WEBVTT

00:01:01.910 --> 00:01:15.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:24.300 --> 00:02:31.210
[صحنه های درهم آمیخته]

00:02:31.990 --> 00:02:34.430
[اره، ماه زیبا و باد ملایم هست]
[قسمت نهم]

00:02:45.500 --> 00:02:46.510
دفعه قبل که رفتیم

00:02:46.510 --> 00:02:48.510
انتظار نداشتم انقدر زود برگردیم

00:02:49.630 --> 00:02:50.630
امیدوارم این بار

00:02:50.630 --> 00:02:52.390
همه چیز راحت تر باشه

00:02:52.390 --> 00:02:52.890
استاد
نگران نباش من هستم

00:02:55.790 --> 00:02:56.990
خیلی مطمئنی

00:02:57.860 --> 00:02:58.410
استاد
خواستی باهات بیام

00:02:59.470 --> 00:03:01.320
یعنی توانایی های منو دیدی

00:03:01.320 --> 00:03:02.110
استعداد

00:03:02.110 --> 00:03:03.910
حل پرونده دارم درسته؟

00:03:04.810 --> 00:03:06.870
چاپلوسی یاد گرفتی

00:03:12.270 --> 00:03:14.190
روبیک ات کو؟

00:03:14.190 --> 00:03:16.170
توی قطار ندیدمش

00:03:16.170 --> 00:03:17.730
وقتی اولین پروندم حل کردم

00:03:17.790 --> 00:03:19.110
روبیک باهام بود
برام معنی خاصی داره

00:03:20.350 --> 00:03:21.590
به شیائو ژانگ دادمش

00:03:22.860 --> 00:03:24.120
رمانتیکه نه؟

00:03:28.190 --> 00:03:29.320
اینو بهت میدم

00:03:31.590 --> 00:03:32.910
شی لو زده به سرش؟

00:03:32.950 --> 00:03:35.610
میگه حل کنم چون بلد نیست

00:03:38.750 --> 00:03:42.190
[هتل های بین]

00:03:42.270 --> 00:03:45.250
[پذیرایی]

00:03:42.360 --> 00:03:43.150
شیائو ژانگ
افسر جیانگ

00:03:44.150 --> 00:03:44.790
دوباره اومدین
اره

00:03:45.350 --> 00:03:46.740
دفعه قبل کارمون تموم نشد
براتون اتاق رزرو کردم

00:03:48.060 --> 00:03:49.460
اول فرم رو پر کنین

00:03:55.790 --> 00:03:56.380
باشه

00:03:59.550 --> 00:04:01.190
اتاق 201 و اتاق 203 هست

00:04:01.250 --> 00:04:02.880
همون اتاقای قبلی

00:04:02.910 --> 00:04:03.630
عالیه
ممنون

00:04:04.910 --> 00:04:05.680
خواهش میکنم

00:04:05.140 --> 00:04:10.710
[پذیرایی]

00:04:05.710 --> 00:04:07.190
نمیخواد بیای، خودمون میریم
باشه

00:04:08.030 --> 00:04:09.270
اقامت خوبی داشته باشین
باشه

00:04:13.980 --> 00:04:14.820
فهمیدم

00:04:16.029 --> 00:04:16.750
نگران نباش

00:04:16.750 --> 00:04:18.410
مراقب خودم هستم

00:04:18.829 --> 00:04:19.500
بای بای

00:04:20.630 --> 00:04:21.200
استاد

00:04:21.230 --> 00:04:23.090
با شوهرت آشتی کردی؟

00:04:23.770 --> 00:04:25.000
ما بچه داریم

00:04:25.870 --> 00:04:27.030
اشتباه کرد

00:04:27.050 --> 00:04:28.540
چون نتونستی باردار بشی؟
نه

00:04:30.070 --> 00:04:31.030
اگه نه
پس چرا بعد از بارداری

00:04:31.910 --> 00:04:33.240
طلاق نگرفتی؟

00:04:34.930 --> 00:04:35.530
استاد
درخواست همکاری تحقیقات

00:04:36.430 --> 00:04:37.150
درباره جیانگ نا تایید شد
میرم اداره امنیت عمومی

00:04:38.110 --> 00:04:39.310
تا افسر ژانگ ببینم
برو

00:04:39.960 --> 00:04:40.790
چمدونم با تو
باشه

00:04:53.470 --> 00:04:56.100
[جاده شرقی های بین]

00:04:58.180 --> 00:05:01.160
[اتوبوس فانگهای]

00:05:18.000 --> 00:05:21.170
[هر هفته این راه رو میرم]
[اخیرا خیلی کار انجام دادم]

00:05:23.390 --> 00:05:24.610
هر هفته

00:05:24.710 --> 00:05:26.550
این راه رو میرم

00:05:32.230 --> 00:05:33.790
همیشه

00:05:33.830 --> 00:05:35.950
کنار پنجره سمت چپ میشینم

00:05:36.180 --> 00:05:39.120
اتوبوس کنار رودخانه میگذره

00:05:40.140 --> 00:05:41.590
وقتی باد میوزه

00:05:41.909 --> 00:05:43.240
پنجره رو باز میکنم

00:05:44.310 --> 00:05:45.950
برگ های دو طرف جاده

00:05:45.950 --> 00:05:47.790
در باد تکان میخورن

00:05:48.750 --> 00:05:51.150
انگار همه چیز با هم میرقصه

00:05:51.310 --> 00:05:52.550
خیلی زیباست

00:05:52.900 --> 00:05:55.300
ایستگاه بعدی ایستگاه عابر پیاده

00:05:55.909 --> 00:05:58.420
این ایستگاه نزدیک منطقه عابر پیاده ست

00:05:59.380 --> 00:06:00.680
وقتی پیاده میشم

00:06:01.270 --> 00:06:03.120
میتونم برج های بلندی ببینم

00:06:04.340 --> 00:06:06.890
اینجا مملو از ادماست

00:06:09.200 --> 00:06:11.630
به ایستگاه عابر پیاده میرسیم

00:06:25.410 --> 00:06:29.540
[به حزب وفادار بمونیم، به مردم خدمت کنین، عدالت را اجرا کنین و منضبط باشین]

