WEBVTT

00:00:31.940 --> 00:00:33.070
[امنیت عمومی]

00:00:33.070 --> 00:00:39.620
[پلیس]

00:00:58.390 --> 00:00:59.310
سلام آقا

00:00:59.330 --> 00:01:02.060
سند ماشین و گواهینامه

00:01:17.300 --> 00:01:18.960
چرا اینجا پارک کردی؟

00:01:20.160 --> 00:01:21.220
خسته بودم
میخواستم

00:01:22.630 --> 00:01:23.430
یکم چرت بزنم

00:01:24.510 --> 00:01:25.330
چطور
پیشونیت زخمی شده؟

00:01:28.310 --> 00:01:30.060
دیشب بارون بود

00:01:30.060 --> 00:01:31.460
بینایی ام ضعیفه

00:01:31.730 --> 00:01:33.590
اتفاقی خوردم زمین

00:01:44.360 --> 00:01:45.360
این سگ خودته؟

00:01:46.030 --> 00:01:46.890
ارم مال خودمه

00:01:48.770 --> 00:01:50.430
اگه بعدا موقع رانندگی احساس خستگی کردی

00:01:50.430 --> 00:01:51.789
یه پارکینگی پیدا کن
و استراحت کن

00:01:52.950 --> 00:01:53.990
باشه؟-
باش-

00:01:55.530 --> 00:01:56.160
ممنون
مرسی

00:02:20.610 --> 00:02:22.880
[فانگهای] [شی چوان]

00:02:25.020 --> 00:02:32.620
[فانگهای] [شی چوان]

00:02:32.620 --> 00:02:46.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:55.040 --> 00:04:01.990
[صحنه های درهم آمیخته]

00:04:02.740 --> 00:04:05.170
[صحنه ای در رویا]
[قسمت چهارم]

00:04:08.730 --> 00:04:10.040
[آقای تانگ شون، چیان شی]

00:04:12.950 --> 00:04:14.200
اگه تانگ شون
مظنونه

00:04:16.700 --> 00:04:18.160
چرا ژانگ چینگ کشت؟

00:04:19.670 --> 00:04:20.790
طبق تحقیقات

00:04:20.790 --> 00:04:22.540
ارتباطی بین اون و ژانگ چینگ نیست

00:04:22.540 --> 00:04:24.470
انگیزه قتلش چیه؟

00:04:25.670 --> 00:04:26.330
تازه
اینکه میره فانگهای

00:04:27.830 --> 00:04:28.740
تا توی خلوت بنویسه

00:04:28.740 --> 00:04:31.270
حس میکنم مشکوکه

00:04:32.050 --> 00:04:33.110
یه نویسنده

00:04:33.110 --> 00:04:34.810
برای الهام گرفتن
رفتاری عجیبی داره

00:04:34.810 --> 00:04:35.550
آگاتا
توی وان رمان مینوشت

00:04:36.770 --> 00:04:38.070
ولی نمیتونه یکیو بکشه
تا الهام بگیره

00:04:46.580 --> 00:04:48.210
اهل فانگهایه؟

00:04:49.310 --> 00:04:50.830
فکر نکنم این کارت

00:04:50.830 --> 00:04:52.030
یه مرد نوشته باشه

00:04:54.950 --> 00:04:55.990
این حدسا
به دردمون نمیخوره

00:04:57.440 --> 00:04:59.100
فردا بریم فانگهای

00:04:59.510 --> 00:05:00.010
باشه

00:05:14.350 --> 00:05:15.180
برگشتی

00:05:16.590 --> 00:05:18.450
تا کی میخوای به تاخیر بندازی؟

00:05:18.470 --> 00:05:19.830
مگه شوخیه؟

00:05:20.320 --> 00:05:21.390
امروز واقعا کار داشتم

00:05:21.390 --> 00:05:22.920
واقعا نمیتونستم بیام

00:05:31.430 --> 00:05:32.840
دستات رو بشور

00:05:33.350 --> 00:05:34.430
غذا آماده ست

00:05:40.590 --> 00:05:41.670
کجا میری؟
نمیشه خوب حرف بزنیم؟

00:05:43.010 --> 00:05:44.470
میرم سفر کاری

00:05:47.530 --> 00:05:49.330
خیلی خب

00:05:49.430 --> 00:05:50.290
کجا هست؟
کسی نمیرسونت نه؟

00:05:51.510 --> 00:05:53.370
بهم دست نزن، خودم میتونم

00:06:02.470 --> 00:06:03.870
دنبال چی میگردی؟

00:06:16.300 --> 00:06:16.890
این
[قرص تقویت کننده مغز]

00:06:19.010 --> 00:06:19.740
و این

00:06:20.660 --> 00:06:22.190
میخوای بدونم

00:06:22.190 --> 00:06:23.990
بدون تو نمیتونم زندگی کنم

00:06:25.370 --> 00:06:26.190
مگه همیشه
من اینکارو نمیکنم؟

00:06:28.440 --> 00:06:29.630
میخوام همه تلاشمو
برای کمک بهت بکنم

00:06:30.190 --> 00:06:31.150
اگه از جلو چشام ناپدید بشی
بزرگترین کمک رو کردی

00:06:34.030 --> 00:06:35.860
چکار میکنی جیانگ گوانگ مینگ؟

00:06:35.860 --> 00:06:36.890
تقصیر منه
قبول دارم

00:06:38.380 --> 00:06:39.070
هزار بار پیشت
به اشتباهم اعتراف کردم مگه نه؟

00:06:40.260 --> 00:06:41.860
دیگه میخوای چکار کنم؟

00:06:50.800 --> 00:06:52.020
من مشکل دارم

00:06:52.990 --> 00:06:54.040
ولی تو
اصلا مشکلی نداری؟

00:06:56.740 --> 00:06:58.240
وقتی میومدم خونه

00:06:58.720 --> 00:07:00.060
اگه توی کارم مشکلی بود

00:07:00.060 --> 00:07:01.570
فقط میخواستم

00:07:01.570 --> 00:07:03.450
با تو حرف بزنم و غرغر کنم

00:07:03.450 --> 00:07:04.980
من شوهرتم

00:07:05.010 --> 00:07:05.800
ولی تو چی؟
بهم گفتی

00:07:06.700 --> 00:07:07.920
"تو مردی"

00:07:07.950 --> 00:07:10.130
"این کجاش برات مشکله؟"

