WEBVTT 00:01:10.150 --> 00:01:24.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.440 --> 00:02:40.370 [صحنه های درهم آمیخته] 00:02:41.290 --> 00:02:43.770 [انسان فقط میتونه تلاش خودشو کنترل کنه] [قسمت هشتم] 00:02:53.850 --> 00:02:54.820 گمشو 00:03:04.580 --> 00:03:06.050 تو هم گمشو 00:03:14.470 --> 00:03:15.360 گمشو 00:03:22.740 --> 00:03:23.550 گمشو 00:03:47.490 --> 00:03:49.730 ♫به سوی جنگ♫ 00:03:54.350 --> 00:03:56.540 ♫بیرون بر لبه پرتگاه♫ 00:03:58.660 --> 00:03:59.950 ♫تکه هام رو♫ 00:04:03.930 --> 00:04:06.440 ♫روی دیوار محکم کن♫ 00:04:14.270 --> 00:04:16.209 ♫نیازی نیست حرف بزنی♫ 00:04:20.930 --> 00:04:22.880 ♫به اندازه کافی حرف زدم♫ 00:04:25.360 --> 00:04:33.630 ♫حرف زدن منو خوار میکنه♫ 00:04:35.080 --> 00:04:40.020 ♫در حال سقوط ام ولی نمیتونم برم♫ 00:04:49.060 --> 00:04:51.240 ♫نیازی نیست صبر کنی♫ 00:04:55.970 --> 00:04:58.320 ♫مدام تکرار میکنم♫ 00:05:00.760 --> 00:05:01.980 ♫غرق شو♫ 00:05:03.600 --> 00:05:08.460 ♫در مواجه با شکست♫ 00:05:15.950 --> 00:05:18.110 ♫نیازی نیست حرف بزنی♫ 00:05:22.310 --> 00:05:24.660 ♫به اندازه کافی حرف زدم♫ 00:05:27.130 --> 00:05:35.400 ♫حرف زدن منو خوار میکنه♫ 00:05:55.190 --> 00:05:56.920 چرا دیروز نیومدی؟ 00:06:00.230 --> 00:06:01.650 دیروز سفر کاری بودم تازه برگشتم 00:06:13.080 --> 00:06:15.480 دیروز سفر کاری نبودی 00:06:15.830 --> 00:06:17.560 عمدا نیومدی 00:06:20.030 --> 00:06:21.160 چرا اینو میگی؟ 00:06:23.060 --> 00:06:25.670 نیم ماه هر روز دقیق میای 00:06:25.670 --> 00:06:27.110 با اینکه هر وقت میومدی 00:06:27.110 --> 00:06:29.190 گلدون میذاشتی و بدون حرف 00:06:29.190 --> 00:06:30.270 میرفتی ولی به این عادت کردم 00:06:32.750 --> 00:06:34.670 پس دیروز عمدا نیومدی 00:06:34.670 --> 00:06:35.990 هدفت این بود که حدس بزنم و فکر کنم 00:06:37.230 --> 00:06:38.710 چرا امروز نیومدی 00:06:39.110 --> 00:06:40.190 اگه امروز نیومدی 00:06:40.190 --> 00:06:42.520 پس بعدا هم نمیای؟ 00:06:55.670 --> 00:06:56.450 دارم خفه میشم میخوام برم هوا بخورم 00:07:01.790 --> 00:07:03.250 برم ویلچر پیدا کنم 00:07:18.780 --> 00:07:19.980 هوا ابری شده 00:07:22.430 --> 00:07:23.960 تا همیشه نه 00:07:24.390 --> 00:07:25.650 درست مثل زندگی 00:07:26.150 --> 00:07:27.550 ...که- خفه شو- 00:07:28.590 --> 00:07:29.550 اگه میخوای بگی همه چیز خوبه میشه 00:07:30.590 --> 00:07:31.850 پس زحمت به خودتت نده 00:07:35.780 --> 00:07:37.110 گلی های قشنگی هستن میدونی 00:07:38.790 --> 00:07:39.710 چرا هر روز 00:07:39.710 --> 00:07:41.310 گیاه گوشتی بهت میدم؟ 00:07:45.870 --> 00:07:47.670 حتما میخوای بگی 00:07:47.670 --> 00:07:49.390 این گیاهان شاداب 00:07:49.390 --> 00:07:51.120 و سرزنده هستن نه؟ 00:07:51.790 --> 00:07:53.850 چون ارزونن 00:07:56.390 --> 00:07:57.430 با این وضعت 00:07:57.430 --> 00:07:59.430 هر چقدر گل زیبا بهت بدم 00:07:59.430 --> 00:08:01.690 بهشون اهمیت نمیدی 00:08:01.710 --> 00:08:03.350 گیاهان گوشتی زیبا نیستن 00:08:03.350 --> 00:08:04.430 ولی اگه هر روز ببینی شون با گذشت زمان 00:08:05.910 --> 00:08:06.510 فکر میکنی اونا مثل زندگی 00:08:08.590 --> 00:08:09.800 خیلی هم زشت نیستن 00:08:11.230 --> 00:08:12.230 خیلی چیزا توی زندگی مون 00:08:12.950 --> 00:08:14.280 نمیتونیم کنترل کنیم 00:08:16.300 --> 00:08:17.760 مثلا من 00:08:19.350 --> 00:08:20.310 میدونم 00:08:21.070 --> 00:08:22.430 ممکنه از بالا بهم نگاه کنی 00:08:23.750 --> 00:08:24.950 ولی از بچگی 00:08:24.950 --> 00:08:26.480 خیلی عالی بودم 00:08:27.710 --> 00:08:28.510 توی کنکور اون سال 00:08:28.510 --> 00:08:30.110 رتبه اول شهرستان شدم 00:08:30.390 --> 00:08:34.120 تو بخش چینی دانشگاه عادی فانگهای قبول شدم 00:08:34.120 --> 00:08:35.070 در طول چهار سال دانشگاه 00:08:35.070 --> 00:08:36.789 هر سال بورسیه میگرفتم 00:08:36.789 --> 00:08:38.049 اون موقعه فکر میکردم 00:08:38.590 --> 00:08:39.799 اگه سخت کار کنم 00:08:39.799 --> 00:08:41.620 حتما در آینده موفق میشم 00:08:41.620 --> 00:08:43.880 و میتونم زندگیم رو کنترل کنم 00:08:45.910 --> 00:08:48.870 ولی ده سال از فارغ‌التحصیل گذشته 00:08:48.870 --> 00:08:50.780 تنها چیزی که میتونم کنترل کنم 00:08:53.040 --> 00:08:54.970 تلاش خودمه 00:08:56.190 --> 00:08:58.390 تنها تفاوتی که با دوران مدرسه ام داره 00:08:59.790 --> 00:09:01.250 ممکنه تلاش هام 00:09:02.510 --> 00:09:05.150 برای بقیه خنده دار باشه 00:09:10.870 --> 00:09:11.590 خانم سو 00:09:12.450 --> 00:09:14.070 یکی مثل من که بقیه به تلاش هام میخندن 00:09:14.070 --> 00:09:16.720 هنوزم سخت کار میکنه 00:09:16.720 --> 00:09:17.790 تو خیلی باهوش زیبا 00:09:19.470 --> 00:09:20.470 و عالی هستی سو ژن ژن 00:09:23.660 --> 00:09:24.750 منظورت چیه؟ 