WEBVTT

00:00:46.710 --> 00:00:50.730
[هیچ حیوانی در اینجا آسیب ندیده]

00:00:50.730 --> 00:01:04.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:13.540 --> 00:02:20.850
[صحنه های درهم آمیخته]

00:02:21.829 --> 00:02:24.130
[میگن آسیاب های بادی نشانه شادیه]
[قسمت چهاردهم]

00:02:24.470 --> 00:02:25.510
شروع این پرونده

00:02:24.750 --> 00:02:28.810
[زوج] [همزمان با آنها قرار میذاشت]
[طبق تحقیقات، راننده گو بوده]

00:02:25.560 --> 00:02:27.270
موقع بررسی پرونده ژانگ چینگ بود

00:02:27.270 --> 00:02:28.750
فهمیدیم توصیف صحنه جرم
در رمان باران سیاه

00:02:30.230 --> 00:02:31.690
خیلی شبیه صحنه جرم
پرونده ژانگ چینگه

00:02:32.730 --> 00:02:33.630
بعد از بررسی

00:02:33.630 --> 00:02:36.120
فهمیدم تانگ شون شاهد
پرونده ژانگ چینگ بوده

00:02:36.120 --> 00:02:36.829
بعد از جرم

00:02:36.829 --> 00:02:38.829
تانگ شون در هتل ساحلی اقامت کرد

00:02:38.870 --> 00:02:40.430
و جیانگ نا خدمتکار اونجا رو دید

00:02:40.430 --> 00:02:41.740
جیانگ نا نوشته

00:02:41.790 --> 00:02:43.820
تانگ شون کپی کرد
و به گو جی مینگ داد

00:02:43.820 --> 00:02:49.400
[به حزب وفادار بمانین، به مردم خدمت کنین
عدالت را اجرا کنین و منضبط باشین]

00:02:45.150 --> 00:02:46.550
طبق اظهارات گو جی مینگ

00:02:46.550 --> 00:02:48.230
اون همزمان با جیانگ نا

00:02:48.950 --> 00:02:49.630
و سو ژن ژن
قرار میذاشت

00:02:51.380 --> 00:02:52.640
[انگیزه]
اون ادعا کرد

00:02:53.280 --> 00:02:54.329
قبل از 23 آگوست
ازش جدا شد

00:02:55.870 --> 00:02:57.070
ولی فیلم های امنیتی نشون میدن
جیانگ نا 23 آگوست

00:02:57.910 --> 00:03:00.060
وارد زیرگذر کنار

00:02:58.300 --> 00:03:01.730
[پیاده رفته] [مسیر]

00:03:00.110 --> 00:03:01.350
پارک دونگ شان شده

00:03:01.860 --> 00:03:03.150
بعد ماشین گو جی مینگ
وارد زیرگذر میشه

00:03:03.880 --> 00:03:05.550
[صندلی مسافر]
بلافاصله بعدش ماشین گو جی مینگ

00:03:06.350 --> 00:03:08.120
از زیرگذر خارج میشه

00:03:07.960 --> 00:03:11.050
[مسیر]

00:03:08.470 --> 00:03:09.320
ولی جیانگ نا

00:03:09.630 --> 00:03:10.930
هرگز ظاهر نمیشه

00:03:11.140 --> 00:03:14.680
[پلیس فانگهای]

00:03:12.030 --> 00:03:13.170
اطلاعات همه وسایل نقلیه

00:03:13.170 --> 00:03:14.750
که بعد از جیانگ نا

00:03:14.750 --> 00:03:16.510
از زیرگذر عبور کردن بررسی کردیم
[مسیر]

00:03:16.640 --> 00:03:18.170
در مجموع 347تا بودن

00:03:18.870 --> 00:03:20.210
هیچکدوم از صاحبان یا راننده ها
ارتباطی با جیانگ نا نداشتن

