WEBVTT

00:00:54.990 --> 00:00:56.420
در اوایل صبح 19 ژوئن

00:00:56.420 --> 00:00:58.640
یک قتل و دزدی

00:00:58.640 --> 00:01:00.550
در روستایی از چین جیانگ رخ داد

00:01:00.630 --> 00:01:01.350
بعد از این حمله
اداره امنیت عمومی چین جیانگ

00:01:02.350 --> 00:01:04.750
بلافاصله تحقیق رو شروع کردن

00:01:04.750 --> 00:01:06.270
و سریع مظنون یعنی لی

00:01:06.270 --> 00:01:07.150
شناسایی کردن
و حدود

00:01:08.300 --> 00:01:09.150
5 بعد از ظهر

00:01:09.150 --> 00:01:11.410
در 23 ژوئن دستگیر شد

00:01:11.510 --> 00:01:12.110
در حال حاضر

00:01:12.110 --> 00:01:14.440
پرونده در دست بررسی بیشتره

00:01:15.360 --> 00:01:16.160
بینندگان عزیز
این هم پایان

00:01:17.220 --> 00:01:18.150
بخش خبری امروز
ممنون که تماشا کردین

00:01:33.250 --> 00:01:47.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:55.520 --> 00:03:02.920
[صحنه های درهم آمیخته]

00:03:03.560 --> 00:03:06.090
["واقعی باش"]
[قسمت ششم]

00:03:21.270 --> 00:03:21.790
دکتر
خوبه؟

00:03:22.990 --> 00:03:23.900
چیزی نیست
فقط خیلی کار کرده

00:03:25.670 --> 00:03:26.510
حامله ست
چرا گذاشتی انقدر کار کنه؟

00:03:27.590 --> 00:03:28.110
این بچه رو
نمیخواین؟

00:03:29.790 --> 00:03:30.750
حامله؟

00:03:31.540 --> 00:03:33.180
مشکلت چیه؟

00:03:33.350 --> 00:03:34.110
شوهرشی
نمیدونی زنت حامله ست؟

00:03:36.860 --> 00:03:37.710
...نه من و اون
...اشتباه

00:03:55.030 --> 00:03:55.670
استاد

00:03:56.940 --> 00:03:58.600
چک نویس رو اوردی؟

00:03:59.060 --> 00:04:00.190
چک نویس چیه؟
چک نویس جیانگ نا

00:04:01.870 --> 00:04:02.870
یه تیکه کاغذ

00:04:03.450 --> 00:04:04.730
فکنم روی زمینه
چرا برش نداشتی؟

00:04:07.030 --> 00:04:07.920
الان میخوایش؟
برو بیارش

00:04:08.790 --> 00:04:09.250
انقدر مهمه؟
برو

00:04:09.910 --> 00:04:11.030
باشه میرم
برگرد

00:04:13.380 --> 00:04:14.180
چیه؟
بهت گفتن

00:04:15.150 --> 00:04:15.950
باردارم؟

00:04:16.870 --> 00:04:17.829
به کسی نگو
فهمیدی؟

00:04:18.450 --> 00:04:18.890
برو

00:04:28.910 --> 00:04:30.070
افسر جیانگ چطوره؟
خوبه؟

00:04:30.790 --> 00:04:31.790
اره چیزی نیست

00:04:34.640 --> 00:04:35.570
باشه ممنون

00:04:42.909 --> 00:04:43.860
ببخشید
چک نویسی روی زمین

00:04:45.190 --> 00:04:46.580
رو بردی؟

00:04:47.550 --> 00:04:48.720
پرتش دادم

00:04:49.450 --> 00:04:50.280
پرتش دادی؟

00:04:50.909 --> 00:04:52.490
روی زمین بود

00:04:52.550 --> 00:04:53.550
فکر کردم آشغاله
پس پرتش دادم

00:04:54.310 --> 00:04:55.550
کجا انداختیمش؟
سطل زباله

00:04:57.070 --> 00:04:59.330
کامیون زباله بردش

00:04:59.380 --> 00:05:00.510
چقدر گذشته؟
خیلی وقته

00:05:02.120 --> 00:05:02.750
باشه ممنون
اشکالی نداره

00:05:04.550 --> 00:05:05.510
سلام افسر ژانگ
کمک کنین

00:05:06.470 --> 00:05:07.270
ببینم زباله های

00:05:07.270 --> 00:05:08.910
هتل های بین به کدوم ایستگاه میره

00:05:08.910 --> 00:05:10.570
باشه منتظرتم

00:05:20.770 --> 00:05:22.990
[شماره ناشناس]

00:05:36.159 --> 00:05:37.070
افسر شی
اون کامیون

00:05:37.670 --> 00:05:38.870
به ایستگاه زباله لیان هو میره

00:05:38.870 --> 00:05:41.050
شماره پلاک 74086 هست

00:05:41.050 --> 00:05:41.670
ولی ما
نتونستیم بهش برسیم

00:05:42.900 --> 00:05:43.840
باشه
ممنون افسر ژانگ

00:06:41.950 --> 00:06:43.830
بزن کنار

00:06:44.930 --> 00:06:46.060
همین الان بزن کنار
من پلیسم

00:06:56.470 --> 00:06:57.030
من پلیسم
[شی لو، امنیت عمومی]