00:09:27.120 --> 00:09:27.900 مثل بقیه بهم خانم سو نگو 00:09:29.660 --> 00:09:30.800 بگو سو ژن ژن 00:09:56.470 --> 00:10:01.270 [12 آوریل 2019] 00:10:00.670 --> 00:10:01.780 چرا انقدر آروم مینوشی؟ زود تر 00:10:02.550 --> 00:10:04.280 دومی رو باز کردم 00:10:12.750 --> 00:10:13.520 استاد 00:10:14.540 --> 00:10:15.390 چرا به شوهرت نمیگی با ما غذا بخوره؟ 00:10:26.830 --> 00:10:28.350 میخوای باهامون غذا بخوری؟ 00:10:28.350 --> 00:10:29.240 حتما 00:10:29.990 --> 00:10:30.990 تو راحتی؟ 00:10:30.990 --> 00:10:32.660 درباره پرونده حرف نمیزنین؟ 00:10:32.660 --> 00:10:33.830 راستش راحت نیستم همین جا بشین بخور 00:10:38.710 --> 00:10:39.540 پرسیدم گفت میترسه بیاد 00:10:40.750 --> 00:10:43.610 و روی کارم تاثیر بذاره 00:10:43.790 --> 00:10:45.430 عجیب نیست؟ 00:10:45.540 --> 00:10:47.240 ما سر یه میز غذا میخوریم 00:10:47.240 --> 00:10:48.590 ولی شوهرت اونجا تنهاست ...خب 00:10:49.570 --> 00:10:51.570 چرا نمیری اونجا غذا بخوری؟ 00:11:01.780 --> 00:11:03.490 ببخشید خوشتیپ ها 00:11:04.480 --> 00:11:06.210 میشه سیگار نکشین؟ 00:11:06.750 --> 00:11:07.870 من ازت خیلی دروم 00:11:07.870 --> 00:11:09.790 اگه اینجا سیگار بکشم اذیتت میکنه؟ 00:11:09.790 --> 00:11:12.650 یه زن باردار میز کناری تونه 00:11:13.150 --> 00:11:15.010 زن باردار هم کاری نداره 00:11:15.010 --> 00:11:15.950 سرت تو کار خودت باشه 00:11:22.660 --> 00:11:24.050 اون همسرمه 00:11:24.990 --> 00:11:27.250 همسرت انقدر ازت دور نشسته؟ 00:11:28.030 --> 00:11:29.070 تازه اگه بارداره 00:11:30.270 --> 00:11:32.530 بگو تو خونه بمونه 00:11:34.510 --> 00:11:35.570 مراقب دهنت باش 00:11:36.590 --> 00:11:38.150 میخوای دعوا کنی؟ 00:11:38.150 --> 00:11:38.870 پلیس 00:11:38.740 --> 00:11:42.390 [شی لو] کی میخواد دعوا کنه؟ 00:11:41.070 --> 00:11:41.630 هیچکی ما نمیخوایم- ما نمیخوایم- 00:11:42.510 --> 00:11:43.750 سیگار کشیدن در مکان های عمومی ممنوعه اینو نمیدونی؟ 00:11:44.690 --> 00:11:45.490 درسته رفیق ببخشید 00:11:46.820 --> 00:11:47.610 استاد 00:11:47.950 --> 00:11:49.480 حرف دیگه ای داری؟ 00:11:50.500 --> 00:11:52.150 افسر ببخشید 00:11:52.640 --> 00:11:53.850 ببخشید- ببخشید- 00:11:53.850 --> 00:11:55.900 ته سیگار های روی زمین چیه؟ 00:11:55.900 --> 00:11:56.960 الان برشون میدارم بیاین بر داریم 00:11:59.450 --> 00:12:00.380 بشین بخور 00:12:01.020 --> 00:12:01.910 بخورین بشینین 00:12:11.070 --> 00:12:11.870 بیا عزیزم 00:12:12.870 --> 00:12:14.200 یکم پاچه خوک بخور 00:12:25.230 --> 00:12:26.070 کاری کردم که هویتت افشا کنی؟ 00:12:27.710 --> 00:12:29.230 نه رفیق نگران نباش 00:12:29.540 --> 00:12:31.020 ما که پلیس مخفی نیستیم 00:12:31.020 --> 00:12:33.150 احمقی چیزی هستی؟ 00:12:33.930 --> 00:12:35.030 هر سه تا مرد مگه ازت قوی تر نبودن؟ 00:12:36.030 --> 00:12:37.710 میتونی شکست شون بدی؟ 00:12:37.710 --> 00:12:38.470 اگه باهاشون دعوا کنم یه جنایت میشه 00:12:39.270 --> 00:12:39.630 چیه؟ 00:12:39.630 --> 00:12:42.000 میخواستی برات به پلیس زنگ بزنم؟ 00:12:42.000 --> 00:12:44.260 مگه شما دوتا پلیس نیستین؟ 00:12:50.750 --> 00:12:52.600 واقعا میتونم از خودم مراقبت کنم 00:12:53.320 --> 00:12:54.790 برو استراحت کن باشه؟ 00:12:55.630 --> 00:12:56.410 عیب نداره 00:12:56.410 --> 00:12:57.940 کلی مرخصی دارم 00:13:01.110 --> 00:13:01.550 الو 00:13:12.140 --> 00:13:13.400 چی شده استاد؟ 00:13:14.630 --> 00:13:15.710 لیو چیانگ گفت همکلاسی ژانگ چینگ توی دانشگاه 00:13:16.870 --> 00:13:18.070 خیلی مشکوکه 00:13:18.240 --> 00:13:19.700 بیا به چین جیانگ برگردیم 00:13:24.490 --> 00:13:25.730 [شهر چین جیانگ] مظنون سون بین 00:13:25.850 --> 00:13:27.570 [پنج نفری که سال 2010 وارد اکادمی رسانه چین جیانگ میشن از چپ به راست، وانگ هی، سون بین، لی مائو، ژانگ چینگ، وانگ یو] مردی 28 ساله از چین جیانگ 00:13:27.720 --> 00:13:29.310 اون و ژانگ چینگ همکلاسی بودن 00:13:29.310 --> 00:13:31.230 هردوتا سال 2010 وارد 00:13:31.230 --> 00:13:33.230 آکادمی رسانه چین جیانگ میشن 00:13:33.820 --> 00:13:34.750 در سال دوم یعنی در 2012 که [پنج نفری که سال 2010 وارد اکادمی رسانه چین جیانگ میشن از چپ به راست، وانگ هی، سون بین، لی مائو، ژانگ چینگ، وانگ یو] 00:13:35.610 --> 00:13:39.710 [این عکس توسط همکلاسی و هم اتاقی سان بین در سال 2012 گرفته شده] سون بین بخاطر ازار و اذیت 00:13:38.710 --> 00:13:40.110 ژانگ چینگ اخراج شد بعدش 00:13:40.630 --> 00:13:41.310 در کارخانه 00:13:41.350 --> 00:13:42.910 مواد چاپ توی شهر