WEBVTT

00:00:32.309 --> 00:00:33.250
دیروز آغاز پاییز بود

00:00:33.250 --> 00:00:34.890
پاییز فصل غم انگیزی ست

00:00:34.990 --> 00:00:35.870
حالا یک خبر مهم
میگم

00:00:37.120 --> 00:00:39.290
تانگ شون نویسنده معروف در 55 سالگی

00:00:39.290 --> 00:00:40.440
بر اثر سرطان ریه درگذشت
وقتی خبر رو شنیدم

00:00:41.590 --> 00:00:42.870
باورم نشد
چنین نویسنده بزرگی

00:00:44.280 --> 00:00:45.950
توی این سن کم درگذشت

00:00:45.990 --> 00:00:48.310
شاید راسته که میگن
فقط خوب ها زود میمیرن

00:00:48.310 --> 00:00:49.750
کتاب های آقای تانگ شون دوست داری؟
اره

00:00:50.470 --> 00:00:51.630
کتاب های آقای تانگ شون
بهم الهام و تفکراتی زیادی

00:00:52.870 --> 00:00:53.790
درباره زندگی داده

00:00:53.790 --> 00:00:55.910
تو دوره دانشجویی همراهم بودن

00:00:55.910 --> 00:00:57.150
یادمه موقع دبستان

00:00:57.150 --> 00:00:59.470
کتاب های آقای تانگ توی کلاس میخوندم

00:00:59.470 --> 00:01:00.150
اره
رمان های آقای تانگ شون

00:01:01.070 --> 00:01:03.350
با رشد نسل ما همراه بودن

00:01:03.350 --> 00:01:03.790
کدوم کتابشو
دوست داری؟

00:01:05.430 --> 00:01:07.390
خیلی از کتاب هاشو دوست دارم

00:01:07.600 --> 00:01:08.950
ولی کتاب
مورد علاقم

00:01:09.990 --> 00:01:11.720
شبی طولانی در مسیری دور ئه

00:01:13.540 --> 00:01:27.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:36.100 --> 00:02:43.240
[صحنه های درهم آمیخته]

00:02:43.840 --> 00:02:46.480
[2%]
[قسمت دوازدهم]