00:06:25.940 --> 00:06:27.670
پایگاه داده افراد مفقود

00:06:27.670 --> 00:06:29.790
بانک اطلاعات لغو ثبت جمعیت بررسی کردیم

00:06:29.790 --> 00:06:30.950
اسم جیانگ نا

00:06:30.950 --> 00:06:32.480
تو هیچکدوم نبود

00:06:32.630 --> 00:06:34.190
تازه با ایستگاه پلیس

00:06:34.190 --> 00:06:36.000
زادگاه جیانگ نا تماس گرفتیم

00:06:36.270 --> 00:06:37.270
هیچ خانواده نزدیکی
توی زادگاه اش نداره

00:06:39.030 --> 00:06:39.830
آیا اطلاعاتی در مورد
ترک زادگاه اش هست؟

00:06:40.880 --> 00:06:42.390
همه سوابق حمل و نقل، قطار، هواپیما

00:06:42.390 --> 00:06:45.070
و کشتی بررسی کردیم هیچی نیست

00:06:45.070 --> 00:06:46.470
جز این، به دفتر
مدیریت خروجی زنگ زدیم

00:06:47.590 --> 00:06:49.190
تایید کردیم هیچ سابقه ای

00:06:49.190 --> 00:06:50.720
از ورود و خروج جیانگ نا نیست

00:06:56.580 --> 00:06:57.800
سوابق تلفنش چی؟
یکی رفته بررسیش کنه

00:06:58.750 --> 00:07:00.280
به زودی نتیجه اش میاد

00:07:04.750 --> 00:07:05.610
ولی

00:07:05.910 --> 00:07:07.640
در طول تحقیقات

00:07:08.630 --> 00:07:09.480
چیزی عجیبی از

00:07:09.510 --> 00:07:11.040
جیانگ نا پیدا کردیم

00:07:17.350 --> 00:07:19.950
منطقه عابر پیاده همیشه شلوغ بوده

00:07:21.250 --> 00:07:23.740
ولی کتابفروشی به نام یشم بی ارزش

00:07:23.840 --> 00:07:25.500
همیشه مشتریان کمی داشته

00:07:26.850 --> 00:07:28.980
یادمه توی کتاب رویای اتاق قرمز

00:07:29.170 --> 00:07:30.750
یکی جیا بائویو با

00:07:30.790 --> 00:07:34.390
یشم بی ارزش مقایسه کرد
که نشون بده اون هیچی نیست

00:07:34.640 --> 00:07:36.020
فکر کنم همه ما

00:07:35.870 --> 00:07:38.600
[لوازم متفرقه و سخت افزار یویی]
یشم بی ارزش ایم

00:07:38.650 --> 00:07:47.540
[یشم بی ارزش]

00:07:56.909 --> 00:08:02.270
[یشم بی ارزش]

00:08:01.510 --> 00:08:02.200
الو
استاد

00:08:03.630 --> 00:08:04.990
از اواخر مه
تا اواسط اگوست پارسال

00:08:05.990 --> 00:08:07.310
جیانگ نا اغلب برای اقامت

00:08:07.310 --> 00:08:09.030
توی هتلی به اسم ستاره سرخ میرفت

00:08:09.030 --> 00:08:10.160
هتل ستاره سرخ؟
اره استاد

00:08:11.040 --> 00:08:12.690
کجایی؟ میام پیشت

00:08:12.690 --> 00:08:15.720
[کتابفروشی یشم بی ارزش]
توی منطقه عابر پیاده ام

00:08:14.430 --> 00:08:15.130
دم در

00:08:15.130 --> 00:08:16.790
کتابفروشی یشم بی ارزش

00:08:17.070 --> 00:08:18.910
...شماره پلاک

00:08:20.150 --> 00:08:21.000
وایسا

00:08:22.210 --> 00:08:24.140
جلوی هتل ستاره سرخم
[هتل ستاره سرخ]

00:08:24.240 --> 00:08:25.430
لوکیشن برام بفرست
میام اونجا

00:08:39.110 --> 00:08:39.789
استاد

00:08:45.780 --> 00:08:46.990
طبق سیستم ما
مهمانی به نام جیانگ نا

00:08:48.470 --> 00:08:49.760
از می تا اگوست
سال گذشته

00:08:50.830 --> 00:08:52.780
بارها وارد هتل شد

00:08:53.790 --> 00:08:55.120
نگاه کن خودشه؟

00:08:54.510 --> 00:08:57.140
[هتل ستاره سرخ]

00:08:57.550 --> 00:08:58.270
ببخشید

00:08:58.310 --> 00:08:59.960
امسال اومدم

00:09:00.150 --> 00:09:01.320
وقتی همکارم اومد
میتونین ازش سوال کنین

00:09:10.130 --> 00:09:12.230
هتل تون معمولا چقدر

00:09:12.230 --> 00:09:14.040
فیلم های نظارتی نگه میداره؟

00:09:14.040 --> 00:09:14.960
اونا

00:09:14.990 --> 00:09:16.620
سه ماه میمونن

00:09:17.140 --> 00:09:18.020
سه ماه

00:09:21.090 --> 00:09:22.020
عجیبه
چی شده؟

00:09:22.840 --> 00:09:23.830
اون هر بار

00:09:23.870 --> 00:09:25.400
توی همون اتاق میموند

00:09:25.430 --> 00:09:26.760
ما رو به اتاق ببر
باشه

00:09:27.510 --> 00:09:28.720
بریم طبقه بالا

00:09:32.050 --> 00:09:32.830
از اینور
باشه

00:09:39.620 --> 00:09:40.230
بفرمایین
ممنون

00:09:58.870 --> 00:09:59.630
چرا جیانگ نا

00:09:59.630 --> 00:10:01.390
هر بار این اتاق رو میخواست؟

00:10:06.500 --> 00:10:07.120
سلام
این همکارمه

00:10:08.320 --> 00:10:09.200
که همیشه اینجا کار کرده
ازش بپرسین

00:10:10.080 --> 00:10:10.670
باشه
سلام

00:10:13.030 --> 00:10:14.030
اینو دیدین؟

00:10:15.480 --> 00:10:16.210
اره
تابستون پارسال

00:10:17.670 --> 00:10:18.460
اغلب برای اقامت
به هتل ما میومد

00:10:19.590 --> 00:10:20.450
انقدر خوب یادته؟

00:10:20.450 --> 00:10:22.350
فقط یه نگاه به عکس انداختی

00:10:22.350 --> 00:10:23.890
این دختر خیلی میخندید

00:10:24.030 --> 00:10:24.910
تازه هر بار
توی یه اتاق میموند

00:10:26.120 --> 00:10:28.050
پس خوب یادمه

00:10:28.950 --> 00:10:30.390
هر بار تنها میومد

00:10:30.390 --> 00:10:31.990
یا کسی باهاش بود؟

00:10:32.290 --> 00:10:34.180
خودش اتاق تحویل میگرفت

00:10:34.200 --> 00:10:35.180
ولی

00:10:35.570 --> 00:10:37.200
فکر کنم

00:10:37.210 --> 00:10:38.220
مردی باهاش بود

00:10:38.420 --> 00:10:40.570
هر بار با یه مردی بود؟

00:10:40.710 --> 00:10:41.640
یک نفر؟
اره

00:10:42.910 --> 00:10:43.790
اطلاعات
مرد رو ثبت کردی؟

00:10:45.930 --> 00:10:47.730
ببخشید

00:10:48.020 --> 00:10:48.510
هنوز یادته
چه شکلی بود؟

00:10:50.630 --> 00:10:51.780
مبهم یادمه

00:10:52.620 --> 00:10:53.570
این بود؟

00:10:56.950 --> 00:10:58.140
...فکر کنم

00:11:04.030 --> 00:11:05.600
فکر کنم خودشه

00:11:11.430 --> 00:11:15.630
[آغاز تابستان، 5 می 2018]

