WEBVTT

00:00:43.270 --> 00:00:43.930
الو؟

00:00:45.680 --> 00:00:46.300
بله

00:00:47.510 --> 00:00:48.680
دارم رمان مینویسم
بله بله

00:00:50.510 --> 00:00:51.230
تنهام

00:00:52.430 --> 00:00:53.330
نگران نباش

00:00:53.910 --> 00:00:55.240
دو روز دیگه برمیگردم

00:00:56.940 --> 00:00:57.870
باشه باشه

00:01:51.160 --> 00:01:58.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:14.450 --> 00:03:21.200
[صحنه های درهم آمیخته]

00:03:22.050 --> 00:03:24.540
[افراد موفق]
[قسمت هفتم]

00:03:32.950 --> 00:03:35.270
وقتی مغازه جدید باز شه
چی هدیه میدن؟

00:03:35.270 --> 00:03:36.790
مغازه جدید؟

00:03:37.070 --> 00:03:38.530
نمیدونم بذار ببینم

00:03:38.910 --> 00:03:39.910
جیانگ گوانگ مینگ

00:03:43.079 --> 00:03:44.180
شوهر خواهر؟

00:03:52.270 --> 00:03:53.600
اینجا چی میکنی؟

00:03:54.870 --> 00:03:57.610
مامان گفت بارداری

00:03:59.940 --> 00:04:01.780
حالت رو درک میکنم

00:04:01.810 --> 00:04:03.210
اگه ازت بخوام

00:04:03.650 --> 00:04:04.830
از پرونده کنار بکشی
قبول میکنی؟

00:04:05.430 --> 00:04:06.130
غیرممکنه
درسته؟

00:04:07.680 --> 00:04:08.350
پس

00:04:08.380 --> 00:04:09.910
اومدم ازت مراقبت کنم

00:04:11.420 --> 00:04:12.880
اجاق برقی

00:04:14.460 --> 00:04:15.530
سویا

00:04:16.420 --> 00:04:18.829
سس سویا و شکر قهوه ای

00:04:18.920 --> 00:04:21.000
زیتونی که دوست داری

00:04:21.120 --> 00:04:22.930
و اینم سوپ

00:04:23.030 --> 00:04:24.980
اینارو مادر برات خرید

00:04:24.980 --> 00:04:26.380
نمیری سر کار؟

00:04:27.150 --> 00:04:27.960
نه

00:04:28.030 --> 00:04:29.560
مرخصی سالانه گرفتم

00:04:31.910 --> 00:04:32.990
دکتر گفت

00:04:33.190 --> 00:04:34.830
ممکنه کمر درد بگیری

00:04:34.830 --> 00:04:35.670
اینو امتحان کن
راحته

00:04:37.390 --> 00:04:38.190
بیا جلو
تکیه بده

00:04:39.190 --> 00:04:39.790
بیا عقب
راحتی؟

00:04:41.270 --> 00:04:43.330
وقتی جایی میری ببرش

00:04:43.470 --> 00:04:44.870
به شیائو شی بگو ببرش

00:04:46.990 --> 00:04:47.950
لباسم رو عوض کنم
نه شو کانگ

00:04:48.510 --> 00:04:49.750
دارم روی پرونده کار میکنم
چکار میکنی؟

00:04:53.740 --> 00:04:54.990
مزاحمت نمیشم

00:04:55.270 --> 00:04:57.080
کارتو انجام بده

00:04:57.190 --> 00:04:58.350
منو نادیده بگیر
برای خودم

00:04:59.070 --> 00:05:00.370
اتاق کناری رزرو کردم

00:05:00.710 --> 00:05:02.010
میتونم لباس هاتو بشورم

00:05:02.670 --> 00:05:03.420
و برات آشپزی کنم
که وقتی بیای غذا بخوری

00:05:04.700 --> 00:05:06.050
بعد از غذا کارت رو بکن
مشکلی نداره

00:05:08.090 --> 00:05:08.590
ببین

00:05:09.240 --> 00:05:10.300
محافظ کمر

00:05:13.310 --> 00:05:14.720
منظورت چیه گوانگ مینگ؟
اینطور بگم

00:05:15.900 --> 00:05:17.150
حتی اگه جدا بشیم
بازم پدر بچه ام

00:05:18.460 --> 00:05:19.950
باید مراقبت باشم
درسته؟

00:05:26.830 --> 00:05:27.310
الو؟
گوانگ مینگ
مامان

00:05:28.630 --> 00:05:29.270
چرا
به شو کانگ گفتی

00:05:30.110 --> 00:05:31.240
من حامله ام؟
برای چی

00:05:32.270 --> 00:05:33.420
بهش نگم؟
اون شوهر

00:05:34.909 --> 00:05:36.710
و پدر بچه آینده اته

00:05:37.030 --> 00:05:38.230
چرا نباید

00:05:38.230 --> 00:05:40.480
اینو به شیائو شو بگم؟

00:05:40.590 --> 00:05:41.860
فکر نکن
با طلاق

00:05:42.510 --> 00:05:43.710
همه چی حل میشه

00:05:44.040 --> 00:05:45.320
توی این قضیه

00:05:45.590 --> 00:05:46.390
بنظرم

00:05:46.710 --> 00:05:48.450
باید باهاش رو به رو بشی

00:05:48.750 --> 00:05:50.120
نه که ازش فرار کنی
پشت خطی دارم

00:05:51.350 --> 00:05:52.750
بعدا حرف میزنم باش؟
زود بخواب

00:06:20.340 --> 00:06:21.790
ممنون امروز اومدی
پدرت کجاست؟

00:06:23.480 --> 00:06:24.310
اون
امروز خوب نبود

00:06:25.150 --> 00:06:25.710
جی مینگ

00:06:28.840 --> 00:06:30.070
ممنون اومدین

00:06:30.070 --> 00:06:31.710
هر روز خوشتیپ تر میشی

00:06:31.710 --> 00:06:32.170
مرسی
تبریک میگم
بیشتر بیاین

00:06:33.350 --> 00:06:34.150
میرم سلام کنم
باشه تا بعد
جی مینگ

00:06:35.640 --> 00:06:36.920
بذار معرفی کنم
ایشون آقای هوانگ

00:06:38.030 --> 00:06:39.430
از گروه خلاق هوانگ هستن

00:06:39.790 --> 00:06:40.390
سلام آقای هوانگ
خوشبختم
ایشون آقای ژنگ هستن
جی مینگ