00:08:46.240 --> 00:08:49.570
[27 ژوئن 2018]

00:09:22.630 --> 00:09:25.810
[اتاق تخریب شده منابع انسانی]

00:09:52.420 --> 00:09:53.750
صبح بخیر آقای تانگ

00:09:55.240 --> 00:09:56.300
میری بیرون؟

00:09:56.990 --> 00:09:58.030
شنیدم یه معبد
نزدیک فانگهای هست

00:09:59.270 --> 00:10:00.770
امروز پانزدهمه

00:10:00.910 --> 00:10:02.310
میرم بخور روشن کنم
اونجا خیلی دروه

00:10:03.910 --> 00:10:04.970
راهشو بلدی؟
خودم رانندگی میکنم

00:10:06.590 --> 00:10:08.120
مسیر بررسی کردم

00:10:08.470 --> 00:10:10.270
قبل از تاریکی باید برگردم

00:10:11.750 --> 00:10:13.480
فلفلی با خودت میبری؟

00:10:14.490 --> 00:10:16.080
میتونه همراهم باشه

00:10:16.080 --> 00:10:16.580
باش
به سلامت

00:10:17.590 --> 00:10:18.230
ممنون

00:10:37.550 --> 00:10:38.550
لبخند

00:10:38.580 --> 00:10:40.490
گرمای بی پایان میاره

00:10:40.790 --> 00:10:42.150
لبخند

00:10:42.200 --> 00:10:44.070
گرمای بی پایان میاره

00:10:44.090 --> 00:10:45.140
اشتیاقم

00:10:45.230 --> 00:10:47.180
برای رضایت توست

00:10:47.430 --> 00:10:48.750
اشتیاقم

00:10:48.830 --> 00:10:50.710
برای رضایت توست

00:10:50.740 --> 00:10:51.150
خوبه
خوبه

00:10:57.030 --> 00:10:57.760
کی بود؟

00:11:00.030 --> 00:11:00.590
کی؟

00:11:03.030 --> 00:11:04.090
من بودم مدیر

00:11:05.480 --> 00:11:06.210
بدش من

00:11:07.630 --> 00:11:08.270
زود باش

00:11:12.030 --> 00:11:13.000
واقعا؟
واقعا منظورت چیه؟

00:11:14.430 --> 00:11:15.000
برگرد

00:11:18.150 --> 00:11:19.990
هر روز اینجا جمع تون میکنم

00:11:20.020 --> 00:11:21.280
تا شعار هامون تکرار کنیم

00:11:22.080 --> 00:11:23.080
تصمیم گرفتم

00:11:23.150 --> 00:11:25.030
همه گوشی هاشون رو

00:11:25.030 --> 00:11:26.290
موقع کار تحویل بدن

00:11:26.570 --> 00:11:28.230
بعدش بهتون میدم

00:11:28.230 --> 00:11:29.230
اینم بدونین

00:11:29.470 --> 00:11:31.140
هر کی تحویل نده

00:11:31.140 --> 00:11:31.940
اخراج میشه

00:11:33.500 --> 00:11:34.230
تحویلش بده

00:11:37.270 --> 00:11:38.200
بیاین

00:11:43.020 --> 00:11:43.750
تحویلش بده

00:11:45.550 --> 00:11:46.120
زود باش

00:11:51.530 --> 00:11:52.230
خیلی خب
برین سر کار

00:11:54.710 --> 00:11:56.370
چرا اینطوری میکنه؟

00:11:56.370 --> 00:11:57.470
چطوری بدون تلفن

00:11:57.470 --> 00:11:58.990
به دوست پسرم زنگ بزنم؟

00:12:50.900 --> 00:12:52.370
[...در امتداد شیب]

00:12:59.650 --> 00:13:01.220
[...چراغ‌های قفس‌شکل]

00:13:07.070 --> 00:13:08.770
[...واضح]

00:13:17.850 --> 00:13:19.800
[...واضح]

00:13:22.770 --> 00:13:23.100
[هتل های بین]

00:13:31.430 --> 00:13:32.120
جانگ جیه

00:13:32.590 --> 00:13:33.880
تویی نانا

00:13:34.300 --> 00:13:35.750
مگه قرار نبود
شیفتت رو بگیرم

00:13:36.770 --> 00:13:38.100
امروز چطوره؟

00:13:38.750 --> 00:13:39.710
نه نمیخواد

00:13:39.910 --> 00:13:41.540
امروز آزادم

00:13:41.570 --> 00:13:42.440
میتونم

00:13:43.430 --> 00:13:43.960
باشه
ممنون

00:14:47.450 --> 00:14:50.980
[خوشبختی]

