00:10:27.970 --> 00:10:29.030
گفته بود

00:10:29.080 --> 00:10:30.880
سگ رو یه جایی

00:10:30.780 --> 00:10:32.440
[پلیس]
توی آشپزخونه بسته

00:10:33.270 --> 00:10:34.530
با چی بستی؟

00:10:36.310 --> 00:10:37.310
با قلاده

00:10:38.750 --> 00:10:40.010
پس بنظرت

00:10:40.110 --> 00:10:41.900
آلت قتل قلاده سگه؟

00:10:41.900 --> 00:10:42.750
فکر کنم

00:10:42.790 --> 00:10:45.290
اشتباهی بهش فکر کردیم

00:10:45.290 --> 00:10:45.960
میدونیم
ژانگ چینگ بخاطر خفگی مرده

00:10:46.970 --> 00:10:49.500
[پرونده سرقت، تجاوز، قتل 18 ژوئن]
آلت قتل توی صحنه
پیدا نکردیم

00:10:49.590 --> 00:10:51.030
[پلیس]
برای همین

00:10:51.130 --> 00:10:51.750
فرض کردیم

00:10:51.180 --> 00:10:53.540
[پرونده سرقت، تجاوز، قتل 18 ژوئن]
که آلت قتل از بیرون آورده شده

00:10:54.660 --> 00:10:56.790
یه احتمال دیگه هم هست

00:10:58.980 --> 00:11:01.080
که آلت قتل دقیقا توی صحنه باشه

00:11:01.080 --> 00:11:02.460
[پلیس]

00:11:04.430 --> 00:11:06.620
[پلیس]

00:11:07.190 --> 00:11:09.110
برگرد و منتظر اعلامیه باش

00:11:09.110 --> 00:11:10.110
کی هست؟
حوالی هفته بعد

00:11:11.510 --> 00:11:12.070
باشه

00:11:12.790 --> 00:11:13.690
اول برو ماشین روشن کن
چشم

00:11:19.890 --> 00:11:23.190
[پلیس بی هو]

00:11:27.790 --> 00:11:28.790
سلام خانم جیانگ
سلام

00:11:29.450 --> 00:11:37.210
[روند رسیدگی به پرونده های جنایی ارگان های امنیت عمومی]

00:11:29.630 --> 00:11:30.440
شی لو

00:11:30.750 --> 00:11:32.350
گفتن مریضی
چی شده؟

00:11:32.350 --> 00:11:33.070
هیچی

00:11:33.310 --> 00:11:35.070
فقط سرماخوردم

00:11:36.000 --> 00:11:37.000
بیشتر آب بنوش

00:11:37.080 --> 00:11:38.710
اگه جدیه برو بیمارستان

00:11:38.710 --> 00:11:40.270
نمیذارم روی کارم تاثیر بذاره

00:11:40.270 --> 00:11:41.310
زود خوب میشم
منظورم این نبود

00:11:42.580 --> 00:11:43.870
سلامتی مهم تره
کمی استراحت کن

00:11:45.430 --> 00:11:46.070
میدونم
الان

00:11:46.630 --> 00:11:48.230
روی تختم دارم استراحت میکنم

00:11:48.380 --> 00:11:50.580
ممنون از نگرانی تون خانم جیانگ

00:11:50.860 --> 00:11:53.120
اگه چیزی نیست قطع میکنم

00:12:11.250 --> 00:12:13.310
خاله تو هم میری فانگهای؟

00:12:13.820 --> 00:12:15.260
دروغگو

00:12:39.380 --> 00:12:40.180
پاره اش کن

00:12:56.180 --> 00:12:56.910
بفرما

00:13:07.030 --> 00:13:08.030
لی فی گفت

00:13:08.030 --> 00:13:10.360
سگ توی آشپزخونه بسته

00:13:13.110 --> 00:13:13.830
خیلی وقته گذشته

00:13:13.830 --> 00:13:15.630
یعنی قلاده سگ هنوز اینجاست؟

00:13:40.970 --> 00:13:42.830
اینا همه عکس های سگه

00:13:45.350 --> 00:13:46.990
ولی قلاده ای نمیبینم

00:13:48.870 --> 00:13:50.300
عکس بزرگتری دارن؟
دنبالش بگرد

00:13:50.950 --> 00:13:51.750
معمولا

00:13:51.790 --> 00:13:53.920
آلبوم عکس سگ دارن

00:13:54.800 --> 00:13:58.290
آلبوم؟
یادمه توی قفسه کتاب بود

00:14:11.710 --> 00:14:12.530
مینگ جیه

00:14:26.670 --> 00:14:27.390
اینه

00:14:28.970 --> 00:14:29.730
و این

00:14:41.700 --> 00:14:43.520
قلاده سگی نیست

00:14:44.290 --> 00:14:45.490
پس سرنخ اینجا قطع میشه

00:14:48.730 --> 00:14:50.240
کی گفته؟

00:14:50.810 --> 00:14:57.150
[پت شاپ خانه من]

00:14:55.830 --> 00:14:57.360
این چینگ جیه و فلفلی نیست؟

00:14:57.380 --> 00:14:58.460
میشناسیش؟
اره

00:14:59.350 --> 00:15:00.560
چینگ جیه اغلب
به سگ های ولگرد کمک میکرد

00:15:01.790 --> 00:15:03.470
و اونا برای واکسن میاورد اینجا

00:15:03.470 --> 00:15:04.930
اون قلاده سگش رو
از شما خرید؟

00:15:06.870 --> 00:15:07.310
اره
چینگ جیه

00:15:08.270 --> 00:15:09.000
مشتری دائم ماست
بیشتر لوازم جانبی

00:15:10.350 --> 00:15:10.870
سگش رو
از ما خریده

00:15:12.230 --> 00:15:13.150
میشه سابقه فروشش
بهمون بدی؟

00:15:14.140 --> 00:15:15.650
یه لحظه چک کنم

00:15:15.650 --> 00:15:17.780
اینم عکسش-
باشه ممنون-

00:15:27.080 --> 00:15:28.570
پیداش کردم اینجاست

00:15:29.650 --> 00:15:31.710
پارسال 17 می

00:15:31.790 --> 00:15:33.540
سگش رو برای حموم میاره اینجا
[سوابق فروش]