00:06:42.070 --> 00:06:42.909
یه لحظه ببخشید
بعدا حرف میزنیم

00:06:43.790 --> 00:06:44.590
تا بعد

00:06:45.080 --> 00:06:46.970
دبیر کل اومدین

00:06:47.430 --> 00:06:48.620
خوش اومدین
ممنون

00:06:49.550 --> 00:06:50.390
بیشتر بیاین
باشه
جی مینگ

00:06:51.190 --> 00:06:51.920
موفق باشی
همسرم کارم داره
باشه

00:06:57.270 --> 00:06:58.230
فکر کنم دوستامون
تقریبا اومدن

00:06:58.990 --> 00:07:00.030
خیلیا امروز
اینجان

00:07:01.110 --> 00:07:01.900
متشکرم

00:07:02.870 --> 00:07:03.950
مهمانان عزیز

00:07:04.310 --> 00:07:05.570
مراسم بریدن روبان
به زودی آغاز میشه

00:07:06.860 --> 00:07:07.990
لطفا
نزدیک تر بشین

00:07:11.390 --> 00:07:12.070
امروز
کارهای

00:07:13.270 --> 00:07:14.800
نفیس زیادی

00:07:14.830 --> 00:07:15.910
آماده کردیم
بعد از

00:07:16.710 --> 00:07:18.150
مراسم بریدن روبان
میتونین به فروشگاه برین

00:07:19.390 --> 00:07:20.250
و نگاهی بندازین

00:07:20.940 --> 00:07:22.440
خب مهمانان عزیز

00:07:22.540 --> 00:07:24.600
قبل از مراسم بریدن روبان

00:07:24.670 --> 00:07:26.650
آقای سو

00:07:26.690 --> 00:07:27.510
میخوان چیزی بگن
تشویق

00:07:33.730 --> 00:07:34.790
عمو
امروز جلسه نداشت؟

00:07:37.110 --> 00:07:38.870
بابا جلسه لغو کرد

00:07:38.909 --> 00:07:40.170
تا بیاد از ما حمایت کنه

00:07:40.670 --> 00:07:41.580
اون واقعا
دخترشو دوست داره

00:07:42.670 --> 00:07:43.780
امیدوارم

00:07:43.990 --> 00:07:46.770
بتونین تبلیغش کنین

00:07:46.830 --> 00:07:47.700
ممنون از همگی

00:07:55.460 --> 00:07:56.180
خانم سو
امروز

00:07:57.190 --> 00:07:58.290
عالی بود

00:07:58.290 --> 00:07:59.890
ممنون که اومدین

00:07:59.890 --> 00:08:00.350
خب
میتونین هدایا رو

00:08:01.590 --> 00:08:02.660
اونجا بذارین

00:08:03.190 --> 00:08:04.270
اگه چیزی میخواین
فقط به ما بگین

00:08:05.150 --> 00:08:05.810
باشه
ممنون که اومدین

00:08:07.150 --> 00:08:07.820
متشکرم
شیائو ژانگ

00:08:09.110 --> 00:08:09.510
ژن ژن
...هدایای امروز

00:08:12.840 --> 00:08:14.020
خیلی وقته ندیدمت

00:08:16.000 --> 00:08:17.530
منم همینطور شانگ لی

00:08:18.580 --> 00:08:20.290
عجب دکوراسیونی

00:08:21.110 --> 00:08:21.810
ممنون
مرسی که اومدی

00:08:25.290 --> 00:08:26.170
...خب

00:08:29.930 --> 00:08:30.980
حالت چطوره؟

00:08:35.350 --> 00:08:36.059
جی مینگ

00:08:37.789 --> 00:08:39.210
بذار معرفی کنم

00:08:39.429 --> 00:08:40.770
این شانگ لی هست
پسر

00:08:41.630 --> 00:08:42.750
دوست بابام، عمو شانگ

00:08:42.750 --> 00:08:44.380
یه چیزی خنده دار بگم

00:08:44.380 --> 00:08:45.150
از بچگی
نامزد کردیم

00:08:49.670 --> 00:08:50.890
این گو جی مینگه
نامزدم

00:08:52.190 --> 00:08:53.330
و نویسنده معروف

00:08:54.540 --> 00:08:55.200
سلام
سلام
قبلا همو دیدیم

00:08:57.050 --> 00:08:58.540
نویسنده خیلی معروفی نیستم

00:08:58.540 --> 00:09:00.790
ولی واقعا ژن ژن دوست دارم

00:09:08.260 --> 00:09:08.990
خوبه
تبریک میگم

00:09:10.050 --> 00:09:10.650
ممنون

00:09:11.790 --> 00:09:13.310
شما ادامه بدین

00:09:19.460 --> 00:09:20.190
جی مینگ

00:09:23.260 --> 00:09:25.090
مرسی، عاشقتم

00:09:27.440 --> 00:09:28.240
منم عاشقتم

00:09:37.700 --> 00:09:39.540
بیشتر درباره عناصره

00:09:40.000 --> 00:09:40.510
بله
ولی اینجا میتونی سریع تر بری

00:09:41.950 --> 00:09:42.510
سریع تر
بله

00:09:45.470 --> 00:09:46.490
چرا اومدین؟

00:09:47.570 --> 00:09:48.610
اومدین

00:09:49.910 --> 00:09:50.600
من افسر جیانگ
و شاگردش دعوت کردم

00:09:51.780 --> 00:09:52.590
اومدین

00:09:53.790 --> 00:09:55.010
تبریک میگم

00:09:55.300 --> 00:09:55.710
بیا
ممنون

00:09:57.060 --> 00:09:58.570
چه جعبه بزرگی

00:09:58.600 --> 00:09:59.770
ببینم چی توشه

00:10:01.510 --> 00:10:02.790
گربه شانس

00:10:03.220 --> 00:10:04.680
شی لو انتخابش کرد

00:10:05.100 --> 00:10:06.190
ممنون افسر شی لو
خیلی دوستش دارم

00:10:06.910 --> 00:10:07.740
توی پذیرایی میذارمش
تا پولدار بشم

00:10:09.380 --> 00:10:10.090
ممنون
فکر کردم سرت شلوغه

00:10:11.220 --> 00:10:12.560
نمیتونی بیای

00:10:12.560 --> 00:10:14.070
شنیدم سفال فروشی باز کردی

00:10:14.070 --> 00:10:15.940
نمیدونستم بعضیا یادش میگیرن

00:10:15.940 --> 00:10:17.340
خیلی جالبه

00:10:19.110 --> 00:10:20.530
امروز نه، خیلیا اینجان
دفعه بعد که اومدی