00:15:54.910 --> 00:15:56.070
وقتی بنویسیم

00:15:56.070 --> 00:15:58.510
اگه روی یه کاغذ

00:15:58.530 --> 00:15:59.500
ضخیم باشه
آثاری از نوشته

00:16:00.870 --> 00:16:02.270
به جای میمونه

00:16:02.490 --> 00:16:03.910
اگه روش

00:16:03.990 --> 00:16:05.920
اروم با مداد بکشیم

00:16:06.110 --> 00:16:06.830
نوشته
معلوم میشه

00:16:07.750 --> 00:16:09.150
مثل به جای موندم اثر
محتوای

00:16:10.190 --> 00:16:11.230
نوشته رو

00:16:11.600 --> 00:16:13.070
با باران سیاه چک کردم
دقیقا مثل

00:16:14.550 --> 00:16:15.350
بعضی از
فصل های رمانه

00:16:16.780 --> 00:16:18.840
تازه دستخط هم چک کردم

00:16:19.030 --> 00:16:21.960
به نظرم خیلی شبیه دستخط جیانگ ناست

00:16:23.550 --> 00:16:24.720
یعنی

00:16:24.750 --> 00:16:26.950
جیانگ نا باران سیاه رو نوشته؟

00:16:29.270 --> 00:16:32.310
جیانگ نا آخر آگوست پارسال استعفا داد

00:16:33.720 --> 00:16:34.830
پس این چک نویس

00:16:34.830 --> 00:16:36.990
از اون موقعه تا الان دست نخوره مونده

00:16:36.990 --> 00:16:39.510
باران سیاه اخرای پارسال منتشر شد

00:16:39.510 --> 00:16:40.870
پس ممکنه

00:16:45.270 --> 00:16:45.750
ولی
یه احتمال دیگه هست

00:16:48.390 --> 00:16:50.670
شاید نویسنده باران سیاه یکی دیگست

00:16:50.670 --> 00:16:51.790
و جیانگ نا اونو
رو کاغذ کپی کرده

00:16:55.660 --> 00:16:56.500
تانگ شون؟

00:17:01.440 --> 00:17:03.010
تانگ شون باران سیاه رو نوشت

00:17:03.500 --> 00:17:05.599
جیانگ نا روی کاغذ کپیش کرد

00:17:06.000 --> 00:17:08.460
و یجوری به دست گو جی مینگ رسید

00:17:08.819 --> 00:17:10.420
شاید از طرف هه پنگ

00:17:12.220 --> 00:17:13.119
یا شاید
جیانگ نا و گو جی مینگ

00:17:13.790 --> 00:17:15.589
همو میشناسن

00:17:16.550 --> 00:17:18.270
اره منطقیه

00:17:19.130 --> 00:17:20.170
تقصیر منه
اگه سریعتر بودم

00:17:21.430 --> 00:17:22.810
...ممکن بود شواهد
بسه

00:17:23.950 --> 00:17:24.990
شواهد به تنهایی
توجیه ناپذیره

00:17:27.020 --> 00:17:27.790
بریم دفتر
و رابطه سه تاشون رو بررسی کنیم

00:17:29.150 --> 00:17:29.590
استاد
نرو

00:17:30.390 --> 00:17:31.530
هنوز نتیجه آزمایش نیومده
خودم میتونم برم

00:17:32.950 --> 00:17:33.680
میرم

00:18:04.720 --> 00:18:08.920
[سقط جنین بدون درد حداکثر تا چند ماه مجاز نیست؟]

00:18:13.810 --> 00:18:16.780
[سقط جنین بدون درد حداکثر تا چند ماه مجاز نیست؟]

00:18:29.900 --> 00:18:33.060
[سرویس خشکشویی]
یک دو سه

00:18:32.760 --> 00:18:33.810
بپر

00:18:33.090 --> 00:18:35.620
[دنیای پر ستاره را با هاینیکن باز کنین]