00:03:21.270 --> 00:03:23.430
[پلیس فانگهای]
پس به این نتیجه رسیدم
که جیانگ نا

00:03:23.770 --> 00:03:24.770
با ماشین گو جی مینگ رفته

00:03:25.310 --> 00:03:26.490
و مشکوکیم

00:03:26.620 --> 00:03:29.590
[پلیس فانگهای]

00:03:26.710 --> 00:03:27.910
که ممکنه جیانگ نا

00:03:28.360 --> 00:03:29.560
به قتل رسیده باشه

00:03:31.130 --> 00:03:32.370
[اتوبوس شماره 62]
[پیاده رفته]

00:03:34.980 --> 00:03:35.750
با اطلاعاتی که
الان داریم

00:03:37.630 --> 00:03:38.510
نمیشه به گو جی مینگ بگیم

00:03:38.510 --> 00:03:40.180
به ایستگاه پلیس بیاد؟

00:03:40.180 --> 00:03:40.970
باشه

00:03:44.350 --> 00:03:45.079
جیه
اومدی

00:03:47.250 --> 00:03:48.030
بیا بریم

00:03:49.440 --> 00:03:50.030
جیه

00:03:51.620 --> 00:03:54.480
یه چیزیه که نمیدونم بگم یا نه

00:03:55.600 --> 00:03:56.320
بگو

00:03:58.660 --> 00:03:59.190
...یه

00:03:59.910 --> 00:04:01.370
پلیس پیشم اومد و پرسید

00:04:01.580 --> 00:04:03.720
کی راننده شاسی بلند ما

00:04:03.720 --> 00:04:05.630
توی 23 آگوست پارسال بوده

00:04:06.820 --> 00:04:07.230
...من
یادمه آقای گو بود

00:04:34.480 --> 00:04:35.670
طبق کتاب

00:04:35.670 --> 00:04:37.550
گربه ها حساسیت اولیه دارن

00:04:37.909 --> 00:04:40.510
نه فقط به محیط

00:04:40.510 --> 00:04:42.510
بله به تغییرات

00:04:42.540 --> 00:04:43.860
در بوهای خاص حساسن

00:04:44.710 --> 00:04:46.190
چون حس بویایی گربه ها

00:04:46.190 --> 00:04:48.070
دویست هزار برابر انسان هاست

00:04:48.070 --> 00:04:49.370
وقتی بارداری
همه هورمون های بدنت

00:04:50.630 --> 00:04:52.180
تغییر میکنه

00:04:52.630 --> 00:04:54.659
و گربه ها سریع میفهمن

00:05:19.830 --> 00:05:21.160
وقتی بارداری
همه هورمون های بدنت

00:05:22.630 --> 00:05:23.980
تغییر میکنن

00:05:24.470 --> 00:05:26.610
و گربه ها سریع میفهمن

00:05:43.320 --> 00:05:44.200
جی مینگ
برگشتی

00:05:46.750 --> 00:05:47.510
امروز

00:05:47.980 --> 00:05:49.190
شیائو وانگ بهم گفت

00:05:49.320 --> 00:05:51.010
یکی ازش پرسیده

00:05:51.150 --> 00:05:52.460
راننده شاسی بلند
در 23 آگوست

00:05:53.500 --> 00:05:55.110
پارسال کی بوده

00:05:55.110 --> 00:05:57.310
یادم نیست، تو یادته؟

00:05:57.909 --> 00:05:59.490
پارسال؟

00:05:59.810 --> 00:06:01.260
واقعا یادم نمیاد

00:06:03.350 --> 00:06:05.030
بذار گوشیمو چک کنم

00:06:11.470 --> 00:06:12.860
اون روز برای

00:06:12.900 --> 00:06:15.560