00:10:21.540 --> 00:10:22.340
نشونت میدم
باشه

00:10:23.030 --> 00:10:24.960
وقت کردی بهم سفال یاد بده

00:10:25.110 --> 00:10:26.430
پس ما میریم

00:10:26.830 --> 00:10:27.870
میرین؟

00:10:27.900 --> 00:10:29.500
اومدم بهت هدیه بدم

00:10:29.510 --> 00:10:30.310
به کارتون برسین

00:10:30.310 --> 00:10:31.970
باشه بعدا زنگ میزنم

00:10:31.990 --> 00:10:33.170
جی مینگ بدرقه شون کن
باشه

00:10:33.590 --> 00:10:34.590
بعدا میبینمت
باش

00:10:38.150 --> 00:10:38.750
ژن ژن

00:10:44.130 --> 00:10:45.930
درباره اون تصادف شنیدم

00:10:46.570 --> 00:10:47.390
کی بهت گفت؟
سو ژن ژن گفت

00:10:48.750 --> 00:10:50.150
توی بیمارستان دیدمش

00:10:50.480 --> 00:10:51.510
یکی

00:10:51.590 --> 00:10:53.020
توی اون تصادف مرد درسته؟
اره

00:10:53.990 --> 00:10:55.270
چی شد؟

00:10:55.870 --> 00:10:56.950
توی مهمونی بودم
بعدش

00:10:58.510 --> 00:10:59.560
تو راه برگشت

00:10:59.670 --> 00:11:01.470
دیدم ماشینی تصادف کرده

00:11:01.470 --> 00:11:02.860
روی لبه صخره بود
سریع رفتم

00:11:04.230 --> 00:11:05.490
و ژن ژن توی ماشین دیدم

00:11:05.490 --> 00:11:07.210
زود نجاتش دادم

00:11:07.470 --> 00:11:08.290
وقتی رفتم
دومی رو نجات بدم

00:11:09.970 --> 00:11:10.590
ماشین

00:11:11.440 --> 00:11:12.480
افتاد پایین

00:11:15.500 --> 00:11:17.230
ای کاش سریع تر بودم

00:11:18.230 --> 00:11:19.270
خودتو سرزنش نکن
همه تلاشتو کردی

00:11:21.000 --> 00:11:21.520
خب

00:11:23.620 --> 00:11:25.900
مسئول حوادث رانندگی هستی؟

00:11:25.900 --> 00:11:26.240
نه

00:11:26.270 --> 00:11:28.270
چیزی نیست

00:11:28.290 --> 00:11:29.770
فقط درباره اتفاق پرسیدم

00:11:29.770 --> 00:11:31.500
نمیخواستم از اون بپرسم

00:11:32.660 --> 00:11:33.360
راستی

00:11:33.440 --> 00:11:35.350
چند وقته هه پنگ میشناسی؟

00:11:35.640 --> 00:11:36.770
هه پنگ؟
اون سال پایینی منه

00:11:38.540 --> 00:11:39.240
از وقتی فارغ‌التحصیل شد
باهم زندگی میکردیم

00:11:40.150 --> 00:11:41.390
بیش از ده ساله
همو میشناسیم

00:11:43.150 --> 00:11:44.310
چند وقته جیانگ نا میشناسی؟
...جیانگ نا

00:11:50.470 --> 00:11:52.110
جیانگ نا

00:11:52.150 --> 00:11:54.750
همون دختره که هه پنگ دوست داره؟

00:11:56.150 --> 00:11:57.590
اون منو نبرد دیدنش
نمیشناسمش

00:12:00.070 --> 00:12:00.830
پس باشه
ما میریم

00:12:01.920 --> 00:12:02.480
به کارت برس

00:12:16.310 --> 00:12:17.050
استاد

00:12:17.070 --> 00:12:19.000
یدفعه بحث جیانگ نا رو کشیدی؟

00:12:19.120 --> 00:12:19.840
اره

00:12:20.510 --> 00:12:22.260
ولی سریع واکنش نشون داده

00:12:22.280 --> 00:12:23.810
و خیلی آروم بود

00:12:24.380 --> 00:12:24.960
برای همین
عجیبه

00:12:26.400 --> 00:12:27.860
پس جیانگ نا میشناسه

00:12:29.030 --> 00:12:30.090
باید شواهد پیدا کنیم
همنطور که گفتم

00:12:31.270 --> 00:12:32.560
شواهد، کلیدن

00:12:36.370 --> 00:12:37.370
برگشتین

00:12:38.750 --> 00:12:39.750
شوهر خواهر

00:12:40.600 --> 00:12:41.390
گوانگ مینگ
سوپ درست کردم

00:12:42.730 --> 00:12:44.060
بیا بخور

00:12:44.910 --> 00:12:46.010
شیائو شی تو هم بیا
استاد بریم

00:12:47.150 --> 00:12:47.770
بیا

00:12:47.790 --> 00:12:49.850
سوپ درست کردن راحت نیست

00:12:50.020 --> 00:12:50.840
بذار ببرمت
آروم

00:12:54.830 --> 00:12:55.590
کافیه

00:12:56.310 --> 00:12:57.710
مراقب باش داغه

00:13:01.550 --> 00:13:03.680
شوهر خواهر چرا نمیخوری؟

00:13:04.430 --> 00:13:05.200
بخور
برای شما درست کردم

00:13:07.360 --> 00:13:08.490
خوشمزه ست
بد نیست نه؟

00:13:10.590 --> 00:13:11.720
چطوره، خوبه؟
اره

00:13:14.780 --> 00:13:15.240
باشه
این چطور؟

00:13:16.650 --> 00:13:17.600
میبرمش توی اتاقم
شما حرف بزنین

00:13:20.710 --> 00:13:21.190
نمیخواد
بیشتر میریزم

00:13:22.390 --> 00:13:23.670
باشه ممنون
اگه خیلی دوست داری

00:13:24.670 --> 00:13:26.600
قابله رو ببر

00:13:28.110 --> 00:13:28.950
درست نیست
این مال توئه

00:13:30.950 --> 00:13:33.010
عیب نداره یه کاسه دیگه میارم

00:13:33.310 --> 00:13:33.890
بگیرش
اشکالی نداره

00:13:34.790 --> 00:13:36.000
نمیخواد شوهر خواهر
عیب نداره واقعا

00:13:37.070 --> 00:13:37.580
بیا
نیازی نیست

00:13:38.870 --> 00:13:39.680
خیلی مودبی
نمیخواد

00:13:40.190 --> 00:13:41.990
خیلی چیز توش ریختم

00:13:42.450 --> 00:13:43.590
[نان لیو]