00:07:10.130 --> 00:07:11.390
حالا که خیلی وقته
باهام مشکل داری

00:07:12.270 --> 00:07:13.620
چرا زودتر درخواست طلاق نکردی؟

00:07:13.620 --> 00:07:15.340
چرا تا الان موندی؟

00:07:15.340 --> 00:07:16.620
میدونستم اینو میگی
میشه

00:07:17.070 --> 00:07:18.580
هر بار اینطوری نباشی؟

00:07:18.950 --> 00:07:20.150
مگه چمه؟

00:07:21.270 --> 00:07:23.330
باهات از احساساتم حرف میزنم

00:07:23.540 --> 00:07:24.740
ولی تو قضاوتم میکنی
کی میتونه تو رو تحمل کنه؟

00:07:25.980 --> 00:07:27.240
اگه میتونه تحملم کن
اگه نمیتونی گمشو

00:07:28.590 --> 00:07:29.630
چرا اینجا میمونی؟

00:07:29.630 --> 00:07:32.159
برو پیش کسی که تحملت میکنه

00:07:39.750 --> 00:07:41.680
چرا اینارو گفتم؟

00:08:07.350 --> 00:08:08.550
چرا میخندی؟

00:08:10.300 --> 00:08:11.390
حس میکنم داریم
به حقیقت نزدیکتر میشم

00:08:18.790 --> 00:08:20.050
یانگ هوی گفت

00:08:21.260 --> 00:08:22.850
اسم هتلی که تانگ شون

00:08:22.850 --> 00:08:24.000
توش اقامت داشته چی بود؟

00:08:26.960 --> 00:08:28.110
توی دفترم نوشتم
کجاست؟

00:08:29.250 --> 00:08:30.290
توی کیفم

00:08:31.830 --> 00:08:33.010
هتل های بین

00:08:34.830 --> 00:08:35.990
اره
استاد میدونستی؟

00:08:37.179 --> 00:08:38.360
امتحانت کردم

00:08:41.940 --> 00:08:44.059
مردم میگن حافظه خوب بهتر از نکته برداری نیست

00:08:44.059 --> 00:08:45.750
ولی بنظرم توی بعضی چیزا

00:08:46.150 --> 00:08:47.980
نه تنها نکته برداری مهمه

00:08:47.980 --> 00:08:49.710
باید از مغز استفاده کرد

00:08:49.710 --> 00:08:51.370
مخصوصا توی کارای سازمانی

00:08:51.880 --> 00:08:53.590
فقط اگه اونو به ذهنت بسپاری

00:08:53.630 --> 00:08:54.790
میتونی اطلاعاتی که بدست آوردی

00:08:54.790 --> 00:08:56.300
به سرنخ ها ربط بدی

00:08:57.020 --> 00:08:57.750
فهمیدی؟

00:08:58.740 --> 00:08:59.430
اره استاد
یادم میمونه

00:09:04.370 --> 00:09:06.530
[شهر فانگهای]

00:09:26.330 --> 00:09:27.190
افسر جیانگ

00:09:27.780 --> 00:09:28.960
مدیر وانگ بهمون اطلاع داد
نگران نباش

00:09:29.350 --> 00:09:30.880
کاملا باهاتون همکاری میکنیم

00:09:30.880 --> 00:09:31.590
اگه چیزی خواستین
فقط بهم خبر بدین

00:09:32.540 --> 00:09:33.310
ممنون
ممنون افسر ژانگ

00:09:34.370 --> 00:09:35.830
میرم سر کارم

00:09:38.250 --> 00:09:38.980
بریم

00:09:40.280 --> 00:09:41.230
حالا که اومدیم فانگهای
بیا با گو جی مینگ شروع کنیم

00:09:42.600 --> 00:09:43.750
ببینم ارتباطی با تانگ شون
داره یا نه

00:09:46.880 --> 00:09:47.800
استاد
فکر میکنی

00:09:49.280 --> 00:09:50.340
گو جی مینگ منو بشناسه؟

00:09:51.190 --> 00:09:52.470
شناخت که شناخت
از چی میترسی؟

00:09:57.930 --> 00:09:59.740
شیائو شی رسیدین؟

00:10:03.280 --> 00:10:04.080
چی شده؟

00:10:04.960 --> 00:10:05.780
هیچی

00:10:07.380 --> 00:10:09.260
بهم دروغ میگی؟

00:10:11.940 --> 00:10:13.740
پرسید رسیدیم یا نه

00:10:15.980 --> 00:10:16.670
حذفش کن

00:10:19.400 --> 00:10:21.210
تنها توی ویچت ادش کردم

00:10:21.210 --> 00:10:22.810
زشت نیست؟

00:10:24.460 --> 00:10:25.560
به خودت بستگی داره

00:11:32.850 --> 00:11:33.470
سلام
سلام

00:11:34.680 --> 00:11:35.950
ما از تیم پلیس جنایی چین جیانگ ایم
من جیانگ گوانگ مینگم

00:11:36.710 --> 00:11:37.710
این همکارم شی لو
این کارت شناسایی مون
[امنیت عمومی]

