WEBVTT

00:00:51.540 --> 00:01:05.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:14.440 --> 00:02:21.440
[صحنه های درهم آمیخته]

00:02:22.090 --> 00:02:24.539
[شیش صفحه شانس]
[قسمت سیزدهم]

00:02:33.270 --> 00:02:34.180
اماده ای؟
اره

00:02:34.810 --> 00:02:35.610
تو چی؟

00:02:38.140 --> 00:02:39.070
به دورهمی

00:02:39.070 --> 00:02:40.590
باشگاه ادبیات نمیرم

00:02:40.590 --> 00:02:43.829
باهات برای چکاپ میام بیمارستان

00:02:43.829 --> 00:02:45.630
نگران نباش میتونم

00:02:46.390 --> 00:02:47.430
اگه همش
از دورهمی ها فرار کنی

00:02:48.510 --> 00:02:50.040
ازت انتقاد میکنن

00:02:50.630 --> 00:02:51.350
تازشم

00:02:51.710 --> 00:02:53.180
بعد از بدنیا اومدنش

00:02:53.270 --> 00:02:54.310
انقدر
بی کار نیستی

00:02:55.670 --> 00:02:56.810
برو استفاه کن

00:02:58.550 --> 00:03:00.150
چیزی خواستی بهم زنگ بزن

00:03:03.030 --> 00:03:03.820
میرم
مراقب باش

00:03:05.210 --> 00:03:05.870
تو هم
بای بای

00:03:32.710 --> 00:03:33.320
جی مینگ
ترافیک بود؟

00:03:34.240 --> 00:03:35.190
اره یکم

00:03:35.230 --> 00:03:36.860
راننده میخوای

00:03:36.860 --> 00:03:38.270
یا خودت رانندگی میکنی؟
نمیخواد

00:03:38.710 --> 00:03:39.860
سوار مینی بوس میشم
اصلا

00:03:40.770 --> 00:03:41.350
ماشین
یعنی حریم خصوصیت
بگیرش

00:03:42.710 --> 00:03:43.990
حرف زدن تو مینی بوس راحتتره

00:03:43.990 --> 00:03:45.520
این ماشینو ببر

00:03:45.790 --> 00:03:46.930
اگه تو نبری
برای من نامناسب تره

00:03:48.390 --> 00:03:49.460
همگی بیاین
اره خیلی خوبه

00:03:53.150 --> 00:03:54.030
باشه بیا تو
بیا

00:03:55.070 --> 00:03:55.950
بیا
بیا

00:03:57.030 --> 00:03:57.590
یک دو
تو اول برو

00:04:00.220 --> 00:04:01.120
بشین

00:04:01.530 --> 00:04:03.520
زود باش

00:04:06.890 --> 00:04:08.280
بریم

00:04:27.510 --> 00:04:28.310
الان
همه چیز عادیه

00:04:34.180 --> 00:04:34.940
دکتر

00:04:35.760 --> 00:04:37.480
پسره یا دختر؟

00:04:38.270 --> 00:04:39.460
هنوز نمیتونم بگم

00:04:39.920 --> 00:04:40.990
فقط میشه گفت
چهار ماهه ست

00:04:43.910 --> 00:04:45.990
ولی قانون داریم

00:04:46.550 --> 00:04:47.990
حتی اگه بدونیم پسره یا دختر
نمیتونیم بهتون بگیم

00:04:49.610 --> 00:04:50.409
فهمیدم

00:04:51.080 --> 00:04:51.920
اشکالی نداره

00:04:52.030 --> 00:04:54.230
چه پسر باشه یا دختر هردو دوست دارم

00:04:58.490 --> 00:04:59.290
دکتر
پاهام

00:05:00.580 --> 00:05:01.990
روی بچه تاثیر میذاره؟

00:05:02.960 --> 00:05:03.720
نگران نباش

00:05:04.150 --> 00:05:05.570
تاثیری نداره

00:05:09.190 --> 00:05:10.600
میشه نگاهش کنم؟

00:05:12.210 --> 00:05:12.720
اره

00:05:29.270 --> 00:05:30.530
به چی فکر میکنی؟

00:05:31.630 --> 00:05:32.420
هیچی

00:05:35.050 --> 00:05:36.190
چرا نمیتونیم

00:05:36.230 --> 00:05:37.830
با جیانگ نا تماس بگیریم؟

00:05:39.250 --> 00:05:40.670
بعد از
رفتنش از هتل

00:05:41.930 --> 00:05:43.410
دیگه خبری ازش نیست

00:05:43.410 --> 00:05:45.410
چند بار رفتم دنبالش

00:05:45.680 --> 00:05:47.040
ولی همکاراش گفتن

00:05:47.260 --> 00:05:49.720
اونا هم بهش دسترسی ندارن

00:05:50.370 --> 00:05:51.280
...پس من
داداش

00:05:52.310 --> 00:05:53.590
دیروز خوب نخوابیدم
یه چرتی میزنم

00:06:06.650 --> 00:06:10.420
[چانگ له] [کوه آسیاب بادی]

00:06:12.790 --> 00:06:18.610
[چانگ له] [کوه آسیاب بادی]

00:06:21.120 --> 00:06:21.760
ممنون

00:06:24.750 --> 00:06:25.400
شیائو وانگ

00:06:25.710 --> 00:06:30.510
[اتاق سونوگرافی 3 داپلر رنگی]

00:06:26.280 --> 00:06:27.340
دکتر ممنون
خواهش میکنم

00:06:28.270 --> 00:06:28.870
ممنون

00:06:30.560 --> 00:06:33.640
[اتاق جمع آوری خون]

00:06:38.820 --> 00:06:39.740
افسر جیانگ

00:06:45.020 --> 00:06:45.790
تویی
چه تصادفی

00:06:48.560 --> 00:06:49.880
[گزارش معاینه اولتراسونیک]
بارداری؟

00:06:51.780 --> 00:06:52.510
اره
تبریک میگم

00:06:53.510 --> 00:06:54.110
ممنون

00:06:56.310 --> 00:06:57.570
تو هم بارداری؟

00:06:58.740 --> 00:07:00.540
اره جالبن نیست؟

00:07:00.980 --> 00:07:02.730
واقعا جالبه

00:07:02.760 --> 00:07:03.900
یادته
اینجا بیهوش شدم؟

00:07:04.600 --> 00:07:05.480
گزارشی بود
که امروز اومدم بگیرم

00:07:06.390 --> 00:07:07.580
تحویلش بگیرم

00:07:08.690 --> 00:07:09.890
بعدا وقت کردی؟
یه جای خوب

00:07:10.670 --> 00:07:11.920
برای دسر میشناسم
بذار ببرمت چیزی بخوری

00:07:13.190 --> 00:07:13.790
باشه
بریم-
بریم-

00:07:15.030 --> 00:07:15.310
شیائو وانگ

00:07:15.310 --> 00:07:17.440
بریم جای همیشگیم

00:07:18.350 --> 00:07:19.410
حتما خوشت میاد

00:07:19.590 --> 00:07:21.070
عاشق دسرم

00:07:21.100 --> 00:07:21.850
واقعا؟

00:07:23.540 --> 00:07:24.600
اونجا گرونه؟
مهمون من

00:07:36.630 --> 00:07:38.690
این راه حومه شهر نیست؟

00:07:38.720 --> 00:07:39.820
به حومه شهر نمیریم
چکار میکنی؟

00:07:40.480 --> 00:07:41.510
رئیس گفت

00:07:41.510 --> 00:07:43.340
چون فصل اوج گردشگریه

00:07:43.340 --> 00:07:44.380
همه جا شلوغه

00:07:44.380 --> 00:07:47.020
پس میرم کوه آسیاب بادی

00:07:47.020 --> 00:07:48.320
کی اینو گفته؟

00:07:48.670 --> 00:07:50.110
دیروز توی گروه گفتن
ندیدی؟

00:07:57.750 --> 00:07:58.670
رئیس

00:07:59.400 --> 00:08:01.080
بیا بریم جای دیگه

00:08:01.110 --> 00:08:02.659
کوه آسیاب بادی خیلی دوره

00:08:02.659 --> 00:08:03.590
فقط چندتا آسیاب بادی کهنه ست

00:08:03.590 --> 00:08:05.159
چیزی برای دیدن نداره

00:08:05.159 --> 00:08:05.880
جی مینگ
نمیفهمی

00:08:07.100 --> 00:08:08.080
فانگهای
رودخانه های زیاد ولی کوه اندک داره

00:08:09.540 --> 00:08:10.440
کم پیش میاد
این همه کوه دید

00:08:11.800 --> 00:08:12.970
این موقع از سال
منظره عالیه

00:08:13.780 --> 00:08:15.080
الان وقتشه
یه سفر بری

00:08:15.800 --> 00:08:16.300
و
الهام بگیری

00:08:17.870 --> 00:08:18.830
اره
بیا زیبایی

00:08:19.630 --> 00:08:20.530
طبیعت رو حس کنیم
اره

00:08:21.030 --> 00:08:22.380
و میتونه روح مون
رو پاک کنه

00:08:23.200 --> 00:08:23.950
مگه نه رئیس؟
اره

00:08:25.690 --> 00:08:26.490
خیلی خوبه

00:08:35.340 --> 00:08:37.080
اگه خسته ای بخواب

00:08:47.960 --> 00:08:55.679
[صحرای جین جین]