00:13:43.990 --> 00:13:44.790
نان لیو؟
[نان لیو]

00:13:48.310 --> 00:13:48.920
استاد
گو جی مینگ

00:13:50.440 --> 00:13:51.970
قبلا توی مجله نان لیو کار میکرد

00:13:53.060 --> 00:13:54.800
مجله از کجا گرفتی؟

00:13:54.800 --> 00:13:55.920
حوصله ام سر رفته بود

00:13:54.860 --> 00:13:58.170
[نان لیو]
توی پذیرش هتل گرفتم

00:14:02.670 --> 00:14:03.470
شیائو ژانگ

00:14:03.870 --> 00:14:05.140
هتل تون
[نان لیو]

00:14:05.420 --> 00:14:07.420
با این مجله کار میکنه؟

00:14:07.530 --> 00:14:08.770
نان لیو؟
هتل مون

00:14:09.790 --> 00:14:11.990
هرگز باهاش کار نکرده

00:14:12.630 --> 00:14:13.150
...این

00:14:13.740 --> 00:14:15.710
مجله جیانگ نا نیست؟

00:14:15.730 --> 00:14:17.070
مجله جیانگ نا؟
اره

00:14:18.220 --> 00:14:19.430
اینجا
مقاله اش نوشته شده

00:14:20.790 --> 00:14:21.940
ببین این یکی

00:14:21.960 --> 00:14:23.480
خیلی بهش افتخار میکرد

00:14:23.840 --> 00:14:25.520
[خوشه گندم]

00:14:26.030 --> 00:14:26.970
جیانگ یین لو؟
اسم نویسندگی شه

00:14:35.690 --> 00:14:36.340
سلام
سلام

00:14:37.670 --> 00:14:38.390
...شما
ما از تیم پلیس جنایی چین جیانگ ایم

00:14:39.670 --> 00:14:40.510
جیانگ گوانگ مینگ ام
اینم همکارم، شی لو

00:14:41.670 --> 00:14:42.610
میخوایم
درباره کسی سوال کنیم

00:14:43.820 --> 00:14:45.750
چه کسی مقاله های ارسال شده

00:14:45.750 --> 00:14:47.700
به مجله رو نقد میکنه؟

00:14:47.700 --> 00:14:48.490
ویراستار ها

00:14:48.870 --> 00:14:51.040
ولی هر روز

00:14:51.300 --> 00:14:52.080
یک تصادفی

00:14:52.080 --> 00:14:53.730
و موقت انتخاب میشن

00:14:53.730 --> 00:14:54.870
اگه مقاله خوبی ببینیم
دور هم جمع میشیم

00:14:55.630 --> 00:14:56.730
و بعد تصمیم میگیرم

00:14:56.790 --> 00:14:58.710
منتقد ها ثابت نیستن؟

00:14:58.730 --> 00:14:59.400
اره
تصادفی انتخاب میشن

00:15:00.200 --> 00:15:00.910
گو حین مینگ
قبلا اینجا کار میکرد نه؟

00:15:02.630 --> 00:15:03.870
اون منتقد بود؟
معلومه

00:15:04.630 --> 00:15:05.750
ویراستار بود

00:15:06.540 --> 00:15:07.730
سابقه ارسالی ها رو دارین؟
یه ارسال کننده

00:15:08.590 --> 00:15:10.030
به نام جیانگ نا میخوایم

00:15:10.030 --> 00:15:11.560
با اسم نویسندگی جیانگ یین لو

00:15:11.810 --> 00:15:12.960
اره داریم
براتون پیداش میکنم

00:15:13.780 --> 00:15:15.140
بررسیش کنین ممنون
یه لحظه

00:15:16.790 --> 00:15:17.960
...اسمش جیانگ
جیانگ یین لو

00:15:18.840 --> 00:15:19.500
جیانگ به معنی رودخانه
یین به معنی پنهان شدن

00:15:20.230 --> 00:15:21.230
لو به معنی آهو
جیانگ یین لو

00:15:23.100 --> 00:15:24.740
[آرشیو نسخ خطی ارسال شده به مجله نان لیو]
اینجان

00:15:29.490 --> 00:15:30.840
[آرشیو نسخ خطی ارسال شده به مجله نان لیو]

00:15:32.190 --> 00:15:33.430
مشکلی هست؟

00:15:33.880 --> 00:15:34.590
...خب

00:15:34.970 --> 00:15:36.900
چرا سابقه از بین رفته؟

00:15:37.380 --> 00:15:38.380
باید اینجا باشه

00:15:41.150 --> 00:15:41.870
کی به
کامپیوتر تون دسترسی داره؟

00:15:43.130 --> 00:15:44.610
این کامپیوتر کارمه
خودم ازش استفاده میکنم

00:15:46.240 --> 00:15:47.230
بعضی وقتا
اگه نباشم

00:15:48.190 --> 00:15:49.140
و سردبیر ها بیان
پیدا کردن اصلاعات

00:15:49.870 --> 00:15:50.790
ممکنه براشون مشکل باشه

00:15:50.790 --> 00:15:52.390
پس رمزی نذاشتم

00:15:54.470 --> 00:15:55.000
خب
اگه چیزی

00:15:55.870 --> 00:15:58.400
درباره این مقاله یادته بگو

00:15:59.130 --> 00:16:00.330
[خوشه گندم]
خوشه گندم

00:16:02.480 --> 00:16:03.040
[نان لیو]

00:16:03.730 --> 00:16:04.750
[نان لیو]