گردهمایی باشگاه ادبیات
با ماشین رفتم

00:06:27.190 --> 00:06:28.040
جی مینگ

00:06:30.140 --> 00:06:31.740
اتفاقی برات افتاده؟

00:06:32.550 --> 00:06:33.630
نه

00:06:36.370 --> 00:06:37.190
چیزی نیست
میتونی بهم بگی

00:06:38.640 --> 00:06:40.090
میتونیم باهم روبه رو بشیم
جی مینگ

00:06:43.240 --> 00:06:44.740
ژن ژن اینطور که حرف میزنی
دیگه بهم اعتماد نداری؟

00:06:46.920 --> 00:06:48.710
دارم

00:06:49.170 --> 00:06:50.510
عروسی مون نزدیکه
خیلی نگرانم

00:06:51.659 --> 00:06:52.300
جی مینگ
ما یه خانواده ایم

00:06:53.680 --> 00:06:55.390
بهت گفتم نه؟

00:06:55.500 --> 00:06:56.820
پس میتونی بگی
اتفاق مهمی برات افتاده؟

00:06:57.590 --> 00:06:58.610
بهم اعتماد کن

00:06:58.990 --> 00:07:00.660
میتونم باهات حلش کنم

00:07:04.490 --> 00:07:05.260
ژن ژن

00:07:13.090 --> 00:07:14.150
اتفاقی نیفتاده

00:07:14.960 --> 00:07:16.560
نگران عروسی هم نباش

00:07:23.910 --> 00:07:25.070
گو جی مینگ به دفتر میاد
درسته؟

00:07:31.270 --> 00:07:32.730
چرا انقدر تند میخوری؟

00:07:34.280 --> 00:07:35.110
تند میخورم

00:07:35.110 --> 00:07:36.770
تا برم ادامه تحقیق

00:07:41.460 --> 00:07:42.380
استاد تموم شد
باشه برو

00:07:43.130 --> 00:07:43.990
راحت باش

00:07:59.370 --> 00:08:00.500
اومدی

00:08:06.650 --> 00:08:07.520
غذا خوردی؟
اینو ببین بگو

00:08:08.160 --> 00:08:09.040
چی دوست داری بخوری
نمیخوام، خوردم

00:08:09.920 --> 00:08:10.660
خوردی
شیائو وانگ
وقتی صدات زدم

00:08:11.870 --> 00:08:12.680
برگرد
باشه

00:08:14.770 --> 00:08:17.230
چرا خواستی منو ببینی؟

00:08:20.510 --> 00:08:22.200
اومدم بپرسم

00:08:23.140 --> 00:08:23.910
افسری
به اسم ژانگ

00:08:24.440 --> 00:08:25.510
توی دفتر هست
که رفته از راننده ام

00:08:26.450 --> 00:08:27.550
درباره اتفاقات 23 آگوست پارسال
توی خونه مون

00:08:28.270 --> 00:08:29.300
سوال کرده باشه؟

00:08:30.250 --> 00:08:30.870
اره

00:08:32.220 --> 00:08:33.030
پس چرا
از من نپرسیدین؟

00:08:36.330 --> 00:08:37.630
اون روز سرم شلوغ بود

00:08:37.630 --> 00:08:39.390
پس به افسر ژانگ خواستم بپرسه

00:08:41.659 --> 00:08:42.690
فکر کردم
خیلی بهم نزدیکیم

00:08:43.990 --> 00:08:45.850
پس بهم اعتماد داری

00:08:47.050 --> 00:08:49.180
فرقی نداره اون بپرسه یا من

00:08:53.230 --> 00:08:54.090
افسر جیانگ

00:08:54.460 --> 00:08:55.850
یه سوالی دارم

00:08:57.810 --> 00:08:59.330
بهم نزدیک شدی

00:09:00.370 --> 00:09:02.100