کار کرد 00:13:42.910 --> 00:13:43.530 پارسال 00:13:43.670 --> 00:13:45.200 یعنی در سال 2018 و 00:13:44.720 --> 00:13:47.090 [عکس هایی از صحنه آتش سوزی کارخانه مواد چاپ رونگ هوا در چین جیانگ] [آتش سوزی در 5 می 2018 رخ داد و سان بین در این کارخانه کار میکرد] در ماه می 00:13:46.550 --> 00:13:47.960 توی همون کارخانه آتش سوزی رخ میده 00:13:49.230 --> 00:13:51.310 سون بین هم شیف شب بود 00:13:51.310 --> 00:13:52.370 و صورتش سوخت 00:13:52.510 --> 00:13:54.190 وقتی از بیمارستان مرخص شد 00:13:54.190 --> 00:13:56.440 دو هفته قبل از قتل بود 00:13:56.440 --> 00:13:58.010 حتی بعد از ترخیص 00:13:58.010 --> 00:13:59.750 از همکلاسی ها 00:13:59.750 --> 00:14:01.150 درباره ژانگ چینگ سوال کرد طبق دستور رهبر تیم 00:14:02.500 --> 00:14:03.430 دیروز به خونه ای که سون بین اجاره کرده 00:14:04.530 --> 00:14:05.800 رفتیم تا سوال بپرسیم 00:14:05.800 --> 00:14:07.760 [پس از اخراج سون بین، او در یک کارخانه مواد چاپ کار کرد] وقتی خودمون معرفی کردیم اول خوب همکاری کرد 00:14:07.940 --> 00:14:09.750 ولی حواسمون نبود 00:14:09.750 --> 00:14:10.710 گفت میخواد بره دستشویی و بعد فرار کرد 00:14:11.800 --> 00:14:12.990 پس به این نتیجه رسیدیم سون بین 00:14:14.130 --> 00:14:16.280 توی این پرونده خیلی مشکوکه 00:14:16.280 --> 00:14:17.630 اقدامات نظارتی برای ردیابی سون بین انجام دادین؟ 00:14:18.760 --> 00:14:19.360 مدیر 00:14:19.590 --> 00:14:21.070 ما اقدامات نظارتی توی فرودگاه، قطار و اتوبوس 00:14:21.660 --> 00:14:23.260 و همه خطوط ترافیکی 00:14:23.320 --> 00:14:24.650 و جاهایی که اغلب میرفته انجام دادیم 00:14:25.760 --> 00:14:26.590 همینطور اعلامیه تحقیقات تعاونی هم انلاین پست کزدیم 00:14:28.000 --> 00:14:29.310 تا الان خبری نیست 00:14:29.310 --> 00:14:31.270 پس فکر کنم هنوز توی چین جیانگه 00:14:33.460 --> 00:14:34.390 معمولا یه قاتل بعد از کشتن شخصی 00:14:35.230 --> 00:14:36.230 شهر رو ترک میکنه و به جای دوری میره 00:14:37.630 --> 00:14:40.040 ولی بعد از کشتن ژانگ چینگ 00:14:40.070 --> 00:14:41.150 چرا فرار نکرد؟ 00:14:41.150 --> 00:14:44.010 این همه مدت توی چین جیانگ مونده؟ 00:14:44.110 --> 00:14:45.600 والدین سون بین طلاق گرفتن 00:14:45.520 --> 00:14:47.850 [مادر سون بین] مادرش 00:14:47.030 --> 00:14:47.960 تنها خانواده اشه همسایه ها 00:14:48.990 --> 00:14:49.720 و دوستانش رو دیدیم 00:14:49.750 --> 00:14:52.110 همه گفتن خیلی به مادرش تکیه کرده 00:14:52.110 --> 00:14:53.070 [سون بین، مرد، ملیت هان] 00:14:54.870 --> 00:14:56.400 دوباره کارتش رو ببینم 00:14:56.580 --> 00:14:57.100 باشه 00:14:58.210 --> 00:15:00.170 [سون بین، مرد، ملیت هان] 00:15:01.750 --> 00:15:03.410 قبلا اینو دیدم 00:15:06.120 --> 00:15:08.270 [سون بین، مرد، ملیت هان] 00:15:07.830 --> 00:15:09.150 میخوام کارت شناسایی جدید بگیرم 00:15:08.380 --> 00:15:11.740 [پلیس چین جیانگ] 00:15:09.150 --> 00:15:09.670 باشه 00:15:13.280 --> 00:15:14.370 سون بین؟ 00:15:15.360 --> 00:15:16.890 صورتت چی شده؟ 00:15:18.080 --> 00:15:19.080 سوخته 00:15:34.290 --> 00:15:34.910 بخور 00:15:35.870 --> 00:15:36.870 نمیخوام استاد گرسنه نیستی؟ 00:15:38.390 --> 00:15:39.170 نه 00:15:47.680 --> 00:15:48.810 از لیو چانگ خواستم مراقب خانه اجاره ای 00:15:50.230 --> 00:15:51.430 سون بین باشه 00:15:51.960 --> 00:15:54.090 فکر نکنم بتونه اون اونجا پیدا کنه 00:15:55.030 --> 00:15:55.850 استاد فکر میکنی سون بین 00:15:56.950 --> 00:15:58.480 به دیدن مادرش میره؟ 00:15:59.070 --> 00:15:59.940 مطمئن نیستم 00:16:01.270 --> 00:16:03.330 ولی مجرم ها هم انسانن 00:16:12.630 --> 00:16:13.560 نگرانی؟ 00:16:14.060 --> 00:16:15.430 نه 00:16:16.610 --> 00:16:17.580 ...ولی نمیدونم 00:16:18.990 --> 00:16:19.910 سون بین از کجا ظاهر میشه 00:16:29.950 --> 00:16:30.950 داره میاد 00:16:33.940 --> 00:16:34.980 بیا عقب 00:16:47.310 --> 00:16:48.110 استاد فکر میکنی 00:16:49.200 --> 00:16:50.270 داخل کیفش چیه؟ نمیدونم 00:16:58.290 --> 00:16:59.520 صبر کن 00:16:59.900 --> 00:17:03.100 وقتی تاکسی رفت برو 00:17:04.410 --> 00:17:05.300 برو دنبالش 00:17:24.310 --> 00:17:25.970 از تاکسی فاصله بگیر 00:17:32.670 --> 00:17:36.930 [مشغول] 00:17:44.770 --> 00:17:47.160 [عینک فروشی] 00:17:47.160 --> 00:17:52.430 [کافی نت] 00:17:53.750 --> 00:18:01.320 [عینک شادی چشم] 00:18:01.400 --> 00:18:03.160 [عینک] حوالی کافی نت ساعات خوشی هستیم بیا کمکمون 00:18:03.220 --> 00:18:12.130 [نانوایی باغ سلطنتی] 00:18:07.990 --> 00:18:09.190 برو در پشتی پیدا کن 00:18:30.280 --> 00:18:31.340 هیچی 00:19:36.630 --> 00:19:37.710 شیائو بین 00:19:37.760 --> 00:19:41.220 فرار کن 00:19:42.150 --> 00:19:43.170 فرار کن شیائو بین 00:19:44.290 --> 00:19:46.180 فرار کن شیائو بین 00:19:50.320 --> 00:19:51.520 [خروجی ایمنی] 00:20:46.110 --> 00:20:46.770 تکون نخوره 00:20:52.050 --> 00:20:53.350 [پلیس] 00:21:02.620 --> 00:21:03.620 وایسا 00:21:05.290 --> 00:21:06.090 ببرینش 00:21:08.030 --> 00:21:08.900 اروم باش تکون نخور 00:21:23.630 --> 00:21:24.620 خوبه؟ بیا شروع کنیم 00:21:25.790 --> 00:21:27.340 من کشتمش 00:21:34.990 --> 00:21:36.320 ولی حقش بود 00:21:39.480 --> 00:21:40.390 [13 آوریل 2019] 00:21:41.240 --> 00:21:43.540 [انقلاب تابستانی، 21 ژوئن 2016] 00:21:50.670 --> 00:21:51.330 ژانگ چینگ 00:21:53.320 --> 00:21:54.120 سون بین 00:21:55.490 --> 00:21:56.750 ژانگ چینگ دوستت دارم 00:22:01.850 --> 00:22:03.560 مسخره نکن 00:22:03.580 --> 00:22:04.900 چکار میکنی؟ 00:22:06.900 --> 00:22:08.630 منم خیلی استرس دارم 00:22:08.710 --> 00:22:10.010 خجالت نکن 00:22:11.840 --> 00:22:12.660 تمومش کن 00:22:12.660 --> 00:22:14.190 فقط قبولش کن ژانگ چینگ 00:22:14.190 --> 00:22:16.120 مگه گل رز خیلی دوست نداری؟ 00:22:16.880 --> 00:22:17.580 کلی آدم اینجان دنبالم نیا 00:22:18.630 --> 00:22:20.190 مخصوص تو خریدمش 00:22:20.190 --> 00:22:22.030 فقط میخوام بفهمی 00:22:22.030 --> 00:22:23.680 خیلی دوستت دارم 00:22:26.300 --> 00:22:27.960 نرو 00:22:28.580 --> 00:22:30.230 ...ژانگ چینگ تو 00:22:30.230 --> 00:22:30.780 ژانگ چینگ خجالت میکشی؟ 00:22:32.190 --> 00:22:32.940 نرو نه 00:22:33.510 --> 00:22:34.590 نرو ژانگ چینگ میدونم 00:22:35.270 --> 00:22:36.710 تو هم دوستم داری 00:22:39.020 --> 00:22:41.050 دوستت ندارم 00:22:47.110 --> 00:22:47.590 ...خب 00:22:48.170 --> 00:22:49.150 اگه دوستم نداری 00:22:49.150 --> 00:22:50.720 چرا بهم دستمال دادی؟ 00:22:51.830 --> 00:22:53.910 خودت ازم خواستی 00:22:53.910 --> 00:22:54.960 اتفاقی دستمال باهام بود تازه اگه همکلاسی های دیگه 00:22:55.750 --> 00:22:56.670 ازم دستمال بخوان 00:22:56.670 --> 00:22:58.530 بازم بهشون میدم 00:23:00.270 --> 00:23:01.910 پس چرا همیشه بهم نگاه میکنی؟ 00:23:01.910 --> 00:23:03.150 کی نگات کردم؟ وسط کلاس 00:23:05.710 --> 00:23:07.510 توی کلاس ردیف اول نشستی 00:23:07.510 --> 00:23:08.950 داشتم به تخته نگاه میکردم خیلی خب 00:23:09.390 --> 00:23:11.080 این فقط یه سوتفاهمه 00:23:11.080 --> 00:23:11.750 باید برم 00:23:11.750 --> 00:23:13.710 ژانگ چینگ هنوز حرفم تموم نشده 00:23:13.710 --> 00:23:15.550 چرا همیشه میخوای بری؟ 00:23:17.380 --> 00:23:19.230 چکار میکنی؟ 00:23:19.870 --> 00:23:21.000 ژانگ چینگ ببخشید خب 00:23:22.100 --> 00:23:24.010 میدونم 00:23:24.060 --> 00:23:25.160 توی حرف زدن خوب نیستم بعضی وقتا منم هوسی میشم 00:23:26.430 --> 00:23:28.090 ولی ژانگ چینگ 00:23:28.510 --> 00:23:30.030 قول میدم قدرت رو بدونم 00:23:30.440 --> 00:23:31.700 عمیقا دوستت داشته باشم 00:23:32.210 --> 00:23:32.750 ژانگ چینگ 00:23:32.750 --> 00:23:34.350 امیدوارم منو قبول کنی 00:23:38.280 --> 00:23:40.470 سون بین اینطور نکن 00:23:42.590 --> 00:23:43.660 خیلی شرم آوره ژانگ چینگ هنوز تموم نشده 00:23:44.870 --> 00:23:46.600 چرا همیشه میخوای بری؟ 00:23:47.110 --> 00:23:48.270 ژانگ چینگ ببخشید 00:23:48.890 --> 00:23:49.430 ...ولی ژانگ چینگ- کمک- فقط میخوام بفهمی 00:23:50.420 --> 00:23:51.020 دوستت دارم واقعا خیلی دوستت دارم 00:23:51.790 --> 00:23:52.780 ولم کن کمک ولم کنین چکار میکنین؟ 00:23:54.230 --> 00:23:55.290 چکار میکنین؟ 00:23:55.410 --> 00:23:58.310 ولم کنین 00:24:03.170 --> 00:24:06.430 دانشگاه گفت اونو مورد آزار جنسی قرار دادم 00:24:07.030 --> 00:24:08.890 بعد اخراج شدم 00:24:12.680 --> 00:24:13.680 واقعا چاره ای نداشتم پس توی 00:24:14.340 --> 00:24:16.200 یه کارخانه مواد چاپ کار پیدا کردم 00:24:20.670 --> 00:24:22.110 ولی انگار خدا نمیخواست ولم کنه 00:24:26.570 --> 00:24:28.300 کارخانه آتش گرفت 00:24:31.000 --> 00:24:33.330 منم اینطور شدم 00:24:36.790 --> 00:24:37.910 فکر میکنی این اتفاق بخاطر ژانگ چینگه 00:24:39.390 --> 00:24:40.790 برای همین کشتیش؟ 00:24:40.790 --> 00:24:42.450 واقعا هم تقصیر اونه 00:24:44.100 --> 00:24:45.340 اون بهم ظلم کرد حالا هم بخاطر اون 00:24:46.630 --> 00:24:47.510 اینطور شدم 00:24:51.670 --> 00:24:53.670 پس اون موقعه خیلی ازش متنفر بودم 00:24:56.430 --> 00:24:57.830 فقط میخواستم پیداش کنم 00:25:00.720 --> 00:25:02.200 [جشنواره قایق اژدها، 18 ژوئن 20188] 00:25:02.770 --> 00:25:04.280 [19 ژوئن 2018] 00:25:41.740 --> 00:25:43.150 ...