00:16:05.310 --> 00:16:06.570
مال پارساله؟

00:16:06.790 --> 00:16:08.110
خیلی وقت پیش بوده

00:16:08.190 --> 00:16:10.260
سرم خیلی شلوغه یادم نیست

00:16:11.160 --> 00:16:11.710
این چطوره؟
از بقیه میپرسم

00:16:13.470 --> 00:16:14.130
باشه
بریم

00:16:14.830 --> 00:16:15.890
باشه باهام بیاین

00:16:18.940 --> 00:16:19.690
لائو دو
لائو دو

00:16:20.970 --> 00:16:21.630
ببینش

00:16:22.180 --> 00:16:23.780
تو اینو انتخاب کردی؟

00:16:27.580 --> 00:16:28.340
نه

00:16:29.970 --> 00:16:30.660
لی فو؟
لی فو؟

00:16:32.590 --> 00:16:33.430
سردبیر
کارم دارین؟

00:16:34.430 --> 00:16:34.950
اینو ببین

00:16:34.950 --> 00:16:36.550
تو انتخابش کردی؟

00:16:37.380 --> 00:16:38.310
خوشه گندم؟

00:16:39.230 --> 00:16:40.960
مگه این مقاله لغو نشد؟

00:16:41.950 --> 00:16:42.750
وایسا

00:16:48.240 --> 00:16:49.340
آگوست

00:16:54.200 --> 00:16:54.710
ببین
همنطور که گفتم

00:16:56.880 --> 00:16:58.720
این مقاله لغو شد

00:16:59.060 --> 00:16:59.820
...این

00:16:59.250 --> 00:17:02.340
[خوشه گندم] [دوران دو و صفر در فوشان]
صفحه سی و پنج

00:17:01.740 --> 00:17:03.540
مقاله صفحه قبل خاطرات سیاه و سفیده
[خاطرات سیاه و سفید]

00:17:03.580 --> 00:17:04.230
یکیه
درسته

00:17:05.880 --> 00:17:06.869
یکیه

00:17:08.730 --> 00:17:10.109
[نان لیو]

00:17:11.339 --> 00:17:12.270
عجیبه

00:17:12.460 --> 00:17:16.109
[خوشه گندم] [دوران دو و صفر در فوشان]

00:17:14.589 --> 00:17:16.250
این صفحه فرق داره

00:17:16.750 --> 00:17:17.230
ببین

00:17:18.470 --> 00:17:19.869
فقط صفحه 35 فرق داره
عجیبه

00:17:21.630 --> 00:17:22.230
فهمیدم
خب

00:17:23.000 --> 00:17:24.170
میشه اینو ببریم؟
حتما

00:17:24.910 --> 00:17:26.210
باشه مزاحم نمیشیم

00:17:29.110 --> 00:17:30.930
به سلامت

00:17:31.940 --> 00:17:34.070
سردبیر

00:17:34.930 --> 00:17:36.610
اونا پلیس ان؟

00:17:37.320 --> 00:17:38.410
یادته
یه مردی

00:17:39.730 --> 00:17:40.870
خودشو جای خبرنگار زد
و باهام مصاحبه کرد

00:17:41.720 --> 00:17:43.420
هنوز از گو جی مینگ پرسید

00:17:43.290 --> 00:17:45.270
[نان لیو]

00:17:47.510 --> 00:17:48.430
جیانگ نا یه مجله جعلی داشت

00:17:48.430 --> 00:17:50.410
که مقاله اونو منتشر کرد

00:17:50.990 --> 00:17:52.270
مطبوعاتی که این مجله
منتشر میکرد

00:17:53.480 --> 00:17:54.940
شرکت قبلی گو جی مینگه

00:17:56.100 --> 00:17:57.950
طبق سرنخ های فعلی

00:17:58.630 --> 00:18:00.270
گو جی مینگ، جیانگ نا میشناخته

00:18:00.990 --> 00:18:02.450
ولی اعتراف نکرد

00:18:03.230 --> 00:18:03.960
استاد
باید به

00:18:05.010 --> 00:18:05.750
پلیس فانگهای
بگم جیانگ نا بررسی کنه؟

00:18:07.710 --> 00:18:09.230
این یه پرونده گمشده ست

00:18:09.230 --> 00:18:11.030
یا جز پرونده ژانگ چینگه؟

00:18:12.650 --> 00:18:14.050
الان نمیتونیم کاری بکنیم

00:18:19.910 --> 00:18:21.270
سریع ترش میکنم
نه نه

00:18:22.510 --> 00:18:24.310
برای چالش اماده ای؟

00:18:24.470 --> 00:18:25.310
نه نه

00:18:26.050 --> 00:18:27.220
باشه کمش میکنم
نشکنه

00:18:29.160 --> 00:18:29.850
خوبه؟
اره

00:18:32.180 --> 00:18:33.110
چرا
پلیس هارو دعوت کردی؟

00:18:37.580 --> 00:18:39.120
وقتی

00:18:39.230 --> 00:18:40.260
برای معاینه به بیمارستان رفتم

00:18:40.260 --> 00:18:41.860
افسر جیانگ رو دیدم

00:18:42.340 --> 00:18:43.680
باهاش حرف زدم

00:18:45.020 --> 00:18:45.870
فکر کردم
با تصورم

00:18:46.910 --> 00:18:48.170
فرق داره

00:18:48.630 --> 00:18:49.590
حس میکنم
باهاش کنار میام

00:19:11.990 --> 00:19:12.790
چی شده؟

00:19:16.830 --> 00:19:18.570
همیشه ناراحت بودم

00:19:18.770 --> 00:19:20.110
چون بعد از تصادف
نتونستم سرپا وایسم

00:19:23.200 --> 00:19:24.840
ولی الان خیلی خوشاسم

00:19:25.920 --> 00:19:27.890
اگه بخاطر تصادف نبود

00:19:28.510 --> 00:19:29.150
هرگز
با هم نبودیم

00:19:32.100 --> 00:19:32.870
ادم خوبی
مثل تو رو از دست میدادم

00:19:36.870 --> 00:19:38.070
شاید خدا

00:19:38.070 --> 00:19:39.850
دلش برام سوخته

00:19:44.950 --> 00:19:46.710
فقط میخوام

00:19:46.740 --> 00:19:48.470
برات معجزه بشه

00:19:48.950 --> 00:19:49.830
تو نمیدونی

00:19:50.670 --> 00:19:51.790
آرزومه

00:19:52.470 --> 00:19:53.510
همیشه

00:19:53.510 --> 00:19:55.170
شاهدخت کوچولوی مغرور بمونی

00:19:56.040 --> 00:19:58.100
ترجیح میدم همو نشناسیم

00:19:58.630 --> 00:19:59.510
نمیخوام
پاهات اینطور باشه

00:20:05.980 --> 00:20:06.750
برای من

00:20:06.750 --> 00:20:08.880
تو از همه چی مهمتری

00:20:21.190 --> 00:20:21.980
[11 آوریل 2019]