00:15:33.790 --> 00:15:35.140
همینطور یه پاکت غذای سگ
و یه قلاده میخره

00:15:36.130 --> 00:15:37.150
هنوز
همون مدل قلاده ای که خرید دارین؟

00:15:38.420 --> 00:15:39.750
بله الان میارم

00:15:44.500 --> 00:15:45.550
این یکی؟
اره

00:15:46.900 --> 00:15:47.950
یکی میخریم
باشه

00:15:56.000 --> 00:15:56.860
پاهات رو بلند کن

00:16:01.230 --> 00:16:01.830
خوبه
کافیه

00:16:05.420 --> 00:16:07.160
میخوای سگ بخری؟

00:16:07.160 --> 00:16:08.820
این ممکنه آلت قتل باشه

00:16:08.830 --> 00:16:09.930
یا خدا

00:16:10.260 --> 00:16:11.790
نه این

00:16:12.640 --> 00:16:13.980
نترسونم

00:16:17.530 --> 00:16:19.590
کارت تموم برو بخواب

00:16:28.010 --> 00:16:29.590
همه روز توی خونه بودی؟

00:16:29.700 --> 00:16:30.510
اره
کجا رفتی؟

00:16:31.860 --> 00:16:32.880
هیچ جا

00:16:33.960 --> 00:16:35.020
روی پرونده کار میکردم

00:16:34.670 --> 00:16:37.600
[رتبه بندی]
و قدم هام بیشتر از 7000 بود

00:16:36.180 --> 00:16:37.690
اگه جایی نرفتی

00:16:37.690 --> 00:16:39.150
چطور قدم هات 12000 تاست؟

00:16:44.070 --> 00:16:45.800
امروز بعدازظهر دویدم

00:16:46.840 --> 00:16:47.870
وقتی حرف زدی

00:16:47.870 --> 00:16:49.670
به بالا و سمت راست نگاه کردی

00:16:50.460 --> 00:16:52.420
چی میگی؟

00:16:52.420 --> 00:16:53.880
بیا داروتو بخور

00:16:54.020 --> 00:16:55.310
صبح یادت رفت بخوری نه؟
چرا الان بخورم؟

00:16:57.290 --> 00:16:59.920
میخوایم بچه دار شیم
باید اسید فولیک بخوری

00:16:59.920 --> 00:17:01.250
صبح خوردی؟
اره

00:17:03.070 --> 00:17:04.690
دروغ نگو

00:17:07.780 --> 00:17:08.859
میرم بخوابم

00:17:30.030 --> 00:17:31.730
دپارتمان فنی تایید کرد

00:17:31.730 --> 00:17:33.720
الگو و اندازه این قلاده

00:17:33.720 --> 00:17:35.000
با علائم روی گردن قربانی
مطابقت داره

00:17:36.190 --> 00:17:36.950
به عبارت دیگه

00:17:36.950 --> 00:17:38.550
آلت قتل برای خفه کردن ژانگ چینگ

00:17:38.550 --> 00:17:40.080
به احتمال زیاد قلاده ست

00:17:42.440 --> 00:17:43.190
اون موقعه

00:17:43.190 --> 00:17:45.070
صحنه جرم باز بوده

00:17:45.070 --> 00:17:46.130
من و کاپیتان وو
همه منطقه رو گشتیم

00:17:47.550 --> 00:17:49.350
ولی اثری از سگ نبود

00:17:50.460 --> 00:17:51.640
دارم فکر میکنم
شاید قلاده

00:17:52.750 --> 00:17:54.210
هنوز روی گردن سگ باشه

00:17:55.340 --> 00:17:56.750
حتی اگه روی گردنش باشه
مال خیلی وقت پیشه

00:17:58.270 --> 00:17:59.400
هنوز میشه پیداش کرد؟

00:18:01.270 --> 00:18:02.860
سگ با من

00:18:03.030 --> 00:18:04.470
شما دوتا روابط اجتماعی
ژانگ چینگ رو مرتب کنین

00:18:05.830 --> 00:18:06.780
چشم-
چشم-

00:18:11.100 --> 00:18:12.150
چرا شی لو
دقیقا الان

00:18:13.710 --> 00:18:14.470
خودشو به بیماری بزنه
درست وقتی که دست تنهایم؟

00:18:15.360 --> 00:18:20.200
[پلیس]

00:18:21.450 --> 00:18:24.270
[شهر فانگهای]

00:18:25.560 --> 00:18:29.150
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:18:29.190 --> 00:18:30.920
[سالن سخنرانی]
چرا امروزه ادمای بیشتری

00:18:31.070 --> 00:18:33.090
فیلم های کوتاه میبینن

00:18:33.090 --> 00:18:35.200
ولی ادمای کمتری کتاب میخونن؟

00:18:35.750 --> 00:18:36.670
چون ویدیو های کوتاه
محصول احساساته

00:18:38.430 --> 00:18:39.750
نیازی به تفکر
و تخیل نداره

00:18:41.510 --> 00:18:43.450
ولی دلیل بزرگ بودن انسان

00:18:43.480 --> 00:18:44.920
اینکه که ما

00:18:43.520 --> 00:18:50.590
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:18:44.950 --> 00:18:46.240
رنج تفکر

00:18:46.430 --> 00:18:48.230
و عاشقانه تخیل رو داریم

00:18:48.680 --> 00:18:50.720
معنای خوندن هم همینه

00:18:51.190 --> 00:18:51.920
پس

00:18:52.030 --> 00:18:54.560
هرچی ویدیو های کوتاه بیشتر باشه

00:18:54.370 --> 00:18:57.200
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]
دانشجویان دپارتمان چینی

00:18:56.470 --> 00:18:57.600
باید بیشتر صبر کنن

00:18:57.790 --> 00:18:59.630
و آثار عالی تری خلق کنن

00:18:59.630 --> 00:19:01.150
تا بتونیم مخاطبان ویدیو های کوتاه رو

00:19:01.150 --> 00:19:02.330
به

00:19:02.370 --> 00:19:03.930
تفکر و تخیل برگردونیم

00:19:04.150 --> 00:19:05.440
این
مسئولیت و تکلیف

00:19:06.390 --> 00:19:08.520
دانشجویان دپارتمان چینیه

00:19:08.520 --> 00:19:10.830
[شینگ لیو تینگ] [گائو یینگ جیا]

00:19:14.210 --> 00:19:17.110
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:19:14.760 --> 00:19:15.590
همتون