00:11:39.700 --> 00:11:41.770
نیازی نیست بهتون اعتماد دارم

00:11:41.770 --> 00:11:42.590
یه چیزایی
باید ازتون بپرسم

00:11:43.810 --> 00:11:44.890
میشه بیایم تو؟

00:11:45.940 --> 00:11:46.550
بفرمایین
ممنون

00:11:50.800 --> 00:11:51.660
بیاین تو لطفا

00:12:04.700 --> 00:12:05.500
بفرمایین
ممنون
مرسی

00:12:07.190 --> 00:12:08.120
کاری نکردم

00:12:09.330 --> 00:12:10.650
چرا اومدیم پیش من؟
موضوع اینه آقای گو

00:12:11.870 --> 00:12:13.150
خواستم بپرسم
شخصی به اسم

00:12:14.270 --> 00:12:15.390
تانگ شون میشناسین؟

00:12:15.790 --> 00:12:16.650
اره میشناسم

00:12:21.160 --> 00:12:21.780
اون

00:12:21.780 --> 00:12:23.510
پیشکسوت صنعت ماست

00:12:23.630 --> 00:12:25.390
متاسفانه زود فوت کرد

00:12:26.430 --> 00:12:28.070
ولی ما ارتباطی با هم نداشتیم

00:12:28.070 --> 00:12:29.190
میشه گفت اونو میشناسم
ولی اون منو نمیشناسه

00:12:32.600 --> 00:12:33.330
آقای گو

00:12:33.450 --> 00:12:34.860
خیلی باران سیاه دوست دارم
متشکرم

00:12:35.910 --> 00:12:36.960
میشه درباره
این کتاب تون حرف بزنیم؟

00:12:38.390 --> 00:12:38.910
حتما

00:12:39.160 --> 00:12:40.810
کتاب چه اشکالی داره؟

00:12:42.450 --> 00:12:43.830
توی رمان نوشته بودین

00:12:43.870 --> 00:12:45.410
محل جنایت

00:12:45.410 --> 00:12:47.070
در روستای شهره

00:12:47.110 --> 00:12:49.800
میخوام بپرسم ایده روستا

00:12:49.890 --> 00:12:51.370
چطور به ذهن تون رسید؟

00:12:51.370 --> 00:12:53.720
تصورش کردین یا

00:12:53.830 --> 00:12:55.490
همچین جایی دیدین

00:12:55.490 --> 00:12:56.870
یا کسی دربارش
بهتون گفته؟

00:13:02.640 --> 00:13:04.100
هیچ کدوم

00:13:04.740 --> 00:13:06.010
برای اون صحنه

00:13:06.970 --> 00:13:07.840
راستش

00:13:08.400 --> 00:13:09.730
خوابشو دیدم

00:13:10.410 --> 00:13:11.540
خواب؟

00:13:14.020 --> 00:13:15.990
ولی زیاد به چیزی فکر کنی
خوابشو میبینی

00:13:15.990 --> 00:13:17.890
آقای گو هنوز با خواب تون کار میکنین؟

00:13:17.890 --> 00:13:18.860
چاره ای نداشتم

00:13:18.910 --> 00:13:20.710
من نویسنده روان های تعلیقی ام

00:13:21.220 --> 00:13:23.100
اون قسمتش مشکلی داره؟

00:13:23.100 --> 00:13:24.090
نه نه

00:13:24.120 --> 00:13:25.850
فقط میخوایم تایید کنیم

00:13:25.910 --> 00:13:29.050
اونجا رو خواب دیدین

00:13:29.190 --> 00:13:30.460
نه اینکه
کسی براتون گفته

00:13:32.150 --> 00:13:33.610
واقعا خوابشو دیدم

00:13:34.020 --> 00:13:34.640
خب
افسر

00:13:35.890 --> 00:13:38.020
تا حالا توی اینطور حالتی بودین

00:13:38.110 --> 00:13:40.280
که جایی و شخصی رو

00:13:40.910 --> 00:13:42.940
خواب ببینین

00:13:42.940 --> 00:13:44.390
بعد از مدتی
واقعا

00:13:45.800 --> 00:13:46.670
اون مکان
و اون شخص رو میبینین

00:13:47.880 --> 00:13:48.620
فهمیدم

00:13:50.550 --> 00:13:51.200
آقای گو

00:13:51.580 --> 00:13:53.310
این کارتو یادتونه؟

00:13:55.070 --> 00:13:56.950
[تانگ شون، چیان شی]

00:13:57.600 --> 00:13:58.580
[پیرمرد دریا، فانگهای]

00:14:03.940 --> 00:14:05.400
تا حالا ندیدمش

00:14:05.670 --> 00:14:06.470
برای چی؟

00:14:09.640 --> 00:14:10.430
دیگه چیزی نیست
ببخشید مزاحم شدیم

00:14:11.770 --> 00:14:12.510
باید بریم
باشه

00:14:14.510 --> 00:14:15.440
بدرقه تون میکنم

00:14:16.430 --> 00:14:17.430
اینور بفرمایین
باشه

00:14:18.950 --> 00:14:21.270
دوتا گوجه و چهارتا بادمجون

00:14:24.440 --> 00:14:24.900
خاله وانگ

00:14:24.900 --> 00:14:26.560
چطوره امروز امتحان کنم؟

00:14:26.610 --> 00:14:28.550
میخوام املت درست کنم

00:14:28.550 --> 00:14:29.880
حالتون خوب نیست
من درست کنم

00:14:30.390 --> 00:14:31.590
عیب نداره میتونم
میتونم

00:14:32.270 --> 00:14:34.000
یه املته دیگه

00:14:35.630 --> 00:14:36.290
خانم

00:14:44.780 --> 00:14:45.440
خانم

00:14:45.730 --> 00:14:47.620
ممنون

00:14:48.450 --> 00:14:49.740
نباید اینطور ویلچر فشار بدی
وقتی شیب هست باید بچرخونیش

00:14:51.020 --> 00:14:52.080
باشه باشه-
خوبه-
مرسی

00:14:53.670 --> 00:14:54.730
متاسفم خانم

00:14:54.830 --> 00:14:57.090
داشتم سبزی رو جمع میکردم

00:14:58.130 --> 00:14:59.220
خانم خوبین؟
ممنونم ازتون

00:15:19.880 --> 00:15:20.810
به آقای گو نگو

00:15:20.870 --> 00:15:22.530
الان چی شد

00:15:26.700 --> 00:15:27.700
جی مینگ

00:15:28.870 --> 00:15:30.870
از خرید برگشتی؟

00:15:31.290 --> 00:15:32.210
میگم

00:15:32.230 --> 00:15:34.020
برای پس فردا وقت بذار

00:15:34.020 --> 00:15:35.080
چی شده؟

00:15:35.710 --> 00:15:37.320
پس فردا عکس عروسی بگیریم

00:15:37.320 --> 00:15:38.780
وقت گرفتم

00:15:38.820 --> 00:15:40.350
انقدر عجله ای؟

00:15:40.570 --> 00:15:42.430
گرفتن وقت این عکاس خیلی سخته

00:15:42.430 --> 00:15:43.330
به زود تونستم
فقط میتونه پس فردا بیاد

00:15:44.800 --> 00:15:45.280
باشه؟

00:15:46.300 --> 00:15:47.300
باش

00:15:47.440 --> 00:15:49.040
هرچی تو بگی

00:15:53.860 --> 00:15:55.790
مهمون داشتی؟

00:15:58.250 --> 00:15:59.790
دوتا دوست از باشگاه ادبیات

00:15:59.790 --> 00:16:01.850
اومدن درباره چیزی حرف بزنیم

00:16:05.610 --> 00:16:07.010
برم لیوان هارو بشورم

00:16:25.130 --> 00:16:25.840
استاد

00:16:26.040 --> 00:16:27.700
نظرت درباره گو جی مینگ چیه؟

00:16:28.870 --> 00:16:30.100
...گو جی مینگ

00:16:30.130 --> 00:16:32.270
خونسرد بود

00:16:32.970 --> 00:16:33.900
یعنی چی؟

00:16:36.050 --> 00:16:36.960
وقتی مردم عادی
پلیس ببین

00:16:38.500 --> 00:16:40.170
یا کمی عصبی میشن

00:16:40.170 --> 00:16:41.050
یا

00:16:41.360 --> 00:16:42.890
رفتار غیر طبیعی نشون میدن

00:16:43.970 --> 00:16:45.490
ولی اون خیلی خونسرد بود

00:16:46.860 --> 00:16:47.980
به حالت چشم هاش
هم نگاه کردم

00:16:50.000 --> 00:16:51.530
فکر کنم شناختت

00:16:55.110 --> 00:16:57.900
میخوام درباره روستا بپرسم

00:16:57.930 --> 00:16:59.510
همچین جایی دیدین

00:16:59.510 --> 00:17:01.020
یا کسی دربارش

00:17:01.050 --> 00:17:02.110
بهتون گفته؟

00:17:06.060 --> 00:17:07.520
هیچ کدوم

00:17:08.940 --> 00:17:10.130
درست نیست

00:17:10.890 --> 00:17:11.940
حالا که شناختم
پس چرا وانمود میکرد

00:17:12.750 --> 00:17:13.750
نمیشناسم؟

00:17:15.940 --> 00:17:17.140
منم نمیدونم

00:17:20.990 --> 00:17:21.500
استاد
بعدش باید چکار کنیم؟

00:17:24.579 --> 00:17:26.780
بعدش کارت رو بررسی میکنیم

00:17:30.840 --> 00:17:32.630
[تانگ شون، چیان شی]