00:20:22.960 --> 00:20:24.150
اگه بخاطر چای که بهم دادی نبود
[7 جولای 2018، گرمای ناپیدا]
اینجا نمیاوردمت

00:20:25.550 --> 00:20:26.170
فهمیدی؟
ممنون سردبیر

00:20:27.110 --> 00:20:27.820
ممنون
منو اوردین

00:20:29.620 --> 00:20:30.930
نگرش تو خوبه

00:20:31.210 --> 00:20:32.630
یعنی چیزی که گفتم
برات کار کرده

00:20:33.590 --> 00:20:34.740
اره

00:20:35.180 --> 00:20:36.640
دوباره میگم

00:20:36.710 --> 00:20:37.550
خیلی از ادمای مهم
امروز اینجان

00:20:38.750 --> 00:20:39.950
شرمنده ام نکن باشه؟
فهمیدم

00:20:41.460 --> 00:20:42.410
آقای لی
آقای هوانگ

00:20:45.390 --> 00:20:46.550
خیلی ممنون
برای امروز

00:20:47.980 --> 00:20:49.090
آفرین

00:20:49.190 --> 00:20:50.940
از شراب لذت بردم
پس چطور کمکت نکردم؟

00:20:50.940 --> 00:20:51.670
نمیتونین اینو بگین
نمیتونین

00:20:52.670 --> 00:20:53.530
بذار بگن

00:20:59.990 --> 00:21:00.550
بعدا
درجا حلش میکنم

00:21:01.670 --> 00:21:02.250
چی فکر میکنی؟
باید به قولت عمل کنی

00:21:03.270 --> 00:21:04.500
مشکلی نیست بریم
باشه بیا بنوشیم

00:21:05.630 --> 00:21:06.550
بیا

00:21:07.190 --> 00:21:08.180
آقای وانگ؟
...تو

00:21:09.840 --> 00:21:10.710
گو جی مینگ ام
یه نویسنده

00:21:11.670 --> 00:21:12.950
رمان مینویسم

00:21:13.220 --> 00:21:14.710
میشه

00:21:14.820 --> 00:21:15.560
وقت بذارین
کمکم کنین

00:21:16.850 --> 00:21:17.830
نویسنده ای
بله

00:21:18.230 --> 00:21:19.690
جوان و آینده داری
...من

00:21:20.370 --> 00:21:21.220
عجله نکن
میدونی

00:21:22.310 --> 00:21:23.300
مطبوعاتم کجاست؟
میدونم

00:21:24.110 --> 00:21:25.970
پس میتونی به دفترم بیا

00:21:25.990 --> 00:21:27.420
تا حرف بزنیم باشه؟

00:21:27.420 --> 00:21:29.150
امروز یه کاری دارم

00:21:29.340 --> 00:21:30.070
تنهات میذارم
باشه
بای بای

00:21:31.820 --> 00:21:32.710
به کارتون برسین
باشه

00:21:33.470 --> 00:21:34.600
اسمم گو جی مینگه
باشه

00:21:37.010 --> 00:21:39.620
♫پس اگه واقعا دوستم داری♫

00:21:40.010 --> 00:21:40.930
♫فقط بگو بله♫

00:21:41.350 --> 00:21:43.340
♫ولی اگر ازم متنفری♫

00:21:43.810 --> 00:21:44.760
♫اعتراف کن♫

00:21:45.160 --> 00:21:47.290
♫ولی لطفا بهم نگو♫

00:21:47.920 --> 00:21:49.480
♫ای کاش♫

00:21:49.770 --> 00:21:50.630
♫ای کاش♫

00:21:51.830 --> 00:21:52.380
♫ای کاش♫
♫ای کاش♫

00:21:53.700 --> 00:21:54.610
♫ای کاش♫

00:22:01.180 --> 00:22:01.800
بیا
بپوشش

00:22:04.770 --> 00:22:06.280
سلام عموها

00:22:07.110 --> 00:22:08.110
آقای سو
سلام

00:22:09.260 --> 00:22:10.190
خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقته

00:22:12.030 --> 00:22:13.100
ایشون؟
دخترم، ژن ژن

00:22:14.600 --> 00:22:15.420
سلام کن
سلام عمو

00:22:16.210 --> 00:22:17.310
سلام
بانوی خاصی هستی

00:22:21.400 --> 00:22:22.630
چطوری؟
خوبم

00:23:28.620 --> 00:23:29.670
خانم سو؟

00:23:31.870 --> 00:23:33.400
سلام شما؟

00:23:33.690 --> 00:23:35.450
...سلام من

00:23:35.480 --> 00:23:36.270
گو جی مینگم
یه نویسنده

00:23:37.590 --> 00:23:38.750
رمان مینویسم
خب

00:23:39.310 --> 00:23:40.230
نمیدونم
وقت دارین

00:23:41.150 --> 00:23:42.070
رمانم رو بخونین
و کمکم کنین

00:23:43.210 --> 00:23:43.960
ببخشید
وقت ندارم
نه خانم سو

00:23:45.240 --> 00:23:45.990
ژن ژن

00:23:46.030 --> 00:23:48.490
نوشتنش بیشتر از یک سال طول کشید

00:23:48.880 --> 00:23:49.750
توی کی هستی؟
نویسنده ام-
میرم تو-

00:23:51.160 --> 00:23:53.870
خانم سو

00:23:53.870 --> 00:23:54.790
برگرد
بیا اینجا

00:23:59.230 --> 00:24:00.690
دنبال خانم سو ای؟

00:24:01.220 --> 00:24:02.340
اون سرش شلوغه

00:24:02.980 --> 00:24:04.160
بذار ببینم

00:24:06.610 --> 00:24:08.260
تو هم ناشری؟

00:24:08.910 --> 00:24:09.650
عالیه

00:24:10.420 --> 00:24:11.030
...این
تازه بازش کردم

00:24:23.520 --> 00:24:24.300
تمومش کردم

00:24:24.760 --> 00:24:26.020
جالب نیست

00:24:27.100 --> 00:24:28.730
اینقدر زود تمومش کردی؟

00:24:29.240 --> 00:24:30.520
شوخی میکنی؟

00:24:34.930 --> 00:24:37.210
گفتم تموم کردم یعنی کردم

00:24:54.050 --> 00:24:55.970
ما خیلی سرمون شلوغه

00:24:56.330 --> 00:24:57.550
وقتی نداریم
کارتو بخونیم

00:25:03.270 --> 00:25:04.930
اینجا برنامه استعدادیابی نیست

00:25:15.040 --> 00:25:15.740
راستی

00:25:16.430 --> 00:25:17.570
چطوری اومدی داخل؟

00:25:19.110 --> 00:25:20.440
دعوت نامه اتو ببینم

00:25:24.950 --> 00:25:26.270
نگهبان نیست؟
همه میتونن بیان

00:26:40.850 --> 00:26:41.630
آقا
ببخشید

00:26:43.540 --> 00:26:44.830
خیلی نزدیکین نمیتونم سوار بشم

00:26:44.830 --> 00:26:46.560
میشه ماشین رو جابه جا کنین؟

00:26:47.500 --> 00:26:48.510
میدونی اگه

00:26:48.510 --> 00:26:50.440
پدال گاز فشار بدم چقدر پولشه؟

00:28:30.750 --> 00:28:31.450
...من

00:29:46.620 --> 00:29:48.480
خسه شدم میرم

00:29:49.220 --> 00:29:50.350
بذار ببرمت خونه

00:29:50.580 --> 00:29:52.000
نه خودم رانندگی میکنم

00:29:52.090 --> 00:29:52.730
خیلی دیره
بذار برسونمت

00:32:40.710 --> 00:32:41.920
[میوه های وارداتی، 290 یوان در هر سبد]

00:32:47.560 --> 00:32:48.260
ببخشید

00:32:49.070 --> 00:32:49.780
خب

00:32:50.110 --> 00:32:51.310
سبد
میوه

00:32:52.400 --> 00:32:53.700
داخلی دارین؟
نه

00:32:54.370 --> 00:32:56.170
ولی میوه های داخلی دارم

00:32:57.870 --> 00:32:58.610
پس
این چطور؟

00:32:59.790 --> 00:33:00.800
یکم

00:33:00.910 --> 00:33:02.570
میوه داخلی میخوام

00:33:02.600 --> 00:33:04.260
میشه یه سبد بهم بدی؟

00:33:04.420 --> 00:33:06.280
تا حالا این مدلی شو ندیدم

00:33:08.660 --> 00:33:09.520
این چطوره؟

00:33:10.190 --> 00:33:10.970
...سبد میوه شما
یه سبد میوه

00:33:12.100 --> 00:33:13.600
فقط پنج یوانه

00:33:13.630 --> 00:33:14.770
من ده یوان میدم

00:33:14.770 --> 00:33:16.300
میشه این سبد رو بخرم؟

00:33:16.830 --> 00:33:18.340
باشه ببرش

00:33:18.390 --> 00:33:19.440
میوه هات رو بچین
ممنون

00:34:04.670 --> 00:34:05.590
خانم سو
دیروز تو کما بودی

00:34:07.030 --> 00:34:07.890
پس نمیدونی
این مرد

00:34:09.150 --> 00:34:09.949
نجاتت داد

00:34:17.870 --> 00:34:18.550
خانم سو

00:34:19.550 --> 00:34:20.880
بهتر شدین؟

00:34:28.670 --> 00:34:30.060
چرا نجاتم دادی؟

00:34:33.580 --> 00:34:35.580
دکتر گفت پام فلج شده

00:34:37.630 --> 00:34:39.429
دیگه نمیتونم راه برم

00:34:40.670 --> 00:34:42.510
چرا نجاتم دادی؟

00:34:43.420 --> 00:34:44.670
چرا نذاشتی

00:34:44.670 --> 00:34:46.350
از صخره بیفتم بمیرم؟

00:34:46.350 --> 00:34:48.139
چرا نجاتم دادی؟

00:34:48.440 --> 00:34:52.989
چرا نجاتم دادی؟

00:34:52.989 --> 00:34:53.820
خانم سو
...لطفا-
ژن ژن-

00:34:54.820 --> 00:34:55.830
لطفا برین بیرون
آروم باش

00:34:57.100 --> 00:34:57.710
لطفا بیرون
بیمار محیط آروم میخواد

00:34:59.030 --> 00:35:00.310
برین بیرون

00:35:03.040 --> 00:35:03.950
تو شیائو گو هستی؟
خانم سو آروم باش

00:35:05.230 --> 00:35:05.870
بیرون

00:35:05.950 --> 00:35:08.700
چرا نجاتم دادی؟

00:35:09.230 --> 00:35:11.680
چرا نجاتم دادی؟

00:35:12.030 --> 00:35:14.910
چرا نجاتم دادی؟

00:35:20.110 --> 00:35:25.630
[اخلاص مطلق پزشکان بزرگ]

00:35:22.420 --> 00:35:23.190
استراحت کن

00:35:26.630 --> 00:35:27.990
شنیدم

00:35:28.590 --> 00:35:29.750
تو ژن ژن نجات دادی

00:35:30.420 --> 00:35:31.410
ممنون
خواهش میکنم

00:35:33.780 --> 00:35:35.420
فقط یه دختر دارم

00:35:35.700 --> 00:35:37.230
اگه چیزیش بشه

00:35:37.830 --> 00:35:38.890
واقعا نمیدونم

00:35:39.650 --> 00:35:40.960
چکار کنم

00:35:41.280 --> 00:35:42.690
من دیدمش
مطمئنم هر کسی

00:35:43.910 --> 00:35:44.820
دیگه ای هم بود
بیکار نمیموند

00:35:48.660 --> 00:35:49.790
نمیدونم

00:35:49.830 --> 00:35:51.760
چطور ازت تشکر کنم

00:35:52.350 --> 00:35:54.130
این نشانه قدردانی منه

00:35:54.130 --> 00:35:55.500
لطفا قبول کن

00:36:03.110 --> 00:36:05.040
ممکنه پول

00:36:05.630 --> 00:36:07.360
توی بعضی از کار ها

00:36:07.950 --> 00:36:08.790
کمکت کنه

00:36:13.370 --> 00:36:16.250
[بانک صنعت و تجارت چین]