تا ازم اطلاعات بگیری

00:09:02.110 --> 00:09:02.990
نه که واقعا
دوستم باشی درسته؟

00:09:09.170 --> 00:09:10.870
اگه میخواستم گولت بزنم

00:09:11.030 --> 00:09:12.930
به جای فرستادن افسر ژانگ

00:09:12.930 --> 00:09:14.530
از تو بازجویی میکردم

00:09:14.530 --> 00:09:15.220
درسته؟

00:09:24.910 --> 00:09:26.420
مهم نیست چیو بررسی میکنی

00:09:26.420 --> 00:09:28.680
نباید ربطی به گو جی مینگ داشته باشه

00:09:33.880 --> 00:09:35.110
انقدر بهش اعتماد داری؟
اره

00:09:36.420 --> 00:09:38.080
بی قید و شرط بهش اعتماد دارم

00:09:39.610 --> 00:09:40.380
شیائو وانگ

00:09:44.180 --> 00:09:45.590
افسر جیانگ نوش جونت

00:09:46.500 --> 00:09:47.480
مراقب باش

00:10:17.120 --> 00:10:17.980
افسر جیانگ

00:10:18.910 --> 00:10:20.370
ازم بازجویی میکنی؟

00:10:20.430 --> 00:10:21.070
ببخشید

00:10:21.110 --> 00:10:22.740
اتاق های جلسه همه پره

00:10:22.740 --> 00:10:24.270
لطفا همینو قبول کن

00:10:24.440 --> 00:10:25.510
فردا عروسیمه
و ازم خواستی بیام اینجا

00:10:26.850 --> 00:10:28.390
ناخوشایند نیست؟

00:10:28.390 --> 00:10:29.380
یه چیزی هست

00:10:29.380 --> 00:10:32.380
میخوایم باهامون همکاری کنی

00:10:32.380 --> 00:10:32.980
باشه
سلام

00:10:34.170 --> 00:10:35.900
من ژانگ شوفنگ ام

00:10:35.900 --> 00:10:38.040
پلیس غیرنظامی
از اداره امنیت عمومی فانگهای

00:10:38.040 --> 00:10:38.870
اینم نشانمه
[امنیت عمومی جیانگ گوانگ مینگ]

00:10:38.910 --> 00:10:40.440
باشه نمیخوام ببینم

00:10:40.830 --> 00:10:43.150
میخوایم ازت سوال کنیم

00:10:43.150 --> 00:10:44.630
با توجه به مقررات مربوطه

00:10:44.630 --> 00:10:46.770
قانون آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین

00:10:46.950 --> 00:10:48.090
باید به سوالات پلیس غیرنظامی
صادقانه جواب بدی

00:10:49.470 --> 00:10:50.510
حق داری از پاسخ دادن

00:10:50.510 --> 00:10:52.470
به سوالات بی مورد امتناع کنی

00:10:52.470 --> 00:10:53.270
مفهومه؟
اره

00:10:55.010 --> 00:10:56.990
این اطلاعیه حقوق

00:10:56.990 --> 00:10:57.670
و تعهدات شهود دعوی هست
نگاهش کن

00:10:58.910 --> 00:11:00.120
اگه مشکلی داری
ما برات میخونیم

00:11:01.550 --> 00:11:02.470
مفهومه؟
اره

00:11:05.060 --> 00:11:06.350
اگر مرتکب شهادت دروغ بشی
یا مدارک را پنهان کنی

00:11:06.600 --> 00:11:08.720
[جواب]
از نظر قانونی مسئولی

00:11:09.270 --> 00:11:10.000
مفهومه؟
اره

00:11:14.210 --> 00:11:19.940
[اتاق بازجویی دوم]