توی مسیر من 00:25:44.050 --> 00:25:45.380 فکر میکردم 00:25:47.310 --> 00:25:48.780 بعد از دیدنش 00:25:50.120 --> 00:25:51.460 شاید بهتر باشه 00:25:51.790 --> 00:25:53.140 ازش عذرخواهی کنم 00:25:55.080 --> 00:25:56.030 پس چرا اخر کشتیش؟ 00:25:58.870 --> 00:25:59.650 ژانگ چینگ 00:26:22.280 --> 00:26:24.790 کمک 00:26:28.190 --> 00:26:28.910 ژانگ چینگ 00:26:29.240 --> 00:26:30.840 ژانگ چینگ منم 00:26:32.640 --> 00:26:33.650 ولم کن باشه 00:26:34.460 --> 00:26:35.230 ولم کن 00:26:37.670 --> 00:26:42.640 کمک 00:26:42.660 --> 00:26:45.460 داد نزن 00:27:00.310 --> 00:27:01.340 کمک 00:27:01.430 --> 00:27:04.210 ببین سون بین ام 00:27:09.120 --> 00:27:10.510 منو نمیشناسی؟ 00:27:12.070 --> 00:27:12.720 منم بیین منو نمیشناسی؟ 00:27:17.820 --> 00:27:18.910 اخرش اینجور شد همش بخاطر توئه 00:27:19.750 --> 00:27:22.470 منو نمیشناسی؟ 00:27:23.270 --> 00:27:24.790 امروز اینطور شدم 00:27:24.790 --> 00:27:26.030 و همش تقصیر توئه منو نمیشناسی؟ 00:27:37.150 --> 00:27:37.910 کمک حرومزاده 00:27:41.760 --> 00:27:43.390 کمک 00:27:50.910 --> 00:27:52.040 بعدش چی شد؟ 00:27:56.220 --> 00:27:58.410 فکر کنم خیلی بدشانس بودم 00:27:58.750 --> 00:28:01.280 ...وقتی داشتم زمین رو تمیز میکردم فهمیدم 00:28:05.680 --> 00:28:07.010 یکی دم دره 00:29:05.590 --> 00:29:06.630 با این همه بدشانسیم بازم نمردم 00:29:08.060 --> 00:29:10.590 حتی غرق نشدم با اینکه شنا بلد نبودم 00:29:13.190 --> 00:29:13.930 عکسا 00:29:19.790 --> 00:29:21.030 این تو رو هل داد؟ 00:29:23.070 --> 00:29:23.730 نه خوب ببین 00:29:29.510 --> 00:29:30.150 نه 00:29:33.140 --> 00:29:33.940 این بود؟ 00:29:39.030 --> 00:29:39.630 اره مطمئنی؟ 00:29:42.580 --> 00:29:43.230 اره 00:29:59.040 --> 00:30:00.580 تانگ شون فکر میکرد 00:30:01.490 --> 00:30:02.820 خودش سون بین کشته پس بعد از دیدن صحنه جرم 00:30:04.750 --> 00:30:05.310 جرات 00:30:05.310 --> 00:30:07.370 تماس با پلیس رو نداشت 00:30:09.980 --> 00:30:11.920 تازه سرطان داشت 00:30:13.670 --> 00:30:15.030 ترس شدید روانی باعش شد 00:30:15.030 --> 00:30:17.230 وضعیتش سریع بدتر بشه 00:30:23.590 --> 00:30:24.850 به چی فکر میکنی؟ 00:30:28.200 --> 00:30:28.900 استاد 00:30:30.460 --> 00:30:31.480 از نظر منطقی 00:30:31.480 --> 00:30:33.710 چون پرونده حل شد باید خوشحال باشم 00:30:33.710 --> 00:30:34.670 ولی حس میکنم قبلم خالیه 00:30:35.790 --> 00:30:38.390 استاد این حس رو درک میکنی؟ 00:30:40.390 --> 00:30:41.910 پرونده حل شده 00:30:41.940 --> 00:30:42.730 و تو نقش زیادی 00:30:42.730 --> 00:30:44.290 توی گرفتن مجرم داشتی نه؟ 00:30:44.290 --> 00:30:45.800 باید خوشحال باشی 00:30:48.310 --> 00:30:50.230 ولی حس بدی دارم 00:30:52.970 --> 00:30:54.530 توی فانگهای کلی وقت گذاشتیم 00:30:54.530 --> 00:30:56.390 سرنخ هارو یکی یکی بررسی کردیم 00:30:56.390 --> 00:30:57.220 حس کردم 00:30:57.220 --> 00:30:58.840 داریم به حقیقت نزدیک میشیم 00:30:58.840 --> 00:31:00.040 ...در اخر ما فقط 00:31:00.430 --> 00:31:01.690 کلی کار بیهوده کردیم 00:31:01.870 --> 00:31:03.230 بعد از برگشتن به چین جیانگ نیازی به نتیجه گیری نداشتیم 00:31:04.480 --> 00:31:05.270 و مجرم دستگیر کردیم اونم مستقیم اعتراف کرد 00:31:07.350 --> 00:31:08.550 دیگه چی میخوای؟ 00:31:09.760 --> 00:31:10.980 تعلیق و سرنخ های به هم مرتبط 00:31:12.190 --> 00:31:13.030 درست مثل فیلم و سریال هاست؟ 00:31:15.390 --> 00:31:16.340 اونا فیلم درست میکنن 00:31:16.340 --> 00:31:17.940 ولی وظیفه ما حل پرونده ست 00:31:19.680 --> 00:31:21.030 برای ما حل پرونده مثل زندگی کردنه 00:31:22.830 --> 00:31:23.470 خیلی چیزا ممکنه یدفعه ظاهر بشن 00:31:25.390 --> 00:31:26.230 غیرممکنه پرونده 00:31:26.230 --> 00:31:27.820 طبق خواسته تو پیش بره 00:31:27.820 --> 00:31:28.390 درسته؟ 00:31:29.970 --> 00:31:31.530 تنها کاری که میتونم بکنیم 00:31:33.750 --> 00:31:36.150 اینه که تاییدش کنیم 00:31:37.710 --> 00:31:40.710 و در حین تایید، پاسخ صحیح پیدا کنیم 00:32:05.250 --> 00:32:06.450 افرین گوانگ مینگ 00:32:07.640 --> 00:32:09.320 خیلی سخت کار کردی 00:32:09.320 --> 00:32:10.280 وظیفه ماست مدیر 00:32:11.230 --> 00:32:13.460 یه چیزی میخوام 00:32:13.460 --> 00:32:14.070 بگو 00:32:14.600 --> 00:32:16.960 هنوز جیانگ نا پیدا نکردیم 00:32:17.640 --> 00:32:19.320 اون دختر اهل فانگهایه؟ 00:32:19.320 --> 00:32:19.840 بله 00:32:20.250 --> 00:32:21.350 اون ارتباط مستقیمی با این پرونده نداره 00:32:22.580 --> 00:32:23.240 میدونم ولی بی هیچ دلیلی 00:32:23.990 --> 00:32:24.750 ناپدید شد 00:32:24.750 --> 00:32:26.280 انقدر ساده ای نیست 00:32:27.910 --> 00:32:28.770 این چطوره؟ اینو 00:32:29.910 --> 00:32:31.230 به پلیس فانگهای گزارش میدم 00:32:31.230 --> 00:32:32.760 و میخوام پیگیریش کنن 00:32:32.910 --> 00:32:33.440 همینطور سون بین اعتراف کرد 00:32:34.730 --> 00:32:36.270 ژانگ چین کشته 00:32:36.350 --> 00:32:37.470 ولی آلت قتل همون قلاده سگه 00:32:38.590 --> 00:32:40.120 و ما هنوز پیداش نکردیم 00:32:41.420 --> 00:32:42.280 چطوره 00:32:43.070 --> 00:32:44.830 اینم 00:32:44.850 --> 00:32:46.180 به پلیس فانگهای 00:32:46.300 --> 00:32:48.250 گزارش بدم تا پیگیری کنن 00:32:48.250 --> 00:32:49.850 نگرانش نباش 00:32:50.710 --> 00:32:51.560 میدونم ولی فکر میکنم 00:32:52.990 --> 00:32:54.630 من بیشتر باهاشون آشنام 00:32:59.570 --> 00:33:00.190 الو 00:33:04.420 --> 00:33:05.140 تو 00:33:06.290 --> 00:33:09.150 از بچگی ذهن قوی داشتی 00:33:09.950 --> 00:33:11.810 کم توی زندگی ات دخالت میکنم 00:33:13.460 --> 00:33:15.270 ولی الان فرق داره 00:33:15.410 --> 00:33:16.660 حامله ای میدونم 00:33:22.030 --> 00:33:23.660 بگو ببینم 00:33:27.350 --> 00:33:29.610 بنظرت من مشکلی دارم؟ 00:33:32.510 --> 00:33:34.550 اگه مشکلی داری 00:33:36.180 --> 00:33:37.720 پس مشکل منم هست 00:33:42.340 --> 00:33:43.680 قبلا 00:33:44.270 --> 00:33:46.670 همیشه همکلاسی هات اذیتت میکردن 00:33:46.670 --> 00:33:48.710 بهت توهین میکردن 00:33:48.710 --> 00:33:49.640 که پدر نداری 00:33:50.030 --> 00:33:51.290 و بی تربیتی 00:33:53.380 --> 00:33:54.500 میدونم 00:33:55.430 --> 00:33:57.030 نمیتونم تا ابد مراقبت باشم 00:33:59.310 --> 00:34:00.190 پس 00:34:00.800 --> 00:34:02.060 باهات 00:34:02.230 --> 00:34:04.830 خیلی سختگیر بودم 00:34:05.690 --> 00:34:07.130 امیدوارم بودم 00:34:08.190 --> 00:34:09.590 بتونی قوی بشی 00:34:20.560 --> 00:34:21.270 فکر میکنی 00:34:21.270 --> 00:34:22.929 قوی بودن انقدر مهمه؟ 00:34:26.830 --> 00:34:28.030 اره 00:34:37.429 --> 00:34:38.590 بیا تو 00:34:39.949 --> 00:34:40.830 این روزا که نبودی اتاق مهمون 00:34:42.230 --> 00:34:43.620 تبدیل به اتاق کودک کردم 00:34:43.710 --> 00:34:45.440 چطوره بد نیست نه؟ 00:34:47.030 --> 00:34:48.889 درسته خیلی چیزاش آبیه 00:34:48.949 --> 00:34:51.050 ولی منظورت این نیست پسر میخوام 00:34:51.100 --> 00:34:53.170 فقط یه رنگ روشن 00:34:53.230 --> 00:34:53.909 میخواستم 00:34:53.909 --> 00:34:55.989 که نمایانگر آسمان و دریا باشه 00:34:57.030 --> 00:34:58.290 بد نیست درسته؟ 00:34:59.180 --> 00:35:00.110 خیلی خوبه 00:35:01.150 --> 00:35:02.190 چرا صبر نکردی تا برگردم؟ 00:35:03.880 --> 00:35:05.000 فقط 00:35:05.350 --> 00:35:07.010 چند روز مرخصی گرفتی نه؟ 00:35:07.430 --> 00:35:09.690 این برام کاری نداشت 00:35:11.620 --> 00:35:13.020 ولی چند روز اینده بهتره داخل نیای 00:35:14.710 --> 00:35:15.810 فقط امروز نگاهش کن با اینکه 00:35:16.470 --> 00:35:17.710 از مواد سازگار 00:35:18.310 --> 00:35:19.310 با محیط زیست زدم هنوزم 00:35:19.950 --> 00:35:22.070 نگرانم فرمالدئید اینجا باشه 00:35:22.070 --> 00:35:23.310 میترسم بهت آسیب بزنه 00:35:23.310 --> 00:35:26.490 چند روز پنجره هارو باز میذارم 00:35:26.490 --> 00:35:27.950 فقط ببین دیگه چی میخوای 00:35:28.030 --> 00:35:29.030 و چیه تزئیناتی نیازه بهم بگو 00:35:29.670 --> 00:35:30.670 میرم خرید 00:35:36.470 --> 00:35:40.070 ...وقت آزاد که داشتم درباره فکر کردم 00:35:40.580 --> 00:35:41.570 شو کانگ 00:35:43.030 --> 00:35:44.670 واقعا مشکل بزرگی 00:35:45.630 --> 00:35:47.190 توی ازدواج ما هست 00:35:50.510 --> 00:35:53.240 این یه انفجار بود که منو فریب داد 00:35:54.830 --> 00:35:56.500 الان حامله ام 00:35:58.870 --> 00:36:01.530 این مثل یه چسب زخمه 00:36:04.370 --> 00:36:05.280 گوانگ مینگ 00:36:07.430 --> 00:36:09.540 میتونیم ادامه بدیم؟ 00:36:09.590 --> 00:36:10.510 گذشته ها گذشته 00:36:12.870 --> 00:36:13.790 تازه برات آسون نبود که باردار بشی 00:36:15.190 --> 00:36:16.030 این چیز خوبه بهم گوش کن 00:36:17.900 --> 00:36:18.830 برای من آسون نبود 00:36:18.830 --> 00:36:20.430 که باردار بشم 00:36:20.610 --> 00:36:21.870 واقعا آسون نبود 00:36:25.500 --> 00:36:26.360 پس 00:36:26.860 --> 00:36:29.720 فعلا درباره طلاق حرف نزنیم 00:36:30.030 --> 00:36:31.690 ولی مشکل هنوزم هست 00:36:32.830 --> 00:36:34.120 بعد از تولد بچه 00:36:34.150 --> 00:36:35.810 بازم مشکل باقی میمونه 00:36:36.230 --> 00:36:37.190 پس باید بفهمیم مشکل از کجاست 00:36:41.090 --> 00:36:41.980 همین 00:36:43.370 --> 00:36:44.470 بعد از تولد بچه تصمیم میگیرم 00:36:47.910 --> 00:36:48.510 باشه 00:36:49.310 --> 00:36:50.370 هر چی تو میگی 00:36:50.930 --> 00:36:52.000 باید برم 00:37:02.460 --> 00:37:08.530 [اطلاعیه پلیس] 00:37:13.480 --> 00:37:15.110 جی مینگ دیر وقته 00:37:15.150 --> 00:37:16.280 چرا هنوز بیداری؟ 