00:08:50.270 --> 00:08:51.970
واقعا خوبه

00:08:52.169 --> 00:08:53.039
مگه نه؟
میدونستم دوست داری

00:08:59.000 --> 00:09:00.660
یه چیزی کنجکاوم کرده

00:09:01.070 --> 00:09:01.790
بگو

00:09:02.950 --> 00:09:04.120
چرا گو جی مینگ
انتخاب کردی؟

00:09:10.220 --> 00:09:12.290
وقتی تصادف کردم

00:09:12.730 --> 00:09:14.530
حالم خیلی بد بود

00:09:15.080 --> 00:09:16.660
هر روز داد و بیداد میکردم

00:09:17.430 --> 00:09:18.430
فقط جی مینگ
تونست تحملم کنه

00:09:23.300 --> 00:09:25.110
یعنی خوشانسی

00:09:25.210 --> 00:09:26.550
هرگز کسی

00:09:26.590 --> 00:09:28.080
بقیه بدون

00:09:28.210 --> 00:09:29.440
قید و شرط قبول نمیکنه
این یعنی

00:09:30.590 --> 00:09:32.590
عشقت اونقدر دوستت نداره

00:09:34.280 --> 00:09:35.270
نه کاملا

00:09:36.670 --> 00:09:37.760
تحمل متقابلی
که گفتی

00:09:39.120 --> 00:09:40.930
برای من شبیه همدلیه

00:09:41.510 --> 00:09:42.230
بنظرم همدلی
نوعی تواناییه

00:09:44.780 --> 00:09:45.880
همه
این توانایی رو ندارن

00:09:52.480 --> 00:09:53.300
چی شده؟
چیزی بدی

00:09:54.790 --> 00:09:56.050
یادت اوردم؟
نه نه

00:09:59.650 --> 00:10:00.680
اگه بخوای
میتونی بگم

00:10:04.840 --> 00:10:05.750
راستش من
ادمی ام

00:10:06.470 --> 00:10:07.900
که همدلی بلد نیست

00:10:16.870 --> 00:10:18.310
شاید سرسخت بنظرم بیام

00:10:22.930 --> 00:10:25.320
ولی توی نشون دادن آسیب پذیریم خوب نیستم

00:10:25.320 --> 00:10:26.380
بعلاوه

00:10:27.580 --> 00:10:28.940
نمیتونم ببینم

00:10:29.420 --> 00:10:31.070
بقیه آسیب پذیری خودشون نشون بده

00:10:31.070 --> 00:10:32.040
مخصوصا
شوهرم

00:10:34.210 --> 00:10:35.080
اگه اونو ببینم

00:10:35.110 --> 00:10:36.710
بی قرار میشم

00:10:38.700 --> 00:10:40.200
انگار

00:10:40.240 --> 00:10:41.310
من آسیب پذیر شدم

00:10:44.140 --> 00:10:45.820
بنظرم

00:10:46.410 --> 00:10:48.200
این مربوط به شغلته

00:10:48.460 --> 00:10:49.770
برای همین
به چیزای الکی

00:10:51.090 --> 00:10:52.420
توی زندگی اهمیت نمیدی

00:10:53.430 --> 00:10:54.610
این عادیه

00:10:55.230 --> 00:10:56.780
تا وقتی دو نفر باهمن

00:10:56.780 --> 00:10:57.910
مشکلی پیش نمیاد
همدلی کردن

00:10:58.550 --> 00:11:00.080
مهم نیست

00:11:14.040 --> 00:11:15.440
اگه مشکلی پیش بیاد

00:11:16.350 --> 00:11:17.500
یعنی

00:11:17.530 --> 00:11:19.530
اگه مشکل کوچیکی بین شون پیش بیاد

00:11:20.090 --> 00:11:21.690
بنظرم

00:11:21.800 --> 00:11:22.540
اگه بتونی

00:11:22.590 --> 00:11:24.110
نصف دیگرت رو ببخشی

00:11:24.110 --> 00:11:25.190
مثل اینه که
اتو ازش داری

00:11:27.030 --> 00:11:28.240
در آینده
اون بهتر

00:11:29.130 --> 00:11:30.360
ازت مراقب میکنه

00:11:31.680 --> 00:11:33.740
اتو داشتن؟

00:11:35.590 --> 00:11:36.490
واقعا؟
اره

00:11:39.770 --> 00:11:40.960
اتویی از گو جی مینگ
توی دست و بال اته؟

00:11:48.850 --> 00:11:49.910
درواقع ما دوتا
به هم نیاز داریم

00:11:51.230 --> 00:11:52.240
من بهش نیاز دارم

00:11:52.270 --> 00:11:54.270
و اون به موقعیت خانوادم نیاز داره

00:11:55.300 --> 00:11:56.710
ازدواج مون

00:11:57.170 --> 00:11:57.850
و بچه دار شدن
در آینده

00:11:59.380 --> 00:12:00.160
بهم حس
امنیت میده

00:12:04.510 --> 00:12:05.260
شاید نفهمیدی
چی گفتم

00:12:08.430 --> 00:12:08.990
درسته
اگه این

00:12:10.310 --> 00:12:11.390
اتفاق برای کسی دیگه میفتاد

00:12:11.390 --> 00:12:13.350
نمیتونم کاملا درکش کنم

00:12:13.350 --> 00:12:14.270
ولی این
اتفاق

00:12:15.270 --> 00:12:16.440
برای من افتاد

00:12:17.310 --> 00:12:18.710
فقط خودم میتونم درکش کنم

00:12:19.210 --> 00:12:20.860
شاید این سرنوشته

00:12:22.340 --> 00:12:23.350
بنظرم خوبه که
میتونی اینطور فکر کنی

00:12:24.310 --> 00:12:26.140
هرکسی انتخاب های خودشو داره

00:12:28.350 --> 00:12:29.020
اره

00:12:32.230 --> 00:12:32.960
امروز
بعد گفتن اینا

00:12:33.930 --> 00:12:35.730
حس بهتری دارم

00:12:39.870 --> 00:12:41.930
شاید ارتباط مقدر شده داریم

00:12:43.420 --> 00:12:44.120
راستش
دوستای زیادی ندارم

00:12:45.620 --> 00:12:46.540
معلوم بود

00:12:49.720 --> 00:12:52.180
فکر نکنم تو هم دوست زیاد داشه باشی

00:13:02.600 --> 00:13:03.860
به قول قدیمی ها

00:13:03.870 --> 00:13:05.390
خیرخواهان کوه هارو دوست دارن

00:13:05.390 --> 00:13:07.720
و خردمندان از آب لذت میبرن

00:13:08.680 --> 00:13:10.810
چرا خیرخواهان کوه دوست دارن؟

00:13:11.430 --> 00:13:12.310
به نظرم

00:13:13.550 --> 00:13:16.480
کوه های وسیع

00:13:16.830 --> 00:13:18.810
مردمو روشنفکر میکنن

00:13:19.110 --> 00:13:20.730
تو ذهنت بازه

00:13:21.080 --> 00:13:24.080
پس قلب مهربونی داری

00:13:24.350 --> 00:13:25.150
عالیه
منطقیه

00:13:28.150 --> 00:13:28.960
جی مینگ

00:13:29.240 --> 00:13:30.480
چیزی بگو

00:13:31.620 --> 00:13:32.340
جی مینگ
لائو گو

00:13:33.180 --> 00:13:34.190
چیزی بگو

00:13:38.860 --> 00:13:39.950
...رئیس من

00:13:41.070 --> 00:13:42.400
کمی حالم بده
...پس

00:13:43.130 --> 00:13:43.710
شماها حرف بزنین

00:13:43.710 --> 00:13:45.640
میرم هوای تازه بخورم

00:13:48.210 --> 00:13:49.290
هه پنگ
پس تو بگو

00:13:51.330 --> 00:13:52.140
بلد نیستم
میخوام ازتون یاد بگیرم

00:13:53.440 --> 00:13:54.410
میتونی

00:13:55.150 --> 00:13:56.180
بذار فکر کنم
شاید بعدا

00:13:56.870 --> 00:13:57.320
بعدا
خیلی خب فکر کن

00:13:58.320 --> 00:13:59.720
بیا به سلامتی
بیا

00:14:01.450 --> 00:14:02.440
...تو
من مینوشم

00:14:03.300 --> 00:14:04.140
بذار جوونا انجام بده
باشه

00:14:04.680 --> 00:14:05.940
هه پنگ آماده ای؟

00:14:21.700 --> 00:14:22.540
آقای گو

00:14:23.490 --> 00:14:24.320
ببخشید

00:14:25.300 --> 00:14:26.100
منم
رمانی که

00:14:27.430 --> 00:14:29.090
بهتون دادم خوندین؟

00:14:29.340 --> 00:14:30.150
میشه برام

00:14:30.150 --> 00:14:31.750
تاییدیه بنویسین؟

00:14:35.450 --> 00:14:36.310
رمانت رو پیشم
گذاشتی؟

00:14:37.050 --> 00:14:37.880
اره

00:14:40.870 --> 00:14:42.200
...ببخشید من

00:14:42.350 --> 00:14:43.940
سرم شلوغ بوده

00:14:44.390 --> 00:14:45.990
برای خوندن رمانت

00:14:45.990 --> 00:14:46.850
وقت نداشتم
ببخشید

00:14:49.420 --> 00:14:50.050
آقای گو
مصاحبه تون

00:14:51.350 --> 00:14:52.680
نگاه کردم

00:14:52.720 --> 00:14:54.310
گفتین موقع خودرن نودل فوری

00:14:54.310 --> 00:14:55.870
باران سیاه رو نوشتین

00:14:55.870 --> 00:14:57.790
اخیرا منم نودل فوری میخورم

00:14:57.790 --> 00:14:58.700
میشه
به منی که

00:14:59.470 --> 00:15:01.210
توی زیرزمین زندگی میکنم

00:15:01.210 --> 00:15:02.880
کمک کنی؟

00:15:04.240 --> 00:15:05.640
نودل فوری درسته؟

00:15:07.110 --> 00:15:07.990
میدونی تو کشورمون

00:15:07.990 --> 00:15:10.050
سالانه چقدر نودل فوری تولید میشه؟

00:15:11.350 --> 00:15:12.780
باید چک کنم

00:15:13.850 --> 00:15:15.140
نمیخواد بهت میگم

00:15:16.220 --> 00:15:17.820
بیش از پنج میلیون تن

00:15:18.370 --> 00:15:19.600
اگه میشد

00:15:19.630 --> 00:15:21.390
با کار کردن موقع خوردن نودل فوری

00:15:21.390 --> 00:15:22.320
موفق شد
دنیا پراز آدمای موفق بود

00:15:26.260 --> 00:15:26.970
…خب
…آقای گو

00:15:28.100 --> 00:15:28.750
منظورتون چیه؟
اصلا نمیفهمم

00:15:32.470 --> 00:15:33.850
بنظرت زندگی تو زیرزمین

00:15:33.850 --> 00:15:35.960
و خودرن نودل فوری خیلی سخته؟

00:15:35.960 --> 00:15:38.540
فکر میکنی این آخر زندگیته؟

00:15:38.540 --> 00:15:39.400
بذار بهت بگم

00:15:39.870 --> 00:15:41.270
اون افراد موفق

00:15:41.390 --> 00:15:42.530
به جهنمی رفتن

00:15:42.630 --> 00:15:44.760
که عمیق تر از زیرزمینیه

00:15:53.170 --> 00:15:54.130
…آقای گو
چتون شده؟

00:15:55.790 --> 00:15:56.400
برو
گمشو

00:15:58.070 --> 00:16:02.110
[هیچ حیوانی در اینجا آسیب ندیده]

00:16:01.050 --> 00:16:01.750
گمشو

00:16:03.790 --> 00:16:04.560
برو

00:16:08.040 --> 00:16:08.630
گمشو
گمشو

00:16:09.800 --> 00:16:11.390
گمشو

00:16:14.660 --> 00:16:15.710
چی شده؟

00:16:21.260 --> 00:16:21.990
گمشو
گشمو

00:16:23.780 --> 00:16:24.540
گمشو

00:16:25.100 --> 00:16:26.850
گمشو

00:16:46.310 --> 00:16:47.190
الو استاد
افسر ژانگ خواست

00:16:48.530 --> 00:16:49.630
الان به مرکز فرماندهی بریم
اونا

00:16:50.510 --> 00:16:51.070
جیانگ نا توی
فیلم های 23 آگوست پیدا کردن

00:16:52.290 --> 00:16:53.750
باشه الان میام

00:16:54.090 --> 00:16:58.880
[به حزب وفادار بمانید، به مردم خدمت کنید
عدالت را اجرا کنید و منضبط باشید]