00:11:15.350 --> 00:11:16.320
الو؟ کیه؟

00:11:16.910 --> 00:11:17.670
الو؟
افسر

00:11:19.270 --> 00:11:20.460
گو ون هوا ام

00:11:20.650 --> 00:11:22.470
قبلا توی باشگاه ادبیات دیدمتون

00:11:22.470 --> 00:11:23.610
یادتونه؟

00:11:24.510 --> 00:11:25.250
اره
موضوع اینه

00:11:27.000 --> 00:11:27.990
یه چیزی

00:11:27.990 --> 00:11:29.850
از شام باشگاه مون

00:11:29.850 --> 00:11:31.000
از پارسال یادم اومد

00:11:31.120 --> 00:11:32.600
فکر کردم مهمه
پس میخوام بهتون بگم

00:11:34.910 --> 00:11:35.740
بگو

00:11:37.260 --> 00:11:39.310
میشه رو در رو حرف بزنیم؟

00:11:43.080 --> 00:11:43.710
باشه
الان میام

00:11:52.630 --> 00:11:53.700
بیا شروع کنیم

00:11:56.630 --> 00:11:57.510
گو جی مینگ

00:11:57.980 --> 00:11:59.040
لطفا بهمون بگو
در 23 آگوست

00:12:00.470 --> 00:12:01.810
در
سال 2018 کجا بودی

00:12:02.870 --> 00:12:03.630
و چه کردی

00:12:03.630 --> 00:12:06.630
از اول صبح شروع کن

00:12:08.620 --> 00:12:09.730
رفتم به رودخانه هوی

00:12:10.190 --> 00:12:11.650
شراب خریدم و ماهیگیری کردم

00:12:11.750 --> 00:12:13.820
و به جمع باشگاه ادبیات اضافه شدم
[سوابق استعلام]

00:12:14.340 --> 00:12:16.140
بعدم همه به خونه رفتم

00:12:17.070 --> 00:12:18.600
خیلی خوب یادته

00:12:19.190 --> 00:12:20.290
از همه اطرافیانم
دربارش پرسیدی

00:12:22.530 --> 00:12:24.100
چطور ندونم؟

00:12:24.100 --> 00:12:25.910
صبح چه ساعتی رفتی؟

00:12:25.910 --> 00:12:26.710
حدود هفت
رفتی ماهیگیری؟

00:12:28.610 --> 00:12:29.530
و خرید شراب
اول شراب خریدی

00:12:31.360 --> 00:12:32.260
بعدش ماهیگیری؟
با دوستان رفتی

00:12:33.690 --> 00:12:34.530
یا تنهایی؟
تنها

00:12:35.380 --> 00:12:37.190
اون روز ادمای زیادی اومده بودن؟

00:12:37.190 --> 00:12:37.880
نه

00:12:38.380 --> 00:12:39.780
آشنایی اونجا ندیدی؟
نه

00:12:40.880 --> 00:12:42.120
معمولا

00:12:42.150 --> 00:12:43.740
چه ماهی صید میکنی؟

00:12:43.740 --> 00:12:45.470
کپورهای چمنی و کپورهای صلیبی

00:12:45.670 --> 00:12:47.470
اون روز چی صید کردی؟

00:12:47.790 --> 00:12:49.010
هیچی

00:12:49.460 --> 00:12:50.390
بعدش رفتی؟
اره

00:12:56.330 --> 00:12:58.040
فاصله خونه ات
[سوال: فاصله خونه ات]
[سوال: بعدش رفتی؟ جواب: اره]
[جواب: هیچی]