00:37:16.750 --> 00:37:18.010 اخبار میخونم 00:37:22.210 --> 00:37:23.040 ژن ژن 00:37:23.630 --> 00:37:24.720 گفتی یه شرکت فیلم سازی 00:37:25.790 --> 00:37:27.310 میخواد حق اقتباسی از باران سیاه 00:37:27.310 --> 00:37:28.470 برای ساخت فیلم بخره؟ 00:37:29.710 --> 00:37:30.820 اره برای چی؟ 00:37:31.350 --> 00:37:32.470 وقتی آزاد بودی 00:37:32.470 --> 00:37:34.700 باهاشون قرار بذار تا حرف بزنیم 00:37:34.700 --> 00:37:35.670 مگه نگفتی 00:37:35.670 --> 00:37:37.470 نمیخوای اقتباس بشه؟ 00:37:39.790 --> 00:37:41.030 الان فکر میکنم 00:37:41.030 --> 00:37:43.390 اگه خوب اقتباس بشه 00:37:44.050 --> 00:37:45.510 میتونه تاثیر رمان بیشتر کنه 00:37:47.200 --> 00:37:47.920 مشکلی نیست 00:37:48.360 --> 00:37:49.790 فردا بهشون زنگ میزنم 00:37:51.950 --> 00:37:52.500 بریم بخوابیم بریم 00:38:16.450 --> 00:38:17.850 چرا بیدارم نکردی؟ 00:38:19.340 --> 00:38:20.550 اول بلند شدم 00:38:22.270 --> 00:38:23.070 دیگه چیزی نیست 00:38:27.140 --> 00:38:28.340 ممنون عزیزم 00:38:34.220 --> 00:38:35.680 آب کافی نریختم 00:38:39.240 --> 00:38:41.250 نه آبش خوبه 00:38:41.250 --> 00:38:42.470 فرنی سفت دوست دارم 00:38:54.420 --> 00:38:55.330 راستی 00:38:56.840 --> 00:38:57.670 کی 00:38:57.690 --> 00:38:59.480 جیانگ نا یا جیا نا ست؟ 00:39:04.790 --> 00:39:05.590 مشکل چیه؟ 00:39:07.510 --> 00:39:08.190 دیشب شنیدم که حرف میزدی 00:39:10.660 --> 00:39:11.950 فکر کردم اسمم رو صدا زدی رفتم نگاهی بندازم 00:39:13.270 --> 00:39:14.650 تو خواب داشتی حرف میزدی 00:39:14.650 --> 00:39:16.180 مدام اینو میگفتی 00:39:16.460 --> 00:39:17.420 جیانگ نا 00:39:28.190 --> 00:39:30.250 این شخص رو هرگز ندیدی 00:39:52.740 --> 00:39:54.340 خیلی آبی رو دوست دارم 00:39:54.820 --> 00:39:56.330 رنگ دریاست 00:39:57.550 --> 00:39:59.530 دریا مثل یه دوسته 00:40:00.580 --> 00:40:02.640 هر وقت فکرم درگیر میشه 00:40:03.140 --> 00:40:04.890 وقتی به دریا زل میزنم 00:40:05.270 --> 00:40:06.730 و از نسیم لذت میبرم 00:40:07.210 --> 00:40:08.930 همه نگرانی ها فراموشم میشه 00:40:14.660 --> 00:40:16.510 خیلی نگرانی داری؟ 00:40:19.150 --> 00:40:21.130 کی نگرانی نداره؟ 00:40:22.330 --> 00:40:23.530 ولی باور دارم 00:40:24.870 --> 00:40:25.870 هر کدوم از ما با یکی ملاقات میکنیم 00:40:28.510 --> 00:40:29.710 که میتونیم نگرانی های یکدیگر درک کنیم 00:40:31.700 --> 00:40:33.700 چون ما باهم ایم 00:40:33.950 --> 00:40:35.300 احساس میکنیم 00:40:35.320 --> 00:40:37.120 نگرانی ها بی اهمیتن 00:40:42.230 --> 00:40:43.870 عشق ایده آل تو 00:40:43.890 --> 00:40:45.320 چطوریه؟ 00:40:49.890 --> 00:40:52.340 تا نصف شب میتونیم درباره چیزای 00:40:52.350 --> 00:40:53.340 بی اهمیت حرف بزنیم 00:40:53.880 --> 00:40:56.050 کلی کار باهم انجام میدیم 00:40:56.950 --> 00:40:58.160 میتونم همه 00:40:58.590 --> 00:41:00.380 احساساتش رو درک کنم 00:41:00.940 --> 00:41:03.150 بی قید و شرط ازش حمایت کنم 00:41:04.630 --> 00:41:07.980 پس باید همیشه توی عشق فداکاری کنیم؟ 00:41:11.150 --> 00:41:12.470 توی عشق 00:41:12.800 --> 00:41:14.360 در مقایسه با قبول کردن 00:41:14.470 --> 00:41:16.790 فداکاری میتوانه حس خوشبختی در فرد ایجاد کنه 00:41:16.790 --> 00:41:19.100 عشق چیزی خیلی مجللی هست 00:41:19.620 --> 00:41:20.790 ولی ادمایی که دوست شون داری 00:41:20.790 --> 00:41:22.390 معمولا نمیتونن اینو درک کنن 00:41:23.750 --> 00:41:25.950 برای همین باید اونو گرامی بدونیم 00:41:41.060 --> 00:41:42.270 استاد اومدی چی شده؟ 00:41:44.060 --> 00:41:44.730 استاد فهمیدم 00:41:45.810 --> 00:41:47.270 چیو فهمیدی؟ 00:41:47.610 --> 00:41:48.410 درست گفتی 00:41:48.860 --> 00:41:50.660 واقعیت با رمان فرق داره 00:41:50.660 --> 00:41:51.740 وظیفه ما پلیس ها 00:41:51.740 --> 00:41:53.310 اینه که قاتلان دستگیر کنیم 00:41:53.310 --> 00:41:54.050 حقیقت رو کشف کنیم 00:41:54.050 --> 00:41:55.710 تا به قربانی توضیح بدیم 00:41:55.710 --> 00:41:57.340 این موضوع جدیه 00:41:57.500 --> 00:41:58.700 نه بازی پلیسی 00:41:58.710 --> 00:42:00.700 قبلا خیلی بچه بودم 00:42:01.200 --> 00:42:02.400 نگران نباش استاد 00:42:02.430 --> 00:42:04.100 این بار ازت خیلی چیزا یاد گرفتم 00:42:04.100 --> 00:42:06.070 دلیل پلیس شدنم یادم میمونه 00:42:06.070 --> 00:42:06.790 ماموریتم به عنوان پلیس هم یادم میمونه 00:42:10.390 --> 00:42:11.340 خوبه 00:42:11.370 --> 00:42:13.060 نتیجه خوبی بعد از مرخصیه 00:42:13.060 --> 00:42:14.410 استاد تو یادم دادی 00:42:14.410 --> 00:42:16.670 من یاد نمیدم به بقیه کمک کنی 00:42:18.350 --> 00:42:19.070 استاد 00:42:20.170 --> 00:42:21.830 هنوز جیانگ نا پیدا نکردیم 00:42:42.120 --> 00:42:43.180 نه 00:42:43.570 --> 00:42:44.690 بهت گفتم نه حتی اگه مجبوری شیم 00:42:45.960 --> 00:42:47.790 پرونده جیانگ نا گمشده بررسی کنیم 00:42:47.790 --> 00:42:48.950 بازم وظیفه پلیس فانگهایه 00:42:51.710 --> 00:42:52.710 جیانگ گوانگ مینگ سالهاست 00:42:54.030 --> 00:42:55.450 پلیسی 00:42:55.450 --> 00:42:57.570 قوانین رسیدگی به پرونده های 00:42:57.750 --> 00:42:59.290 فرامنطقه ای رو نمیدونی؟ 