00:11:14.470 --> 00:11:16.700
دوشنبه آینده باید مجله چاپ کنیم

00:11:16.700 --> 00:11:18.960
هنوز مقالات کافی نداریم

00:11:19.090 --> 00:11:20.720
کیفیت مقالات این ماه

00:11:20.720 --> 00:11:22.380
از ماه پیش پایین تره

00:11:22.980 --> 00:11:24.270
خوشه گندم که گفتم
خوب نوشته شده

00:11:25.050 --> 00:11:26.450
چرا انتخابش نکردی؟

00:11:26.670 --> 00:11:27.740
سردبیر گفت

00:11:27.740 --> 00:11:29.380
مقاله سبک قدمی داره

00:11:29.380 --> 00:11:30.480
و فاقد تازگی
و نکات برجسته ست

00:11:32.060 --> 00:11:32.990
نوآوری
تازگی

00:11:33.710 --> 00:11:34.450
و نکات برجسته
از ویژگی های

00:11:35.110 --> 00:11:36.870
ویدیو های کوتاه ضعیفه

00:11:37.140 --> 00:11:38.150
اگه طبق این استاندارد ها
مجله رو منتشر کنیم

00:11:39.200 --> 00:11:40.230
دنیا فراموش مون نمیکنه
ولی

00:11:40.990 --> 00:11:41.900
خودمون فراموش میکنم

00:11:45.700 --> 00:11:46.660
درسته جی مینگ

00:11:46.830 --> 00:11:48.390
چرا برای مجله مون

00:11:48.390 --> 00:11:49.720
مقاله نمینویسی؟

00:11:50.750 --> 00:11:52.000
جی مینگ با آرزوی

00:11:52.030 --> 00:11:53.720
بردن نوبل رمان مینویسه

00:11:53.720 --> 00:11:56.120
چرا باید مقاله بنویسی؟

00:11:56.950 --> 00:11:57.700
روند پیشرفت
رمانت چطوره؟

00:11:59.680 --> 00:12:00.700
تقریبا تموم شده
میخوام

00:12:01.510 --> 00:12:02.770
اخرشو ویرایش کن

00:12:03.390 --> 00:12:04.550
یه حسی دارم

00:12:05.390 --> 00:12:06.790
وقتی تموم شه
تو کل کشور

00:12:08.150 --> 00:12:09.880
معروف میشه

00:12:10.270 --> 00:12:11.240
کل کشور؟

00:12:11.630 --> 00:12:13.160
دست کمش گرفتی

00:12:13.710 --> 00:12:15.470
حتی اگه توی جهان صدا نکنه

00:12:15.470 --> 00:12:16.810
توی آسیا معروف میشه
درست میگم؟

00:12:17.790 --> 00:12:18.430
اره

00:12:19.620 --> 00:12:21.150
چی میگین؟

00:12:21.420 --> 00:12:22.190
سردبیر

00:12:22.670 --> 00:12:24.270
کارتون تموم شده؟

00:12:24.990 --> 00:12:25.740
سردبیر

00:12:27.190 --> 00:12:28.070
از رمان جدید

00:12:28.110 --> 00:12:30.110
جی مینگ حرف میزدیم

00:12:33.880 --> 00:12:34.910
شیائو گو

00:12:35.650 --> 00:12:36.680
فکر کنم
داری

00:12:38.480 --> 00:12:40.520
خیالبافی میکنی

00:12:41.110 --> 00:12:42.970
این فقط آرزوته

00:12:43.540 --> 00:12:44.380
بگو ببینم
نویسنده شدن

00:12:45.440 --> 00:12:46.880
انقدر راحته؟

00:12:48.340 --> 00:12:49.840
به نظرت خوب نوشتن کافیه؟
بیا

00:12:50.550 --> 00:12:51.210
اینو ببین

00:12:51.780 --> 00:12:52.920
همه توی بخش مون

00:12:52.920 --> 00:12:54.510
میتونم بنویسن

00:12:55.670 --> 00:12:56.710
لی فو
برنده جایزه ادبیات

00:12:58.090 --> 00:12:59.570
توی دانشگاه شد

00:13:00.270 --> 00:13:01.530
اگه میخوای موفق بشی

00:13:02.470 --> 00:13:04.450
کسیو میخوای

00:13:05.850 --> 00:13:08.010
که ازت حمایت کنه

00:13:08.480 --> 00:13:09.210
فهمیدی؟

00:13:12.480 --> 00:13:13.950
غیر از این

00:13:14.020 --> 00:13:15.630
هر کاری کنی

00:13:15.650 --> 00:13:16.930
بی فایده ست

00:13:18.190 --> 00:13:19.080
نخند
اونا رو درگیر نکن

00:13:20.370 --> 00:13:24.950
[الهام بخش انگیزه های جدید، گسترش افق ها، ایجاد پیشرفت های جدید]

00:13:20.550 --> 00:13:22.880
سریع مقالات کافی پیدا کن

00:13:22.990 --> 00:13:23.790
سردبیر فعلا
برو سر کارت

00:13:25.040 --> 00:13:32.260
[پست چین
 پست دکه روزنامه فروشی]

00:13:34.860 --> 00:13:35.660
اومدم

00:13:38.560 --> 00:13:41.050
[نان لیو]

00:13:41.450 --> 00:13:42.590
جیانگ یین لو درسته؟

00:13:44.320 --> 00:13:46.320
گو جی مینگم از مجله نان لیو

00:13:48.430 --> 00:13:49.750
شرمنده منتظر موندی
[پست چین
 پست دکه روزنامه فروشی]

00:13:50.630 --> 00:13:51.310
نه
زود اومدم

00:13:53.480 --> 00:13:54.830
جیانگ یین لو
اسم واقعیته؟

00:13:56.040 --> 00:13:57.720
اسم نویسندگی امه

00:13:58.050 --> 00:13:59.380
اسم واقعیم جیانگ نائه

00:14:00.150 --> 00:14:01.080
سلام جیانگ نا

00:14:02.900 --> 00:14:04.510
سلام گو جی مینگ

00:14:04.390 --> 00:14:10.320
[پست چین
 پست دکه روزنامه فروشی]

00:14:05.090 --> 00:14:06.270
بیا راه بریم و حرف بزنیم

00:14:12.420 --> 00:14:13.190
مقاله ای که نوشتی
خیلی دوست دارم

00:14:14.590 --> 00:14:16.320
میخواستم پیشنهاد بدم

00:14:16.320 --> 00:14:17.260
توی چاپ جدید بره
ولی آخرش

00:14:18.310 --> 00:14:20.120
سردبیر انتخابش نکرد

00:14:20.120 --> 00:14:21.640
امروز خواستم بیای

00:14:21.660 --> 00:14:23.460
تا رو در رو ازت عذرخواهی کنم

00:14:23.620 --> 00:14:24.950
امیدوارم ناامید نشی

00:14:24.950 --> 00:14:26.940
در اینده بازم شانس داری

00:14:26.940 --> 00:14:28.120
عیبی نداره

00:14:28.590 --> 00:14:29.920
بازم ممنونم

00:14:30.210 --> 00:14:31.510
اولین باره

00:14:31.510 --> 00:14:33.480
یکی ازم تعریف میکنم

00:14:33.480 --> 00:14:35.510
واقعا مقاله رو دوست دارم

00:14:36.790 --> 00:14:38.030
هر وقت میخونمش عطر

00:14:38.030 --> 00:14:40.160
خوشه های برشته گندم پدربزرگ رو حس میکنم

00:14:41.020 --> 00:14:43.080
کلمات توصیف مردم که

00:14:43.080 --> 00:14:45.610
ادمک کاغذی درست میکردن، بسیار ملایمه
(م: همون کاغذ هایی که برای مرده میسوزونن ولی شکل ادم درستش میکنن)