00:16:57.530 --> 00:16:58.590
طبق تحقیق

00:16:58.590 --> 00:17:00.310
در 23 آگوست پارسال

00:17:01.390 --> 00:17:02.790
جیانگ نا که

00:17:02.790 --> 00:17:04.330
بلوز سفید و دامن جین آبی داشته

00:17:04.330 --> 00:17:05.710
ساعت 8:11 از

00:17:06.030 --> 00:17:07.140
هتل ساحلی
خارج میشه

00:17:09.030 --> 00:17:10.070
در ساعت 8:15 اون

00:17:10.150 --> 00:17:11.700
سوار اتوبوس خط 62 میشه

00:17:12.150 --> 00:17:13.720
در ساعت 8:42 توی

00:17:13.830 --> 00:17:15.890
ایستگاه پارک دونگ شان پیاده میشه

00:17:16.790 --> 00:17:18.240
در ساعت 8:45 اون

00:17:18.310 --> 00:17:19.390
از پل هوایی بالا میره

00:17:19.390 --> 00:17:20.900
در ساعت 8:47 اون

00:17:21.109 --> 00:17:21.910
پیاده
به گذرگاه زیر پل

00:17:23.099 --> 00:17:24.630
نزدیک پارک دونگ شان میره

00:17:24.790 --> 00:17:26.550
توی اون گذرگاه دوربین نبود

00:17:26.550 --> 00:17:27.670
بعد همه

00:17:27.670 --> 00:17:29.510
دوربین های خروجی بررسی کردیم

00:17:29.510 --> 00:17:30.329
ولی معلوم نیست

00:17:30.329 --> 00:17:31.859
چطوری بیرون رفته

00:17:32.930 --> 00:17:33.900
بیرون نیومد؟
نه

00:17:35.300 --> 00:17:36.450
کل روز بیرون نیومد؟
درسته

00:17:37.460 --> 00:17:39.150
همه فیلم های چند روز بعدش

00:17:39.150 --> 00:17:40.079
هم بررسی کردیم
ولی اثری ازش نبود

00:17:41.510 --> 00:17:43.470
شاید با ماشین رفته

00:17:43.870 --> 00:17:45.270
ولی دوربین ها نفهمیدن

00:17:45.270 --> 00:17:47.210
جیانگ نا تو کدوم ماشینه

00:17:47.240 --> 00:17:49.130
از همکارم خواستم دقیق چک کنه

00:17:49.130 --> 00:17:49.720
افسر ژانگ
خانم جیانگ

00:17:50.430 --> 00:17:52.280
بعد از ورود

00:17:52.310 --> 00:17:53.400
جیانگ نا به گذرگاه

00:17:53.480 --> 00:17:55.400
همه دوربین هارو چک کردم

00:17:55.400 --> 00:17:56.540
این ماشین
هشت دقیقه اونجا موند

00:17:58.380 --> 00:17:59.150
و جیانگ نا
تو مدت هشت دقیقه

00:18:00.450 --> 00:18:01.910
وارد گذرگاه زیر پل شد

00:18:07.530 --> 00:18:08.330
چرا این ماشین

00:18:08.330 --> 00:18:10.200
انقدر آشناست؟

00:18:10.320 --> 00:18:11.040
واقعا؟

00:18:15.030 --> 00:18:16.690
شبیه ماشین گو جی مینگه

00:18:19.410 --> 00:18:20.390
ماشین اونه

00:18:20.510 --> 00:18:22.030
اون روز به دیدن یانگ هوی رفت

00:18:22.030 --> 00:18:22.490
دنبالش کردم
این ماشین رو داشت

00:18:24.360 --> 00:18:26.420
مالک خوردو سو ژن ژنه

00:18:26.670 --> 00:18:27.680
پس خودشه

00:18:29.880 --> 00:18:30.800
میشه ببینی
کی راننده ست؟

00:18:32.350 --> 00:18:33.430
گو جی مینگه؟

00:18:34.230 --> 00:18:36.660
طبق ظاهر مرده

00:18:36.770 --> 00:18:37.550
ولی
شیشه دودی

00:18:38.590 --> 00:18:39.410
جلوی دید رو گرفته
نمیشه دید کیه

00:18:42.030 --> 00:18:43.760
صندلی مسافر چی؟

00:18:44.610 --> 00:18:46.640
قطعا کسی نیست

00:18:46.640 --> 00:18:49.040
انگار یه جعبه روی صندلیه

00:18:51.400 --> 00:18:52.800
صندلی عقب چی؟

00:18:53.030 --> 00:18:54.500
میشه دیدش؟

00:18:55.910 --> 00:18:57.710
بازتاب روی شیشه هست

00:18:57.710 --> 00:18:58.940
نمیشه واضح دید

00:19:00.620 --> 00:19:02.190
باید بفهمیم جیانگ نا

00:19:02.190 --> 00:19:03.310
توی این ماشین بوده یا نه

00:19:04.450 --> 00:19:05.320
خب
افسر ژانگ لطفا

00:19:06.830 --> 00:19:07.630
برو تایید کن
کی راننده

00:19:08.550 --> 00:19:09.150
این ماشین
توی این مسیر بوده

00:19:10.620 --> 00:19:11.150
مشکلی نیست
ممنون

00:19:12.890 --> 00:19:13.500
بریم

00:19:40.090 --> 00:19:41.150
بعد از بررسی
تایید شد که 23 آگوست

00:19:42.650 --> 00:19:44.400
پارسال گو جی مینگ

00:19:44.430 --> 00:19:45.830
راننده شاسی بلند مشکلی بوده

00:19:46.150 --> 00:19:47.790
از سو ژن ژن پرسیدی؟

00:19:47.790 --> 00:19:48.360
نه
راننده اش رو پیدا کردم

00:19:49.720 --> 00:19:51.240
راننده اش بهمون گفت

00:19:51.710 --> 00:19:52.660
گو جی مینگ اون روز
کجا رفت؟

00:19:53.430 --> 00:19:54.350
به گردهمایی

00:19:54.390 --> 00:19:56.390
باشگاه ادبیات رفت

00:19:56.920 --> 00:19:58.720
بریم باشگاه ادبیات

00:20:04.570 --> 00:20:05.830
قرار بود
سفر دو روزه باشه

00:20:06.910 --> 00:20:08.440
ولی حالش خوب نبود

00:20:08.510 --> 00:20:10.130
همه باید باهاش برمیگشتن

00:20:10.130 --> 00:20:12.520
مگه مهمه یه نویسنده بزرگه؟

00:20:12.520 --> 00:20:13.470
صداتو بیار پایین
رئیس نشنوه

00:20:14.880 --> 00:20:16.000
حقیقت رو میگم
حق ندارم؟

00:20:17.030 --> 00:20:17.990
سلام

00:20:18.070 --> 00:20:19.590
ما از تیم پلیس جنایی چین جیانگ ایم

00:20:19.590 --> 00:20:20.750
افسر جیانگ گوانگ مینگم

00:20:20.750 --> 00:20:22.410
اینم همکارم شی لو ست

00:20:22.590 --> 00:20:23.840
دنبال رئیس تون ایم
هستش؟

00:20:25.120 --> 00:20:25.590
اره
یه لحظه

00:20:26.430 --> 00:20:27.260
میگم بیاد پایین
باشه ممنون

00:20:28.630 --> 00:20:29.550
افسرها
لطفا بشینین

00:20:30.430 --> 00:20:31.310
بشینین
نه نه
اشکالی نداره

00:20:32.030 --> 00:20:32.770
منتظر میمونیم
چای سیاه میخواین یا چای سبز؟

00:20:34.110 --> 00:20:34.640
هیچکدوم

00:20:38.530 --> 00:20:39.890
ببخشید
پلیس درسته؟

00:20:40.550 --> 00:20:41.480
سلام رئیس
سلام

00:20:43.030 --> 00:20:44.430
راحت باشین

00:20:44.910 --> 00:20:46.060
باشگاه ادبیات ما
یه سازمان کوچیک

00:20:47.550 --> 00:20:48.750
از علاقمندان ادبیات

00:20:48.750 --> 00:20:50.670
در فانگهای هست

00:20:50.910 --> 00:20:52.550
اگه آزاد باشیم به سفر میریم

00:20:52.550 --> 00:20:53.870
و تجربیات مون در زمینه نوشتن
و انتشار مقاله به اشتراک میذاریم

00:20:56.190 --> 00:20:56.880
اومدیم
بپرسیم

00:20:58.310 --> 00:21:00.370
در 23 آگوست

00:21:00.580 --> 00:21:02.350
سال پیش

00:21:02.390 --> 00:21:03.570
گردهمایی داشتین؟

00:21:04.040 --> 00:21:04.830
توی 23 آگوست؟
اره

00:21:06.170 --> 00:21:06.750
داشتیم؟
اره

00:21:08.210 --> 00:21:09.140
اره
فکر کنم داشتیم

00:21:10.350 --> 00:21:11.240
درست اینجا
کی شروع شد؟

00:21:12.900 --> 00:21:13.700
ساعت پنج
چون همیشه جمع میشیم و

00:21:15.010 --> 00:21:16.110
شام میخوریم

00:21:16.770 --> 00:21:17.690
ساعت پنج

00:21:17.810 --> 00:21:19.990
اینجا دوربین مداربسته نداره؟

00:21:19.990 --> 00:21:21.060
نه

00:21:21.290 --> 00:21:22.990
اینجا فضای خصوصیه

00:21:22.990 --> 00:21:24.840
فقط کتاب، خودکار و جوهر هست

00:21:24.950 --> 00:21:26.810
پس چطوری ثبت میکنین؟

00:21:27.420 --> 00:21:28.750
اون روز عکس میگیرم؟

00:21:28.960 --> 00:21:29.570
روی میز
بله

00:21:31.270 --> 00:21:32.050
یادم رفت
اره

00:21:33.190 --> 00:21:33.870
اون روز عکس
جمعی گرفتیم

00:21:35.590 --> 00:21:37.050
اون وسطی منم

00:21:38.310 --> 00:21:40.750
این نویسنده باران سیاه نیست؟

00:21:40.780 --> 00:21:41.370
گو جی مینگ درسته؟
بله
خودشه-
اره-

00:21:42.430 --> 00:21:43.110
درسته؟
حال گو جی مینگ اون روز

00:21:44.450 --> 00:21:45.620
مشکلی داشت؟

00:21:46.400 --> 00:21:47.280
حالش؟

00:21:47.650 --> 00:21:48.880
نه نداشت

00:21:49.620 --> 00:21:51.140
دو جعبه شراب قرمز اورد

00:21:51.140 --> 00:21:51.940
بد نبود

00:21:53.190 --> 00:21:53.630
...اون
مشکلی نداره؟
نه

00:21:54.930 --> 00:21:55.960
فقط در حال
تحقیق ایم

00:21:57.410 --> 00:21:57.950
خب
اگه چیزی درباره 23 آگوست

00:21:59.010 --> 00:22:00.390
یادت اومد
بهمون بگو

00:22:01.740 --> 00:22:03.710
شی لو یه شماره به رئیس بده

00:22:03.710 --> 00:22:04.390
ممنون
باشه مشکلی نیست

00:22:10.160 --> 00:22:10.660
اینجا
باشه

00:22:12.110 --> 00:22:13.280
افسرها تا بعد
می بینمتون

00:22:14.350 --> 00:22:14.880
باشه

00:22:24.260 --> 00:22:25.060
صبر کن

00:22:25.690 --> 00:22:26.950
چی شده استاد؟

00:22:28.760 --> 00:22:29.650
افسرها

00:22:30.970 --> 00:22:31.790
صبر کن

00:22:32.010 --> 00:22:33.430
معلوم بود حرفی داری
بله-
چی شده؟-

00:22:34.230 --> 00:22:34.870
...خب
نمیدونم

00:22:35.870 --> 00:22:36.760
چیو دارین بررسی میکنین
ولی فهمیدم

00:22:37.480 --> 00:22:38.470
به گو جی مینگ ربط داره
کار خلافی کرده؟

00:22:39.830 --> 00:22:40.430
ببخشید
نمیتونیم بگیم

00:22:41.680 --> 00:22:42.480
چی شده؟

00:22:43.610 --> 00:22:44.340
داستان اینه
...من

00:22:45.080 --> 00:22:46.590
میخوام چیزیو گزارش بدم

00:22:46.590 --> 00:22:47.800
گو جی مینگ

00:22:48.150 --> 00:22:48.960
مشکلی داره
چه مشکلی

00:22:50.940 --> 00:22:56.590
[باشگاه ادبیات دونگ شان]

00:22:52.090 --> 00:22:53.740
خب چیزی...