00:18:35.040 --> 00:18:36.230
یک دو سه

00:18:36.550 --> 00:18:37.980
بپر

00:18:39.230 --> 00:18:40.800
یک دو سه

00:18:41.150 --> 00:18:41.750
بپر

00:18:43.740 --> 00:18:44.400
مراقب باش

00:18:46.670 --> 00:18:47.630
خوش میگذره؟

00:19:58.390 --> 00:19:59.190
سلام؟
مامان

00:20:00.680 --> 00:20:01.440
گوانگ مینگ

00:20:03.110 --> 00:20:04.170
سفر کاریت چطور بود؟
خیلی کار داشتی؟

00:20:05.550 --> 00:20:06.680
خوب پیش رفت

00:20:07.070 --> 00:20:08.110
حالت چطوره؟

00:20:08.660 --> 00:20:09.870
به نظر خودت چی؟

00:20:09.890 --> 00:20:11.500
مثل همیشه ام

00:20:11.670 --> 00:20:13.200
فقط نگران توام

00:20:13.320 --> 00:20:14.790
شغلت

00:20:14.910 --> 00:20:16.270
خیلی خطرناکه

00:20:16.310 --> 00:20:17.990
مهم نیست بعدا چی میشه

00:20:17.990 --> 00:20:19.870
حتما با همکارت در میون بذار

00:20:19.870 --> 00:20:21.070
نباید تنهایی جایی بری
بازم داری غر میزنی

00:20:23.630 --> 00:20:25.160
نگرانت ام

00:20:26.390 --> 00:20:27.700
بنظرت بداخلاقم؟

00:20:28.150 --> 00:20:29.630
همه مادرا بداخلاقن

00:20:30.400 --> 00:20:32.050
هنوز مادر نشدی

00:20:32.050 --> 00:20:33.300
وقتی مادر شدی

00:20:33.300 --> 00:20:35.030
از منم بدتر میشی

00:20:39.520 --> 00:20:40.830
مامان حامله ام

00:20:53.850 --> 00:20:55.180
باشه اروم
عجله نکن

00:20:59.990 --> 00:21:00.670
یکم دیگه فشار بده
بلند کن

00:21:07.230 --> 00:21:07.890
باشه
افرین

00:21:09.790 --> 00:21:10.680
خوبه
عالی بودی

00:21:12.270 --> 00:21:13.930
خیلی رفتی

00:21:20.840 --> 00:21:21.600
نه نه
وایسا

00:21:23.210 --> 00:21:24.740
اگه خسته ای، استراحت کن

00:21:26.670 --> 00:21:27.580
استراحت

00:21:29.820 --> 00:21:30.930
دکتر چطور بود
خوب شدم؟

00:21:33.110 --> 00:21:34.200
وضعیتت

00:21:34.230 --> 00:21:35.770
از بقیه خیلی بهتره

00:21:36.680 --> 00:21:37.300
پس
میشه توی یک ماه

00:21:38.800 --> 00:21:40.470
با عصا راه برم؟

00:21:40.700 --> 00:21:42.500
تا یک ماه هنوز احتمالش نیست

00:21:45.390 --> 00:21:46.070
عروسیم
یک ماه دیگه ست

00:21:47.880 --> 00:21:48.870
میخوای

00:21:48.870 --> 00:21:50.670
شوهرت رو سوپرایز کنی؟

00:21:52.740 --> 00:21:54.800
میخوام سر پا عروسی کنم

00:21:57.790 --> 00:21:58.720
بیا ادامه بدیم
باشه

00:22:01.150 --> 00:22:01.980
بیا

00:22:06.420 --> 00:22:06.860
باش
عالی بود

00:22:08.180 --> 00:22:09.310
تقریبا رسیدیم

00:22:13.380 --> 00:22:14.310
پرستار
بیمار این تخت رو دیدی؟

00:22:15.630 --> 00:22:16.300
نه

00:22:17.110 --> 00:22:18.040
ممنون

00:22:24.540 --> 00:22:25.190
استاد
کجا بودی؟

00:22:25.910 --> 00:22:27.170
رفتم غذا بخرم
چیزی پیدا کردم

00:22:28.370 --> 00:22:29.450
اوایل ژوئیه پارسال
گو جی مینگ

00:22:30.470 --> 00:22:31.210
تصادف میکنه
چه تصادفی؟

00:22:32.390 --> 00:22:33.230
مقصر نبود
ولی یکی رو نجات داد

00:22:34.190 --> 00:22:35.590
حدس بزن کی

00:22:36.790 --> 00:22:37.870
سو ژن ژن؟

00:22:38.330 --> 00:22:39.590
استاد چطور حدس زدی؟
نه

00:22:39.870 --> 00:22:41.230
دیدم سو ژن ژن رد شد
بگیرش

00:22:41.750 --> 00:22:42.580
صبر کن

00:22:47.500 --> 00:22:53.360
[بخش داخلی][بخش گوش و حلق و بینی][بخش طب سنتی چینی]

00:22:48.810 --> 00:22:49.820
سو ژن ژن

00:22:52.060 --> 00:22:53.320
واقعا خودتی

00:22:54.200 --> 00:22:55.270
تویی
افسر

00:22:56.110 --> 00:22:57.110
برای توانبخشی اومدی؟
اره

00:22:58.040 --> 00:22:59.240
چت شده؟

00:22:59.380 --> 00:23:00.950
دیروز بیهوش شدم

00:23:00.040 --> 00:23:02.640
[بخش داخلی][بخش گوش و حلق و بینی][بخش طب سنتی چینی]
برای همین اومدم

00:23:02.810 --> 00:23:05.020
دکتر خواسته بمونم

00:23:05.020 --> 00:23:06.820
وقت داری؟

00:23:06.820 --> 00:23:07.830
اره
با تو باغ حرف بزنیم

00:23:09.280 --> 00:23:10.120
حتما

00:23:10.830 --> 00:23:12.110
شیائو وانگ برو قبض رو بده

00:23:11.940 --> 00:23:15.620
[بخش داخلی][بخش گوش و حلق و بینی][بخش طب سنتی چینی]