00:14:45.780 --> 00:14:47.440
روزی که پدربزرگ رو دفن کردن

00:14:47.950 --> 00:14:48.960
باد بود

00:14:49.510 --> 00:14:50.290
ولی
ادمک های کاغذی

00:14:51.670 --> 00:14:53.090
دست نخورده موند

00:14:53.750 --> 00:14:54.950
پدربزرگ از دنیا رفت
دیگه هیچکی برام

00:14:56.090 --> 00:14:57.890
خوشه گندم کباب نمیکرد

00:14:58.760 --> 00:15:00.690
مهربانی که جهان بهم نشون داد

00:15:01.020 --> 00:15:03.020
مثل ادمک های کاغذی شکننده ست

00:15:06.220 --> 00:15:08.480
حتی یادت موندن

00:15:12.470 --> 00:15:13.890
شغلت عالیه

00:15:14.990 --> 00:15:16.260
اگه مقاله یا جمله ای

00:15:16.310 --> 00:15:18.080
دوست داشتی

00:15:18.150 --> 00:15:19.360
میتونی

00:15:19.390 --> 00:15:21.120
رو در رو به نویسنده بگی

00:15:22.000 --> 00:15:23.060
نه نه

00:15:23.710 --> 00:15:25.230
اولین باره

00:15:25.230 --> 00:15:26.690
از نویسنده درخواست میکنم

00:15:28.340 --> 00:15:30.590
پس چرا ازم خواست کردی؟

00:15:35.230 --> 00:15:36.190
چون شغل پدر و مادرم
ساختن ادمک های کاغذی بود

00:15:38.720 --> 00:15:39.320
مردم محلی
این کارو دوست ندارن

00:15:40.550 --> 00:15:42.350
فکر میکنن شومه

00:15:42.950 --> 00:15:44.830
مقاله تو اینطور نیست

00:15:44.830 --> 00:15:45.470
ولی

00:15:45.990 --> 00:15:47.560
حس میکنم شغلشون

00:15:47.580 --> 00:15:48.780
شناخته شده

00:15:54.250 --> 00:15:55.250
همینجا وایسا

00:16:06.910 --> 00:16:08.170
هوا گرمه

00:16:09.940 --> 00:16:10.670
ممنون
خواهش میکنم

00:16:12.960 --> 00:16:13.840
اره

00:16:14.270 --> 00:16:15.430
امروز آغاز تابستانه
تابستان شروع شده

00:16:17.710 --> 00:16:19.570
ماه امشب خیلی زیباست

00:16:26.430 --> 00:16:27.130
اره

00:16:28.180 --> 00:16:29.440
باد هم ملایمه

00:17:03.970 --> 00:17:06.630
این روزا از کار خسته شدی؟

00:17:06.630 --> 00:17:09.050
...خب

00:17:09.390 --> 00:17:11.869
بیشتر تا دیروقت بیدار میمونم

00:17:11.869 --> 00:17:13.599
اضافه کار میکنی؟

00:17:14.200 --> 00:17:15.730
دارم رمان مینویسم

00:17:16.490 --> 00:17:18.619
خودت مینویسی؟

00:17:19.490 --> 00:17:21.099
میشه وقتی تموم شد

00:17:21.410 --> 00:17:22.750
بخونمش؟

00:17:23.170 --> 00:17:24.170
مشکلی نیست

00:17:24.750 --> 00:17:26.490
امیدوارم بتونی اولین

00:17:26.490 --> 00:17:27.470
خواننده رمانم باشی

00:17:29.310 --> 00:17:29.880
باشه

00:17:30.660 --> 00:17:32.120
مشتاقانه منتظرشم

00:17:59.270 --> 00:18:00.650
مسخره ست

00:18:03.150 --> 00:18:04.350
شنیدم

00:18:04.630 --> 00:18:05.860
یکی از بخش مون

00:18:05.860 --> 00:18:07.850
با نویسنده مقاله

00:18:07.920 --> 00:18:10.180
قرار میزاره

00:18:12.070 --> 00:18:13.540
این شخص
واقعا بی شرمه

00:18:16.630 --> 00:18:17.350
اگه لو بره
اونا چه فکری میکنن؟

00:18:20.680 --> 00:18:22.440
وضع الان صنعت رو ببین

00:18:22.440 --> 00:18:25.370
چرا هنوز از موقعیتت سواستفاده میکنی؟

00:18:28.280 --> 00:18:29.640
کسی که این کارا رو کرده
خودش وایسه

00:18:48.220 --> 00:18:50.340
دو هه با توام

00:18:56.380 --> 00:18:57.190
سردبیر

00:18:57.830 --> 00:18:59.320
فقط یبار غذا خوردیم

00:18:59.320 --> 00:19:01.280
...گفت بریم بیرون

00:19:01.720 --> 00:19:02.800
فقط با هم غذا خوردین؟
نه

00:19:03.560 --> 00:19:04.220
...اون

00:19:04.420 --> 00:19:06.680
بعد گفت میخواد فیلم ببینه

00:19:06.710 --> 00:19:08.590
از حقوق این ماهت کم میشه

00:19:08.590 --> 00:19:09.460
نه

00:19:10.060 --> 00:19:11.150
گوش کنین

00:19:11.910 --> 00:19:12.830
اگه بفهمم

00:19:12.830 --> 00:19:14.490
کسی باز اینکارو کرده

00:19:15.150 --> 00:19:16.500
اخراج میشه

00:19:17.430 --> 00:19:19.060
حواستون باشه

00:19:37.170 --> 00:19:38.800
[بستنی جنگل آهو]

00:20:00.110 --> 00:20:00.750
آقا
نارنگی چنده؟

00:20:02.170 --> 00:20:03.300
هر کاته پنج یوان
(م: یه واحد وزن، برابر با 500 یا 680 گرم)

00:20:04.120 --> 00:20:05.380
داری میوه میخری؟

00:20:05.830 --> 00:20:06.640
اومدی

00:20:10.740 --> 00:20:12.350
این کیک رو خریدی؟

00:20:12.790 --> 00:20:13.570
یه جوری میگی

00:20:13.570 --> 00:20:15.210
انگار کل مغازه رو خریدم

00:20:15.670 --> 00:20:16.480
الان که اومدم
این کیک رو دیدم

00:20:18.180 --> 00:20:19.330
ولی خیلی گرون بود
نخریدمش

00:20:20.450 --> 00:20:21.380
واقعا؟

00:20:21.900 --> 00:20:23.010
یعنی ما

00:20:23.150 --> 00:20:24.750
درک فرضی داریم

00:20:25.200 --> 00:20:26.910
یه ماه از اولین دیدار مون گذشته

00:20:26.910 --> 00:20:27.730
پس برای همین
کیک خریدم

00:20:30.310 --> 00:20:31.070
بیا بریم جایی
بخوریمش

00:20:31.950 --> 00:20:33.410
دنبالشم

00:20:33.480 --> 00:20:34.070
خب...
اینجا هتلی نیست

00:20:34.230 --> 00:20:36.670
[جیان بینگ گو زی، پنکیک رنده شده، نودل سرد کبابی]
فقط مغازه میبینم