00:22:54.310 --> 00:22:55.050
نمیدونم
باید اینو بگم

00:22:56.150 --> 00:22:57.200
مشکلی نیست بگو
[چای]

00:22:58.540 --> 00:22:59.710
گو جی مینگ
حیوانات رو آزار میده

00:23:02.130 --> 00:23:02.960
آزار میده؟
آره آزار شون میده

00:23:03.960 --> 00:23:07.450
[چای]
دیروز

00:23:06.230 --> 00:23:07.670
برای گزارش عملی رفتم
مشغول حرف بودیم

00:23:08.610 --> 00:23:09.780
ازش خواستم برام تاییدیه بنویسه
قبول نکرد

00:23:10.730 --> 00:23:11.390
مشکلی نداره
قبول نکرد

00:23:12.070 --> 00:23:13.090
ولی سگی که رد شد
زد به سرش

00:23:14.430 --> 00:23:17.810
[چای]

00:23:14.790 --> 00:23:15.690
با چوب بلد
بهش ضربه زد

00:23:16.870 --> 00:23:17.990
تا حد مرگ ترسیدم بودم
منظورش چیه؟

00:23:18.830 --> 00:23:19.870
یعنی سرمون کلاه گذاشته؟
خب

00:23:20.470 --> 00:23:21.510
فقط نمیخواد مزاحمش بشیم

00:23:21.510 --> 00:23:23.260
که تاییدیه بنویسه نه؟

00:23:23.260 --> 00:23:23.630
باشه
چرا مجبوری شد
اینکارو

00:23:25.030 --> 00:23:25.490
با سگ بکنه؟

00:23:25.550 --> 00:23:27.010
ممنون از همکاری ات

00:23:27.010 --> 00:23:29.500
[باشگاه ادبیات دونگ شان]
عکس دارم

00:23:29.010 --> 00:23:29.630
میخواین ببینین؟
درصورت نیاز زنگ میزنیم

00:23:29.650 --> 00:23:35.450
[چای]

00:23:30.780 --> 00:23:31.760
باشه؟ ممنون
باشه

00:23:33.150 --> 00:23:34.110
بهتون زنگ میزنم

00:23:37.270 --> 00:23:45.730
[چای]