00:02:47.550 --> 00:02:48.900
طبق خواسته خانم سو
طرح کلی رنگ عروسی

00:02:50.310 --> 00:02:51.570
آبی و سفیده
دو طرف صحنه

00:02:52.750 --> 00:02:53.590
با لاله های مورد علاقه خانم سو
پوشیده میشه

00:02:55.100 --> 00:02:56.270
عکس تون
سمت چپ جلوی صحنه

00:02:57.150 --> 00:02:58.110
گذاشته میشه
خانم سو

00:02:58.690 --> 00:03:00.290
سوال دیگه ای دارین؟

00:03:00.550 --> 00:03:01.430
میتونیم
طبق نیاز تون

00:03:02.180 --> 00:03:02.940
همه چیزو عوض کنیم

00:03:03.750 --> 00:03:04.810
خیلی دوستش دارم

00:03:05.550 --> 00:03:06.950
در اسراع وقت
برنامه دقیقی میچینیم

00:03:07.829 --> 00:03:08.630
و براتون میفرستیم
باشه

00:03:09.630 --> 00:03:10.630
نظرت چیه؟

00:03:11.540 --> 00:03:12.270
خیلی خوبه

00:03:13.610 --> 00:03:13.990
باشه
یکم دیگه نگاه میکنیم

00:03:15.520 --> 00:03:16.350
راحت باشین
اگه چیزی خواستین بگین

00:03:17.310 --> 00:03:17.910
ممنون

00:03:23.150 --> 00:03:24.280
به چی فکر میکنی؟

00:03:26.380 --> 00:03:27.380
خیلی خوبه

00:03:28.390 --> 00:03:28.990
خوبه

00:03:31.150 --> 00:03:31.890
درسته

00:03:32.510 --> 00:03:33.440
...خب

00:03:33.550 --> 00:03:35.170
چطوره حق اقتباس رمان

00:03:35.170 --> 00:03:36.940
فعلا بیخیال شیم؟

00:03:38.910 --> 00:03:40.460
قبلا ردشون کردم

00:03:40.829 --> 00:03:42.670
وقتی رفتم قرارداد بخونم

00:03:42.670 --> 00:03:44.150
فهمیدم
دو بند اشتباهه

00:03:44.750 --> 00:03:46.130
پس ردشون کردم

00:03:48.950 --> 00:03:49.870
اشکالی نداره

00:03:49.950 --> 00:03:51.430
رمانت خیلی معروفه
فقط شرکت های

00:03:52.430 --> 00:03:53.060
سینمایی و تلوزیونی
دنبال حق اقتباس نیستن

00:03:54.110 --> 00:03:54.690
مگه نه؟

00:03:58.880 --> 00:04:00.829
بریم اونجا رو ببینم

00:04:00.829 --> 00:04:02.230
جایی که عروسی گذشتن
باشه

00:04:27.520 --> 00:04:29.780
جای مرراسم خوب بود

00:04:29.980 --> 00:04:31.150
این روزا
به مغازه نرسیدم

00:04:39.790 --> 00:04:41.050
چی شده استاد؟

00:04:41.720 --> 00:04:43.230
بعد از رفتم گو جی مینگ

00:04:43.270 --> 00:04:44.120
میرم

00:04:48.310 --> 00:04:50.240
استاد بنظرت

00:04:50.270 --> 00:04:52.360
سو ژن ژن هیچی

00:04:52.470 --> 00:04:53.909
درباره گو جی مینگ نمیدونه؟

00:05:09.640 --> 00:05:11.330
یکو استخدام کنم؟

00:05:11.450 --> 00:05:12.110
بعضی وقتا
شیائو چون

00:05:12.720 --> 00:05:14.520
نمیتونه تنهایی کاری کنه

00:05:20.510 --> 00:05:21.210
جی مینگ؟

00:05:22.710 --> 00:05:23.750
چی شده؟
گفتی اومدی باهام غذا بخوری

00:05:25.190 --> 00:05:26.720
چرا حواست پرته؟

00:05:32.500 --> 00:05:33.190
ژن ژن

00:05:36.230 --> 00:05:38.100
میخوام چیزی بهت بگم

00:05:38.100 --> 00:05:39.280
بگو

00:05:43.710 --> 00:05:44.590
یکی از همکلاسی های سابقم

00:05:44.590 --> 00:05:46.250
ازم پول میخواد

00:05:48.470 --> 00:05:49.310
چقدر؟

00:05:50.270 --> 00:05:51.070
پونصد هزار یوان

00:05:52.980 --> 00:05:54.040
پس بهش بده
رابطه تون چطوره؟

00:05:55.510 --> 00:05:56.240
عالیه

00:05:56.980 --> 00:05:57.970
پس خوبه

00:05:58.659 --> 00:05:59.430
پس
اون پولو

00:06:00.810 --> 00:06:02.350
به عنوان هدیه بهش بده

00:06:03.030 --> 00:06:03.750
اشکالی نداره
نمیخواد

00:06:04.290 --> 00:06:06.150
نگران این باشی

00:06:06.970 --> 00:06:08.300
پس بهش قرض میدم
باشه

00:06:19.810 --> 00:06:21.000
دیگه وقتشه
سیرم

00:06:21.790 --> 00:06:22.670
سیر شدی؟
اره

00:06:23.590 --> 00:06:25.790
پس به شیائو چن میگم تمیز کنه

00:06:26.080 --> 00:06:26.720
شیائو چن
بیا میز رو تمیز کن

00:06:29.150 --> 00:06:30.720
میرم پیش همکلاسی سابقم

00:06:30.720 --> 00:06:32.440
باشه شب میبینمت

00:06:38.210 --> 00:06:39.370
ژن ژن

00:06:39.390 --> 00:06:41.140
واقعا حسودیم میشه

00:06:41.200 --> 00:06:43.390
نامزد خوبی مثل گو داری

00:06:43.830 --> 00:06:45.060
با استعداده
مهم تر از همه

00:06:46.170 --> 00:06:47.500
با تو خوبه

00:06:50.090 --> 00:06:51.300
بنظرت

00:06:51.600 --> 00:06:52.670
کی
مرد خودمو میبینم؟

00:06:55.690 --> 00:06:58.030
نباید منتظر عشق باشی

00:06:58.220 --> 00:07:01.590
[شیائو وانگ]
ببین آقای گو پیش کی رفت

00:07:15.240 --> 00:07:16.090
اومد بیرون

00:07:25.270 --> 00:07:26.260
بعد میرم تو
نمیخواد بری

00:07:27.740 --> 00:07:28.970
پس کجا برم؟
تو ماشین بمون

00:07:30.310 --> 00:07:31.290
فقط بمونم؟
پس برو پیاره روی

00:07:32.910 --> 00:07:34.510
وقتی اومدم بیرون بهت میگم

00:07:56.380 --> 00:07:57.240
[خوش آمدیدن
باز]