00:20:37.000 --> 00:20:38.630
یکم صبر کن

00:20:38.630 --> 00:20:39.890
سردبیر ما

00:20:41.590 --> 00:20:42.810
اون چی؟
بهمون اجازه نمیده

00:20:43.390 --> 00:20:44.490
با نویسنده ها قرار بذاریم

00:20:44.670 --> 00:20:46.190
اینجا کافه ست بریم

00:20:46.190 --> 00:20:47.190
عجله نکن
اینجا کجاست؟

00:20:51.350 --> 00:20:52.810
کافه نیست

00:20:53.260 --> 00:20:54.270
اتاق هر شب 200 یوان

00:20:54.270 --> 00:20:56.030
برای چهار ساعت 40 یوان

00:20:56.030 --> 00:20:57.350
...اشتباه کردین ما
اشکالی نداره خانم

00:20:58.540 --> 00:20:59.850
خجالت نکشین

00:21:00.910 --> 00:21:02.670
گفتم بحث ادبیاته

00:21:02.670 --> 00:21:03.630
خوب نیست

00:21:03.710 --> 00:21:05.460
بریم هتل

00:21:05.490 --> 00:21:06.690
کنار دریا؟

00:21:07.930 --> 00:21:08.630
یه دروازه سبز
[نودل سوپی، نودل سرخ شده]

00:21:09.590 --> 00:21:10.800
دروازه سبز درسته؟
[نودل سوپی، نودل سرخ شده]

00:21:12.030 --> 00:21:12.730
خب
پیداش کردم

00:21:13.670 --> 00:21:14.790
خیلی مخفیه
چکار میکنی خانم؟

00:21:16.320 --> 00:21:17.880
کد اسکن میکنم

00:21:17.950 --> 00:21:18.950
یه شب درسته؟

00:21:22.130 --> 00:21:22.910
پیشخدمت
منتظر بمون

00:21:24.640 --> 00:21:25.360
دویست یوان
کارتت رو ببینم

00:21:28.350 --> 00:21:29.110
باشه

00:21:32.180 --> 00:21:34.240
کارت اتاق 202 هست

00:21:37.950 --> 00:21:39.310
اومدم با مهمان
اتاق 201 حرف بزنم

00:21:40.830 --> 00:21:41.400
برو
باشه

00:21:43.580 --> 00:21:47.750
♫اینجا توی یه آشفتگی بزرگ گیر کردیم♫

00:21:48.600 --> 00:21:52.710
♫برای درخواست کمک خیلی دیره♫

00:21:53.590 --> 00:21:57.450
♫و اگر مقصری هست، باید اعتراف کنم♫

00:21:57.930 --> 00:22:00.960
♫انگشت بهت اشاره میکنه♫

00:22:03.720 --> 00:22:07.410
♫میتونستم خیلی راحت پیروز بشیم♫

00:22:05.990 --> 00:22:08.230
اومدم عجله نکن

00:22:08.650 --> 00:22:12.320
♫به نظرم غم انگیزترین قسمت♫

00:22:09.470 --> 00:22:10.270
درو باز کن

00:22:11.100 --> 00:22:12.300
بالاخره

00:22:13.610 --> 00:22:17.280
♫اینه که هنوز نمیخوای ببینی♫

00:22:17.980 --> 00:22:21.130
♫انگشت بهت اشاره میکنه♫
چرا اومدی این هتل؟

00:22:20.670 --> 00:22:22.400
بوی بدی داره

00:22:22.400 --> 00:22:23.610
تمیز هم نیست

00:22:23.660 --> 00:22:26.480
♫هیچ شرمی درونت نیست♫

00:22:23.720 --> 00:22:24.580
خیلی خب

00:22:24.670 --> 00:22:26.470
مقاله ات منتشر میشه

00:22:28.690 --> 00:22:31.430
♫هیچ حس خطایی نداری♫
...چرا سردبیر

00:22:38.590 --> 00:22:39.510
اون رفت

00:22:40.670 --> 00:22:41.390
رفت

00:22:48.940 --> 00:22:50.480
کیک آب شد

00:22:55.390 --> 00:22:55.940
...عه

00:22:56.780 --> 00:22:57.910
آهو افتاد

00:22:59.010 --> 00:23:01.040
بیا کیک بخوریم

00:24:57.560 --> 00:24:58.560
نظرت چیه؟

00:25:00.190 --> 00:25:01.500
خوب نوشتی

00:25:02.730 --> 00:25:04.590
الکی میگی؟

00:25:05.590 --> 00:25:06.630
نه

00:25:06.820 --> 00:25:08.750
به نظرم واقعا خوبه

00:25:10.350 --> 00:25:11.110
باشه
بهت باور دارم

00:25:16.270 --> 00:25:17.390
میخوای
منتشرش کنی؟

00:25:20.380 --> 00:25:22.380
میخوام با یه انتشارات حرف بزنم

00:25:26.910 --> 00:25:28.890
بعد از منتشر شدنش

00:25:29.300 --> 00:25:30.700
یه نویسنده بزرگ میشی

00:25:32.140 --> 00:25:33.440
اگه نویسنده بزرگم
تو چی؟

00:25:38.430 --> 00:25:39.390
من برات مهمم؟
معلومه

00:25:41.520 --> 00:25:44.050
دوست دختر نویسنده بزرگ میشی

00:25:56.340 --> 00:25:57.080
آقای سو

00:25:57.110 --> 00:25:58.610
به افتخار تون

00:25:58.710 --> 00:25:59.630
باشه
این چطوره؟

00:26:00.230 --> 00:26:01.820
بیاین بنوشیم

00:26:02.150 --> 00:26:03.450
بیاین بالا
میخوام به افتخار تون بنوشم

00:26:04.690 --> 00:26:05.170
نمیخواد

00:26:05.790 --> 00:26:06.830
برو
بشین

00:26:08.350 --> 00:26:09.190
نگاه چقدر

00:26:09.190 --> 00:26:10.870
هیجان زده شد

00:26:10.870 --> 00:26:12.630
برو بشین

00:26:12.630 --> 00:26:13.520
بیاین
بنوشیم

00:26:14.270 --> 00:26:14.830
اره بنوشیم
بیاین-
به سلامتی-

00:26:16.430 --> 00:26:17.960
میخوام به افتخار تون

00:26:17.960 --> 00:26:18.810
بنوشم
آقای سو

00:26:19.790 --> 00:26:21.320
همش رو مینوشم

00:26:22.190 --> 00:26:23.390
فقط مشروب ننوش
غذا هم بخور

00:26:24.100 --> 00:26:24.950
بیا بخور

00:26:24.950 --> 00:26:26.610
اول ماهی امتحان کن

00:26:27.150 --> 00:26:27.910
اخه هیچکی جرات نداره
بیاین بخوریم

00:26:28.590 --> 00:26:30.310
زود

00:26:30.630 --> 00:26:31.260
...پس
باشه

00:26:45.230 --> 00:26:46.090
اونا کجان؟
همه رفتن

00:26:52.990 --> 00:26:53.790
تکون نخور

00:26:56.560 --> 00:26:59.190
[انقلاب زمستانی]

00:26:58.800 --> 00:26:59.470
ببخشید
فکر کردم آشغاله

00:27:00.490 --> 00:27:04.650
[انقلاب زمستانی]