00:23:49.770 --> 00:23:50.290
استاد
از افسر ژانگ خواستم

00:23:51.650 --> 00:23:52.560
دوربین های اطراف باشگاه
بررسی بکنه

00:23:56.520 --> 00:23:57.560
نه تنها
نمیتونیم ثابت کنیم

00:23:59.050 --> 00:24:00.710
جیانگ نا کشته شده

00:24:00.810 --> 00:24:02.070
حتی نمیتونیم ثابت کنیم

00:24:02.070 --> 00:24:04.000
گو جی مینگ اونو کشته

00:24:04.350 --> 00:24:05.750
هیچ مدرکی هست

00:24:05.750 --> 00:24:07.350
ولی حس میکنم اونه

00:24:15.690 --> 00:24:17.690
در مرحله آماده سازی یه جرم

00:24:18.690 --> 00:24:20.600
الگوی رفتاری مجرم

00:24:21.140 --> 00:24:22.800
آشکارا تغییر میکنه

00:24:24.670 --> 00:24:25.950
این نوع رفتار

00:24:25.950 --> 00:24:27.790
در مقایسه با

00:24:28.230 --> 00:24:29.890
افرار عادی مشهود نیست

00:24:30.290 --> 00:24:31.440
ولی در مقایسه با

00:24:31.470 --> 00:24:33.230
الگوی رفتاری

00:24:33.920 --> 00:24:35.320
معمول مجرم آشکاره

00:24:38.510 --> 00:24:39.710
این جرم شانسیه

00:24:43.780 --> 00:24:45.170
باور نمیکنم

00:24:45.590 --> 00:24:46.850
نشه هیچ نقصی

00:24:46.900 --> 00:24:48.560
توی گو جی مینگ پیدا کرد

00:25:27.580 --> 00:25:28.430
شیائو مینگ
مامان

00:25:29.190 --> 00:25:30.230
چرا اومدی؟

00:25:30.960 --> 00:25:32.820
اومدم فانگهای دیدن عمه ات

00:25:32.820 --> 00:25:34.550
پس اومدی سری بهت بزنم

00:25:34.620 --> 00:25:36.400
چطور میدونی اینجام؟

00:25:36.790 --> 00:25:38.490
این آدرس روی هدیه هایی

00:25:38.530 --> 00:25:40.330
که میفرستادی نوشته بود

00:25:41.030 --> 00:25:41.630
خبر میدادی
تا بیام سراغت

00:25:42.850 --> 00:25:43.480
بیا
ترسیدم سرت شلوغ باشه

00:25:44.470 --> 00:25:44.970
بیا بریم
آدرس هم میدونستم

00:25:46.260 --> 00:25:47.020
پس مستقیم اومدم

00:25:47.020 --> 00:25:48.620
امروز کسی خونه نیست

00:25:49.250 --> 00:25:50.710
ببخشید منتظر موندی

00:25:51.590 --> 00:25:52.430
بیا مامان
مامان

00:25:53.230 --> 00:25:54.320
چی برام آوردی؟
ترشی سبزی

00:25:54.940 --> 00:25:56.470
این بار واقعا خوبه

00:25:59.190 --> 00:25:59.950
...کفش هام

00:25:59.980 --> 00:26:01.590
نمیخواد عوض کنی بیا

00:26:01.590 --> 00:26:03.290
...این خونه

00:26:03.310 --> 00:26:04.570
بذار اطراف رو نشونت بدم
این ورودیه

00:26:05.830 --> 00:26:06.800
پیانو گذاشتیم
ولی استفاده ای نداره

00:26:08.070 --> 00:26:09.920
اتاق نشیمن طبقه پایینه

00:26:12.280 --> 00:26:13.550
خیلی بزرگه

00:26:15.020 --> 00:26:16.480
بیش از 800 متر مربعه
بریم

00:26:17.030 --> 00:26:18.160
پایین رو ببینی

00:26:26.150 --> 00:26:27.520
ازدواج کردی؟

00:26:28.650 --> 00:26:29.830
نه مامان

00:26:30.630 --> 00:26:32.360
ازش خواستگاری کردم

00:26:32.390 --> 00:26:34.250
عکس عروسی هم گرفتیم

00:26:37.630 --> 00:26:38.650
مامان

00:26:39.490 --> 00:26:40.540
ببخشید
سرم شلوغ بود

00:26:42.540 --> 00:26:44.540
وقت نکردم بهت بگم

00:26:44.710 --> 00:26:46.310
غذا نخوری نه؟

00:26:46.330 --> 00:26:48.370
بریم بیرون شام بخوریم

00:26:49.230 --> 00:26:50.300
بیرون چرا؟
خودم برات

00:26:51.300 --> 00:26:53.030
گوشت خوک پخته میپزم

00:26:53.840 --> 00:26:54.550
مامان

00:26:55.650 --> 00:26:56.670
خب

00:26:57.610 --> 00:26:59.030
ژن ژن

00:26:59.540 --> 00:27:00.580
گوشت خوک نمیخوره
...پس

00:27:04.350 --> 00:27:06.250
غذای بیرون هم خوبه

00:27:08.450 --> 00:27:09.010
بریم

00:27:12.430 --> 00:27:13.600
اینو تو خونه بذار

00:27:23.120 --> 00:27:23.880
آقای گو

00:27:23.920 --> 00:27:25.580
غذاهای سرد تون همه اینجان

00:27:25.580 --> 00:27:26.730
بذارین
غذای گرم رو تایید کنم

00:27:28.120 --> 00:27:28.660
اینا

00:27:28.780 --> 00:27:30.990
دو عدد ابلونی سه تایی آفریقای جنوبی

00:27:31.010 --> 00:27:32.140
صدف خرطوم دار
خیار دریایی بخارپز با پیاز

00:27:33.360 --> 00:27:34.190
ماهی پخارپز

00:27:34.210 --> 00:27:36.430
گوشت خوک آبپز با برگ خردل
و بوک چوی سرخ شده

00:27:36.430 --> 00:27:37.700
…اگه مشکلی نیست
خب

00:27:38.390 --> 00:27:40.720
دوست ندارم ابلون

00:27:40.760 --> 00:27:42.240
خیار دریایی و اینا رو بخوره

00:27:42.240 --> 00:27:44.990
فقط گوشت خوک آبپز با برگ خردل میخوام

00:27:44.990 --> 00:27:45.640
...پس

00:27:47.190 --> 00:27:48.150
به حرف مامانم گوش کن

00:27:48.440 --> 00:27:50.270
گوشت خوک آبپز با برگ خردل

00:27:50.270 --> 00:27:51.720
بوک چوی و ماهی میخوایم

00:27:52.730 --> 00:27:54.300
میتونیم انقدر بخوریم؟