00:12:58.880 --> 00:13:00.120
با رودخانه هوی چقدره؟

00:13:00.910 --> 00:13:02.570
شصت تا هفتاد کیلومتر

00:13:02.890 --> 00:13:04.550
با ماشین چقدر طول میکشه برسی؟

00:13:05.270 --> 00:13:08.030
یک ساعت یا بیشتر

00:13:08.360 --> 00:13:10.080
برای رفتن به اونجا

00:13:10.110 --> 00:13:11.130
از پاک دونگ شان رد میشی؟

00:13:12.950 --> 00:13:13.720
اره

00:13:14.460 --> 00:13:17.790
فاصله خونه ات تا پارک دونگ شان چقدره؟

00:13:22.230 --> 00:13:23.760
بیست تا سی دقیقه

00:13:24.060 --> 00:13:25.590
بیست تا سی دقیقه

00:13:26.190 --> 00:13:28.030
چراغ های راهنمایی جاده زیاده؟

00:13:28.030 --> 00:13:30.200
توی شهر اره

00:13:30.230 --> 00:13:31.930
ولی توی حومه شهر

00:13:31.930 --> 00:13:33.310
زیاد نیست

00:13:35.820 --> 00:13:37.230
[باشگاه ادبیات دونگ شان]
بگو
چی یادت اومده؟

00:13:37.620 --> 00:13:39.380
چای سیاه میخواین

00:13:39.430 --> 00:13:40.150
یا چای سبز؟
نیازی نیست

00:13:40.930 --> 00:13:41.720
فقط بگو چی یادت اومده
بذار آب بیارم

00:13:44.390 --> 00:13:46.170
نپرسیدی

00:13:46.270 --> 00:13:47.230
توی شام باشگاه

00:13:47.230 --> 00:13:49.310
در 23 آگوست پارسال چی شد؟

00:13:49.310 --> 00:13:50.050
راستش
فراموش کردم

00:13:51.170 --> 00:13:52.250
ولی فکر کردم

00:13:52.250 --> 00:13:53.830
باید به پلیس کمک کنم

00:13:53.870 --> 00:13:56.320
پس سعی کردم چیزی یادم بیاد

00:13:56.320 --> 00:13:57.110
یکم فکر کردم

00:13:57.110 --> 00:13:58.970
و چیزی یادم اومد

00:13:59.160 --> 00:13:59.730
بگو

00:14:01.910 --> 00:14:03.710
یکی دو روز قبل از شام

00:14:03.710 --> 00:14:04.590
رئیس ازم پرسید

00:14:04.630 --> 00:14:06.290
برای شام کجا بریم

00:14:06.290 --> 00:14:07.670
قبلا چندتا رستوران رفته بودیم
ولی همه ساعت نه یا ده بسته بودن

00:14:08.970 --> 00:14:10.370
خیلی خوش نمیگذشت
این باشگاه

00:14:11.190 --> 00:14:12.150
جای خودمونه

00:14:12.170 --> 00:14:14.010
هر چقدر بخوایم میتونیم بمونیم

00:14:14.010 --> 00:14:14.790
پس همه
به باشگاه ادبیات اومدن

00:14:16.190 --> 00:14:17.370
یه سفر بزرگ چیدیم
خب

00:14:18.050 --> 00:14:18.730
فقط درباره

00:14:18.730 --> 00:14:20.340
اتفاقات 23 آگوست بگو

00:14:20.340 --> 00:14:21.130
باشه باشه

00:14:21.510 --> 00:14:24.800
در 23 آگوست

00:14:24.830 --> 00:14:26.360
در 23ام

00:14:27.590 --> 00:14:28.620
هوا خوب بود
بعدازظهر اومدم اینجا

00:14:29.840 --> 00:14:31.320
میخواستم اون شب کباب درست کنم
ولی فقط یه اجاق

00:14:32.390 --> 00:14:33.830
بدون زغال داشتیم

00:14:34.190 --> 00:14:35.340
پس برای خرید
به سوپر مارکت نزدیک رفتم

00:14:36.550 --> 00:14:37.760
...سوپرمارکت

00:14:37.790 --> 00:14:39.520
درباره گو جی مینگ بگو

00:14:39.770 --> 00:14:40.460
باشه

00:14:41.500 --> 00:14:43.030
درباره گو جی مینگ

00:14:44.290 --> 00:14:46.410
شراب قرمز دوست داری

00:14:46.830 --> 00:14:47.940
اون روز چقدر

00:14:47.940 --> 00:14:49.860
برای شراب هزینه کردی؟

00:14:50.780 --> 00:14:51.630
بیش از 300 یوان
چقدر شراب خریدی؟

00:14:52.990 --> 00:14:53.950
دو جعبه
دو جعبه

00:14:55.870 --> 00:14:57.330
از کجا خریدی؟

00:14:58.140 --> 00:15:00.340
سوپرمارکت نزدیک خونه

00:15:00.430 --> 00:15:01.480
اسمش چیه؟
جیا یو

00:15:03.090 --> 00:15:04.260
[سوال: اسمش چیه؟ جواب: جیا یو]
[سوال: از کجا خریدی؟
جواب: سوپرمارکت نزدیک خونه]
[سوال: چقدر شراب خریدی؟
جواب: دو جعبه]