00:19:15.590 --> 00:19:17.590
کتاب منو دارین درسته؟

00:19:17.590 --> 00:19:18.790
بله

00:19:18.860 --> 00:19:21.060
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]
لطفا بلندش کنین

00:19:26.150 --> 00:19:27.580
مشکلی پیدا کردین؟

00:19:28.310 --> 00:19:29.760
چی؟

00:19:31.270 --> 00:19:33.030
خیلی سنگینه

00:19:32.790 --> 00:19:36.780
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:19:35.350 --> 00:19:35.960
پس امیدوارم
دانشجویان که در رشته انتشارات اند

00:19:37.070 --> 00:19:38.310
بتونن کتاب ها رو

00:19:38.670 --> 00:19:39.710
سبک تر کنن
تا حمل و خوندن کتاب

00:19:41.110 --> 00:19:42.470
برامون راحت تر باشه

00:19:42.960 --> 00:19:43.710
ممنون

00:19:46.390 --> 00:19:47.670
مرسی از نظرت ارشد

00:19:47.610 --> 00:19:52.020
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:19:47.740 --> 00:19:48.990
حالا آقای گو
به سوال تون جواب میدن

00:19:50.000 --> 00:19:50.990
و با شما تعامل میکنن
لطفا سوال بپرسین

00:19:56.130 --> 00:19:57.340
شما لطفا

00:20:01.680 --> 00:20:02.400
ارشد گو
یه سوال دارم

00:20:03.180 --> 00:20:05.290
نوشتن کتاب سودآوره؟

00:20:07.330 --> 00:20:08.300
سوال خوبیه

00:20:09.560 --> 00:20:11.210
البته سودآوره

00:20:11.590 --> 00:20:13.320
ولی نه اونطور که

00:20:13.350 --> 00:20:14.590
شما فکر میکنین

00:20:15.430 --> 00:20:16.470
شما میخواین استعداد تون
به دنیا بفروشین

00:20:18.070 --> 00:20:20.510
ولی چیزی که زندگی بهتون میده

00:20:20.590 --> 00:20:23.990
معمولا یه بسته ست
شامل چیزایی که نمیخواین

00:20:24.230 --> 00:20:25.590
اون چیه؟

00:20:28.970 --> 00:20:30.820
[گائو یینگ جیا]

00:20:34.930 --> 00:20:36.990
بعدی لطفا
[شینگ لیو تینگ] [گائو یینگ جیا]

00:20:38.550 --> 00:20:39.690
سلام ارشد

00:20:39.990 --> 00:20:41.470
میخوام درباره رمانت
باران سیاه باهاتون حرف بزنم

00:20:42.840 --> 00:20:44.090
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]
سلام

00:20:44.680 --> 00:20:45.310
ممنون

00:20:46.510 --> 00:20:47.950
صحنه های زیادی توی رمان
خیلی غوطه ورن

00:20:49.500 --> 00:20:50.250
سوالم اینه

00:20:50.250 --> 00:20:52.110
نکنه تجربه مشترکی دارین؟

00:20:52.140 --> 00:20:56.390
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:20:53.990 --> 00:20:55.080
این رمان
داستانیه که نوشتم

00:20:56.700 --> 00:20:58.230
اگه چه تجربه های واقعی

00:20:58.230 --> 00:21:00.280
میتونه جذابتر باشه

00:20:58.910 --> 00:21:03.750
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:21:00.650 --> 00:21:02.130
ولی رمانی که نوشتم

00:21:02.230 --> 00:21:03.720
درباره جنایته

00:21:04.370 --> 00:21:06.440
نمیشه که مرتکب جرم شده باشم نه؟

00:21:08.820 --> 00:21:10.160
اهل چین جیانگ ام

00:21:10.620 --> 00:21:12.520
صحنه ای از رمان

00:21:12.550 --> 00:21:13.900
کاملا با مکانی توی
چین جیانگ مطابقت داره

00:21:14.960 --> 00:21:15.910
باتوجه به

00:21:15.950 --> 00:21:17.610
صحنه اونجا نوشتین؟

00:21:18.250 --> 00:21:19.280
واقعا؟

00:21:19.300 --> 00:21:21.950
این تصادفیه

00:21:22.030 --> 00:21:22.430
ببخشید
سال گذشته

00:21:22.990 --> 00:21:24.430
توی جشنواره قایق اژدها به چین جیانگ رفتین؟

00:21:24.430 --> 00:21:26.030
فکنم توی چین جیانگ دیدمتون

00:21:26.320 --> 00:21:31.810
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:21:26.790 --> 00:21:28.750
حتما اشتباه گرفتی

00:21:28.750 --> 00:21:30.750
اولین بار که رفتم چین جیانگ

00:21:30.780 --> 00:21:32.350
چند روز پیش برای مراسم امضای کتاب بود

00:21:32.350 --> 00:21:33.070
ممنون
از سوالت

00:21:33.950 --> 00:21:34.900
متشکرم
چون زمان مون محدوده

00:21:36.390 --> 00:21:36.990
سخنرانی امروز
به پایان میرسه

00:21:38.230 --> 00:21:38.870
همگی

00:21:38.870 --> 00:21:41.130
لطفا به ترتیب از در پشتی برین

00:21:41.890 --> 00:21:43.110
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]
ممنون از استادان
ممنون از دانشجویان

00:21:47.010 --> 00:21:48.940
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:21:52.820 --> 00:21:55.280
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:21:53.030 --> 00:21:53.670
با اون مرد

00:21:53.790 --> 00:21:55.250
میشد بیشتر حرف بزنی

00:21:57.520 --> 00:21:58.780
چند تا
ویدیو 15 ثانیه ای

00:21:59.910 --> 00:22:01.100
از سخنرانی امروز ویرایش کن
و آنلاین پستش کن

00:22:01.540 --> 00:22:03.140
[باران سیاه]
باشه

00:22:07.500 --> 00:22:11.770
[بازگشت نویسنده مشهور گو جیمینگ به دانشگاه خود - سخنرانی درمورد ادبیات جدید]