00:27:08.510 --> 00:27:09.680
گو جی مینگ

00:27:10.560 --> 00:27:11.990
چکار میکنی؟
دنبالت بودم

00:27:14.840 --> 00:27:17.130
دیگه به رمان احمقانه ات فکر نکن

00:27:17.300 --> 00:27:18.390
بیا

00:27:19.040 --> 00:27:20.940
الان شنیدی

00:27:21.230 --> 00:27:22.840
...شنیدی اون گفت

00:27:22.910 --> 00:27:25.410
گفت آینده خوبی دارم

00:27:34.120 --> 00:27:34.910
واقعا نمیدونی
کی هستی؟

00:27:37.370 --> 00:27:39.510
خواستم رانندگی کنی

00:27:40.930 --> 00:27:42.810
ولی شراب خوردی

00:27:43.830 --> 00:27:45.230
شراب خوردی

00:27:45.430 --> 00:27:46.220
...تو

00:27:46.750 --> 00:27:48.910
یه لیوان کامل خوردی

00:27:50.000 --> 00:27:52.010
مگه میتونی انقدر بخوری؟

00:27:56.630 --> 00:27:57.400
پیشخدمت

00:27:58.150 --> 00:27:59.290
یه بطری آب

00:27:59.320 --> 00:28:01.050
خالی دارین؟

00:28:02.210 --> 00:28:03.930
بشورش

00:28:07.310 --> 00:28:08.870
بگو ببینم

00:28:10.830 --> 00:28:11.790
...فکر میکنی

00:28:14.430 --> 00:28:16.280
هر روز

00:28:16.630 --> 00:28:18.360
چند نفر مثل تو رو میبینه؟

00:28:18.710 --> 00:28:19.670
فکر میکنی هر روز

00:28:19.670 --> 00:28:21.780
چندتا سردبیر مثل من میبینه؟

00:28:23.620 --> 00:28:24.540
...چرا

00:28:25.070 --> 00:28:26.600
تو رو دیدی؟

00:28:29.230 --> 00:28:30.380
چی داری؟

00:28:33.260 --> 00:28:36.300
هیچی نداری

00:28:39.150 --> 00:28:39.850
هیچی

00:28:40.620 --> 00:28:41.660
هیچی

00:28:44.150 --> 00:28:45.150
فکر میکنی
کی هستی

00:28:47.790 --> 00:28:49.820
که بهت فکر کنه؟

00:28:51.060 --> 00:28:53.620
هنوز جای خودتو نمیدونی

00:29:07.870 --> 00:29:09.460
چرا هنوز وایسادی؟

00:29:09.460 --> 00:29:11.500
برو یه راننده بیار

00:29:27.780 --> 00:29:29.420
[انقلاب زمستانی]

00:29:38.510 --> 00:29:42.430
[انقلاب زمستانی]

00:29:52.020 --> 00:30:00.280
[انقلاب زمستانی]

00:30:01.890 --> 00:30:02.910
دیگه تمیزش نکن

00:30:18.030 --> 00:30:19.240
همه تلاشمو کردم

00:30:25.900 --> 00:30:27.180
دیوونه ای؟

00:30:27.200 --> 00:30:29.070
فقط باید روشو عوض کنم

00:30:33.140 --> 00:30:35.010
رمانت عالیه

00:30:35.310 --> 00:30:37.110
حتما منتشر میشه

00:30:37.510 --> 00:30:38.240
نگران نباش

00:30:43.600 --> 00:30:44.670
خیلی احمقی

00:30:45.270 --> 00:30:46.460
اگه منو ندیده بودی

00:30:46.980 --> 00:30:49.110
حتما یکی گولت میزد

00:30:50.180 --> 00:30:51.780
ولی دیدمت

00:31:01.510 --> 00:31:03.440
چرا همیشه این اتاق رو میخوای؟

00:31:06.300 --> 00:31:07.720
چون اینجا

00:31:08.190 --> 00:31:10.500
بهم حس خونه میده

00:31:35.180 --> 00:31:35.870
راستی

00:31:35.960 --> 00:31:37.490
یادم رفت بگم

00:31:37.500 --> 00:31:39.670
تانگ شون چند وقته توی هتل ماست

00:31:39.670 --> 00:31:40.960
کدوم تانگ شون؟

00:31:41.190 --> 00:31:43.270
همون نویسنده

00:31:43.610 --> 00:31:45.860
آقای تانگ آدم خیلی خوبیه

00:31:45.880 --> 00:31:47.080
حتی یه کتاب بهم داد

00:31:49.630 --> 00:31:50.470
چرا از
 آقای تانگ نمیخوای

00:31:51.510 --> 00:31:52.980
رمانت رو ببینه؟
شاید

00:31:54.200 --> 00:31:55.960
اونو توصیه کنه

00:31:57.470 --> 00:31:58.160
ولش کن

00:31:58.470 --> 00:32:00.040
چرا باید بهم کمک کنه؟

00:32:01.100 --> 00:32:02.340
برای نوشتن رمان

00:32:02.340 --> 00:32:03.940
اومده هتل تونه؟

00:32:05.230 --> 00:32:07.110
آقای تانگ هر روز توی اتاقه

00:32:07.130 --> 00:32:08.590
که رمانش رو بنویسه

00:32:09.620 --> 00:32:10.340
حتما

00:32:10.940 --> 00:32:13.090
یه داستان واقع گرایانه ست؟

00:32:13.090 --> 00:32:13.820
نه

00:32:14.230 --> 00:32:16.710
یه رمان تعلیق مینوسه

00:32:21.340 --> 00:32:22.390
تعلیق؟

00:32:23.850 --> 00:32:25.450
فکر کنم خوب نوشته

00:32:32.660 --> 00:32:33.790
خوندیش؟

00:32:36.550 --> 00:32:39.040
وقتی برای تمیزکاری رفتم

00:32:39.040 --> 00:32:40.640
یواشکی خوندمش

00:32:44.070 --> 00:32:46.130
منو کنجکاو کردی

00:32:46.910 --> 00:32:48.340
میشه یه راهی پیدا کنی
منم بخونمش؟

00:32:50.550 --> 00:32:51.910
چطور؟

00:32:52.570 --> 00:32:53.140
...خب

00:32:53.450 --> 00:32:54.660
با گوشیت

00:32:55.070 --> 00:32:56.510
ازش عکس بگیر

00:32:57.910 --> 00:33:00.000
به نظرم خوب نیست

00:33:01.490 --> 00:33:02.880
برای تو خوبه بخونیش

00:33:02.880 --> 00:33:05.140
ولی برای من نه؟

00:33:05.140 --> 00:33:06.710
...نه من

00:33:09.630 --> 00:33:10.610
باش
فراموش کن چی گفتم

00:33:27.460 --> 00:33:31.420
[19 آوریل 2019]