00:07:57.580 --> 00:07:59.920
سلام خوش آمدین
سلام

00:08:00.990 --> 00:08:02.510
مزاحم شدم؟

00:08:02.840 --> 00:08:03.909
امروز روز کاریه
مشتری زیاد نیست
مزاحم نشدی

00:08:05.270 --> 00:08:06.030
شیائو چن میرم باهاش
دوستمه

00:08:08.230 --> 00:08:10.090
چیزای اینجا خیلی قشنگن

00:08:10.540 --> 00:08:12.070
...اینا

00:08:12.270 --> 00:08:14.510
کم چیزی

00:08:15.270 --> 00:08:17.310
به این سادگی و شیکی میبینم

00:08:17.310 --> 00:08:17.860
چی؟
میخوای یکی بهت یاد بدم؟

00:08:19.350 --> 00:08:20.270
میتونم یکی درست کنم؟
اره

00:08:21.010 --> 00:08:22.100
بیا بریم

00:08:25.060 --> 00:08:27.320
کجا؟ من هلت میدم

00:08:54.400 --> 00:08:55.530
عالی انجام میدی
نه

00:08:56.659 --> 00:08:57.380
...این
انگار آسونه

00:08:58.890 --> 00:08:59.350
…خب-
باید-

00:08:59.350 --> 00:09:00.950
با دوتا دستت

00:09:01.310 --> 00:09:02.360
کنترلش کنی

00:09:02.390 --> 00:09:04.160
باید خاک رس حس کنی

00:09:04.550 --> 00:09:05.790
خاک رس

00:09:05.830 --> 00:09:07.720
با قدرت دستات

00:09:07.740 --> 00:09:08.620
منحنی کنی

00:09:08.990 --> 00:09:10.230
آسون نیست
اره

00:09:11.920 --> 00:09:13.390
ساختن این ظرف تو اولین تلاشت
چشمگیره

00:09:14.670 --> 00:09:15.130
واقعا؟
اره بذار نشونت بدم

00:09:16.050 --> 00:09:16.720
ببین

00:09:16.870 --> 00:09:19.030
باید اینطوری بگیریش

00:09:19.030 --> 00:09:21.270
و نقطه مرکزی پیدا کنی

00:09:21.880 --> 00:09:22.310
باشه
حالا

00:09:23.750 --> 00:09:25.570
حالا میتونی بازش کنی

00:09:25.950 --> 00:09:27.800
ببین چقدر عالیه

00:09:29.500 --> 00:09:31.190
شکلش دادی

00:09:32.010 --> 00:09:33.590
واقعا تو این زمینه استادی

00:09:33.590 --> 00:09:35.190
چند وقته یاد گرفتی؟

00:09:35.310 --> 00:09:36.660
جدی یادش نگرفتم
فقط سرگرمی منه

00:09:38.390 --> 00:09:39.230
عاشق حس

00:09:39.230 --> 00:09:41.200
کنترل خاک رس ام

00:09:42.070 --> 00:09:44.130
حس کنترل خاک رس؟

00:09:47.300 --> 00:09:48.710
بر اثر تصادف

00:09:48.950 --> 00:09:49.830
کنترل پاهامو

00:09:49.870 --> 00:09:51.440
از دست دادم

00:09:51.770 --> 00:09:52.790
پس واقعا میخوام

00:09:52.830 --> 00:09:54.510
چیز دیگه ای کنترل کنم

00:09:54.980 --> 00:09:56.510
مثلا خاک رس

00:09:56.510 --> 00:09:57.300
ببین
حس میکنم

00:09:58.170 --> 00:09:59.370
میتونم اونو

00:10:00.460 --> 00:10:01.860
با دستام کنترل کنم

00:10:02.870 --> 00:10:03.350
و به هر شکلی بخوام
درش بیارم

00:10:08.280 --> 00:10:09.660
بیا دوباره امتحان کنیم

00:10:10.350 --> 00:10:10.870
باشه

00:10:17.510 --> 00:10:19.070
چرا هنوز کمی کجه؟

00:10:19.070 --> 00:10:20.470
یکم کجه

00:10:22.310 --> 00:10:23.280
نه نه

00:10:23.760 --> 00:10:25.290
واقعا تو این خوب نیستم

00:10:26.190 --> 00:10:26.870
وقتی اولین بار
سفالگری شروع کردم

00:10:27.750 --> 00:10:28.750
استاد بهم گفت

00:10:29.330 --> 00:10:30.170
سفالگری

00:10:30.170 --> 00:10:31.930
یه روحیه آروم نیاز داره

00:10:31.930 --> 00:10:34.130
فکر کنم فکرت درگیره

00:10:37.350 --> 00:10:38.500
درباره عشقه؟

00:10:39.730 --> 00:10:40.660
یه جورایی

00:10:44.590 --> 00:10:45.440
چی شده؟

00:10:47.240 --> 00:10:48.110
ببخشید

00:10:48.140 --> 00:10:49.730
فکر کردم

00:10:50.180 --> 00:10:51.750
افسر های پلیس نباید

00:10:51.750 --> 00:10:52.540
بخاطر عشق ناراحت بشن

00:10:53.830 --> 00:10:55.120
منظور دیگه ای نداشتم
...تو

00:11:34.730 --> 00:11:35.930
خانم یانگ درسته؟

00:11:44.770 --> 00:11:45.740
آقای گو
خوشبختم

00:11:48.010 --> 00:11:49.420
بذار خودمو معرفی کنم

00:11:49.850 --> 00:11:51.540
من همسر تانگ شون

00:11:51.790 --> 00:11:52.490
یانگ هوی هستم

00:11:53.420 --> 00:11:54.030
سلام
بشین

00:12:00.390 --> 00:12:01.190
خانم یانگ

00:12:01.980 --> 00:12:03.390
منظور اون حرفت
پشت تلفن چی بود؟

00:12:05.580 --> 00:12:06.410
آقای گو

00:12:07.170 --> 00:12:08.900
آخرین چیزی که شوهرم

00:12:09.250 --> 00:12:10.600
قبل از مرگش

00:12:10.630 --> 00:12:12.120
نوشته بود برای باران سیاه

00:12:12.150 --> 00:12:13.680
سرقت ادبی کردین

00:12:15.590 --> 00:12:16.630
نمیدونم
چطور به این نتیجه رسیدین

00:12:17.950 --> 00:12:19.500
هرگز آقای تانگ ندیدم

00:12:19.530 --> 00:12:20.580
و اونو نمیشناسم

00:12:20.580 --> 00:12:22.310
چطور رمانش رو سرقت ادبی کردم؟

00:12:38.660 --> 00:12:40.450
[او گوشه ای نشسته بود]
[اتوبوس نیمه راه بود
و یک مسافر مانده بود]

00:12:43.270 --> 00:12:45.660
[چی میتونه باشه؟
اون شب چی شد؟]
[اتفاقی در راهه]