00:17:34.410 --> 00:17:35.310
طبق تمبر روش
فکر کنم از اینجا پست شده

00:17:35.540 --> 00:17:48.600
[پست چین]

00:17:36.670 --> 00:17:37.360
میشه
نام فرستنده پیدا کنین؟

00:17:38.870 --> 00:17:39.980
روش نوشته نشده
ما هم نمیتونیم

00:17:41.180 --> 00:17:41.790
وقتی
مردم میان
که کارت ارسال کنن

00:17:43.170 --> 00:17:44.640
میگیم با پست سفارشی بفرستن

00:17:44.990 --> 00:17:46.030
چون احتمال گم شدن کمه
اگه برگشت بخوره

00:17:46.910 --> 00:17:48.270
میتونیم فرستنده پیدا کنیم
پس فکنم این کارت

00:17:49.420 --> 00:17:50.150
مستقیم
توی صندوق گذاشتن

00:17:53.120 --> 00:17:54.860
صندوق پست این نزدیکا هست؟

00:17:54.860 --> 00:17:59.390
[پست چین]

00:17:54.970 --> 00:17:55.590
خیلی کم
امروزه

00:17:56.150 --> 00:17:57.510
بیشتر صندوق ها خراب شدن
توی این منطقه

00:17:58.160 --> 00:17:59.510
فقط یه صندوق هست
که توی جاده های بین ئه
جاده های بین؟

00:18:01.030 --> 00:18:01.590
بریم چکش کنیم

00:18:01.070 --> 00:18:04.020
[پست چین]

00:18:01.610 --> 00:18:02.070
بریم
ممنون

00:18:02.670 --> 00:18:03.600
خواهش میکنم

00:18:07.800 --> 00:18:08.430
استاد

00:18:20.960 --> 00:18:22.190
[صندوق پستی]

00:18:24.580 --> 00:18:26.850
[رد کردن] [پاسخ دادن]
[شو کانگ]

00:18:43.450 --> 00:18:48.130
[هتل های بین]

00:18:47.570 --> 00:18:48.270
سلام
خوش اومدین

00:18:49.910 --> 00:18:51.030
رزرو دارین؟
ما از تیم پلیس جنایی

00:18:51.050 --> 00:18:53.220
[امنیت عمومی]
از اداره امنیت عمومی چین جیانگ ایم

00:18:52.630 --> 00:18:53.150
من جیانگ گوانگ مینگم

00:18:53.150 --> 00:18:54.750
اینم همکارمه شی لو

00:18:54.750 --> 00:18:56.480
با مدیر تون کار داریم

00:18:56.840 --> 00:18:58.380
چشم یه لحظه صبر کنین

00:19:00.940 --> 00:19:02.150
الو مدیر

00:19:02.680 --> 00:19:06.820
[سیستم جستجو و مدیریت هتل های بین]