00:22:16.510 --> 00:22:17.270
چیانگ گه
شی لو ام

00:22:19.370 --> 00:22:19.830
شی لو؟

00:22:20.400 --> 00:22:22.400
چطوری؟ بهتری؟

00:22:23.080 --> 00:22:24.000
خیلی
چیانگ گه

00:22:25.470 --> 00:22:26.750
میشه یه لطفی کنی؟

00:22:27.290 --> 00:22:28.470
میدونستم برای هیچی
زنگ نزدی

00:22:29.470 --> 00:22:31.130
بگو چکار کنم؟

00:22:32.950 --> 00:22:35.480
میشه سوابق سفر کسیو برام پیدا کنی؟

00:22:36.020 --> 00:22:37.280
سوابق سفر کی؟

00:22:39.600 --> 00:22:40.570
گو جی مینگ

00:22:44.560 --> 00:22:47.000
[دفتر امنیت عمومی چین جیانگ، شعبه بی هو]

00:22:47.070 --> 00:22:50.930
[پلیس بی هو]

00:23:05.310 --> 00:23:06.370
چکار میکنی؟

00:23:08.540 --> 00:23:10.830
بلند شدم خستگیم در برده

00:23:10.830 --> 00:23:11.560
خستم

00:23:13.260 --> 00:23:14.860
شی لو بهت زنگ زد؟

00:23:15.380 --> 00:23:16.210
نه

00:23:18.160 --> 00:23:18.910
نه

00:23:19.430 --> 00:23:20.870
هیچی نشده
چرا بهم زنگ بزنه؟

00:23:22.100 --> 00:23:23.760
ما حرفی نداریم

00:23:34.940 --> 00:23:35.700
اره

00:23:38.100 --> 00:23:39.880
ازم خواست کاری کنم

00:23:40.690 --> 00:23:41.740
چه کاری؟

00:23:42.310 --> 00:23:43.640
تحقیق درباره گو جی مینگ

00:23:44.820 --> 00:23:46.220
نویسنده باران سیاه؟

00:23:49.030 --> 00:23:51.360
ادا مریضی درآورد و رفت فنگهای؟

00:23:56.710 --> 00:23:57.950
چی پیدا کردی؟

00:24:00.980 --> 00:24:03.240
طبق سوابق سفر گو جین مینگ

00:24:03.240 --> 00:24:05.870
قبل و روز قتل هیچ سابقه ای

00:24:05.980 --> 00:24:08.250
از اومدنش با قطار چین جیانگ

00:24:08.310 --> 00:24:08.830
یا هیچ

00:24:08.830 --> 00:24:10.460
اتاق هتلی براش وجود نداره

00:24:10.460 --> 00:24:11.870
چرا هواپیما رو چک نکردی؟
کردم

00:24:12.770 --> 00:24:14.110
اون روز جشنواره قایق اژدها
بارون شدید بود

00:24:15.050 --> 00:24:15.620
پس
همه پرواز های ورودی و خورجی

00:24:16.540 --> 00:24:17.360
لغو شده بودن

00:24:17.360 --> 00:24:19.000
شی لو حتما اشتباه کرده

00:24:19.000 --> 00:24:19.830
گو جی مینگ ربطی
به پرونده نداره

00:24:23.580 --> 00:24:24.790
مطمئنی

00:24:24.870 --> 00:24:26.840
همه پرواز ها لغو شدن؟

00:24:26.840 --> 00:24:27.710
اره
برای تایید

00:24:28.590 --> 00:24:30.050
به شرکت هواپیمایی زنگ زدم

00:24:30.410 --> 00:24:31.550
فراموش کردی مینگ جیه؟
اون روز مجروح شدی

00:24:32.590 --> 00:24:33.450
و جراحی کردی

00:24:33.450 --> 00:24:35.360
توی بیمارستان بستری شدی

00:24:35.360 --> 00:24:36.510
اگه مجروح نمیشدی

00:24:36.510 --> 00:24:38.970
الان به پرونده رسیدگی میکردی

00:24:43.730 --> 00:24:44.290
[یکم آوریل 2019]

00:24:45.040 --> 00:24:47.390
[18 ژوئن 2018، جشنواره قایق اژدها]

00:24:54.300 --> 00:24:55.170
مینگ جیه
الان درد داره؟

00:24:59.510 --> 00:25:00.340
نگران نباشین
اینو

00:25:00.950 --> 00:25:01.870
به ایستگاه خبر دادم
مدیر گفت استراحت کنی تا بهتر بشی