00:12:55.720 --> 00:12:57.110
این چیو میتونه ثابت کنه؟

00:12:58.820 --> 00:13:00.190
این میتونه ثابت کنه

00:13:00.190 --> 00:13:01.890
قسمتی از رمان شما باران سیاه

00:13:02.190 --> 00:13:03.490
دقیقا مشابه

00:13:03.490 --> 00:13:05.090
چک نویس های شوهرمه

00:13:05.180 --> 00:13:05.950
چطور اون
رمان منو سرقت ادبی نکرده؟

00:13:11.230 --> 00:13:12.870
شوهرم 7 آگوست

00:13:12.870 --> 00:13:14.070
پارسال فوت کرد

00:13:14.720 --> 00:13:16.050
رمانت

00:13:16.070 --> 00:13:18.360
آخرای پارسال منتشر شد

00:13:18.720 --> 00:13:20.050
چک نویس

00:13:20.260 --> 00:13:21.990
دستخط شوهرمه

00:13:22.030 --> 00:13:22.870
این یعنی

00:13:22.910 --> 00:13:24.800
شوهرم

00:13:24.950 --> 00:13:26.990
اینو قبل از 7 آگوست

00:13:26.990 --> 00:13:28.310
پارسال نوشته
اگه چک نویس

00:13:29.670 --> 00:13:30.860
تایید کنم

00:13:31.190 --> 00:13:33.190
هر چی گفتم ثابت میشه

00:13:33.740 --> 00:13:34.430
درسته

00:13:35.140 --> 00:13:37.270
تو با کامپیوتر مینویسی نه؟

00:13:37.270 --> 00:13:39.360
میتونیم تاریخ نوشته هاتو

00:13:39.710 --> 00:13:41.410
بررسی کنیم

00:13:51.180 --> 00:13:52.250
خانم یانگ

00:13:52.710 --> 00:13:53.460
اعتراف میکنم

00:13:54.670 --> 00:13:55.750
از آقای تانگ

00:13:55.750 --> 00:13:57.550
برای نوشتن الهام گرفتم

00:13:57.650 --> 00:13:58.510
ولی حتی رمان منو
خوندین

00:13:59.130 --> 00:14:00.460
بیشتر از 20 فصل داره

00:14:00.470 --> 00:14:03.470
فقط شیش صحنه از چک نویس
برای مرجع برداشتم

00:14:06.540 --> 00:14:08.570
به این میگی مرجع؟

00:14:08.590 --> 00:14:09.580
اره
البته

00:14:11.030 --> 00:14:12.020
آقای تانگ
توی این رمان مشارکت داشت

00:14:16.270 --> 00:14:17.270
برای قدرانی
این 500 هزار یوان تقدیمتون

00:14:18.550 --> 00:14:21.680
رمز عبور شیش رفتم آخر شماره اتونه

00:14:24.910 --> 00:14:25.930
فکر میکنی
این کارو برای پول میکنم؟

00:14:27.230 --> 00:14:27.760
نه نه

00:14:27.870 --> 00:14:29.600
این حق آقای تانگه

00:14:29.700 --> 00:14:31.790
از این به بعد سهمی

00:14:31.870 --> 00:14:33.310
از کل درآمد باران سیاه
بهتون میدم

00:14:36.030 --> 00:14:37.450
گو جی مینگ گوش کن

00:14:38.600 --> 00:14:40.200
موضوع پول نیست

00:14:41.110 --> 00:14:42.590
این آخرین رمانی

00:14:42.590 --> 00:14:44.390
که شوهرم قبل از مرگش نوشت

00:14:44.630 --> 00:14:46.030
با جونش نوشت

00:14:49.100 --> 00:14:50.140
من همسرشم

00:14:51.420 --> 00:14:54.080
وقتی زنده بود کاری براش نکردم

00:14:55.020 --> 00:14:56.540
حالا مرده

00:14:58.060 --> 00:15:00.400
باید براش کاری کنم

00:15:02.140 --> 00:15:03.370
میخوای چکار کنی؟

00:15:06.490 --> 00:15:08.320
فصل اول باران سیاه

00:15:08.380 --> 00:15:09.890
شوهرم نوشته

00:15:10.420 --> 00:15:12.050
حقیقت رو

00:15:12.110 --> 00:15:12.920
به همه میگی

00:15:13.690 --> 00:15:16.220
اینکه سرقت ادبیه یا مرجع

00:15:18.340 --> 00:15:19.990
اونا تصمیم میگیرن

00:15:24.610 --> 00:15:25.350
رمانم

00:15:25.380 --> 00:15:27.130
خیلی وقت پیش منتشر شده

00:15:27.520 --> 00:15:29.530
چرا الان اومدی؟

00:15:34.880 --> 00:15:37.140
چون پرونده حل شده نه؟

00:15:41.560 --> 00:15:42.930
چرا شیش صفحه چک نویس
آقای تانگ انقدر فوق‌العاده ست؟

00:15:44.270 --> 00:15:46.030
حتی پلیس هم فهمید

00:15:46.030 --> 00:15:47.110
فکر کنم خوب میدونی

00:15:47.110 --> 00:15:48.890
اون چه نقشی

00:15:49.140 --> 00:15:51.430
توی پرونده داشته

00:15:53.960 --> 00:15:54.940
خانم یانگ

00:15:56.830 --> 00:15:57.710
ازتون میخوام
درباره یه

00:15:58.750 --> 00:15:59.950
راه حل خوب فکر کنی

00:16:00.310 --> 00:16:01.710
نه موقعیت برد و باخت بشه
مگه نه؟

00:16:15.490 --> 00:16:16.830
چیزی که میخوام
واضح بهت گفتم

00:16:20.270 --> 00:16:22.790
حالا که امروز جرئت دیدنت رو دارم

00:16:23.570 --> 00:16:24.770
این یعنی برای
بدترین شرایط آمادم

00:16:27.520 --> 00:16:28.080
خب
خانم یانگ
با عجله نرو

00:16:29.220 --> 00:16:30.190
حتما راه حل
بهتری هست

00:16:31.110 --> 00:16:31.720
چند روز
بهم فرصت میدین؟

00:16:32.960 --> 00:16:33.470
یک روز

00:16:34.630 --> 00:16:36.320
حداکثر یک روز بهت فرصت میدم

00:16:39.530 --> 00:16:40.860
یه تماس دارم

00:16:42.070 --> 00:16:43.350
میرم جواب بدم
با این دستاتو پاک کن

00:16:44.150 --> 00:16:45.020
چیزی نیست

00:16:53.130 --> 00:16:53.720
الو

00:16:56.750 --> 00:16:57.350
استاد

00:16:57.890 --> 00:16:59.620
الان گو جی مینگ، یانگ هوی دید

00:16:59.640 --> 00:17:00.470
فکر کنم ربطی به

00:17:00.470 --> 00:17:02.070
باران سیاه گو جی مینگ داره

00:17:04.620 --> 00:17:05.750
الان میام پیشت

00:17:06.950 --> 00:17:08.910
یه کاری دارم باید برم

00:17:08.910 --> 00:17:09.840
میری؟
دفعه بعد میام پیشت

00:17:11.210 --> 00:17:11.860
باشه

00:17:13.070 --> 00:17:13.910
دفعه بعد
بهت یاد میدم درست کنی

00:17:14.670 --> 00:17:15.220
بای

00:17:16.170 --> 00:17:17.050
مراقب باش

00:18:22.790 --> 00:18:23.940
سلام خانم یانگ

00:18:24.880 --> 00:18:25.960
چرا اینجایین؟
[23 آگوست 2019]

00:18:27.340 --> 00:18:28.760
[6 آگوست 2018، شهر جین ژو]

00:18:51.660 --> 00:18:53.020
با دکتر حرف زدم

00:18:54.910 --> 00:18:56.510
گفت حالت خوبه

00:18:58.870 --> 00:19:00.350
فقط خوب استراحت کن

00:19:00.440 --> 00:19:01.650
خیلی خسته ای

00:19:05.510 --> 00:19:06.610
میدونم

00:19:08.190 --> 00:19:09.850
حقیقتو نمیگی

00:19:13.070 --> 00:19:14.150
راستش

00:19:16.110 --> 00:19:17.840
درباره خودم میدونم

00:19:20.790 --> 00:19:23.190
سه ماه پیش آزمایش دارم

00:19:25.430 --> 00:19:27.960
فهمیدم سرطان پیشرفته دارم

00:19:28.750 --> 00:19:30.670
وقت زیادی ندارم

00:19:32.230 --> 00:19:34.220
سه ماه میدونستی؟

00:19:35.590 --> 00:19:37.420
چرا بهم نگفتی؟

00:19:37.660 --> 00:19:39.190
این خیلی جدیه

00:19:40.470 --> 00:19:42.200
نمیخواستم نگران بشی

00:20:01.230 --> 00:20:02.910
...امروز میتونم

00:20:04.990 --> 00:20:06.580
همه اتفاقات این

00:20:08.660 --> 00:20:10.120
چند روز رو بهت بگم

00:20:10.510 --> 00:20:11.910
دیگه حرف نزن

00:20:12.190 --> 00:20:13.790
وقتی خوب شدی بگو

00:20:20.910 --> 00:20:22.360
یادته

00:20:23.590 --> 00:20:25.720
یه بار به فانگهای رفتم؟

00:20:51.400 --> 00:21:01.100
[بعد از طلاق پدرم، مادربزرگ هر روز براش قرار آشنایی ترتیب میداد]