00:19:05.410 --> 00:19:07.250
طبق سوابق ما

00:19:07.410 --> 00:19:09.300
آقای تانگ

00:19:09.320 --> 00:19:10.330
در 21 ژوئن
توی هتل ما اتاق میگیره

00:19:11.370 --> 00:19:12.450
در 21 ژوئن؟
کی میره؟

00:19:17.120 --> 00:19:17.920
هشتم جولای

00:19:18.830 --> 00:19:19.710
هشتم جولای

00:19:20.870 --> 00:19:23.270
تو این مدت کسی دیدنش میاد؟

00:19:23.790 --> 00:19:25.310
با توجه به سوابق

00:19:25.310 --> 00:19:26.510
هیچکسی دیدنش نمیاد

00:19:27.360 --> 00:19:29.220
[پیرمرد دریا، فانگهای]
این کارت

00:19:29.390 --> 00:19:30.320
از هتل شماست؟

00:19:30.670 --> 00:19:32.910
اره ازشون داریم

00:19:32.910 --> 00:19:33.550
برای

00:19:33.550 --> 00:19:35.310
مهمان هایه که اینجا تور دارن

00:19:35.310 --> 00:19:36.030
ولی مطمئن نیستم
این

00:19:37.190 --> 00:19:38.190
از هتل ماست یا نه

00:19:38.590 --> 00:19:39.820
چون خیلی از هتل های فانگهای
از این کارت ها دارن

00:19:41.290 --> 00:19:42.590
دست خط پشتش رو ببین

00:19:41.400 --> 00:19:44.460
[آقای تانگ شون، چیان شی]
تشخیصش میدی؟

00:19:45.120 --> 00:19:46.510
نه

00:19:49.410 --> 00:19:50.950
وقتی تانگ شون اینجا بود

00:19:50.990 --> 00:19:51.920
چه کسی
باهاش ارتباط داشت؟

00:19:53.500 --> 00:19:54.900
فکر کنم
فقط مهماندار های نظافتی

00:19:56.220 --> 00:19:57.150
خدمات اتاق؟
اره

00:19:57.930 --> 00:19:59.430
میشه ببنین شون؟

00:19:59.680 --> 00:20:00.370
حتما
ممنون

00:20:00.910 --> 00:20:01.910
از اینور

00:20:05.640 --> 00:20:07.170
افسران مراقب باشین

00:20:11.590 --> 00:20:12.340
شیائو ژائو

00:20:12.940 --> 00:20:14.160
مدیر-
جانگ جیه-

00:20:14.160 --> 00:20:15.820
کارتو بذار کنار

00:20:18.310 --> 00:20:19.830
این دوتا افسر

00:20:19.830 --> 00:20:20.660
ازت سوال دارن
سلام

00:20:21.650 --> 00:20:22.250
جانگ جیه
یادته

00:20:23.400 --> 00:20:25.440
پارسال 21 ژوئن

00:20:25.570 --> 00:20:26.800
مردی به اسم تانگ شون

00:20:26.830 --> 00:20:28.560
که یه نویسنده معروف بود

00:20:28.610 --> 00:20:30.140
به هتل مون اومد

00:20:30.300 --> 00:20:32.110
و تقریبا نیم ماه اینجا بود؟

00:20:32.110 --> 00:20:33.090
این دوتا پلیس
میخوان دربارش سوال دارن

00:20:34.200 --> 00:20:35.260
این عکسو ببین

00:20:35.870 --> 00:20:36.530
خودشه؟

00:20:37.590 --> 00:20:38.930
اینو یادمه

00:20:39.500 --> 00:20:40.800
وقتی اومد
صورتش زخمی بود

00:20:42.300 --> 00:20:43.180
زخمی بود؟

00:20:43.180 --> 00:20:44.780
کجای صورتش؟

00:20:45.570 --> 00:20:47.240
پیشونی اش بود

00:20:47.630 --> 00:20:48.290
انگار

00:20:48.310 --> 00:20:50.840
توی دعوا زخمی شده بود

00:20:51.570 --> 00:20:52.430
...تازه

00:20:52.830 --> 00:20:54.630
تازه خیلی عجیب بود

00:20:54.750 --> 00:20:56.350
چرا؟

00:20:56.630 --> 00:20:57.550
همشه خودشو
توی اتاق حبس میکرد

00:20:59.380 --> 00:21:00.630
میدونی توی اتاق
چکار میکرد؟

00:21:02.030 --> 00:21:02.870
مطمئن نیستم

00:21:02.870 --> 00:21:04.590
ما هم نمیدونیم

00:21:04.590 --> 00:21:05.560
ما مسئول

00:21:05.560 --> 00:21:07.220
اتاق 201 نبودیم

00:21:07.310 --> 00:21:08.570
کی مسئول بود؟
جیانگ نا

00:21:09.720 --> 00:21:11.910
انگار خوب تانگ شون میشناخت

00:21:11.910 --> 00:21:12.350
مدیر

00:21:12.350 --> 00:21:14.030
میشه به جیانگ نا بگین بیاد تا سوال بپرسیم

00:21:14.030 --> 00:21:14.430
...اون

00:21:14.490 --> 00:21:16.760
هفت هشت ماه پیش استعفا داد

00:21:16.760 --> 00:21:17.970
شماره اشو دارین؟
بهم بدینش

00:21:18.540 --> 00:21:19.540
دارمش

00:21:21.750 --> 00:21:22.550
شیائو ژائو

00:21:23.050 --> 00:21:24.270
یادمه تو و نانا
خیلی به هم نزدیک بودین

00:21:25.230 --> 00:21:26.510
هنوز باهاش در ارتباطی؟
مدیر

00:21:27.030 --> 00:21:28.640
خیلی وقته بهم زنگ نزدیم

00:21:28.640 --> 00:21:29.350
تازه
اونقدر بهش نزدیک نیستم

00:21:31.430 --> 00:21:33.170
مگه هم اتاقی نبودین؟

00:21:33.170 --> 00:21:33.990
بودیم

00:21:33.990 --> 00:21:36.450
ولی نزدیک نبودیم

00:21:37.390 --> 00:21:38.380
...خب
یادته کی جیانگ نا

00:21:39.140 --> 00:21:40.530
استعفا داد؟

00:21:41.200 --> 00:21:41.890
پارسال

00:21:42.550 --> 00:21:43.750
...پارسال

00:21:44.040 --> 00:21:45.550
آگوست پارسال استعفا داد

00:21:45.550 --> 00:21:46.310
آگوست

00:21:46.700 --> 00:21:48.630
استاد در دسترس نیست

00:21:49.360 --> 00:21:51.590
شماره دیگه ای ندارین؟

00:21:51.590 --> 00:21:52.630
نه-
نه-

00:21:54.930 --> 00:21:55.490
راستی

00:21:55.490 --> 00:21:57.050
وقتی تانگ شون توی هتل بود

00:21:57.050 --> 00:21:58.430
سگی نداشت؟
اوردن حیوانات خوانگی

00:21:59.380 --> 00:22:01.090
به هتل مون ممنوعه

00:22:08.640 --> 00:22:11.500
[انقلاب تابستانی، 21 ژوئن 2018]

00:22:41.270 --> 00:22:42.870
جانگ جیه

00:22:43.150 --> 00:22:44.540
تخم مرغ برای منه؟
تو رژیمی پس نمیخوری

00:22:46.030 --> 00:22:47.000
مال تو نیست
جانگ جیه خیلی حواسشه

00:22:47.910 --> 00:22:48.740
همش به نانا میده
نانا

00:22:51.530 --> 00:22:52.390
نمیخواد جانگ جیه
گرسنه نیستم

00:22:53.600 --> 00:22:55.060
بازم باید بخوری

00:22:55.060 --> 00:22:56.710
امروز انتقلاب تابستانیه

00:22:56.710 --> 00:22:57.770
میگن

00:22:58.030 --> 00:22:59.280
اگه این روز یک تخم مرغ بخوری
گرمای تابستون اذیتت نمیکنه