00:36:50.200 --> 00:36:51.370
تکون بخور

00:37:04.440 --> 00:37:05.360
آفرین

00:37:12.070 --> 00:37:12.910
تکون بخور

00:37:25.790 --> 00:37:26.790
تکون بخور

00:37:35.240 --> 00:37:35.840
ژن ژن

00:37:37.870 --> 00:37:39.290
شانگ لی گه

00:37:42.430 --> 00:37:43.380
چیزی نیست

00:37:43.950 --> 00:37:45.020
عیب نداره

00:37:52.170 --> 00:37:53.340
همش تقصیر منه

00:37:54.620 --> 00:37:55.620
اگه اونجا بودم

00:37:56.750 --> 00:37:58.240
اینطوری نمیشدی

00:37:59.470 --> 00:38:00.530
تقصیر منه

00:38:01.420 --> 00:38:02.510
تقصیر منه

00:38:08.510 --> 00:38:09.960
پدرت

00:38:10.100 --> 00:38:11.500
دیشب به بابام زنگ زد

00:38:14.090 --> 00:38:15.170
خواستن
سریع مرخصت کنن

00:38:17.470 --> 00:38:20.400
تا عروسی برگزار کنیم

00:38:21.700 --> 00:38:23.210
باهام ازدواج میکنی؟

00:38:27.270 --> 00:38:28.150
نگران نباش

00:38:29.830 --> 00:38:31.070
باهات ازدواج میکنم

00:38:40.330 --> 00:38:42.930
از الان توی مراسم ها

00:38:43.270 --> 00:38:44.870
ویلچرت رو هل میدم

00:38:47.790 --> 00:38:49.120
از نظر بقیه

00:38:50.180 --> 00:38:51.430
یه مرد خوب

00:38:51.510 --> 00:38:53.400
و شوهر مهربونم

00:38:56.340 --> 00:38:57.670
از نظر بقیه؟

00:39:01.930 --> 00:39:03.990
این وجه ادمایی مثل ماست

00:39:05.230 --> 00:39:06.190
...ولی

00:39:17.140 --> 00:39:18.240
ولی هرگز اینطوری

00:39:18.280 --> 00:39:19.940
عاشقم نمیشی

00:39:21.190 --> 00:39:21.780
درسته؟

00:39:27.990 --> 00:39:28.780
گمشو

00:39:30.250 --> 00:39:31.010
ژن ژن

00:39:33.500 --> 00:39:34.150
گمشو

00:39:36.350 --> 00:39:38.080
ژن ژن آروم باش

00:39:38.110 --> 00:39:39.100
گمشو

00:39:45.620 --> 00:39:46.110
گمشو
باشه میرم
میرم-
گمشو-

00:39:47.590 --> 00:39:48.390
میرم
میرم

00:39:50.300 --> 00:39:51.110
گمشو

00:39:53.750 --> 00:39:54.660
گمشو

00:40:06.280 --> 00:40:08.170
[بانک صنعت و تجارت چین]

00:40:13.430 --> 00:40:14.320
آقای سو

00:40:14.580 --> 00:40:16.190
حسن نیت شما رو درک میکنم

00:40:16.540 --> 00:40:18.140
ولی نمیتونم پول رو قبول کنم

00:40:18.310 --> 00:40:19.110
چرا؟

00:40:21.150 --> 00:40:22.540
اونو بخاطر وجدانم
نجات دادم

00:40:23.880 --> 00:40:24.790
اگه پول تون رو بگیرم
خودمو دست کم میگیرم

00:40:31.470 --> 00:40:32.330
باشه

00:40:34.670 --> 00:40:35.620
این
کارت منه

00:40:38.260 --> 00:40:39.810
اگه بعدا چیزی خواستی

00:40:39.310 --> 00:40:42.050
[سو ژه]
هروقتی بهم زنگ بزن

00:40:44.320 --> 00:40:45.360
[سو ژه]

00:40:47.030 --> 00:40:48.030
ممنون آقای سو

00:40:50.240 --> 00:40:50.900
بیا تو

00:40:50.680 --> 00:40:53.330
[اخلاص مطلق پزشکان بزرگ]

00:40:51.010 --> 00:40:51.780
عمو سو
...الان ژن ژن

00:40:56.170 --> 00:40:57.030
شانگ لی

00:40:58.430 --> 00:40:59.020
آقای سو
شما حرف بزنین

00:41:00.340 --> 00:41:00.780
باشه

00:41:00.550 --> 00:41:02.910
[اخلاص مطلق پزشکان بزرگ]
من میرم

00:41:03.230 --> 00:41:03.790
شیائو گو

00:41:04.790 --> 00:41:05.760
ممنون
خواهش میکنم

00:41:16.360 --> 00:41:17.420
[بخش سی]

00:41:48.760 --> 00:41:49.780
خانم سو

00:41:50.360 --> 00:41:52.360
خانم سو

00:41:58.630 --> 00:41:59.780
دکتر

00:41:59.800 --> 00:42:01.700
کمک دکتر

00:42:02.810 --> 00:42:03.820
ببخشید

00:42:04.460 --> 00:42:05.450
چی شده ژن ژن؟
رگ بند

00:42:06.310 --> 00:42:08.260
چی شده؟-
ژن ژن-

00:42:08.260 --> 00:42:09.590
ژن ژن چی شده؟
لطفا برین بیرون

00:42:10.580 --> 00:42:11.990
چرا این کارو میکنی ژن ژن؟
همکاری کنین

00:42:12.800 --> 00:42:13.330
ژن ژن
بریم
برو

00:42:14.430 --> 00:42:15.490
اول بریم بیرون
نجاتش بدین

00:42:17.490 --> 00:42:18.550
دکتر

00:42:30.380 --> 00:42:31.440
شانگ لی

00:42:32.580 --> 00:42:34.120
التماس میکنم

00:42:35.270 --> 00:42:37.400
لطفا بیشتر با ژن ژن وقت بگذرون

00:42:38.550 --> 00:42:40.270
برام مهم نیست

00:42:40.310 --> 00:42:41.750
بعدا بین تون چی میشه

00:42:42.330 --> 00:42:43.450
ولی امیدوارم

00:42:44.580 --> 00:42:46.270
ژن ژن بتونه

00:42:46.270 --> 00:42:47.990
از این دوره عبور کنه

00:42:50.130 --> 00:42:52.940
اون به شریکی نیاز داره

00:43:05.090 --> 00:43:09.760
♫یه دشمن جدید دارم♫

00:43:10.280 --> 00:43:15.110
♫تو هستی یا من؟♫

00:43:12.670 --> 00:43:16.750
[سو ژه]

00:43:15.630 --> 00:43:26.090
♫یعنی من بدترین دشمن خودمم؟♫

00:43:33.130 --> 00:43:40.130
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.