00:22:11.310 --> 00:22:13.140
فرار کردم و برگشتم

00:22:13.600 --> 00:22:15.150
هر چیزی که دیدم

00:22:16.180 --> 00:22:17.470
ناگهان بهترین

00:22:18.210 --> 00:22:19.550
الهام برای
رمانم شد

00:22:22.230 --> 00:22:24.020
بعد از فکر کردم

00:22:25.130 --> 00:22:27.360
تصمیم خودسری گرفتم

00:22:30.030 --> 00:22:31.810
میخواستم اونو رمان رو بنویسم

00:22:47.070 --> 00:22:47.860
ولی

00:22:49.290 --> 00:22:50.730
رمان تا الان

00:22:52.250 --> 00:22:53.900
تموم نکردم

00:22:56.550 --> 00:22:57.660
میدونی چیه؟

00:23:00.050 --> 00:23:01.430
با هر کلمه ای که مینوشتم

00:23:01.450 --> 00:23:03.810
احساس میکردم

00:23:03.850 --> 00:23:06.170
حقیر و بی شرمم

00:23:09.270 --> 00:23:11.490
اینو نگو

00:23:14.760 --> 00:23:18.080
اینجور ادمی نیستی

00:23:23.950 --> 00:23:24.720
نیستی

00:23:27.340 --> 00:23:29.050
وقت زیادی ندارم

00:23:37.810 --> 00:23:39.560
[پاکت]

00:23:48.830 --> 00:23:49.930
قول بده

00:23:53.070 --> 00:23:54.460
در آینده

00:23:59.230 --> 00:24:01.430
بهم کمک کن به پلیس

00:24:01.880 --> 00:24:03.440
بگی چی شده

00:24:08.720 --> 00:24:13.500
[پاکت]

00:24:17.510 --> 00:24:18.310
قول میدم

00:24:24.720 --> 00:24:25.380
خوبه

00:24:31.780 --> 00:24:33.310
خیلی وقت گذشته

00:24:36.410 --> 00:24:38.120
بالاخره میتونم

00:24:40.730 --> 00:24:43.280
آروم بخوابم

00:24:48.220 --> 00:24:51.950
[باران سیاه]

00:24:54.980 --> 00:24:56.240
این چیزی که اتفاق افتاد

00:24:58.540 --> 00:24:59.530
ببخشید

00:24:59.790 --> 00:25:02.020
بهتون دروغ گفتم

00:25:02.500 --> 00:25:04.950
نمیخواستم شوهرم بعد از مرگش

00:25:05.110 --> 00:25:06.790
قاتل بشه

00:25:08.140 --> 00:25:09.470
پس

00:25:09.500 --> 00:25:11.170
حقیقت رو نگفتم

00:25:13.040 --> 00:25:14.630
توی تلویزیون دیدی

00:25:14.630 --> 00:25:16.220
قاتل پرونده تجاوز دستگیر شد

00:25:16.220 --> 00:25:17.370
پس میدونی
قاتل نمرده

00:25:18.380 --> 00:25:19.740
این ثابت میکنه شوهرت کسیو نکشته
درسته؟

00:25:20.910 --> 00:25:21.430
اره

00:25:23.250 --> 00:25:25.420
میخواستم وقتی

00:25:25.750 --> 00:25:26.950
به فانگهای برگشتم

00:25:27.670 --> 00:25:29.120
به اداره پلیس برم

00:25:29.150 --> 00:25:30.670
و همه چیزو توضیح بدم

00:25:30.670 --> 00:25:31.530
انتظار نداشتم
اینجا ببینم تون

00:25:34.680 --> 00:25:35.750
از گو جی مینگ خواستی
حقیقت رو بگه

00:25:37.330 --> 00:25:38.070
درسته؟

00:25:41.110 --> 00:25:42.040
قبول کرد؟

00:25:47.130 --> 00:25:48.860
میخواست بهم پول بده

00:25:49.030 --> 00:25:49.790
مخالفت کردم

00:25:51.270 --> 00:25:52.790
فقط یک روز بهش فرصت دادم

00:25:53.390 --> 00:25:54.850
اگه حقیقت رو نگه

00:25:56.890 --> 00:25:58.190
من
حقیقت رو میگم

00:26:13.230 --> 00:26:15.610
[جایزه رمان هشتمین جشنواره ادبیات و هنر های بین]

00:26:19.260 --> 00:26:21.080
[نویسنده جوان برجسته]

00:27:21.740 --> 00:27:27.950
[دمای کوره برقی]

00:27:28.300 --> 00:27:32.020
[یک کوره برقی با حداکثر دمای 1200 درجه سانتیگراد به اندازه کافی خوبه]