00:23:00.750 --> 00:23:01.430
بچه بودی

00:23:01.430 --> 00:23:03.090
پدر و مادرت بهت نگفتن؟

00:23:05.790 --> 00:23:06.740
ببخشید
یادم رفت

00:23:09.450 --> 00:23:10.170
اشکالی نداره

00:23:10.580 --> 00:23:11.850
ممنونم جانگ جیه

00:23:12.720 --> 00:23:13.250
خیلی خب
برگرد سر کار

00:23:15.920 --> 00:23:16.590
نانا

00:23:17.120 --> 00:23:18.500
برای قرار دیرمه
میشه شیفت منو بگیری؟

00:23:19.780 --> 00:23:21.030
باشه مشکلی نیست

00:23:21.430 --> 00:23:22.270
تو بهترینی
باید برم

00:23:24.520 --> 00:23:25.720
کمکم کن
میرم بای

00:23:46.870 --> 00:23:47.910
سلام آقا

00:23:49.910 --> 00:23:50.820
لطفا یه اتاق آروم
بهم بدین

00:23:53.220 --> 00:23:55.770
اتاق آروم؟

00:23:57.870 --> 00:23:59.550
اتاق 201 خوبه

00:23:59.590 --> 00:24:01.450
اتاق 201 هنوز تمیز نشده

00:24:04.260 --> 00:24:05.660
اتاق 201 رو میخوام

00:24:06.990 --> 00:24:08.460
پس باید

00:24:08.570 --> 00:24:09.880
یکم صبر کنین

00:24:10.400 --> 00:24:11.930
میرم اتاق تمیز کنم

00:24:13.020 --> 00:24:14.400
باشه صبر میکنم

00:24:26.890 --> 00:24:28.780
شرمنده منتظر موندین

00:24:28.780 --> 00:24:29.830
اتاق تمیز شد
بفرمایین

00:24:31.140 --> 00:24:31.910
بذار کمکتون کنم
نه

00:24:33.280 --> 00:24:34.410
خودم میتونم

00:24:40.760 --> 00:24:41.520
...خب
ببخشید

00:24:43.020 --> 00:24:45.520
تو تانگ شونی؟

00:24:46.410 --> 00:24:47.620
منو میشناسی؟

00:24:48.670 --> 00:24:49.960
واقعا خودتی
سلام آقای تانگ

00:24:51.350 --> 00:24:53.210
واقعا رمان هاتون رو دوست دارم

00:24:53.310 --> 00:24:53.710
...من

00:24:55.310 --> 00:24:55.910
متشکرم

00:24:56.930 --> 00:24:58.760
ببخشید خیلی هیجانی زده شدم

00:24:58.960 --> 00:25:00.690
دیگه مزاحم تون نمیشم

00:25:15.460 --> 00:25:16.220
نویسنده؟

00:25:16.870 --> 00:25:19.270
نویسنده پول زیادی درمیاره نه؟

00:25:20.580 --> 00:25:21.610
شاید

00:25:22.330 --> 00:25:24.390
اون خیلی مشهوره

00:25:24.590 --> 00:25:26.690
خیلی از رمان هاش پرطرفدارن

00:25:27.350 --> 00:25:28.810
هر چقدر هم معروف باشه

00:25:29.390 --> 00:25:30.350
اگه جلوی منی که

00:25:30.350 --> 00:25:32.550
یک کتاب هم نخوندم باشه

00:25:32.630 --> 00:25:34.330
نمی شناسمش

00:25:34.330 --> 00:25:35.270
فقط تو

00:25:35.470 --> 00:25:37.000
شناختیش

00:25:37.870 --> 00:25:39.110
تازگیا یکی از رمان هاشو
خوندم

00:25:41.300 --> 00:25:42.060
راستی

00:25:42.950 --> 00:25:44.270
دیدم یه کیف قهوه ای
با خودش داره

00:25:45.630 --> 00:25:47.530
یواشکی باهاش میره بیرون

00:25:48.530 --> 00:25:49.550
فکر میکنی
داخل کیفش چی بود؟

00:25:51.350 --> 00:25:52.230
نمیدونم

00:25:52.980 --> 00:25:53.750
من میدونم

00:25:55.390 --> 00:25:56.520
حتما پوله

00:25:57.630 --> 00:25:58.480
فکر نکنم
میره بیرون با خودش میبره

00:25:59.850 --> 00:26:01.310
حتی بغلش میکنه

00:26:01.750 --> 00:26:02.990
خیلی کیف بزرگیه

00:26:03.750 --> 00:26:05.280
ممکنه

00:26:05.630 --> 00:26:07.830
حداقل صد هزار یوانی باشه

00:26:12.550 --> 00:26:14.010
سلام خدمات اتاقم

00:26:14.070 --> 00:26:14.930
بیا تو

00:26:20.290 --> 00:26:21.820
اومدم اتاق تمیز کنم

00:26:23.150 --> 00:26:25.150
فقط سطل رو خالی کن

00:26:25.780 --> 00:26:26.460
باشه

00:26:59.190 --> 00:27:00.900
دیشب نخوابیدین نه؟

00:27:00.900 --> 00:27:03.630
دیگه کاغذ چک نویس ندارین

00:27:03.630 --> 00:27:05.140
یکم که الهام بگیرم

00:27:05.140 --> 00:27:06.600
نمیتونم نوشتن رو ول کنم

00:27:08.840 --> 00:27:11.040
مراقب خودت هم باش

00:27:11.640 --> 00:27:13.540
من که نویسنده ام

00:27:14.670 --> 00:27:17.000
وقتم با نوشتن میگذره

00:27:17.060 --> 00:27:18.650
پس باید جدی تر باشم

00:27:29.250 --> 00:27:30.380
تموم آقای تانگ
دیگه مزاحم تون نمیشم

00:27:31.550 --> 00:27:32.150
ممنون

00:27:41.140 --> 00:27:43.920
[چینگ مینگ، 5 آوریل، 2019]

00:27:55.980 --> 00:27:56.950
جی مینگ
...خیلی وقته همو ندیدیم، تو

00:27:57.030 --> 00:28:01.870
[واحد بازاریابی]

00:27:59.390 --> 00:28:00.520
خیلی خوش تیپی
جی مینگ اومد

00:28:01.510 --> 00:28:02.230
زود باش
گو برگشتی؟

00:28:03.670 --> 00:28:05.200
گو جی مینگ اومدی؟

00:28:05.700 --> 00:28:06.550
جی مینگ

00:28:05.910 --> 00:28:08.180
[واحد بازاریابی]
خیلی دوستت دارم
چه مهمان خاصی

00:28:08.370 --> 00:28:09.430
رمان هاتون رو خیلی دوست دارم
مرسی

00:28:11.710 --> 00:28:13.710
نویسنده معروف، آقای گو نیست؟

00:28:13.730 --> 00:28:15.050
انگار رئیس جمهور اومده دیدن ما
چه مهمون خاصی

00:28:19.150 --> 00:28:20.330
تازه گوشی قطع کردی
چطور انقدر زود رسیدی؟

00:28:21.240 --> 00:28:22.180
خیلی سرت شلوغه
...این باعث میشه

00:28:24.110 --> 00:28:30.320
[مجله نان لیو]

00:28:24.830 --> 00:28:26.160
چتونه؟

00:28:26.350 --> 00:28:27.290
کار و بار ندارین؟
برین برین

00:28:28.220 --> 00:28:28.950
همتون برین
برین
بریم داخل

00:28:30.410 --> 00:28:31.260
خوب حرف بزنیم
[واحد بازاریابی]
هدیه هم اوردی؟

00:28:32.550 --> 00:28:32.910
بیا
یکشو بده من

00:28:33.510 --> 00:28:34.740
بذار بیارمش

00:28:34.740 --> 00:28:40.760
[کار عملی]

00:28:34.990 --> 00:28:35.920
الان مشهوره
بهمون محل نمیذاره

00:28:37.650 --> 00:28:38.480
بریم

00:28:43.580 --> 00:28:46.690
[مجله نان لیو]
هوانگ یکی دیگی

00:28:59.570 --> 00:29:00.260
بیا

00:29:01.700 --> 00:29:03.100
یکی دیگه

00:29:17.600 --> 00:29:19.240
[آرشیو نسخه های خطی ارسال شده به مجله نان لیو]

00:29:19.550 --> 00:29:24.440
[سوابق دست نوشته های ارسال شده در سال 2018]

00:29:26.170 --> 00:29:27.740
[حذف]

00:29:27.840 --> 00:29:28.660
[سوابق دست نوشته های ارسال شده در سال 2018]
[آرشیو نسخه های خطی ارسال شده به مجله نان لیو]