00:23:12.110 --> 00:23:13.310
بعدش بیا باغ
باشه جیه

00:23:13.930 --> 00:23:14.940
من هلش میدم
کجاست؟

00:23:15.790 --> 00:23:16.470
اینطرف

00:23:18.830 --> 00:23:20.430
چرا بیهوش شدی؟

00:23:20.460 --> 00:23:21.920
شاید افت قند خون باشه

00:23:22.520 --> 00:23:23.910
اینجا رو بلدی؟

00:23:23.910 --> 00:23:25.510
اره خیلی میام

00:23:29.170 --> 00:23:31.030
هوای فانگهای خیلی خوبه

00:23:31.720 --> 00:23:33.810
آفتاب گرمای ملایمی داره

00:23:35.140 --> 00:23:36.620
درسته

00:23:37.110 --> 00:23:37.900
آسمان چین جیانگ

00:23:37.900 --> 00:23:39.690
همیشه برام ابریه

00:23:40.050 --> 00:23:41.450
به چین جیانگ رفتی؟

00:23:41.950 --> 00:23:42.670
اره

00:23:43.050 --> 00:23:44.900
جی مینگ دیروز

00:23:44.920 --> 00:23:46.190
برای معرفی کتابش به چین جیانگ رفت
برای کمک

00:23:47.510 --> 00:23:48.390
باهاش
رفتم

00:23:50.100 --> 00:23:50.900
عالیه

00:23:53.030 --> 00:23:54.960
چند وقته همو میشناسین؟

00:23:56.200 --> 00:23:58.780
تقریبا یکسال

00:23:59.370 --> 00:24:01.250
پس اونو

00:24:01.540 --> 00:24:02.800
قبل از

00:24:02.830 --> 00:24:04.390
انتشار رمانش شناختی

00:24:05.840 --> 00:24:06.840
خیلی خوبی

00:24:06.870 --> 00:24:09.130
یه شوهر آینده دار پیدا کردی

00:24:11.910 --> 00:24:13.330
چطور همو دیدین؟

00:24:15.300 --> 00:24:17.330
حالا که فکر میکنم اتفاقی بود

00:24:17.330 --> 00:24:18.720
تصادف کردم
نزدیک بود بمیرم

00:24:19.880 --> 00:24:20.990
جی مینگ نجاتم داد
تصادف؟

00:24:22.270 --> 00:24:23.230
چه تصادفی؟

00:24:26.680 --> 00:24:27.620
...خب

00:24:28.750 --> 00:24:30.260
ولش کن

00:24:30.680 --> 00:24:32.100
گذشته ها گذشته

00:24:35.550 --> 00:24:36.540
برای پرونده
به فانگهای اومدی؟

00:24:37.820 --> 00:24:38.580
اره

00:24:38.950 --> 00:24:40.230
درباره چیه؟
وضعش چطوره؟

00:24:44.880 --> 00:24:45.950
ببخشید

00:24:46.390 --> 00:24:48.060
پایبند به قانونی میدونم

00:24:48.130 --> 00:24:49.590
اره ما پایبندیم

00:24:49.810 --> 00:24:50.610
میفهمم

00:24:52.990 --> 00:24:54.860
میشه شماره اتو داشته باشم؟

00:24:55.100 --> 00:24:56.190
برای پرونده
یه مدتی اینجام

00:24:57.790 --> 00:24:58.830
هیچ دوستی ندارم
وقتی باشه میام پیشت

00:24:59.990 --> 00:25:01.150
حتما مشکلی نیست

00:25:01.520 --> 00:25:02.170
کدت رو اسکن میکنم
باشه

00:25:04.430 --> 00:25:06.200
هر وقت زنگ بزنی
شام دعوتت میکنم
[سو ژن ژن]