00:27:54.420 --> 00:27:55.020
اشکالی نداره

00:27:56.280 --> 00:27:57.230
باشه آقای گو
لطفا صبر کنین

00:27:59.170 --> 00:28:00.380
میتونیم بخوریم شون؟

00:28:03.480 --> 00:28:04.090
بیا مامان
غذای سرد بخور

00:28:07.060 --> 00:28:08.460
پول کافی داری؟
اره

00:28:10.070 --> 00:28:10.940
از الان

00:28:10.970 --> 00:28:12.700
دیگه برام پول نفرست

00:28:14.060 --> 00:28:15.060
حالا

00:28:15.170 --> 00:28:16.700
شرایطم بهتره

00:28:18.460 --> 00:28:19.850
میدونم پولداری

00:28:20.300 --> 00:28:21.790
حالا یه مرد موفقی

00:28:21.790 --> 00:28:23.320
بی پول نیستی

00:28:24.030 --> 00:28:26.150
ولی به این پول نیازی ندارم

00:28:27.150 --> 00:28:29.620
همه پول برات نگه میدارم

00:28:33.740 --> 00:28:34.860
اگه میتونستم

00:28:35.180 --> 00:28:36.560
زودتر موفق شم

00:28:37.350 --> 00:28:38.580
بابا میتونست توی
یه بیمارستان شهر بزرگ بستری بشه

00:28:39.840 --> 00:28:40.650
…شاید

00:28:43.210 --> 00:28:44.330
هیچکی نمیتونه

00:28:44.370 --> 00:28:46.430
این مسائل با اطمینان بگه

00:28:47.150 --> 00:28:48.990
کارت خوب بوده

00:28:57.560 --> 00:28:58.290
اشکالی نداره
خودم میتونم

00:28:59.440 --> 00:29:00.120
لذت ببرین

00:29:01.730 --> 00:29:02.650
بیا مامان

00:29:03.350 --> 00:29:06.280
گوشت خوک با برگ خردل امتحان کن

00:29:06.850 --> 00:29:07.560
بچشش

00:29:10.970 --> 00:29:11.690
چطوره؟
خوشمزه ست

00:29:21.200 --> 00:29:22.000
خب

00:29:23.580 --> 00:29:25.230
میشه پا های

00:29:25.340 --> 00:29:26.530
دختر رو درمان کرد؟

00:29:34.230 --> 00:29:35.860
منظورم بدی ندارم

00:29:36.060 --> 00:29:37.980
ازدواج مسئله بزرگیه

00:29:38.000 --> 00:29:39.600
باید بهش فکر کنی

00:29:41.420 --> 00:29:43.060
البته که فکر کردم

00:29:43.060 --> 00:29:44.110
اون خیلی خوبه
باهام هم خوبه

00:29:46.890 --> 00:29:48.200
همین که خوبه کافیه

00:29:49.870 --> 00:29:51.190
بعد از شام
فکر کنم برگرده

00:29:52.610 --> 00:29:53.440
وقتی دیدیش

00:29:53.440 --> 00:29:55.660
میفهمی چطور ادمیه

00:29:55.660 --> 00:29:56.640
خب

00:29:57.450 --> 00:29:58.750
فردا باید
برگردم خونه

00:29:59.750 --> 00:30:01.160
به عمه ات گفتم
امشب میرم خونه شون

00:30:02.410 --> 00:30:04.210
فردا باهم میریم

00:30:04.310 --> 00:30:05.070
چرا وقتی
میای فانگهای پیش عمه نمیمونی؟

00:30:06.310 --> 00:30:08.840
باید پیش پسرت باشی

00:30:09.910 --> 00:30:12.010
این بار نمیبینمش

00:30:12.610 --> 00:30:13.730
خیلی ناگهانی بود
راحت نیستم

00:30:15.310 --> 00:30:17.570
حدس میزنم اونم راحت نیست

00:30:17.660 --> 00:30:18.650
پس

00:30:18.940 --> 00:30:21.470
کارو برات سخت نمیکنم

00:30:22.460 --> 00:30:23.630
اگه میخوای باهاش ازدواج کنی
مخالفت نمیکنم

00:30:30.430 --> 00:30:31.330
بیا بخوریم
بخور

00:30:43.290 --> 00:30:43.980
مامان
ماشین اونجاست

00:30:45.950 --> 00:30:47.420
وقتی تاریخ عروسی مشخص شد
بهت میگم

00:30:48.400 --> 00:30:50.270
یه ماشین هم میارت

00:30:51.370 --> 00:30:52.200
خب

00:30:54.450 --> 00:30:55.550
توی مراسم عروسی تون

00:30:56.080 --> 00:30:57.410
شرکت نمیکنم

00:30:58.660 --> 00:31:00.050
توی مراسم عروسیم
شرکت نمیکنی؟

00:31:02.890 --> 00:31:05.020
طبق سنت زادگاه مون

00:31:05.410 --> 00:31:07.130
چون هنوز یکسال از فوت بابات نگذشته

00:31:07.130 --> 00:31:08.830
نمیتونم شرکت کنم

00:31:11.120 --> 00:31:12.850
میتونی عکس و فیلم های

00:31:12.890 --> 00:31:14.690
عروسی رو برام

00:31:14.750 --> 00:31:15.400
بفرستی
بذار ببینم

00:31:16.480 --> 00:31:17.840
همین خوشحالم میکنه

00:31:22.600 --> 00:31:23.270
خیلی خب
اینکارو بکن

00:31:24.650 --> 00:31:25.650
بهم گوش کن
فقط گوش کن

00:31:34.860 --> 00:31:35.840
برگشتم

00:31:36.460 --> 00:31:38.020
چرا انقدر دیر برگشتی؟

00:31:38.780 --> 00:31:40.310
با چیزی معطل شدم

00:31:40.820 --> 00:31:41.780
کیسه بافته
دم در نیستش

00:31:43.680 --> 00:31:45.280
به شیائو وانگ گفتم پرتش بده

00:31:45.450 --> 00:31:46.320
فکر کنم خاله وانگ
اشتباهی جاش گذاشته

00:31:47.450 --> 00:31:48.230
کثیف بود
بوی عجیبی داشتم

00:31:49.450 --> 00:31:51.110
گفتم پرتش بده

00:31:55.860 --> 00:31:56.660
چی شده؟

00:31:59.810 --> 00:32:00.450
هیچی

00:32:01.030 --> 00:32:02.160
تلویزیون میبینی؟

00:32:03.040 --> 00:32:04.900
منتظر بودم برگردی

00:34:38.230 --> 00:34:38.870
[25 آوریل 2019]

00:34:39.790 --> 00:34:40.949
[17 آگوست 2018، روز ولنتاین چینی]