00:29:36.870 --> 00:29:38.160
[آرشیو نسخه های خطی ارسال شده به مجله نان لیو]
[حذف]

00:29:39.560 --> 00:29:39.870
[نرم افزار، دی]

00:29:39.920 --> 00:29:42.310
[سطل زباله را خالی میکنید؟]

00:29:42.400 --> 00:29:45.010
[بله] [خیر]
[مطمئن هستین که میخواید 10 مورد را
برای همینه پاک کنید؟]

00:29:46.950 --> 00:29:48.130
[سوابق دست نوشته های ارسال شده در سال 2019]

00:29:48.310 --> 00:29:52.090
[حذف موارد]

00:30:16.990 --> 00:30:17.650
...خب

00:30:18.640 --> 00:30:19.710
به افسر ژانگ بگو
ارتباط های اجتماعی

00:30:20.950 --> 00:30:22.680
تانگ شون توی فانگهای بررسی کنه

00:30:22.680 --> 00:30:23.550
بعدش

00:30:23.650 --> 00:30:25.110
روی تحقیق درباره کسی که
در 21 ژوئن

00:30:26.410 --> 00:30:27.350
و 8 جولای دیده تمرکز کن

00:30:27.860 --> 00:30:29.390
بیا سرنخ هارو دنبال کنیم

00:30:29.390 --> 00:30:30.210
باشه

00:30:31.230 --> 00:30:32.010
استاد زود بخواب
فردا می بینمت

00:31:04.500 --> 00:31:05.150
ژن ژن

00:31:06.830 --> 00:31:07.680
ژن ژن

00:31:09.980 --> 00:31:11.120
چکار میکنی؟

00:31:12.200 --> 00:31:13.180
اینجام

00:31:20.210 --> 00:31:21.610
الان کجا رفتی؟

00:31:22.190 --> 00:31:24.550
تشنه بودم، رفتم آب بخورم

00:31:24.550 --> 00:31:26.350
چرا بهم نگفتی؟

00:31:26.500 --> 00:31:27.540
داشتی خروپف میکردی

00:31:27.540 --> 00:31:29.230
خواستم بذارم بیشتر بخوابی

00:31:29.230 --> 00:31:30.370
اگه بازم تشنه ات شد

00:31:30.370 --> 00:31:32.030
حتما بهم بگو

00:31:38.750 --> 00:31:39.410
تکون نخور
کفشت رو در بیار

00:31:55.720 --> 00:31:57.730
وقتی برگشتم رفته بودی

00:32:00.760 --> 00:32:02.420
منم باید برم دستشویی

00:33:05.280 --> 00:33:09.430
[اخیرا استفاده شده]

00:33:09.450 --> 00:33:10.550
[عکس گروهی باشگاه ادبیات]

00:33:21.190 --> 00:33:23.120
مهمون داشتی؟

00:33:23.170 --> 00:33:24.590
دوتا دوست از باشگاه ادبیات

00:33:24.590 --> 00:33:26.650
اومدن درباره چیزی حرف بزنیم

00:33:48.270 --> 00:33:51.490
[هتل های بین]

00:33:54.840 --> 00:33:55.480
استاد
هنوز خوابی؟

00:33:56.530 --> 00:33:57.000
اره
برای صبحونه نیومدی

00:33:58.200 --> 00:33:58.930
خوبی؟
هنوز خواب آلودم

00:33:59.820 --> 00:34:00.620
چی شده؟

00:34:00.750 --> 00:34:02.350
افسر ژانگ الان بهم زنگ زد

00:34:02.350 --> 00:34:03.350
تانگ شون با کسی
توی فانگهای تماس نداشته

00:34:04.090 --> 00:34:06.060
بازم بررسی میکنه

00:34:06.060 --> 00:34:07.230
بررسی کردی گو جی مینگ
به این هتل رفته یا نه؟

00:34:08.560 --> 00:34:09.590
سیستم هتل بررسی کردم
جواب منفیه

00:34:10.929 --> 00:34:11.580
باشه فهمیدم
بعدا میام بیرون

00:34:13.590 --> 00:34:14.400
استاد

00:34:15.420 --> 00:34:16.850
گو جی مینگ زنگ میزنه

00:34:16.850 --> 00:34:18.780
[برای پاسخ بکشید]
[گو جی مینگ]

00:34:24.520 --> 00:34:25.719
کنار دریا؟
درسته

00:34:26.489 --> 00:34:28.080
گفت حرفی باید بهمون بگه

00:34:28.080 --> 00:34:28.900
چی؟

00:34:29.429 --> 00:34:31.489
گفت میخواد رو در رو بگه

00:34:35.630 --> 00:34:37.170
صمیمی تر بشین

00:34:37.170 --> 00:34:38.380
نگاه به دوربین

00:34:38.380 --> 00:34:40.139
خیلی خوبه همینطور بمونین

00:34:40.190 --> 00:34:41.600
حالا به هم نگاه کنین
خیلی خوبه

00:34:42.510 --> 00:34:44.150
آقا به همسرت نگاه کن

00:34:44.150 --> 00:34:45.270
خانم منو ببین

00:34:45.620 --> 00:34:47.150
خیلی خوبه، زیباست

00:34:47.190 --> 00:34:49.199
این ژست خوبه

00:34:49.219 --> 00:34:50.540
دوباره آرایش کنین

00:35:01.110 --> 00:35:02.090
ببخشید
یه دقیقه

00:35:03.590 --> 00:35:05.100
زود کارم تموم میشه

00:35:05.100 --> 00:35:06.010
اونجا یه رستورانه
میشه بریم کمی بشینیم؟

00:35:06.980 --> 00:35:07.430
باشه

00:35:19.350 --> 00:35:20.030
سلام

00:35:20.620 --> 00:35:21.900
آقای گو پرسید
چی میل دارین

00:35:22.710 --> 00:35:23.270
نمیخواد

00:35:23.750 --> 00:35:24.920
زودی میریم

00:35:26.460 --> 00:35:27.380
تشنه اته؟
آب معنی نیاوردی؟

00:35:28.720 --> 00:35:29.650
تشنه نیستم

00:35:31.230 --> 00:35:35.090
[رستوران جینگ می]

00:35:31.750 --> 00:35:32.910
دوستات اومدن؟
اره

00:35:37.120 --> 00:35:40.510
[باربیکیو کلاسیک]