00:42:59.720 --> 00:43:00.460 میدونم 00:43:01.050 --> 00:43:02.430 با این حال آلت قتل پرونده ژانگ چینگ 00:43:02.950 --> 00:43:04.000 یعنی قلاده سگ هنوز پیدا نشده 00:43:05.070 --> 00:43:05.950 نمیدونم میشه ...با پلیس فانگهای همکاری کنم 00:43:06.950 --> 00:43:07.750 خیلی خب بعدا حرف میزنیم 00:43:09.550 --> 00:43:10.750 بذار دربارش فکر کنم 00:43:11.640 --> 00:43:12.500 میتونی بری 00:43:20.440 --> 00:43:21.910 خیلی دیرمون نیست؟ نه بابا 00:43:35.530 --> 00:43:36.110 نه چکار میکنی؟ 00:43:37.150 --> 00:43:37.810 باهات میام خونه چرا باهام بیای؟ 00:43:39.150 --> 00:43:39.930 تا زنت رو ببینم 00:43:39.930 --> 00:43:41.790 خیلی وقته ندیدمش 00:43:43.990 --> 00:43:46.070 مگه نگفتم 00:43:46.140 --> 00:43:47.470 بذار دربارش فکر کنم؟ 00:43:50.550 --> 00:43:51.550 جیانگ گوانگ مینگ 00:43:51.940 --> 00:43:53.470 میشه دردسر درست نکنی؟ 00:43:53.520 --> 00:43:54.990 خیلی خب از ماشین پیاده شو 00:43:54.990 --> 00:43:56.820 هلم نده، باردارم 00:43:58.470 --> 00:43:59.350 بارداری؟ 00:43:59.350 --> 00:44:01.480 تازه باردار شدم 00:44:01.580 --> 00:44:02.110 پس اگه بارداری 00:44:03.190 --> 00:44:05.790 بهتر خوب استراحت کنی 00:44:07.190 --> 00:44:08.940 بذار حقیقت رو بگم مدیر 00:44:09.530 --> 00:44:11.270 نمیتونم بخورم و بخوابم 00:44:11.520 --> 00:44:12.190 هر روز خواب اون دختر میبینم 00:44:15.810 --> 00:44:17.110 همه قوانینی که گفتی میدونم 00:44:18.650 --> 00:44:19.720 ولی یه فرد زنده 00:44:20.670 --> 00:44:21.350 بی دلیلی ناپدید شده 00:44:21.470 --> 00:44:23.470 مشکوک نیست؟ 00:44:23.470 --> 00:44:25.060 من پلیسم نمیتونم 00:44:25.060 --> 00:44:26.250 اینو نادیده بگیرم 00:44:26.250 --> 00:44:28.250 و کاری براش انجام ندم 00:44:36.510 --> 00:44:38.370 با این شخصیتت 00:44:38.660 --> 00:44:39.990 هیچ جوره نمیتونم راضیت کنم 00:44:45.910 --> 00:44:46.710 باشه 00:44:47.650 --> 00:44:48.870 با پلیس فانگهای تماس میگیرم 00:44:50.370 --> 00:44:51.670 تا تیم 00:44:51.670 --> 00:44:53.270 تحقیقات مشترک تشکیل بدن 00:44:53.590 --> 00:44:55.720 بعد میتونی کمکشون کنی تا جیانگ نا پیدا کنی 00:44:55.730 --> 00:44:57.010 اونا هم میتونن کمکت کنن 00:44:57.010 --> 00:44:58.980 تا آلت قتل پیدا کنی 00:44:58.980 --> 00:44:59.810 باشه؟ باشه 00:45:00.910 --> 00:45:02.070 ولی یه شرط دارم چی؟ 00:45:04.910 --> 00:45:06.680 بذار شی لو هم باهات بیاد 00:45:07.040 --> 00:45:09.100 چون بارداری برات ناخوشاینده 00:45:09.100 --> 00:45:10.030 شی لو یه جوون قابل اعتماده 00:45:11.140 --> 00:45:12.470 بذار مراقبت باشه 00:45:13.110 --> 00:45:13.820 اشکالی نداره شرط خوبیه 00:45:15.120 --> 00:45:15.890 راضی هستی؟ اره 00:45:17.390 --> 00:45:19.320 از طرفم به زنت سلام برسون 00:45:19.330 --> 00:45:20.270 مراقب باش 00:45:29.350 --> 00:45:30.300 [امنیت عمومی] 00:45:35.890 --> 00:45:37.200 اونو نمیخوام نمیبرمش 00:45:38.550 --> 00:45:39.390 ببرشون راحتن 00:45:44.050 --> 00:45:44.990 فکر کنم 00:45:44.990 --> 00:45:46.850 این بار زود برگردم 00:45:47.540 --> 00:45:48.130 باشه 00:45:48.280 --> 00:45:50.880 به هر حال بیشتر مراقب خودت باش 00:45:52.550 --> 00:45:54.750 فردا منو به ایستگاه قطار برسون 00:45:57.350 --> 00:45:58.060 باشه 00:46:06.390 --> 00:46:07.150 بعد از یک سال سر انجام پرونده تجاوز و قتل 00:46:08.430 --> 00:46:09.550 در روستای شهر بسته شد قاتل به نام سون 00:46:10.510 --> 00:46:12.150 توسط پلیس دستگیر شد 00:46:12.150 --> 00:46:12.790 گفته میشه 00:46:12.790 --> 00:46:14.990 سون و قربانی همکلاسی دانشگاه بودن 00:46:14.990 --> 00:46:15.950 در طول دانشگاه 00:46:15.980 --> 00:46:17.970 سون یکبار قربانی رو اذیت کرد 00:46:18.710 --> 00:46:19.510 خیلی خب اینم از 00:46:20.730 --> 00:46:21.530 اخبار امروز ممنون که تماشا کردین 00:46:22.560 --> 00:46:23.560 تا بعد 00:46:52.120 --> 00:46:55.240 [وقتی اتوبوس در نیمه راه بود...] 00:47:02.350 --> 00:47:12.030 [باران سیاه] 00:47:12.950 --> 00:47:19.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.