00:25:03.270 --> 00:25:03.900
همه چیز
درست شده

00:25:05.130 --> 00:25:05.790
برات پای خوک
خریدم

00:25:06.670 --> 00:25:07.270
خیلی خوشمزه
به

00:25:07.990 --> 00:25:08.870
شو کانگ زنگ زدی؟

00:25:12.050 --> 00:25:14.030
حرفم دیگه مهم نیست نه؟

00:25:14.030 --> 00:25:14.710
اینطور نیست
فقط باید بهش

00:25:16.120 --> 00:25:17.270
اطلاع بدم

00:25:17.730 --> 00:25:18.580
عزیزم

00:25:20.150 --> 00:25:21.010
چی شده؟

00:25:23.660 --> 00:25:24.800
هیچی

00:25:27.200 --> 00:25:28.460
کجات زخمی شده؟

00:25:29.170 --> 00:25:29.670
خوبی؟
اره
چرا انقدر بیخیالی؟

00:25:30.790 --> 00:25:32.520
فقط مفصل در رفته

00:25:33.400 --> 00:25:35.040
درد داره؟ جدیه؟

00:25:35.150 --> 00:25:36.030
خوبم
بی حسی موضعی زدن

00:25:38.630 --> 00:25:40.360
اثر بی حسی رفته؟

00:25:40.780 --> 00:25:42.330
الان یکم درد داره

00:25:42.580 --> 00:25:43.230
درد داره؟

00:25:43.260 --> 00:25:44.990
سفر کاری نبودی؟

00:25:49.830 --> 00:25:51.230
اره بودم
بهم زنگ زدن

00:25:52.830 --> 00:25:53.520
با

00:25:54.220 --> 00:25:55.580
اولین پرواز
برگشتم

00:26:07.270 --> 00:26:08.920
همه روز توی خونه بودی؟

00:26:08.950 --> 00:26:09.730
اره
کجا رفتی؟

00:26:10.960 --> 00:26:12.340
هیچ جا

00:26:12.790 --> 00:26:13.790
روی پرونده کار میکردم

00:26:13.240 --> 00:26:16.210
[رتبه بندی]
و قدم هام بیشتر از 7000 بود

00:26:15.060 --> 00:26:16.590
اگه جایی نرفتی

00:26:16.590 --> 00:26:18.050
چطور قدم هات 12000 تاست؟

00:26:21.990 --> 00:26:23.720
امروز بعدازظهر دویدم

00:26:33.070 --> 00:26:33.830
قفل شد

00:26:34.990 --> 00:26:36.190
زود برگشتی
میخوام برم مغازه

00:26:37.390 --> 00:26:38.310
چی میخوای؟
الان نه

00:26:41.000 --> 00:26:42.550
باهات حرف دارم

00:26:45.780 --> 00:26:47.270
چی شده مگه؟
بشین حرف بزنیم

00:26:55.490 --> 00:26:57.110
یکم آب بخور

00:26:57.520 --> 00:26:59.450
تشنه ام نیست
خودت بخور

00:27:01.900 --> 00:27:03.010
چی شده؟

00:27:03.990 --> 00:27:05.920
یادته 18 ژوئن پارسال

00:27:05.930 --> 00:27:07.280
چکار میکردی؟

00:27:09.270 --> 00:27:10.640
پارسال 18 ژوئن؟

00:27:11.120 --> 00:27:12.120
یادم نمیاد

00:27:12.150 --> 00:27:14.070
خیلی وقت پیش بوده

00:27:14.070 --> 00:27:15.190
پارسال 18 ژوئن

00:27:15.190 --> 00:27:16.850
جشنواره قایق اژدها بود

00:27:17.240 --> 00:27:19.440
اون روز توی چین جیانگ رعد و برق بود

00:27:19.440 --> 00:27:20.070
یادته

00:27:20.070 --> 00:27:21.590
حین ماموریت

00:27:21.830 --> 00:27:22.850
پام

00:27:23.540 --> 00:27:24.230
آسیب دید؟
اره

00:27:26.090 --> 00:27:27.890
اومدم بیمارستان دیدنت

00:27:29.070 --> 00:27:30.790
اون روز سفر کاری بودی نه؟

00:27:30.790 --> 00:27:31.470
اره

00:27:31.980 --> 00:27:32.980
با هواپیما
برگشتی درسته؟

00:27:38.710 --> 00:27:39.510
مشکل چیه؟
مطمئنی

00:27:40.630 --> 00:27:41.310
با هواپیما برگشتی؟
اره

00:27:42.690 --> 00:27:44.370
توی 18 ژوئن

00:27:44.430 --> 00:27:46.790
در چین جیانگ رعد و برق بود

00:27:46.790 --> 00:27:48.310
همه پرواز ها

00:27:48.310 --> 00:27:49.340
لغو شدن

00:27:57.540 --> 00:27:59.130
پس چطوری با هواپیما برگشتم؟

00:27:59.130 --> 00:27:59.940
اره

00:28:00.640 --> 00:28:02.300
چطوری با هواپیما برگشتی؟

00:28:10.070 --> 00:28:11.540
شاید اشتباه یادم اومده

00:28:11.540 --> 00:28:13.050
بذار توضیح بدم

00:28:13.100 --> 00:28:13.750
ببینم
اینطوری یادت میاد

00:28:15.550 --> 00:28:16.830
در 18 ژوئن پارسال
جشنواره قایق اژدها

00:28:18.210 --> 00:28:20.070
توی چین جیانگ رعد و برق بود

00:28:20.070 --> 00:28:20.970
گفتی

00:28:21.110 --> 00:28:22.970
اون روز سفر کاری بودی

00:28:22.990 --> 00:28:23.670
و
حین ماموریت

00:28:24.910 --> 00:28:25.750
پام آسیب دید
جراحی کردم

00:28:27.300 --> 00:28:28.030
بعد از
جراحی

00:28:29.230 --> 00:28:30.320
به بیمارستان رسیدی
کاملا خیس بودی

00:28:31.510 --> 00:28:32.450
بهم گفتی
همکارت لیو چیانگ

00:28:33.790 --> 00:28:34.990
بهت زنگ زده

00:28:35.270 --> 00:28:37.290
و اولین پرواز برگشت رو

00:28:37.290 --> 00:28:38.880
خریدی

00:28:38.910 --> 00:28:39.430
و برگشتی

00:28:39.560 --> 00:28:41.640
آخرین بلیط رو خریدی

00:28:41.640 --> 00:28:42.400
نه؟

00:28:44.350 --> 00:28:46.610
ولی توی 18 ژوئن

00:28:46.710 --> 00:28:47.740
فرودگاه چین جیانگ

00:28:47.790 --> 00:28:49.440
همه پرواز هارو

00:28:49.440 --> 00:28:50.830
لغو کرد
هیچ هواپیمایی

00:28:51.830 --> 00:28:53.190
نمیتونیت بلند شه یا پرواز کنه

00:28:53.470 --> 00:28:54.510
پس میخوام بدونم

00:28:54.590 --> 00:28:56.270
چطور پرواز کردی

00:28:58.470 --> 00:28:59.310
از کجا برگشتی؟
منظورت چیه؟

00:29:00.660 --> 00:29:02.180
گفتی همه پرواز ها لغو شدن

00:29:02.180 --> 00:29:03.190
چطور پرواز کردم؟

00:29:03.380 --> 00:29:05.510
داری ازم بازجویی میکنی؟

00:29:12.460 --> 00:29:15.130
[حلزون رودخانه ای سرخ شده]
[صدف بخارپز با سیر]