00:35:37.470 --> 00:35:38.930
ببخشید منتظر موندین

00:35:39.890 --> 00:35:40.750
پس شمایین
سلام

00:35:41.660 --> 00:35:42.350
سلام

00:35:42.580 --> 00:35:44.810
[رستوران جینگ می]
همدیگرو میشناسین؟

00:35:46.230 --> 00:35:47.550
دیروز وقتی برمیگشتم
ویچر از دستم در رفت

00:35:48.830 --> 00:35:49.830
نزدیک بود بیفتم

00:35:49.830 --> 00:35:51.670
خداروشکر اونا نجاتم دادن

00:35:51.750 --> 00:35:52.930
چرا بهم نگفتی؟

00:35:52.930 --> 00:35:54.710
[رستوران جینگ می]
نمیخواستم نگران بشی

00:35:54.910 --> 00:35:55.760
صدمه دیدی؟
نه نه

00:35:56.790 --> 00:35:59.280
[رستوران جینگ می]
اونا کین؟

00:35:58.470 --> 00:35:59.360
ممنون

00:35:59.470 --> 00:36:00.870
کاری نکردم
اون از پلیس های چین جیانگ ان

00:36:01.240 --> 00:36:04.260
[رستوران جینگ می]
نامزد منه، سو ژن ژن

00:36:04.710 --> 00:36:05.830
تبریک میگم
ممنون

00:36:06.000 --> 00:36:07.490
[رستوران جینگ می]

00:36:07.950 --> 00:36:10.140
چرا خواستی ما رو ببینی آقای گو؟

00:36:11.240 --> 00:36:12.240
موضوع اینه

00:36:12.500 --> 00:36:13.870
دیروز وقتی ایشون رو دیدم

00:36:13.870 --> 00:36:15.390
خیلی برام آشنا بود

00:36:15.390 --> 00:36:17.110
دیشب کلی فکر کردم

00:36:17.110 --> 00:36:19.170
شما هم دانشگاهی من نیستی؟

00:36:20.060 --> 00:36:21.840
وقتی توی دانشگاه سخنرانی کردم

00:36:21.840 --> 00:36:22.730
حتی ازم سوال پرسیدی
درسته؟

00:36:27.350 --> 00:36:28.230
اون همه راه از چین جیانگ
تا فانگهای اومدی

00:36:29.830 --> 00:36:31.220
پرونده بزرگیه نه؟
برای کار اومدیم

00:36:33.340 --> 00:36:34.270
این پرونده

00:36:34.470 --> 00:36:35.880
کی اتفاق افتاده؟
...پارسال

00:36:36.590 --> 00:36:37.060
آقای گو

00:36:37.430 --> 00:36:38.790
ما قانونی هایی دارم

00:36:41.590 --> 00:36:42.190
شرمندم

00:36:42.320 --> 00:36:44.050
این عادت شغلی منه

00:36:44.200 --> 00:36:45.710
حال که اینطوره

00:36:45.710 --> 00:36:47.230
اگه سوالی دارین

00:36:47.260 --> 00:36:48.790
همکاری میکنم

00:36:49.050 --> 00:36:49.690
آقای گو

00:36:49.730 --> 00:36:51.860
تا حالا به هتل های بین رفتین؟

00:36:52.160 --> 00:36:53.040
نه

00:36:53.370 --> 00:36:54.840
کدوم هتل های ین؟

00:36:55.430 --> 00:36:56.670
اگه چیزی نیست ما میریم
هنوز کار داریم

00:36:57.780 --> 00:36:58.410
بریم

00:36:59.340 --> 00:36:59.910
وایسین

00:37:05.550 --> 00:37:07.700
این دوتا رمان با امضای منه

00:37:07.700 --> 00:37:08.630
برای شما

00:37:09.310 --> 00:37:10.140
ممنون

00:37:11.240 --> 00:37:12.030
پس دیگه میریم
خدافظ

00:37:12.650 --> 00:37:18.850
[رستوران جینگ می]

00:37:13.060 --> 00:37:13.670
خدافظ

00:37:16.120 --> 00:37:17.070
بای بای جوون

00:37:20.110 --> 00:37:20.770
نه استاد
همین جوری میریم؟

00:37:21.990 --> 00:37:22.710
پس چی؟
بشینم عکاسی شونو نگاه کنیم؟

00:37:24.130 --> 00:37:26.060
کلی سوال ازش دارم

00:37:26.060 --> 00:37:28.350
تو میپرسی یا اون ؟

00:37:28.350 --> 00:37:29.300
فکر میکنی واقعا
مثل هم دانشگاهی میبینت؟

00:37:32.960 --> 00:37:34.900
میخواست ازم حرف بکشه؟

00:37:34.900 --> 00:37:40.240
[رستوران جینگ می]

00:37:41.430 --> 00:37:42.360
چه خبره؟

00:37:45.570 --> 00:37:46.470
فکنم
یه پرونده دارن

00:37:47.970 --> 00:37:49.470
تو این پرونده

00:37:49.710 --> 00:37:50.650
شاید
صحنه ای بوده

00:37:51.710 --> 00:37:53.160
که شبیه به توضیح من

00:37:53.310 --> 00:37:54.970
توی رمانه

00:37:55.810 --> 00:37:56.940
چه اتفاقی

00:37:58.070 --> 00:38:01.560
[رستوران جینگ می]

00:37:58.750 --> 00:37:59.320
...خب
خوبی؟

00:38:00.710 --> 00:38:01.340
اره

00:38:01.990 --> 00:38:03.390
فقط یه تصادفه

00:38:04.270 --> 00:38:05.390
واقعا ترسناکه
واقعا

00:38:07.390 --> 00:38:08.030
ژن ژن

00:38:09.990 --> 00:38:12.350
اون دو نفر که دیروز اومدن دیدنم

00:38:12.860 --> 00:38:15.210
از باشگاه ادبیات نبودن

00:38:15.210 --> 00:38:16.940
این دوتا پلیس بودن

00:38:19.600 --> 00:38:20.070
پس
چرا

00:38:21.000 --> 00:38:21.950
حقیقت رو نگفتی؟

00:38:22.150 --> 00:38:23.940
پلیس اومد سراغم

00:38:23.940 --> 00:38:25.400
نمیخواستم نگران بشی

00:38:27.990 --> 00:38:28.650
از این به بعد
چیزیو ازم

00:38:29.800 --> 00:38:30.660
مخفی نکن
نباید بخاطر

00:38:31.910 --> 00:38:32.790
نگرانی من چیزی نگی
باشه؟

00:38:35.910 --> 00:38:36.350
باش
بریم ادامه عکسا

00:38:37.830 --> 00:38:38.560
تو اول برو
آرایش کن

00:38:39.870 --> 00:38:40.870
من پول اینارو بدم

00:38:42.270 --> 00:38:42.820
شیائو وانگ

00:38:46.710 --> 00:38:47.400
میبینمت-
شماها برین-
بعدا

00:39:03.150 --> 00:39:07.670
[چین جیانگ 6.18 روستا]

00:39:13.590 --> 00:39:23.010
[چین جیانگ 6.18 پرونده روستا]

00:39:27.320 --> 00:39:34.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.