00:35:18.430 --> 00:35:19.980
ولنتاین مبارک

00:35:22.950 --> 00:35:24.440
امروز ولنتاینه؟

00:35:25.180 --> 00:35:27.040
هرگز اینو جشن نمیگیرم

00:35:28.110 --> 00:35:28.890
فهمیدم

00:35:32.310 --> 00:35:32.990
برات هدیه
آماده کردم

00:35:34.190 --> 00:35:34.790
چه هدیه ای
آماده کردی؟

00:35:36.910 --> 00:35:38.270
ببخشید چیزی آماده نکردم
اشکالی نداره

00:35:38.910 --> 00:35:40.240
دفعه بعد جبران کن
بازش کن

00:36:05.320 --> 00:36:07.180
[باران سیاه]
تبریک میگم

00:36:07.240 --> 00:36:08.640
نویسنده بزرگ آینده

00:36:11.060 --> 00:36:12.680
یه نسخه از کتابمه؟

00:36:12.680 --> 00:36:13.510
دوستش داری؟

00:36:14.760 --> 00:36:16.690
واقعا یه نسخه از کتابمه؟

00:36:16.980 --> 00:36:17.760
واقعا؟

00:36:28.780 --> 00:36:29.520
ژن ژن

00:36:31.930 --> 00:36:34.540
واقعا متشکرم

00:36:35.810 --> 00:36:36.830
هر دفعه با حرف
ازم تشکر میکنی

00:36:38.740 --> 00:36:40.070
میشه

00:36:40.770 --> 00:36:41.680
این بار عملی
تشکر کنی؟

00:36:44.600 --> 00:36:46.660
چرا با خودت تشکر نمیکنی؟

00:36:54.270 --> 00:36:55.270
شوخی کردم

00:37:00.310 --> 00:37:01.550
استعدادت رو

00:37:02.110 --> 00:37:03.290
تحسین میکنم

00:37:03.950 --> 00:37:05.080
فکر کنم میدونی
چه حسی دارم

00:37:12.770 --> 00:37:13.570
به سلامتی

00:37:17.710 --> 00:37:18.770
تبریک میگم

00:37:20.030 --> 00:37:20.670
ممنون

00:37:37.640 --> 00:37:41.060
[باران سیاه]

00:37:48.910 --> 00:37:50.050
چه بویی میده؟

00:37:52.500 --> 00:37:53.830
بوی کتابه

00:37:59.370 --> 00:38:01.970
بوی کتاب با نویسندگی گو جی مینگه

00:38:04.340 --> 00:38:05.340
خیلی کیوته

00:38:10.680 --> 00:38:12.640
[رد کردن] [پاسخ دادن]
[ویراستار]

00:38:12.680 --> 00:38:19.850
[هتل ساحلی]

00:38:15.710 --> 00:38:16.940
ببخشید منتظر موندی
اشکالی نداره

00:38:22.080 --> 00:38:22.690
الو؟

00:38:23.750 --> 00:38:24.480
الو؟

00:38:25.130 --> 00:38:26.040
صبر کن
برم بیرون

00:38:33.410 --> 00:38:34.290
بیرونم
بگو

00:38:37.460 --> 00:38:38.660
شب کاری؟
اره

00:38:40.230 --> 00:38:42.090
اتفاقا امروز شیفت شب دارم

00:38:42.540 --> 00:38:43.990
امروز روز ولنتاینه

00:38:43.990 --> 00:38:46.410
خجالت میکشم با بقیه جابه جا کنم

00:38:46.410 --> 00:38:47.370
ببخشید

00:38:47.400 --> 00:38:50.060
نمیتونم ولنتاین باهات جشن بگیرم

00:38:50.690 --> 00:38:51.430
عیبی نداره

00:38:51.940 --> 00:38:53.740
میتونیم یه روز دیگه جشن بگیریم

00:38:57.260 --> 00:38:58.430
غدا خوردی؟

00:39:01.340 --> 00:39:02.140
اره

00:39:03.660 --> 00:39:04.590
چی خوردی؟

00:39:08.790 --> 00:39:10.110
یه چیزی همینطوری خوردم

00:39:14.550 --> 00:39:14.970
...پس

00:39:14.970 --> 00:39:16.630
جیانگ نا کجایی؟

00:39:17.670 --> 00:39:18.870
نمیتونم حرف بزنم
کار دارم

00:39:20.360 --> 00:39:21.590
بعدا زنگ میزنم

00:39:22.870 --> 00:39:23.510
نانا
چی شده؟

00:39:30.310 --> 00:39:31.250
عاشقتم

00:39:34.710 --> 00:39:35.990
منم عاشقتم

00:39:39.700 --> 00:39:40.310
بای

00:40:26.830 --> 00:40:27.590
جی مینگ

00:40:31.260 --> 00:40:33.140
امروز بعدازظهر اومدی دیدنم؟

00:40:33.140 --> 00:40:34.620
منم خواستم بیام دیدنت

00:40:34.650 --> 00:40:35.370
ما
واقعا هماهنگ ایم

00:40:38.420 --> 00:40:39.270
مشروب خوردی؟

00:40:41.330 --> 00:40:42.740
تازه غذای کاری خوردم
کمی مشروب خوردم

00:40:46.790 --> 00:40:47.620
ژن ژن

00:40:48.970 --> 00:40:50.960
اومدم پیشت

00:40:50.980 --> 00:40:52.580
چیزیو توضیح بدم

00:40:52.840 --> 00:40:53.400
بگو

00:41:00.410 --> 00:41:02.210
شاید دچار سوتفاهم شدی

00:41:03.710 --> 00:41:05.450
سوتفاهم چی؟

00:41:09.110 --> 00:41:10.350
فکرکنم

00:41:12.880 --> 00:41:14.810
ما مناسب هم نیستیم

00:41:17.950 --> 00:41:18.880
منظورت چیه؟

00:41:20.950 --> 00:41:22.810
ما زوج مناسبی نیستیم

00:41:24.140 --> 00:41:24.810
ژن ژن

00:41:25.420 --> 00:41:26.670
واقعا از کمکت
متشکرم

00:41:27.870 --> 00:41:30.330
پول قرض دادی
و تو چاپ کتاب کمک کردی

00:41:30.430 --> 00:41:31.620
وقتی کتابم منتشر شد
خیلی زود

00:41:32.620 --> 00:41:34.360
بهت پول رو میدم

00:41:34.360 --> 00:41:35.550
اگه در آینده
کاری داشتی

00:41:36.780 --> 00:41:37.970
همه تلاشمو میکنم
که کمکت کنم

00:41:39.310 --> 00:41:39.750
...من

00:41:53.210 --> 00:41:54.270
کتابت رو منتشر کنی؟

00:41:55.200 --> 00:41:56.090
چه کتابی؟

00:41:59.010 --> 00:41:59.910
باران سیاه

00:42:01.480 --> 00:42:02.210
باران سیاه

00:42:12.210 --> 00:42:13.030
تو واقعا
بامزه ای

00:42:14.980 --> 00:42:15.950
خیلی
نقشه کشیدی نه؟

00:42:17.280 --> 00:42:18.710
رمانت زودی منتشر میشه
و تو این موقع

00:42:19.580 --> 00:42:20.830
اومدی میگی دچار سوتفاهم شدم
فکر میکنی احمقم؟

00:42:22.260 --> 00:42:22.920
گو جی مینگ

00:42:23.030 --> 00:42:24.430
باران سیاه هنوز منتشر نشده

00:42:24.430 --> 00:42:26.630
جرئت کردی الان از شرم خلاص بشی؟

00:42:27.220 --> 00:42:27.970
...تو

00:42:28.270 --> 00:42:29.830
حقته همیشه شکست بخوری

00:42:29.830 --> 00:42:31.960
حقته کل زندگیت بازنده باشی

00:42:32.860 --> 00:42:34.510
حقته

00:42:34.510 --> 00:42:35.550
ژن ژن منظورم این نبود
...من

00:42:36.100 --> 00:42:36.940
حقته
منظورم این نبود

00:42:38.370 --> 00:42:39.900
لیاقتت رو ندارم

00:42:44.350 --> 00:42:45.130
...من

00:42:45.430 --> 00:42:46.940
لیاقتت رو ندارم

00:42:56.420 --> 00:42:57.950
منم که میگم

00:42:59.910 --> 00:43:01.680
لیاقتم رو داری یا نه

00:43:02.860 --> 00:43:03.840
باشه؟

00:43:56.520 --> 00:43:58.140
مشکلاتت رو میدونم

00:44:03.510 --> 00:44:04.790
برام مهم نیست

00:44:07.470 --> 00:44:08.640
دوستت دارم

00:44:27.260 --> 00:44:27.890
ببخشید
زیادی مشروب خوردم

00:44:38.660 --> 00:44:41.000
[قرارداد انتشار]