00:29:31.200 --> 00:29:32.640
الو چیانگ گه، چی شد؟
شی لو

00:29:33.340 --> 00:29:34.470
چیز که خواستی
بررسی کردم

00:29:35.550 --> 00:29:37.170
گو جی مینگ دروغ نگفته

00:29:37.470 --> 00:29:38.930
طبق سوابق سفر
قطار، هواپیما و جاده

00:29:40.330 --> 00:29:41.720
فقط دیروز به چین جیانگ رفته
هیچ سابقه ای

00:29:42.230 --> 00:29:44.150
از اومدنش نیست

00:29:44.150 --> 00:29:45.030
چیانگ گه

00:29:45.450 --> 00:29:47.270
ممکنه

00:29:47.560 --> 00:29:48.720
بدون سابقه

00:29:48.960 --> 00:29:50.560
به چین جیانگ بیاد؟

00:29:51.390 --> 00:29:53.550
میتونم بگم

00:29:53.590 --> 00:29:54.870
احتمالش نیست

00:29:57.390 --> 00:29:58.400
باشه

00:29:58.710 --> 00:30:00.030
میرم محل کارشو چک کنم
ممنون چیانگ گه

00:30:01.070 --> 00:30:02.220
شام دعوت من
نمیخواد

00:30:04.070 --> 00:30:05.030
خب

00:30:05.590 --> 00:30:07.360
مینگ جیه فهمید

00:30:07.390 --> 00:30:09.120
دارم درباره گو جی مینگ تحقیق میکنم

00:30:09.510 --> 00:30:10.320
میدونی
بد دروغ میگم

00:30:11.230 --> 00:30:12.490
همه چیزو بهش گفتم

00:30:13.070 --> 00:30:13.910
برگشتی
خودت توضیح بده

00:30:15.190 --> 00:30:16.150
قطع میکنم
الو؟

00:30:41.790 --> 00:30:43.120
دعوا کردین؟

00:30:43.470 --> 00:30:44.150
نه

00:30:44.870 --> 00:30:46.270
نمیتونی از من مخفی کنی

00:30:47.350 --> 00:30:48.950
چون دخترمی

00:30:49.950 --> 00:30:52.210
و برای همین که دخترمی

00:30:52.990 --> 00:30:54.790
خوب میشناسمت

00:30:54.830 --> 00:30:56.160
میتونم بگم مشکل توئه

00:30:57.720 --> 00:30:58.550
مادرای دیگه
طرف دخترشون رو میگیرن

00:30:59.630 --> 00:31:00.360
چرا همیشه میگی
مشکل منه؟

00:31:06.910 --> 00:31:08.510
دبستان اینطور بودم

00:31:08.510 --> 00:31:09.550
معلم بهت زنگ زد

00:31:09.550 --> 00:31:11.550
گفت بقیه اذیتم میکنن

00:31:11.550 --> 00:31:12.830
وقتی اومدی

00:31:12.830 --> 00:31:15.070
بدون پرسیدن چیزی، منو سرزنش کردی

00:31:15.070 --> 00:31:15.550
حتی گفتی
چرا به جای بقیه

00:31:16.740 --> 00:31:17.790
تو رو اذیت میکنن؟

00:31:19.270 --> 00:31:20.350
چطور میتونی؟

00:31:22.920 --> 00:31:24.550
چرا عقده ای هستی؟

00:31:25.190 --> 00:31:26.730
چند سال گذشته؟

00:31:26.910 --> 00:31:28.510
چرا هنوز یادته؟

00:31:41.670 --> 00:31:42.600
بهم خیانت کرد

00:31:49.370 --> 00:31:50.030
چی؟

00:31:52.630 --> 00:31:53.560
دامادت

00:31:54.070 --> 00:31:55.470
زن دیگه ای رو میبینه

00:32:08.630 --> 00:32:09.440
باهاش حرف میزنم
نرو

00:32:10.540 --> 00:32:11.180
باید برم
میخوام ازش بپرسم

00:32:12.550 --> 00:32:13.110
اینطوری میکنه
چون بیوه ام و تنها دخترمی

00:32:14.590 --> 00:32:15.350
نرو
چرا میخوای اینو

00:32:16.260 --> 00:32:17.030
بهش بگی؟

00:32:17.580 --> 00:32:19.110
میتونم مشکلمو حل کنم

00:32:20.070 --> 00:32:21.530
چطور میخوای حل کنی؟

00:32:26.710 --> 00:32:27.790
این یکی

00:32:29.190 --> 00:32:30.830
نگاه چقدر طرفدار داره

00:32:30.950 --> 00:32:31.580
مگه نه؟

00:32:31.870 --> 00:32:33.150
...تو
کافیه دیگه

00:32:33.880 --> 00:32:34.710
سلام
سلام

00:32:36.910 --> 00:32:38.370
...شما

00:32:38.990 --> 00:32:40.030
...من

00:32:40.110 --> 00:32:42.170
برای مصاحبه اومدی نه؟

00:32:42.580 --> 00:32:44.100
اره برای مصاحبه اومدم

00:32:44.100 --> 00:32:45.120
این طرف
اینجا

00:32:49.520 --> 00:32:50.580
سردبیر

00:32:50.750 --> 00:32:52.200
یه مصاحبه دیگه

00:32:52.340 --> 00:32:52.790
باشه

00:32:52.790 --> 00:32:54.510
یک دقیقه لطفا

00:32:55.450 --> 00:32:56.150
میتونی بری

00:32:57.230 --> 00:32:58.270
سلام

00:32:58.440 --> 00:33:00.100
مال کدوم روزنامه ای؟

00:33:00.310 --> 00:33:01.330
روزنامه چین جیانگ
تا اینجا اومدی؟

00:33:02.580 --> 00:33:02.910
بله
اسم خانوادگیت چیه؟
شی

00:33:03.990 --> 00:33:05.310
ممنون اومدی شیائو شی
یک لحظه وایسا

00:33:15.550 --> 00:33:16.150
آماده ام

00:33:19.220 --> 00:33:20.320
برای چی؟

00:33:21.790 --> 00:33:23.850
نباید اول عکس بگیری؟

00:33:24.670 --> 00:33:25.450
نه
ما فقط مصاحبه میکنیم

00:33:27.250 --> 00:33:28.350
پس مصاحبه مکتوبه؟
اره

00:33:29.090 --> 00:33:30.260
باشه اینم خوبه
پس بشین

00:33:31.720 --> 00:33:32.430
بفرما

00:33:33.470 --> 00:33:34.190
تا اینجا اومدی
بیا سر چای حرف بزنیم

00:33:35.670 --> 00:33:36.670
زحمت نکشین

00:33:39.390 --> 00:33:41.850
چند سوال درباره گو جی مینگ دارم

00:33:41.880 --> 00:33:42.870
مگه همه
برای گو جی مینگ نیومدن؟