00:25:08.790 --> 00:25:09.990
سو ژن ژن
بله

00:25:10.630 --> 00:25:14.290
ژن به معنی واقعی بودن

00:25:22.290 --> 00:25:22.820
بریم
استاد برگشتی

00:25:23.840 --> 00:25:24.650
رفتی دیدن سو ژن ژن؟
اره

00:25:25.540 --> 00:25:26.070
بریم
بریم؟

00:25:27.540 --> 00:25:28.430
مگه دکتر نگفت
باید تحت نظر باشی؟

00:25:29.590 --> 00:25:30.190
بنظرت
نیاز به این دارم؟

00:25:31.430 --> 00:25:32.470
وسایلت رو بردار زود
بریم سر کار

00:26:06.410 --> 00:26:07.960
تانگ شون اینجا زندگی میکرد

00:26:07.990 --> 00:26:09.910
کی مسئول بود؟

00:26:09.980 --> 00:26:10.630
جیانگ نا

00:26:11.120 --> 00:26:13.240
انگار خوب تانگ شون میشناخت

00:26:13.240 --> 00:26:15.550
میشه به جیانگ نا بگین بیاد تا سوال بپرسیم

00:26:15.550 --> 00:26:17.550
هفت هشت ماه پیش استعفا داد

00:26:17.870 --> 00:26:19.510
استاد در دسترس نیست

00:26:19.510 --> 00:26:21.670
شماره دیگه ای ندارین؟

00:26:21.670 --> 00:26:22.780
نه

00:26:24.650 --> 00:26:26.050
این دختر خاطراته جیانگ ناست

00:26:26.070 --> 00:26:27.860
دوست داشت همه چیزو بنویسه

00:27:08.610 --> 00:27:10.160
وقتی کوچیک بودم

00:27:11.140 --> 00:27:14.600
در معدن زغال سنگی که
پدر و مادرم توش میکردن، حادثه ای رخ داد

00:27:14.740 --> 00:27:16.090
هر دو از دنیا رفتن

00:27:17.580 --> 00:27:18.560
بعدش

00:27:18.580 --> 00:27:20.140
با بابابزرگم زندگی کردم

00:27:22.580 --> 00:27:24.380
وقتی دبستان بودم

00:27:24.510 --> 00:27:25.890
بابابزرگ هم فوت کرد

00:27:28.270 --> 00:27:29.410
اون اون به بعد

00:27:29.830 --> 00:27:31.730
هیچکس تا حالا بهم اهمیت نداده

00:27:33.190 --> 00:27:34.690
انگار توی

00:27:34.770 --> 00:27:36.980
یه بعدازظهر گرم تابستان

00:27:37.000 --> 00:27:38.460
چرت زدم

00:27:38.490 --> 00:27:40.920
وقتی بیدار میشم هوا تاریکه

00:27:41.470 --> 00:27:42.780
هیچکی اطرافم نیست

00:27:44.790 --> 00:27:47.640
انگار توی دنیا رها شدم

00:27:57.310 --> 00:27:59.630
پدرم قبل از تولدم

00:27:59.660 --> 00:28:00.850
فوت کرد

00:28:03.070 --> 00:28:04.270
هرگز اونو ندیدم

00:28:05.710 --> 00:28:07.770
چیزی ازش یادم نیست

00:28:09.410 --> 00:28:10.870
حالا که بهش فکر میکنم

00:28:11.720 --> 00:28:13.360
اون موقعه خیلی تنها بودم

00:28:15.190 --> 00:28:16.030
خنگ بودم

00:28:16.830 --> 00:28:18.000
درسم خوب نبود
دوستی نداشتم

00:28:20.280 --> 00:28:22.950
توی مدرسه کاملا نامرئی بودم

00:28:24.420 --> 00:28:25.810
نمیدونستم

00:28:26.070 --> 00:28:27.510
چطور مشکلم رو حل کنم

00:28:28.060 --> 00:28:29.460
فقط بلد بودم فرار کنم

00:28:30.200 --> 00:28:32.140
از شخصیتم متنفرم

00:28:33.460 --> 00:28:36.080
ولی نمیدونم چطور تغییرش بدم

00:28:41.090 --> 00:28:42.490
تنهایی خوب نیست؟

00:28:43.950 --> 00:28:45.340
دوست دارم تنها باشم

00:28:48.500 --> 00:28:49.560
وقتی کوچیک بودم

00:28:49.630 --> 00:28:51.630
واقعا آرزوی نامرئی شدن داشتم

00:28:53.320 --> 00:28:55.120
اگه کسی منو نبینه

00:28:56.180 --> 00:28:57.590
دیگه اذیتم نمیکنن

00:28:59.510 --> 00:29:01.930
ادم خود محوری ام

00:29:02.500 --> 00:29:03.900
خودمو انکار میکردم

00:30:53.620 --> 00:30:54.390
ژن ژن

00:30:55.030 --> 00:30:55.900
چی شده؟

00:30:58.070 --> 00:30:58.770
ژن ژن

00:31:00.810 --> 00:31:02.060
چرا افتادی؟

00:31:02.820 --> 00:31:04.030
چیزی خواستم
یدفعه افتادم

00:31:04.790 --> 00:31:05.640
چرا اینطوری کردی؟

00:31:05.640 --> 00:31:07.440
ازم کمک میخواستی

00:31:07.710 --> 00:31:08.400
مراقب باش
مراق باش

00:31:11.430 --> 00:31:13.060
چیزی نیست خودم میتونم

00:31:14.820 --> 00:31:16.480
چیزی نیست خودم میتونم

00:31:17.820 --> 00:31:18.750
خانم

00:31:19.280 --> 00:31:20.380
اتفاقی

00:31:20.470 --> 00:31:22.030
یه گلدان شکستم

00:31:22.340 --> 00:31:23.550
صدمه دیدی؟
نه

00:31:24.540 --> 00:31:25.740
بذارش دور

00:31:26.180 --> 00:31:27.030
صبر کن

00:31:27.380 --> 00:31:28.980
بذار ببینمش

00:31:29.100 --> 00:31:29.700
...این

00:31:30.630 --> 00:31:31.450
این یکیه

00:31:32.710 --> 00:31:34.380
عیب نداره بازم میشه استفاده کرد

00:31:34.380 --> 00:31:35.420
این گلدان دوست دارم
نگهش دار
ممکنه به بقیه صدمه بزنه