00:27:57.190 --> 00:27:57.850
الو؟
خانم یانگ؟

00:27:59.830 --> 00:28:00.600
خب

00:28:00.900 --> 00:28:02.200
مشکلی نیست

00:28:02.200 --> 00:28:03.980
امشب قرار بذاریم

00:28:04.010 --> 00:28:05.660
راه حلی دارم

00:28:05.690 --> 00:28:07.780
میخوام حضوری بگم

00:28:11.240 --> 00:28:12.580
من
ساعت 9 شب تو مغازه سفالگریم

00:28:13.950 --> 00:28:14.780
باشه؟

00:28:15.620 --> 00:28:17.350
امشب هنوز مهمونی دارم

00:28:19.760 --> 00:28:20.700
عالیه

00:28:21.320 --> 00:28:22.490
آدرس رو
برات میفرستم

00:28:24.670 --> 00:28:25.600
امشب میبینمت

00:28:32.470 --> 00:28:33.050
جی مینگ
سرت شلوغه؟

00:28:37.470 --> 00:28:38.400
از سر کار برگشتی؟

00:28:39.530 --> 00:28:40.350
خاله وانگ گفت
شام چی میخوری

00:28:44.980 --> 00:28:45.470
...من

00:28:45.490 --> 00:28:47.130
امشب توی خونه غذا نمیخورم

00:28:50.550 --> 00:28:51.190
...چیزه

00:28:52.500 --> 00:28:54.160
هه پنگ رو یادته؟

00:28:55.110 --> 00:28:55.910
اره

00:28:56.440 --> 00:28:57.920
گفت برای شام بریم بیرون

00:28:57.950 --> 00:28:59.610
تا یه چیزی بهم بگه

00:29:03.390 --> 00:29:04.430
اگه کاری نداری
باهام بیا

00:29:06.950 --> 00:29:07.770
نه
این قرار تو و دوستته

00:29:08.590 --> 00:29:09.390
من نمیام
زود برگرد

00:29:11.890 --> 00:29:12.590
باشه

00:29:13.190 --> 00:29:14.650
میرم بالا

00:29:41.380 --> 00:29:42.290
استاد
به نظرت گو جی مینگ

00:29:43.470 --> 00:29:44.750
حقیقت رو میگه؟

00:29:46.370 --> 00:29:47.300
گفتنش سخته

00:29:48.420 --> 00:29:49.420
نظرت چیه؟

00:29:50.630 --> 00:29:51.830
فکر نکنم بگه

00:29:52.430 --> 00:29:53.270
اگه همه
اینو بدونن

00:29:54.470 --> 00:29:56.040
گو جی مینگ همه شهرتش به باد میره
[باران سیاه]

00:29:56.390 --> 00:29:57.220
براش فرق نداره
که 6 صفحه سرقت کرده یا 60 صفحه

00:29:58.650 --> 00:30:00.180
این سرقت ادبیه

00:30:04.140 --> 00:30:05.070
استاد چکار میکنی؟

00:30:05.070 --> 00:30:06.800
ماشین روشن کن بریم پیش یانگ هوی

00:30:13.910 --> 00:30:16.220
[پیش نمایس] [پخش] [تنظیمات]

00:30:16.240 --> 00:30:19.060
[خاموش کردن] [راه اندازی مجدد]

00:30:19.120 --> 00:30:21.210
[تایید] [کنسل]
[تایید خاموش کردن؟]

00:30:21.280 --> 00:30:22.460
[سیستم در حال خاموش شدن]