00:33:44.610 --> 00:33:45.310
اون
زمانی که برای

00:33:46.340 --> 00:33:47.270
مجله ما کار میکرد

00:33:47.270 --> 00:33:49.610
ویراستار خوبی بود

00:33:50.150 --> 00:33:51.340
عمدتا مسئول

00:33:51.340 --> 00:33:52.880
انتخاب نسخه های خطی بود

00:33:52.880 --> 00:33:54.050
از نحوه
انتخاب هاش

00:33:55.550 --> 00:33:56.950
میتونم بفهمم

00:33:57.190 --> 00:33:59.500
بینش و حساسیت خوبی

00:33:59.550 --> 00:34:00.340
نسبت به بازار داره
این یکی از دلایل اصلی

00:34:01.750 --> 00:34:03.210
انتشار رمانش ئه

00:34:04.180 --> 00:34:05.220
لائو گو

00:34:05.430 --> 00:34:07.430
از گروه چین فارغ‌التحصیل شد

00:34:07.430 --> 00:34:07.950
و
کلی زمان باهم گذروندیم

00:34:08.699 --> 00:34:09.770
و از ادبیات میگفتیم
فهمیدم

00:34:10.739 --> 00:34:12.520
استعداد ادبی بالایی داره

00:34:12.520 --> 00:34:13.780
بعد از کار
رمان مینویسه

00:34:15.030 --> 00:34:16.030
تشویقش کردم
گفتم جوونا

00:34:17.750 --> 00:34:19.120
باید رویا داشته باشن

00:34:19.270 --> 00:34:20.480
منم داشتم
شکر تو کلامتون

00:34:22.179 --> 00:34:23.110
یه سوال دارم

00:34:23.110 --> 00:34:24.909
در 18 ژوئن پارسال

00:34:24.909 --> 00:34:26.110
موقع جشنواره اژدها، دوشنبه

00:34:26.110 --> 00:34:27.900
گو جی مینگ توی مجله بود؟

00:34:27.900 --> 00:34:29.760
چرا میپرسی؟

00:34:30.580 --> 00:34:32.659
فکر میکردم

00:34:32.690 --> 00:34:33.900
توی تعطیلات هم

00:34:33.980 --> 00:34:35.469
کار میکنه یا نه

00:34:37.659 --> 00:34:38.790
بین من و تو باشه
به هر حال اون جوونه

00:34:39.790 --> 00:34:40.790
مرخصی هم میگیره

00:34:40.790 --> 00:34:42.350
معلومه به بعضی چیزا علاقه داره

00:34:42.350 --> 00:34:43.610
توی 19 ام چطور؟
اومد سرکار

00:34:44.870 --> 00:34:45.929
اومد؟
اره

00:34:48.310 --> 00:34:49.270
این یکی از

00:34:48.719 --> 00:34:51.020
[گو جی مینگ، انتخاب نسخه خطی]
شایستگی های اونه

00:34:50.780 --> 00:34:52.949
به جز یک بار که پدرش بستری شد

00:34:52.949 --> 00:34:53.960
و مرخصی گرفت
حضور کامل داشت

00:34:55.300 --> 00:34:56.429
هرگز
کارشو بخاطر رویاش

00:34:57.310 --> 00:34:58.670
بهم هم نمیزد

00:34:59.340 --> 00:35:00.210
رویاها

00:35:00.350 --> 00:35:02.170
درباره رویاها میگفتم

00:35:02.170 --> 00:35:03.320
منم داشتم

00:35:03.670 --> 00:35:05.800
میدونم رویاها چقدر ارزشمندن

00:35:06.020 --> 00:35:06.510
تازه
جوونا
با رویاها

00:35:07.990 --> 00:35:08.870
خیلی شکننده میشن

00:35:08.870 --> 00:35:10.390
درباره گو جی مینگ بگیم

00:35:11.620 --> 00:35:12.240
...اون
آقای هوانگ

00:35:13.310 --> 00:35:14.270
باید اینو
امضا کنین

00:35:15.700 --> 00:35:16.230
باشه
یه دقیقه لطفا

00:35:18.480 --> 00:35:19.100
راستی شیائو لی

00:35:19.100 --> 00:35:20.710
توی روزنامه چین جیانگ

00:35:20.710 --> 00:35:21.770
کارآموزی کردی؟
اره

00:35:22.670 --> 00:35:24.200
این همکار سابقته

00:35:29.860 --> 00:35:30.990
شیائو لی

00:35:32.520 --> 00:35:33.990
خیلی وقته ندیدمت

00:35:34.230 --> 00:35:35.490
الان اینجا کار میکنی؟

00:35:36.630 --> 00:35:37.350
ببخشید

00:35:37.400 --> 00:35:39.270
تو رو یادم نمیاد

00:35:44.070 --> 00:35:45.110
دفعه پیش
که همه جمع شدیم

00:35:47.540 --> 00:35:49.980
سر شام خیلی مشروب خوردیم

00:35:49.980 --> 00:35:52.040
کنار ارشدها نشستم

00:35:52.850 --> 00:35:54.050
شیائو لی ظرفیت نداره

00:35:55.190 --> 00:35:56.650
منم ندارم

00:35:57.470 --> 00:35:58.840
الان یادم اومد

00:35:59.240 --> 00:36:00.530
برای مصاحبه اومدی؟
اره

00:36:01.230 --> 00:36:03.190
مگه همه اینطور نیستم؟

00:36:03.190 --> 00:36:05.320
درسته این همه راه اومده

00:36:06.310 --> 00:36:07.390
شما به کارتون برسین
باید زنگ بزنم

00:36:08.350 --> 00:36:09.310
باشه

00:36:22.350 --> 00:36:23.010
مینگ جیه

00:36:24.090 --> 00:36:24.840
مینگ جیه

00:36:25.510 --> 00:36:27.370
اینو خواستی چاپ کنم

00:36:27.810 --> 00:36:29.120
بذار باهات بیام

00:36:30.280 --> 00:36:31.550
باشه لباستو عوض کن
باش

00:36:36.320 --> 00:36:37.630
برو ببین
چرا همکار سابقت

00:36:38.790 --> 00:36:40.060
تماسش تموم نشده
چشم

00:36:41.510 --> 00:36:42.470
سردبیر
مصاحبه امروز سریع تموم شد

00:36:43.790 --> 00:36:45.050
خبرنگار رفته

00:36:46.090 --> 00:36:47.820
ولی هنوز کار داشتیم

00:36:48.070 --> 00:36:48.670
...ولی
اون واقعا رفته

00:36:56.220 --> 00:36:58.890
[سگ گمشده]

00:37:00.970 --> 00:37:08.990
[خانه برای اجاره]