00:44:42.430 --> 00:44:43.150
رفتم
غذا کاری

00:44:44.110 --> 00:44:45.840
تا قرارداد انتشار رو بگیرم

00:44:48.060 --> 00:44:50.300
[قرارداد انتشار]

00:44:53.190 --> 00:44:53.980
جی مینگ

00:44:56.700 --> 00:44:57.470
تو

00:44:57.470 --> 00:44:59.290
نویسنده با استعدادی هستی

00:45:00.810 --> 00:45:02.680
امیدوارم زندگیت خوب باشه

00:45:09.740 --> 00:45:12.200
[قرارداد انتشار]

00:45:34.270 --> 00:45:36.310
جیانگ نا

00:45:37.010 --> 00:45:37.910
جیانگ نا

00:45:38.790 --> 00:45:39.420
جیانگ نا

00:45:42.150 --> 00:45:43.630
نمیخواد ازم دوری کنی

00:45:44.440 --> 00:45:45.830
دوری نمیکنم

00:45:46.710 --> 00:45:47.370
باشه

00:45:48.390 --> 00:45:49.610
میدونم
این کارت یعنی چی

00:45:51.380 --> 00:45:52.480
فقط میخوام
چند کلمه مثل دوست

00:45:54.280 --> 00:45:55.540
باهات حرف بزنم

00:45:56.120 --> 00:45:56.840
میشه؟

00:46:09.870 --> 00:46:10.910
چی شده؟

00:46:12.380 --> 00:46:13.820
از همکاران شنیدم

00:46:13.820 --> 00:46:15.420
واقعا مطالعه رو دوست داری

00:46:15.830 --> 00:46:16.840
حتی گاهی

00:46:16.870 --> 00:46:18.380
مقاله مینویسی

00:46:18.380 --> 00:46:20.580
اتفاقا توی باشگاه ادبیات فانگهای ام

00:46:20.580 --> 00:46:23.040
توصیه میکنم توی باشگاه عضو بشی

00:46:24.710 --> 00:46:25.520
نیازی نیست

00:46:25.980 --> 00:46:27.730
چرا نه؟

00:46:28.860 --> 00:46:30.940
فقط یه آماتورم

00:46:31.090 --> 00:46:33.190
خوب نمینویسم

00:46:33.240 --> 00:46:34.630
میدونم
سطحم چقدره

00:46:35.650 --> 00:46:37.190
همه آماتور ایم

00:46:37.390 --> 00:46:38.520
باشگاه ادبیات

00:46:38.540 --> 00:46:40.030
یه گروه کوچیکه

00:46:40.260 --> 00:46:41.920
آستانه دسترسی نداره

00:46:43.680 --> 00:46:44.620
ممنون
ولی رد میکنم

00:46:46.420 --> 00:46:47.110
راستی

00:46:47.720 --> 00:46:48.980
هم اتاقی که
خواستم بهت معرفی کنم

00:46:49.870 --> 00:46:51.470
بهت معرفی کنم یادته؟

00:46:51.730 --> 00:46:53.280
الان سرش شلوغه

00:46:53.300 --> 00:46:55.020
قرار رمانش منتشر بشه

00:46:55.020 --> 00:46:56.190
پس شاید

00:46:56.380 --> 00:46:58.380
باید کمی بیشتر صبر کنی

00:46:59.550 --> 00:47:01.120
رمانش قرار منتشر بشه؟

00:47:01.120 --> 00:47:01.810
اره

00:47:02.160 --> 00:47:03.440
یه رمان تعلیقه
خوب نوشته شده

00:47:05.570 --> 00:47:08.160
درباره یه پلیسه

00:47:08.710 --> 00:47:09.730
که اتفاقی
یه پرونده قتل رو

00:47:10.940 --> 00:47:12.590
در شب بارونی

00:47:12.610 --> 00:47:13.540
توی روستا پیدا میکنه
…بعدش

00:47:16.040 --> 00:47:16.710
الان

00:47:16.890 --> 00:47:18.320
زیاد بهت نمیگم

00:47:18.470 --> 00:47:20.060
وقتی منتشر شد

00:47:20.340 --> 00:47:21.710
یه نسخه امضا شده

00:47:22.000 --> 00:47:23.200
برات میارم

00:48:02.440 --> 00:48:03.840
درو قفل نکردی؟

00:48:08.860 --> 00:48:10.860
رمانت قراره منتشر بشه؟

00:48:15.230 --> 00:48:16.230
کی بهت گفته؟

00:48:18.740 --> 00:48:20.520
همونی که قبلا خوندم؟

00:48:23.810 --> 00:48:24.530
نه

00:48:26.180 --> 00:48:27.390
یه جدید نوشتم

00:48:54.600 --> 00:48:55.550
واقعا از رمان
آقای تانگ کپی کردی؟

00:48:56.890 --> 00:48:58.420
چی میگی؟

00:49:02.800 --> 00:49:04.460
چطور تونستی اینکارو کنی؟

00:49:04.460 --> 00:49:05.150
چی میگی؟
خوب بگو

00:49:06.790 --> 00:49:07.290
...من
فقط یکم

00:49:08.240 --> 00:49:09.260
از شروع داستان آقای تانگ نوشتم

00:49:09.260 --> 00:49:11.070
بهم الهام داد

00:49:11.500 --> 00:49:13.150
بقیه شو خودم نوشتم

00:49:16.290 --> 00:49:18.090
این رمان نباید منتشر بشه

00:49:20.230 --> 00:49:21.800
این سرقت ادبیه

00:49:21.910 --> 00:49:23.070
چرا نمیتونم منتشرش کنم؟
چطور سرقت ادبی کردم؟

00:49:24.740 --> 00:49:26.050
اون فقط شیش صفحه نوشت

00:49:26.050 --> 00:49:27.800
من بقیه شو نوشتم

00:49:28.730 --> 00:49:30.550
گفتی به استعدادش احترام میذاری

00:49:30.570 --> 00:49:31.520
منم

00:49:31.540 --> 00:49:33.470
بهش کمک کردم تا کارشو تموم کنه

00:49:33.570 --> 00:49:34.550
درست مثل رویای اتاق قرمز
تموم کردن کارش مشکلی داره؟

00:49:36.050 --> 00:49:36.950
چه عیبی داره یه

00:49:36.950 --> 00:49:38.470
کار عالی باهم تموم کنیم؟

00:49:42.010 --> 00:49:43.980
جی مینگ به خودت دروغ نگو

00:49:45.670 --> 00:49:46.630
همه باور داشتم
توانایی داری

00:49:49.030 --> 00:49:50.280
ولی انتظار نداشتم

00:49:51.100 --> 00:49:52.790
این کارو کنی

00:49:54.790 --> 00:49:56.070
واقعا ناامیدم کردی

00:50:05.440 --> 00:50:06.570
ناامیدت کردم

00:50:07.800 --> 00:50:08.680
هیچوقت
ادم کامل نبودم

00:50:10.530 --> 00:50:11.520
بیا جدا شیم

00:50:13.950 --> 00:50:15.170
حتی اگه جدا شیم

00:50:15.210 --> 00:50:17.210
نمیتونم ببینم اشتباه میکنی

00:50:17.970 --> 00:50:19.760
به انتشارات بگو

00:50:20.510 --> 00:50:22.610
رمان رو منتشر نمیکنی

00:50:24.150 --> 00:50:25.710
اگه نگی

00:50:25.940 --> 00:50:26.870
من میگم

00:50:29.070 --> 00:50:31.590
جیانگ نا چرا اینطوری میکنی؟

00:50:32.980 --> 00:50:34.480
فقط شیش صفحه شانس

00:50:34.510 --> 00:50:35.760
از تانگ شون
قرض گرفتم

00:50:37.140 --> 00:50:38.710
بنظرت برای چی اینکار میکنم؟

00:50:38.710 --> 00:50:39.910
فقط خواستم سرنوشتم
رو تغییر بدم

00:50:40.770 --> 00:50:42.720
تا زندگی تو و بچه مون بهتر بشه

00:50:42.720 --> 00:50:44.320
چه مشکلی داره؟

00:50:44.410 --> 00:50:46.010
من و بچه مون

00:50:46.040 --> 00:50:47.550
این نوع زندگی رو نمیخوایم

00:51:03.157 --> 00:51:10.157
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.