00:33:32.190 --> 00:33:33.440
رئیس چیزی بگو

00:33:33.440 --> 00:33:35.570
اره چیزی بگو-
چیزی بگو-

00:33:35.910 --> 00:33:36.910
باشه

00:33:36.990 --> 00:33:38.810
پس میگم

00:33:39.110 --> 00:33:40.190
اول از همه

00:33:40.310 --> 00:33:42.470
به اعضای باشگاه ادبیات تبریک میگم

00:33:42.470 --> 00:33:43.020
نه
مسیقیم

00:33:44.230 --> 00:33:45.990
به گو جی مینگ

00:33:46.090 --> 00:33:48.290
نایب رئیس باشگاه تبریک میگم

00:33:48.290 --> 00:33:49.870
رمانش، باران سیاه

00:33:50.030 --> 00:33:51.270
پرفروش ترین

00:33:51.270 --> 00:33:53.470
کتاب جدید توی سه ماهه اوله

00:33:53.820 --> 00:33:54.790
عالیه تبریک-
تبریک میگم-
عالیه

00:33:55.910 --> 00:33:56.730
این

00:33:56.830 --> 00:33:58.630
نه تنها شکوه شهر فانگهای

00:33:58.630 --> 00:33:59.670
بلکه یه افتخار
برای باشگاه ادبیاته

00:34:01.090 --> 00:34:02.020
این همه گفتی ها بود

00:34:02.020 --> 00:34:04.310
حالا جی مینگ حرف بزنه

00:34:04.390 --> 00:34:05.100
راز موفقیتت
رو به همه بگو

00:34:06.340 --> 00:34:07.870
اره خوش اومدی-
خوش اومدی-

00:34:09.590 --> 00:34:12.050
رئیس از تعریفت ممنونم

00:34:12.050 --> 00:34:13.500
شرمندم شدم

00:34:15.150 --> 00:34:16.270
شناخت بازار

00:34:16.270 --> 00:34:18.469
به معنی دستاورد ادبی نیست

00:34:18.469 --> 00:34:19.830
همه اینجا

00:34:19.989 --> 00:34:22.139
از هر نظر

00:34:22.310 --> 00:34:23.570
ازم پیشی میگیرن
باید

00:34:24.469 --> 00:34:26.230
در آینده ازتون یاد بگیرم

00:34:26.880 --> 00:34:27.580
همین

00:34:28.150 --> 00:34:29.949
عالی-
عالیه-

00:34:31.389 --> 00:34:32.650
جی مینگ رو ببین
بگو چرا

00:34:33.400 --> 00:34:34.590
موفق شده

00:34:34.620 --> 00:34:36.389
همیشه متواضع

00:34:36.409 --> 00:34:37.179
و کم حاشیه ست
ازش یاد بگیرین

00:34:39.179 --> 00:34:40.020
جی مینگ

00:34:40.070 --> 00:34:41.940
کتاب بعدیت درباره چیه؟

00:34:42.070 --> 00:34:44.000
یکم ازش بگو

00:34:44.460 --> 00:34:45.830
...رمان بعدیم

00:34:47.050 --> 00:34:47.989
...رمان بعدیم
رئیس

00:34:49.219 --> 00:34:50.090
بیا بعدا حرف بزنیم
وگرنه نویسنده بزرگمون

00:34:51.370 --> 00:34:52.210
گرسنه میمونه
و برای کتاب بعدیش الهام نمیگیره

00:34:53.469 --> 00:34:54.790
مگه نه؟-
درسته-
جوونا باهوشن

00:34:56.110 --> 00:34:57.670
بیاین بخوریم

00:34:57.690 --> 00:34:58.850
باشه بیاین
رئیس بفرما

00:34:59.560 --> 00:35:00.170
ممنون

00:35:00.610 --> 00:35:02.420
[ماده 14: در صورت وقوع هر یک از موارد زیر این قرارداد فسخ میشود]
خانم سو
واقعا میخوایم