00:31:18.740 --> 00:31:19.760
هنوز جواب نداده؟

00:31:24.820 --> 00:31:26.430
تا جایی میتونه

00:31:26.430 --> 00:31:27.550
سریع برو
باشه

00:32:43.430 --> 00:32:44.160
برگشتی؟

00:32:49.180 --> 00:32:50.510
داری فیلم میبینی؟

00:32:51.040 --> 00:32:52.850
میرم نوشیدنی بیارم
چی میخوای؟

00:32:52.850 --> 00:32:53.470
نمیخوام
فقط برای خودت بیار

00:33:04.270 --> 00:33:05.250
رفتی بیرون؟

00:33:10.660 --> 00:33:11.860
یکم گشتم

00:33:14.290 --> 00:33:16.090
پیشونیت چی شده؟

00:33:20.150 --> 00:33:20.810
خوردم زمین
چیزی نیست

00:33:27.030 --> 00:33:28.590
این فراموشش میکنم

00:33:28.780 --> 00:33:30.080
با همسرت مهربون باش

00:33:30.540 --> 00:33:31.320
نگران نباش

00:33:32.510 --> 00:33:34.240
به همه چیز رسیدگی کردم

00:33:40.970 --> 00:33:42.260
اخاذی

00:33:42.290 --> 00:33:43.820
از شخص معروف

00:33:43.890 --> 00:33:44.750
اتفاق میفته

00:33:46.080 --> 00:33:47.020
اگه بازم
این اتفاق افتاد

00:33:47.900 --> 00:33:48.480
بهم بگو

00:33:48.970 --> 00:33:50.100
خودم حلش میکنم

00:33:57.750 --> 00:33:58.540
سلام
خانم یانگ هوی

00:34:01.880 --> 00:34:03.220
...شما

00:34:04.080 --> 00:34:05.800
نامزد گو جی مینگم

00:34:07.380 --> 00:34:08.230
بیا حرف بزنیم

00:34:09.240 --> 00:34:09.950
شیائو وانگ

00:34:24.860 --> 00:34:25.909
پس میدونی
گو جی مینگ

00:34:27.150 --> 00:34:28.949
کار شوهرمو سرقت ادبی کرده

00:34:38.510 --> 00:34:40.130
راستش علاقه ای

00:34:40.130 --> 00:34:41.580
به ارتباط
آقای تانگ شون

00:34:43.020 --> 00:34:44.290
و نامزدم ندارم

00:34:45.850 --> 00:34:47.420
پس چرا اومدی؟

00:34:49.290 --> 00:34:50.850
امروز اومدم

00:34:51.400 --> 00:34:52.850
بهت بگم

00:34:53.310 --> 00:34:54.969
هر چی که بگی

00:34:55.389 --> 00:34:56.070
هیچکس

00:34:56.150 --> 00:34:57.650
باور نمیکنه

00:34:59.000 --> 00:35:00.739
حتی اگه شکایت کنی

00:35:01.030 --> 00:35:03.389
بهترین وکیل رو

00:35:03.510 --> 00:35:04.500
برای رسیدگی میاریم

00:35:09.790 --> 00:35:11.190
منو تهدید میکنی؟

00:35:12.780 --> 00:35:14.540
اگه فکر میکنی تهدیده

00:35:14.770 --> 00:35:16.070
پس هست

00:35:22.780 --> 00:35:24.650
میدونم خانواده ات پولداره

00:35:25.750 --> 00:35:27.140
ولی نمیتونی منو بترسونی

00:35:31.840 --> 00:35:32.750
خانم یانگ

00:35:33.310 --> 00:35:35.290
باید بدونی

00:35:35.390 --> 00:35:37.320
خودخواهی یعنی چی درسته؟

00:35:39.430 --> 00:35:40.230
اگه اصرار
به این کار داری

00:35:41.270 --> 00:35:42.030
باید یکیو برای
تحقیق بفرستم

00:35:43.600 --> 00:35:44.640
تا ببینم

00:35:45.340 --> 00:35:46.620
آقای تانگ

00:35:47.200 --> 00:35:48.730
نویسنده روح

00:35:49.220 --> 00:35:50.870
یا فرار مالیاتی داشته

00:35:51.190 --> 00:35:52.130
...و یا

00:35:54.330 --> 00:35:55.310
رابطه داشته

00:35:57.630 --> 00:35:58.520
همونطور که میدونی

00:35:58.540 --> 00:36:00.430
اینا اگه عمومی بشن

00:36:00.720 --> 00:36:03.180
خیلی سروصدا میکنه

00:36:03.360 --> 00:36:04.480
اون موقعه

00:36:05.730 --> 00:36:06.990
کسی به سرقت ادبی

00:36:07.550 --> 00:36:08.880
اهمیت میده؟

00:36:49.670 --> 00:36:50.980
ببخشید ژن ژن

00:36:53.110 --> 00:36:54.240
ناامیدت کردم

00:36:56.850 --> 00:36:57.800
ناامید؟

00:36:59.300 --> 00:37:00.960
چرا ناامیدم کردی؟

00:37:10.000 --> 00:37:10.910
این رمان
کلا 317 صفحه ست

00:37:12.980 --> 00:37:14.400
چک نویس 6 صفحه ای اون
کمتر

00:37:15.250 --> 00:37:16.710
از %2 رمانه

00:37:16.990 --> 00:37:17.640
میدونی
این %2 یعنی چی؟

00:37:24.330 --> 00:37:26.860
مثلا این لیوان آب پرتقال

00:37:31.350 --> 00:37:32.110
بعد اینکه

00:37:32.150 --> 00:37:33.810
حدود %2 نوشابه ریختم

00:37:33.820 --> 00:37:35.590
بازم لیوان آب پرتقاله

00:37:35.590 --> 00:37:36.310
حتی رنگش هم
کمی تغییر نکرد

00:37:41.490 --> 00:37:42.400
جی مینگ

00:37:42.480 --> 00:37:44.210
بخاطر استعدادت

00:37:44.230 --> 00:37:46.200
تا اینجا اومدی

00:37:46.800 --> 00:37:47.750
همه نمیتونن
با 6 صفحه

00:37:48.550 --> 00:37:49.390
چک نویس
یه شاهکار بنویسن

00:37:57.370 --> 00:37:58.120
خیلی خب
این موضوع

00:37:59.730 --> 00:38:00.730
دیگه تمومه
باشه؟

00:38:04.350 --> 00:38:08.450
نمیخوام به خودت شک کنی

00:38:23.010 --> 00:38:24.020
دیگه به این
اشاره نکن

00:38:26.850 --> 00:38:27.510
باشه؟

00:39:46.450 --> 00:39:47.520
ببخشید

00:39:56.940 --> 00:39:58.200
چی شده استاد؟

00:40:08.820 --> 00:40:09.990
خوبی؟

00:40:12.990 --> 00:40:14.030
منظورت چیه؟

00:40:15.140 --> 00:40:16.020
الان زنگ زدم
جواب ندادی

00:40:17.190 --> 00:40:17.800
پس مجبور شدیم
بیایم

00:40:23.310 --> 00:40:24.840
این موضوع

00:40:25.510 --> 00:40:26.720
دیگه تمومه

00:40:28.560 --> 00:40:30.120
تمومه؟

00:40:34.640 --> 00:40:36.610
میخواستم گو جی مینگ ببینم

00:40:37.580 --> 00:40:39.670
ولی به نامزدش خوردم

00:40:40.100 --> 00:40:41.250
سو ژن ژن؟

00:40:48.120 --> 00:40:49.730
منو نمیشناسی

00:40:50.590 --> 00:40:51.910
من

00:40:52.100 --> 00:40:53.580
خیلی سرسختم

00:40:56.100 --> 00:40:58.020
بعد از شنیدن حرفات

00:40:59.170 --> 00:41:01.580
تصمیم گرفتم حتی اگه نابود بشم

00:41:01.980 --> 00:41:03.830
بازم تسلیم نشم

00:41:07.990 --> 00:41:08.840
خانم یانگ

00:41:09.640 --> 00:41:11.070
چه فایده ای داره؟

00:41:12.380 --> 00:41:14.040
میتونم توانایی کاری که گفتی

00:41:14.810 --> 00:41:16.130
رو داری

00:41:17.250 --> 00:41:18.060