00:31:36.910 --> 00:31:38.310
چرا یه جدید نمیگیریم؟
میخوای منو هم

00:31:38.830 --> 00:31:40.430
با یه جدید عوض کنی؟

00:31:51.430 --> 00:31:52.070
ژن ژن

00:31:53.970 --> 00:31:54.770
چی شده؟

00:32:03.710 --> 00:32:04.510
چی شده؟

00:32:11.430 --> 00:32:12.200
هیچی

00:32:13.960 --> 00:32:15.690
خیلی احساساتی شدم ببخشید

00:32:19.050 --> 00:32:19.750
خب

00:32:21.920 --> 00:32:23.780
به مهمونی شام نمیرم

00:32:24.350 --> 00:32:25.010
...من

00:32:25.690 --> 00:32:27.220
به مسائل سفال فروشی

00:32:27.320 --> 00:32:28.850
توی خونه رسیدگی میکنم

00:32:28.990 --> 00:32:29.590
تو برو

00:32:32.590 --> 00:32:33.270
ژن ژن

00:32:35.630 --> 00:32:36.850
چرا بعد از عروسی

00:32:36.850 --> 00:32:38.730
مغازه رو باز نمیکنی؟

00:32:47.520 --> 00:32:48.590
خیلی وقته

00:32:48.590 --> 00:32:50.520
توی خونه کاری نمیکنم

00:32:51.760 --> 00:32:52.470
میخوام

00:32:52.470 --> 00:32:54.070
یه کاری کنم

00:32:56.740 --> 00:32:57.600
برو
برو

00:33:09.080 --> 00:33:09.780
[9 آوریل 2019]
[7 جولای 2018، گرمای ناپیدا]