00:35:02.910 --> 00:35:04.590
حق کپی رایت باران سیاه رو بخریم

00:35:04.590 --> 00:35:05.310
نگران نباشین
حتما با دقت

00:35:06.150 --> 00:35:07.230
اقتباسش میکنیم

00:35:07.230 --> 00:35:08.750
چیز دیگه ای هست

00:35:08.750 --> 00:35:10.550
که باید از نظر محتوا عوض بشه؟

00:35:10.550 --> 00:35:11.870
اگه مشکلی نیست

00:35:11.910 --> 00:35:13.510
قرارداد چاپ کنم

00:35:13.950 --> 00:35:16.010
مشکل محتوایی نداره

00:35:16.010 --> 00:35:17.750
ولی یک بند در قرارداد

00:35:17.750 --> 00:35:18.400
گفته

00:35:18.910 --> 00:35:20.910
اگر نویسنده درگیر اخبار منفی باشه

00:35:20.910 --> 00:35:22.030
باید دو برابر ضرر رو
به طرف الف جبران کنه

00:35:23.220 --> 00:35:24.620
این بند چیه؟

00:35:24.950 --> 00:35:26.180
توی قالب قرارداد هست

00:35:26.180 --> 00:35:27.710
یه ماده استانداره

00:35:27.970 --> 00:35:29.160
ولی یادمه
قالب قبلی تون

00:35:30.280 --> 00:35:31.680
این بند رو نداشت

00:35:32.020 --> 00:35:33.290
موضوع اینه خانم سو
پارسال شرکت ما

00:35:34.470 --> 00:35:35.950
حق کپی رایت یه رمان رو خرید

00:35:35.950 --> 00:35:37.630
برای فیلمبرداری آماده بودیم

00:35:37.630 --> 00:35:38.590
ولی کار شرم آوری
که نویسنده انجام داد

00:35:39.420 --> 00:35:40.320
افشا شد

00:35:40.560 --> 00:35:42.430
همه رمان تحریم کردن

00:35:42.430 --> 00:35:44.390
چاره ای جز بستن پروژه نداشتیم

00:35:44.390 --> 00:35:45.910
پس پرسنل حقوقی شرکت

00:35:45.910 --> 00:35:47.290
ما رو ملزم کردن این بند
توی قراردادها بذاریم

00:35:52.070 --> 00:35:52.870
فهمیدم

00:35:55.080 --> 00:35:55.940
چطوره
قرارداد با ایمیل

00:35:57.430 --> 00:35:58.350
برام بفرستی
تا دقیق تر نگاه کنم

00:35:59.630 --> 00:36:00.940
با جی مینگ بحث کنم
بعدا جواب میدم

00:36:02.220 --> 00:36:03.380
باشه
بدرقه تون میکنم

00:36:04.830 --> 00:36:05.340
باشه
شیائو وانگ

00:36:10.300 --> 00:36:11.230
بیا جی مینگ
رئیس

00:36:13.480 --> 00:36:14.100
چیزی نیست
شماها اول بنوشین

00:36:15.090 --> 00:36:15.910
بیاین
باشه بیاین

00:36:17.500 --> 00:36:18.190
راستش رئیس
معمولا اینطور نیست

00:36:19.590 --> 00:36:20.670
امروز بخاطر تو پرحرف شده

00:36:20.670 --> 00:36:22.580
آقای گو

00:36:22.830 --> 00:36:24.230
هنوز منو یادته؟

00:36:25.950 --> 00:36:27.020
اسمم گو ون هواست

00:36:27.020 --> 00:36:29.220
پارسال عضو باشگاه شدم

00:36:29.890 --> 00:36:31.020
نام خانوادگی منم گو ئه

00:36:31.020 --> 00:36:33.240
اجداد ما قبلا یه قبیله بودن

00:36:33.240 --> 00:36:33.830
سلام

00:36:37.590 --> 00:36:38.990
قضیه اینه آقای گو

00:36:40.000 --> 00:36:42.040
یه رمان نوشتم

00:36:42.180 --> 00:36:43.570
صادقانه بگم

00:36:44.050 --> 00:36:45.510
این رمان گوهر کمیاب

00:36:45.550 --> 00:36:48.120
ادبیات ناب توی شرایط امروزیه

00:36:48.220 --> 00:36:49.000
خب
میشه چیزی بنویسین

00:36:50.350 --> 00:36:51.680
که اونو توصیه کنه؟

00:36:52.440 --> 00:36:53.550
گو ون هوا درسته؟
اره

00:36:55.030 --> 00:36:56.490
کلمه "نادر" نشون دهنده

00:36:56.790 --> 00:36:58.250
شناخت بازاره

00:36:58.710 --> 00:36:59.840
کلمه "جایگاه" نشون دهنده

00:36:59.840 --> 00:37:01.850
طنین کمی از خونندگانه

00:37:02.160 --> 00:37:03.670
این دو

00:37:03.710 --> 00:37:04.910
کلمه رو
باهام اشتباه گرفتی؟

00:37:06.800 --> 00:37:07.620
نه
...پس

00:37:08.700 --> 00:37:09.790
خودت الان گفتین
گفتین

00:37:10.240 --> 00:37:11.940
شناخت بازار

00:37:11.960 --> 00:37:13.040
به معنی دستاورد ادبی نیست
مگه نه؟

00:37:15.640 --> 00:37:17.440
درست یادمه؟

00:37:18.350 --> 00:37:18.900
باشه

00:37:19.130 --> 00:37:20.550
رمانت رو بذار اینجا

00:37:20.690 --> 00:37:21.270
باشه

00:37:21.300 --> 00:37:23.340
اگه بتونم چیزی بنویسم

00:37:23.340 --> 00:37:24.380
بعد از خوندنش بهت میگم
ممنون آقای گو

00:37:25.600 --> 00:37:26.380
عالیه

00:37:28.070 --> 00:37:29.150
این لیوان توئه؟

00:37:33.230 --> 00:37:34.300
نریخت

00:37:36.510 --> 00:37:37.080
آقای گو
یکی میخواد شمارو ببینه

00:37:38.220 --> 00:37:39.150
باشه ممنون

00:37:48.510 --> 00:37:49.390
باشه

00:37:56.610 --> 00:37:58.570
پرونده حل کردین نه؟

00:37:58.830 --> 00:38:01.630
انگار خیلی حواست بهشه

00:38:02.230 --> 00:38:03.340
اخبار رو دیدم

00:38:03.370 --> 00:38:05.140
گفته بود چین جیانگ

00:38:05.420 --> 00:38:06.980
حدس زدم پرونده شماست

00:38:07.230 --> 00:38:09.790
از نزدیک دیدمش

00:38:09.820 --> 00:38:11.030
انگار واقعا

00:38:11.030 --> 00:38:12.760
صحنه رمانه منه

00:38:13.300 --> 00:38:14.270
مگه نگفتم
امشب قرار همکاری دارم؟

00:38:15.600 --> 00:38:17.460
بریم یه جای دیگه حرف بزنیم؟

00:38:17.960 --> 00:38:18.400
باشه

00:38:31.840 --> 00:38:32.620
افسرها

00:38:33.430 --> 00:38:34.830
وظیفه هر شهرونده
که با تحقیقات

00:38:35.580 --> 00:38:36.950
همکاری کنه
وای

00:38:37.470 --> 00:38:38.830
از وقتی دیدمتون

00:38:38.910 --> 00:38:40.740
چندین باره

00:38:40.770 --> 00:38:42.410
وارد زندگی شخصیم شدین

00:38:42.440 --> 00:38:44.360
تاثیر منفی روم گذاشته

00:38:44.360 --> 00:38:46.030
چرا نمیگین

00:38:46.030 --> 00:38:46.910
دقیقا ازم
چی میخواین؟

00:38:48.490 --> 00:38:49.290
گو جی مینگ

00:38:49.570 --> 00:38:50.870
دوباره ازت میپرسم
جیانگ نا رو میشناسی؟

00:38:53.130 --> 00:38:54.540
منم دوباره جواب میدم
نمیشناسمش

00:38:56.330 --> 00:38:57.400
تابستان پارسال
به هتل

00:38:58.390 --> 00:38:59.710
ستاره سرخ نرفتی؟

00:38:59.930 --> 00:39:00.690
نه

00:39:02.150 --> 00:39:02.750
مطمئنی؟

00:39:02.790 --> 00:39:04.520
حتی فکرم نکردی

00:39:06.120 --> 00:39:07.470
مسئول پذیر هتل گفت
تو رو دیده

00:39:14.030 --> 00:39:14.550
بنظرتون

00:39:14.550 --> 00:39:16.070
مسئول پذیرش تو روز چقدر ادم میبینه؟

00:39:16.070 --> 00:39:17.070
خیلی وقت گذشته
چطوری یادشه؟

00:39:18.670 --> 00:39:20.030
حتی تو رمانم
اینطور چیزایی نمینویسم

00:39:20.470 --> 00:39:21.870
ولی شما بهش بارو دارین

00:39:22.140 --> 00:39:22.990
اظهارات پلیس

00:39:22.990 --> 00:39:25.190
باید مبتنی بر شواهد باشد درسته؟

00:39:27.350 --> 00:39:28.130
نگران نباش

00:39:28.430 --> 00:39:30.090
شواهد بهت نشون میدیم

00:39:33.250 --> 00:39:34.910
مهمونا منتظر منن

00:39:36.700 --> 00:39:37.440
ببخشید

00:39:43.730 --> 00:39:44.390
استاد

00:39:46.400 --> 00:39:50.470
[فهرست صوتی]

00:39:50.850 --> 00:39:51.860
گو جی مینگ

00:39:54.810 --> 00:39:55.550
گفتی

00:39:55.550 --> 00:39:57.280
جیانگ نا نمیشناسی نه؟

00:39:57.710 --> 00:39:59.630
ساعت 10:02 صبح

00:39:59.650 --> 00:40:01.000
در 5 اگوست 2018 و
ساعت 9:05 صبح

00:40:01.710 --> 00:40:03.250
و 1:02 بعد از ظهر

00:40:03.310 --> 00:40:04.960
در 6 اگوست 2018 بود

00:40:05.030 --> 00:40:06.000
تو و جیانگ نا
تلفنی حرف زدین

00:40:06.860 --> 00:40:08.110
تماس طولانی بود
یکی 38 دقیقه

00:40:09.430 --> 00:40:10.190
و 48 ثانیه
یکی 15 دقیقه و 38 ثانیه

00:40:11.630 --> 00:40:12.500
و آخریش 32 دقیقه
و 18 ثانیه

00:40:14.490 --> 00:40:15.620
الان یادت اومد؟

00:40:17.550 --> 00:40:18.610
میخوای برای یادآوری
بریم جای دیگه؟

00:40:19.910 --> 00:40:21.220
اینطوری موضوع فرق میکنه

00:40:28.540 --> 00:40:35.540
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.