00:37:01.210 --> 00:37:02.170
مینگ چیه بده من

00:37:02.170 --> 00:37:03.750
مشکلی نیست برو جلوتر بذار

00:37:03.750 --> 00:37:04.380
باشه

00:37:06.870 --> 00:37:08.280
نارنجی بیا بریم

00:37:09.230 --> 00:37:10.430
اینور نارنجی

00:37:11.870 --> 00:37:12.530
خاله
سگی

00:37:13.120 --> 00:37:15.460
[سگ گمشده]
شبیه این ندیدی؟

00:37:15.760 --> 00:37:16.680
نه
این نزدیکی زندگی میکنی؟

00:37:18.030 --> 00:37:19.450
اره همین اطراف

00:37:19.680 --> 00:37:20.840
موقع پیاده روی

00:37:20.350 --> 00:37:27.580
[خانه برای اجاره]

00:37:20.870 --> 00:37:22.600
سگی مثلش ندیدی؟

00:37:22.750 --> 00:37:24.270
اخرای پارسال اومدم اینجا

00:37:24.270 --> 00:37:25.730
تا حالا ندیدم

00:37:27.730 --> 00:37:28.310
خانم
جلوتر

00:37:29.740 --> 00:37:31.110
بازار غذای دریاییه

00:37:31.270 --> 00:37:32.640
سگ هاس ولگرد زیادی اونجان
برو نگاهی بنداز

00:37:33.860 --> 00:37:34.700
واقعا؟
باشه ممنون خاله

00:37:35.780 --> 00:37:36.270
خواهش میکنم
جلوتر درسته؟

00:37:37.000 --> 00:37:37.830
اره

00:38:49.280 --> 00:38:51.270
[سگ گمشده]

00:38:53.870 --> 00:38:54.800
چیکار میکنی؟

00:38:56.850 --> 00:38:57.890
شرمنده

00:39:06.250 --> 00:39:09.670
[پرونده دزدی، تجاوز، قتل 18 ژوئن]

00:39:28.320 --> 00:39:29.010
مینگ جیه
یکی میخواد ببینت

00:39:30.410 --> 00:39:31.070
کی؟
شوهرت

00:39:31.670 --> 00:39:32.670
پایینه

00:39:52.780 --> 00:39:53.750
گوانگ مینگ

00:39:55.970 --> 00:39:57.210
چرا اینجایی؟

00:39:58.070 --> 00:39:58.920
عزیزم

00:40:00.950 --> 00:40:02.630
واقعا ازت معذرت میخوام

00:40:04.230 --> 00:40:05.030
ببخشید

00:40:05.790 --> 00:40:07.040
همش تقصیر منه

00:40:07.470 --> 00:40:08.550
منو ببخش

00:40:09.540 --> 00:40:10.840
...تو

00:40:11.070 --> 00:40:12.670
هرطور میخوای سرزنشم کن

00:40:15.480 --> 00:40:16.860
من افسر پلیسم

00:40:17.590 --> 00:40:20.590
یه سال از خیانت شوهرم گذشته

00:40:20.940 --> 00:40:22.590
ولی هیچی نمیدونستم

00:40:25.140 --> 00:40:26.480
منو زیر سوال میبری
یا میخوای

00:40:27.580 --> 00:40:28.960
نشون بدی مخفی کار خوبی هستی؟
...نه نه من

00:40:30.220 --> 00:40:31.750
منظورم این نبود

00:40:32.040 --> 00:40:33.310
تنها دلیلی که متوجه نشدی
این بود که

00:40:34.500 --> 00:40:35.610
همه اعتمادت رو بهم دادی

00:40:36.120 --> 00:40:36.630
...این
پس اینطوری

00:40:37.550 --> 00:40:38.550
اعتمادم جبران میکنی
نه نه

00:40:44.500 --> 00:40:45.530
چن وی وی؟

00:40:51.710 --> 00:40:53.390
طبق وی چت

00:40:53.430 --> 00:40:55.110
اون روز 12000 قدم راه رفتی

00:40:55.110 --> 00:40:56.040
کجا رفتی؟

00:40:57.790 --> 00:40:59.440
واقعا پیاده روی بودم

00:40:59.860 --> 00:41:00.920
دروغ نیست
قسم میخورم

00:41:01.690 --> 00:41:02.340
با کی؟

00:41:04.320 --> 00:41:05.080
با اون

00:41:06.170 --> 00:41:07.870
راستش

00:41:08.150 --> 00:41:09.970
از پارسال که توی ایستگاه مشغول شدی

00:41:09.970 --> 00:41:11.550
اصلا با هم ارتباط نداشتیم

00:41:11.550 --> 00:41:12.400
کافیه
چیزی نگو

00:41:13.270 --> 00:41:14.590
راسته گوانگ مینگ
فکر میکنی

00:41:15.280 --> 00:41:16.390
میتونم الان بهت اعتماد کنم؟
نه

00:41:17.310 --> 00:41:17.930
گوانگ مینگ
بهم دست نزن

00:41:19.980 --> 00:41:21.390
حالمو بهم میزنی

00:41:47.450 --> 00:41:48.400
شیائو ژانگ
چطوره بری؟

00:41:49.670 --> 00:41:50.670
امروز جات میمونم
به هرحال کار زیاد دارم

00:41:50.780 --> 00:41:53.460
[دفتر]

00:41:52.820 --> 00:41:53.650
زود برو
ممنون مینگ جیه

00:41:54.750 --> 00:41:55.150
چیزی نیست

00:41:55.150 --> 00:41:57.210
یه بار شیفتت رو میگیرم

00:42:30.530 --> 00:42:31.500
پلیس مثل رمان ها
فقط به پرونده های بزرگ

00:42:32.750 --> 00:42:33.960
رسیدگی نمیکنه
راستش

00:42:34.510 --> 00:42:36.190
معمولا

00:42:36.230 --> 00:42:37.710
با چیزی بی اهمیت مشغولیم
سلام ارشد

00:42:38.870 --> 00:42:40.740
صحنه ای از رمان

00:42:40.830 --> 00:42:42.110
کاملا با مکانی توی
چین جیانگ مطابقت داره

00:42:43.110 --> 00:42:44.110
باتوجه به
صحنه اونجا نوشتین؟

00:42:51.510 --> 00:42:58.510
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.