00:15:04.790 --> 00:15:05.360
جیا یو
سوپرمارکت کی باز میشه؟

00:15:06.710 --> 00:15:07.470
ساعت هفت

00:15:07.710 --> 00:15:09.040
کی بسته میشه؟

00:15:09.900 --> 00:15:10.660
ساعت ده

00:15:15.610 --> 00:15:16.990
اون روز توی زیرگذر
چکار کردی؟

00:15:24.750 --> 00:15:25.450
...خب

00:15:26.410 --> 00:15:27.210
خب

00:15:27.250 --> 00:15:29.960
اون زیرگذر تنها راه رفتن

00:15:29.980 --> 00:15:31.150
به رودخانه هوی بود
یکم اونجا بودم

00:15:32.230 --> 00:15:33.090
چکار کردی؟

00:15:36.790 --> 00:15:38.010
یدفعه

00:15:39.310 --> 00:15:40.820
الهام گرفتم

00:15:40.820 --> 00:15:42.730
پس ماشین نگه داشتم

00:15:42.770 --> 00:15:44.490
و توی گوشیم نوشتم

00:15:44.490 --> 00:15:45.500
الهامی که نوشتی

00:15:45.530 --> 00:15:47.060
بهمون نشون بده

00:15:47.880 --> 00:15:49.550
بعدا فکر کردم خوب نیست

00:15:49.550 --> 00:15:50.430
و پاکش کردم

00:15:53.930 --> 00:15:56.310
نوشتی بعد پاکش کردی

00:16:01.450 --> 00:16:03.390
بعد از سوار شدن جیانگ نا

00:16:03.390 --> 00:16:06.050
کجا رفتی؟

00:16:12.510 --> 00:16:14.410
اون روز جیانگ نا ندیدم

00:16:14.450 --> 00:16:16.450
خوب فکر کن بعد جواب بده

00:16:17.970 --> 00:16:19.070
واقعا ندیدمش

00:16:23.790 --> 00:16:24.360
گو جی مینگ

00:16:24.360 --> 00:16:25.890
بذار یادت بیارم

00:16:26.250 --> 00:16:27.510
ساعت 8:41 صبح

00:16:27.550 --> 00:16:29.310
در 23 اگوست

00:16:29.530 --> 00:16:31.270
وارد زیرگذر

00:16:31.310 --> 00:16:32.690
کنار پارک دونگ شان شدی

00:16:32.720 --> 00:16:34.900
ساعت 8:47 صبح جیانگ نا

00:16:34.930 --> 00:16:36.260
وارد زیرگذر شد

00:16:36.460 --> 00:16:37.650
ساعت 8:49 صبح
تو رفتی

00:16:39.130 --> 00:16:41.780
و جیانگ نا دیگه ظاهر نشد

00:16:42.050 --> 00:16:43.100
همه وسایل نقیه

00:16:43.100 --> 00:16:44.800
اون روز

00:16:44.830 --> 00:16:46.100
تقریبا 300تا
بودن

00:16:47.390 --> 00:16:49.320
همه صاحبان و راننده هارو

00:16:49.340 --> 00:16:50.340
بررسی کردیم

00:16:50.430 --> 00:16:52.110
هیچکدوم از اونا

00:16:52.130 --> 00:16:53.210
رابطه ای با جیانگ نا نداشتن
جز تو گو جی مینگ

00:16:54.620 --> 00:16:56.110
تو عشق جیانگ نا هستی

00:16:56.150 --> 00:16:58.490
حالا بگو اون روز ندیدیش

00:16:59.700 --> 00:17:00.830
معلومه که ندیدم

00:17:01.720 --> 00:17:02.450
مطمئنی؟
اره

00:17:03.780 --> 00:17:05.040
پس جیانگ نا کجاست؟

00:17:06.020 --> 00:17:07.290
از کجا بدونم؟

00:17:15.630 --> 00:17:16.589
افسر جیانگ

00:17:17.829 --> 00:17:19.319
فردا عروسی دارم