ولی اگه

00:41:18.100 --> 00:41:19.820
الان سازش کنم

00:41:20.310 --> 00:41:21.140
چطور تا اخر عمرم
با خودم روبه رو بشم؟

00:41:23.900 --> 00:41:25.260
چطور بعد از مرگ

00:41:25.280 --> 00:41:27.270
با شوهرم رو به رو بشم؟

00:41:28.380 --> 00:41:29.020
پس

00:41:29.610 --> 00:41:31.540
مهم نیست چه توانایی داری

00:41:31.860 --> 00:41:33.160
باور دارم

00:41:34.460 --> 00:41:36.530
عدالت پیروزه

00:41:38.670 --> 00:41:40.510
شوهرم به هر حال مرده

00:41:40.580 --> 00:41:42.520
هیچ کاری ندارم

00:41:43.480 --> 00:41:44.860
...تو بدترین حالت

00:41:49.410 --> 00:41:50.540
تو بدترین حالت
همه عمرمو صرف

00:41:51.590 --> 00:41:52.790
گفتم حقیقت

00:41:52.910 --> 00:41:54.590
به بقیه میکنم

00:41:54.620 --> 00:41:55.300
خانم یانگ
آروم باشین

00:41:56.710 --> 00:41:57.340
همونطور که گفتم
اومدم باهات مذاکره کنم

00:41:58.720 --> 00:41:59.590
اگه شرطی داری
میتونی بگی

00:42:00.950 --> 00:42:02.060
توی این مورد

00:42:02.250 --> 00:42:04.050
جایی برای مذاکره نیست

00:42:12.390 --> 00:42:14.880
التماست میکنم

00:42:15.150 --> 00:42:15.750
تا وقتی
...اینو به کسی نگی

00:42:17.040 --> 00:42:17.670
اول بلند شو
هر چی بخوای
بهت میدم

00:42:19.120 --> 00:42:22.030
التماست میکنم

00:42:22.120 --> 00:42:23.350
اول بلند شو
چکار میکنی؟

00:42:24.170 --> 00:42:25.100
التماست میکنم-
اول بلند شو-
چکار میکنی؟

00:42:26.040 --> 00:42:26.630
اول بلند شو
ببخشید

00:42:28.090 --> 00:42:29.450
ببخشید تقصیر ماست

00:42:29.950 --> 00:42:31.090
از طرف گو جی مینگ

00:42:31.160 --> 00:42:33.160
از تو و شوهرت عذرخواهی میکنم

00:42:33.500 --> 00:42:34.360
ببخشید

00:42:34.820 --> 00:42:36.480
نمیخوای اینکارو کنی

00:42:36.580 --> 00:42:38.760
ولی واقعا راه دیگه ای ندارم

00:42:38.990 --> 00:42:40.050
ببخشید خانم یانگ
لطفا ما رو ببخش

00:42:40.950 --> 00:42:42.400
گوش کن اول بلند شو
بلند شو

00:42:43.270 --> 00:42:45.270
ببخشید

00:42:46.390 --> 00:42:47.390
گوجی مینگ اینکارو کرده

00:42:47.390 --> 00:42:48.990
ربطی به تو نداره

00:42:52.660 --> 00:42:53.630
من باردارم

00:42:55.180 --> 00:42:57.300
اگه این خبر پخش بشه

00:42:58.180 --> 00:42:59.750
خانواده مون نابود میشه

00:43:01.260 --> 00:43:02.560
تو هم زنی

00:43:03.270 --> 00:43:03.990
باید بدونی
چی دارم میگم

00:43:07.070 --> 00:43:08.290
التماست میکنم

00:43:09.070 --> 00:43:10.810
لطفا بهمون رحم کن

00:43:12.120 --> 00:43:14.810
اینو به کسی نگو

00:43:15.310 --> 00:43:17.410
التماست میکنم خانم یانگ

00:43:18.230 --> 00:43:21.290
التماست میکنم

00:43:22.720 --> 00:43:23.840
التماست میکنم
گوش بده اول بلند شو

00:43:24.730 --> 00:43:26.060
التماست میکنم-
بلند شو-
التماست میکنم

00:43:27.670 --> 00:43:28.980
التماست میکنم

00:43:29.980 --> 00:43:31.270
مارو ببخش

00:43:32.600 --> 00:43:33.770
لطفا

00:43:35.510 --> 00:43:36.990
مارو ول کن

00:43:41.710 --> 00:43:43.540
من و تانگ شون بچه ای نداشتیم

00:43:45.350 --> 00:43:47.000
همیشه به شوخی میگفت

00:43:47.300 --> 00:43:49.000
رمان ها، بچه هاشن

00:43:50.830 --> 00:43:52.470
...ولی وقتی یه مادر

00:43:53.510 --> 00:43:54.550
یه مادر واقعی
جلوی من

00:43:56.310 --> 00:43:57.790
...زانو زد

00:44:00.540 --> 00:44:01.470
نمیتونم بگم

00:44:01.470 --> 00:44:03.000
چه حسی داشت

00:44:08.620 --> 00:44:10.750
یادمه قبل از مرگ شوهرم

00:44:10.820 --> 00:44:12.070
بخاطر گناه

00:44:12.660 --> 00:44:13.950
مدام توبه میکرد

00:44:17.580 --> 00:44:19.190
اگه بخاطر این کار

00:44:19.790 --> 00:44:21.520
به بقیه صدمه بزنم

00:44:23.950 --> 00:44:24.590
فکر میکنم

00:44:26.030 --> 00:44:27.620
منم احساس گناه میکنم

00:44:34.560 --> 00:44:35.750
پس این موضوع
دیگه تمومه

00:44:38.290 --> 00:44:39.700
فردا به خونه میرم

00:44:41.210 --> 00:44:41.950
...خب این
شی لو

00:44:47.200 --> 00:44:48.750
به تصمیمت احترام میذاریم

00:44:50.480 --> 00:44:52.140
فردا سفر خوبی داشته باشی

00:44:56.940 --> 00:44:57.540
ممنون

00:45:00.870 --> 00:45:01.470
ممنون

00:45:28.990 --> 00:45:29.650
استاد

00:45:30.910 --> 00:45:31.930
فکر میکنی

00:45:32.310 --> 00:45:33.510
سو ژن ژن
چقدر میدونه؟

00:45:35.270 --> 00:45:36.470
اون از
سرقت ادبی گو جی مینگ خبر داره

00:45:37.490 --> 00:45:38.430
ممکنه

00:45:38.510 --> 00:45:40.110
از جیانگ نا هم خبر داشته باشه؟

00:45:44.170 --> 00:45:45.610
حتی اگه بدونه

00:45:45.890 --> 00:45:47.330
چیزی نمیگه

00:45:52.800 --> 00:45:54.740
انقدر گو جی مینگ دوست داره؟

00:46:00.180 --> 00:46:01.600
بر اثر تصادف

00:46:01.770 --> 00:46:02.710
کنترل پاهامو
از دست دادم

00:46:04.550 --> 00:46:05.710
پس واقعا میخوام

00:46:05.710 --> 00:46:07.240
چیز دیگه ای کنترل کنم

00:46:07.780 --> 00:46:09.320
مثلا خاک رس

00:46:09.430 --> 00:46:10.100
ببین
حس میکنم

00:46:11.110 --> 00:46:12.270
میتونم اونو

00:46:13.240 --> 00:46:14.340
با دستام کنترل کنم

00:46:15.590 --> 00:46:16.230
و به هر شکلی بخوام
درش بیارم

00:46:26.930 --> 00:46:28.570
سو ژن ژن، گو جی مینگ رو

00:46:28.570 --> 00:46:30.210
مثل کارش میدونه

00:46:32.470 --> 00:46:33.250
کارش؟

00:46:34.780 --> 00:46:36.130
دقیق تر بگم

00:46:37.210 --> 00:46:38.530
سو ژن ژن، گو جی مینگ رو

00:46:38.530 --> 00:46:40.160
پاهای خودش میدونه

00:46:46.420 --> 00:46:47.110
بریم

00:47:26.570 --> 00:47:33.570
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.