00:33:10.190 --> 00:33:11.520
♫ولی اگه ازم منتفری♫
♫لطفا اعتراف کن♫

00:33:12.960 --> 00:33:15.180
♫ولی لطفا بهم نگو♫

00:33:15.630 --> 00:33:16.290
♫ای کاش♫
♫ای کاش♫

00:33:17.470 --> 00:33:18.390
♫ای کاش♫

00:33:23.330 --> 00:33:23.910
بیا
بپوشش

00:33:27.640 --> 00:33:29.540
سلام عمو

00:33:30.330 --> 00:33:31.380
بذار معرفی کنم
ایشون

00:33:32.030 --> 00:33:33.080
عروس آینده منه
ازدواج شون

00:33:34.020 --> 00:33:35.280
ما تعیین کردیم
آقای شانگ

00:33:36.540 --> 00:33:37.600
شانگ لی کجاست؟

00:33:37.780 --> 00:33:39.360
اومد

00:33:39.510 --> 00:33:40.420
ولی

00:33:40.450 --> 00:33:42.570
برای شام با مشتریاش رفت

00:33:42.570 --> 00:33:44.550
بازم شام؟

00:33:44.570 --> 00:33:45.810
ازم دوری میکنه؟
چطور جرات میکنه؟

00:33:46.610 --> 00:33:47.990
پاهاش رو میشکنم

00:34:01.360 --> 00:34:02.460
خانم سو درسته؟

00:34:03.030 --> 00:34:04.430
سلام شما؟

00:34:04.980 --> 00:34:06.590
...سلام من

00:34:06.670 --> 00:34:07.470
گو جی مینگم
یه نویسنده ام

00:34:08.659 --> 00:34:09.860
رمان مینویسم
میخوای بابامو ببینی؟

00:34:10.820 --> 00:34:11.679
اون داخله
نمیخوام باباتو ببینم

00:34:12.860 --> 00:34:14.010
میخوام خودتو ببینم
چیزه

00:34:14.949 --> 00:34:15.350
میشه
وقت بذارین

00:34:16.690 --> 00:34:17.870
رمانم رو بخونین
و نقدش کنین

00:34:18.949 --> 00:34:19.650
شرمنده
وقت ندارم

00:34:20.350 --> 00:34:21.489
...خانم سو خب
...من

00:34:22.110 --> 00:34:23.310
نوشتنش خیلی طول کشید
ببخشید

00:34:23.710 --> 00:34:24.219
دست از سرم بردار
واقعا خانم سو

00:34:25.380 --> 00:34:26.070
...خب-
ژن ژن-

00:34:26.070 --> 00:34:28.600
نوشتنش بیشتر از یک سال طول کشید

00:34:30.440 --> 00:34:31.250
کی هستی؟

00:34:31.989 --> 00:34:33.300
اینجا چی میکنی؟
یه نویسنده ام

00:34:34.370 --> 00:34:35.639
خانم سو

00:34:36.000 --> 00:34:37.070
خانم سو
برگرد اینجا

00:34:38.380 --> 00:34:39.449
بیا

00:34:42.900 --> 00:34:43.510
ژن ژن

00:34:44.370 --> 00:34:45.500
کجا میری؟

00:34:45.940 --> 00:34:46.570
خونه

00:34:46.670 --> 00:34:48.400
خسته شدم میرم

00:34:49.139 --> 00:34:50.270
بذار برسونمت
نمیخواد، رانندگی میکنم

00:34:54.389 --> 00:34:56.320
خیلی دیره
بذار برسونمت

00:34:57.070 --> 00:34:57.700
سوار شو

00:35:01.190 --> 00:35:01.990
سوار شو

00:35:16.190 --> 00:35:20.320
♫کمی آفتاب تازه میخوام♫

00:35:20.010 --> 00:35:21.790
اگه درست یادم باشه

00:35:21.160 --> 00:35:24.300
♫پارچه توری و قوری چای♫
این آهنگ مورد علاقته

00:35:26.000 --> 00:35:29.540
♫عکس های کنار دریا♫

00:35:28.750 --> 00:35:29.430
ژن ژن

00:35:30.310 --> 00:35:33.340
♫در باغ زمستانی من♫

00:35:30.510 --> 00:35:31.640
اوضاع

00:35:31.920 --> 00:35:33.680
تو و شانگ لی چطوره؟

00:35:34.020 --> 00:35:35.530
به تو ربطی داره؟

00:35:35.530 --> 00:35:38.660
♫کمی آفتاب تازه میخوام♫

00:35:39.160 --> 00:35:41.160
الان چه سالیه؟

00:35:40.380 --> 00:35:43.690
♫مثل انگلستان جدید♫
چرا ازدواج توافقی میخوای؟

00:35:42.930 --> 00:35:44.210
فکر کنم
من از شانگ لی بهترم

00:35:44.930 --> 00:35:48.030
♫میخوام فضا رو تغییر بدم♫

00:35:48.740 --> 00:35:49.470
چرا

00:35:49.510 --> 00:35:52.970
♫در باغ زمستانی من♫
دربارم فکر نمیکنی؟

00:35:53.740 --> 00:35:54.510
برای توئه
نه نه
ممنون

00:35:55.630 --> 00:35:56.770
بهتر به یکی دیگه بدی

00:35:56.770 --> 00:35:59.770
♫لباس گلدار تو♫
ازدواج توافقی چه عیبی داره؟

00:35:58.900 --> 00:36:00.230
بنظرم بد نیست

00:36:00.120 --> 00:36:02.610
♫در باران نوامبر♫
شانگ لی خیلی دوست دارم

00:36:02.960 --> 00:36:05.220
حداقل نگاهی بنداز

00:36:05.090 --> 00:36:07.070
♫دستان لرزان من♫
از یه دوستی
خواستم بخره

00:36:07.160 --> 00:36:08.740
یه نسخه محدود جهانیه
فقط سه تا ازش هست

00:36:08.740 --> 00:36:11.940
♫بیشتر از این نمیتونم منتظرت باشم♫

00:36:11.070 --> 00:36:12.200
ببینش
خیلی روی مخی

00:36:13.620 --> 00:36:14.470
چکار میکنی؟

00:36:14.470 --> 00:36:16.360
دوستش نداری
پرتش نده

00:36:16.360 --> 00:36:23.180
♫جوانی مهربان خیلی وقته نابود شده♫

00:36:23.990 --> 00:36:28.620
♫هیچکس صدای ما رو نمیشنوه♫

00:36:25.910 --> 00:36:27.910
نمیشه حواست به جاده باشه؟

00:36:50.340 --> 00:36:52.450
♫لباس گلدار تو♫

00:36:52.720 --> 00:36:55.410
♫در باران نوامبر♫

00:36:57.830 --> 00:36:59.790
♫دستان لرزان من♫

00:37:01.310 --> 00:37:04.700
♫بیشتر از این نمیتونم منتظرت باشم♫

00:37:09.050 --> 00:37:15.860
♫جوانی مهربان خیلی وقته نابود شده♫

00:37:16.650 --> 00:37:23.310
♫هیچکس صدای ما رو نمیشنوه♫

00:37:29.990 --> 00:37:32.040
[شیائو وانگ]

00:37:33.630 --> 00:37:34.190
الو؟

00:37:35.410 --> 00:37:36.210
الو جیه
رسیدم

00:37:38.460 --> 00:37:40.070
میدونی

00:37:40.100 --> 00:37:41.430
آقای گو با همه شام میخوره
مشکلی نیست

00:37:42.710 --> 00:37:43.230
باشه
فهمیدم

00:37:44.190 --> 00:37:45.050
بازم مراقبش باش

00:37:45.950 --> 00:37:46.440
باشه

00:38:15.870 --> 00:38:22.870
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.