00:17:21.950 --> 00:17:23.079
خیلی کارا بکنم

00:17:23.079 --> 00:17:24.900
...میشه فقط

00:17:25.530 --> 00:17:26.550
اگه چیزیه

00:17:26.550 --> 00:17:28.130
میشه بعد از عروسی

00:17:28.400 --> 00:17:29.850
بیاین سراغم

00:17:38.630 --> 00:17:39.500
این چطوره؟

00:17:41.720 --> 00:17:44.180
اگه بعدا چیزی یادت اومد

00:17:44.380 --> 00:17:45.850
سریع بهمون زنگ بزن
باشه؟

00:17:47.110 --> 00:17:47.620
باشه

00:17:57.400 --> 00:17:59.550
گو جی مینگ حوالی

00:17:59.580 --> 00:18:01.120
پنج یا شیش بعدازظهر اینجا اومد؟

00:18:01.400 --> 00:18:02.420
واقعا یادم نیست
رمانش هنوز منتشر نشده

00:18:03.550 --> 00:18:04.270
اون موقعه هیچی نبود
پس متوجه اش نبودم

00:18:05.760 --> 00:18:07.220
دو جعبه

00:18:07.500 --> 00:18:08.600
شراب با خودش اورد
یکم خوردم

00:18:09.710 --> 00:18:10.700
خیلی شیرین بود

00:18:11.230 --> 00:18:12.540
پس دیگه نخوردم

00:18:12.540 --> 00:18:14.060
شب که رفتم دستشویی

00:18:14.060 --> 00:18:14.720
دیدم
یا دیکی دعوا میکنه

00:18:17.260 --> 00:18:18.050
دعوا؟
با کی؟

00:18:23.980 --> 00:18:24.590
لائو گو
لطفا کمکم کن

00:18:26.100 --> 00:18:27.520
میدونی

00:18:27.630 --> 00:18:28.470
وقتی بهش گفتم
رمانت میخواد منتشر بشه

00:18:29.020 --> 00:18:30.230
چه واکنشی نشون داد؟
مات و مبهوت موند

00:18:31.580 --> 00:18:32.510
شوکه شد
پس اگه میتونی

00:18:33.150 --> 00:18:33.960
باهام بیا
کمکم کن نظرشو جلب کنم

00:18:35.340 --> 00:18:36.400
شاید
نظرش جلب شد

00:18:39.360 --> 00:18:40.600
رمان مینویسم

00:18:40.620 --> 00:18:42.350
تا موفق بشم

00:18:42.440 --> 00:18:44.300
نه بیفتم دنبال دخترا

00:18:48.700 --> 00:18:49.620
هه پنگ؟

00:18:50.260 --> 00:18:51.610
اره هه پنگ

00:18:52.330 --> 00:18:52.880
چیزه دیگه ای
به ذهنم میرسه؟

00:18:54.320 --> 00:18:54.830
واقعا
مال گذشته ست

00:18:56.330 --> 00:18:57.570
خیلی دور بودیم

00:18:57.570 --> 00:18:59.180
فقط همین یادم اومد

00:19:01.720 --> 00:19:02.920
افسر
من بهتون

00:19:03.690 --> 00:19:04.810
سرنخی دادم؟
اره

00:19:05.620 --> 00:19:07.000
اگه اینطوره

00:19:07.140 --> 00:19:08.700
میشه یه خواهشی کنم؟

00:19:08.810 --> 00:19:09.940
چی؟ بگو

00:19:10.710 --> 00:19:11.960
موضوع اینه

00:19:12.390 --> 00:19:13.990
مگه افسر پلیس نیستی؟

00:19:14.230 --> 00:19:14.790
من
یه رمان تعلیق نوشتم

00:19:16.300 --> 00:19:17.770
میشه برام یه توصیه بنویسی؟

00:19:17.770 --> 00:19:22.180
[تقدیر]

00:19:19.790 --> 00:19:20.400
...خب
نمیتونیم

00:19:22.170 --> 00:19:24.030
ضد قانونه؟

00:19:25.590 --> 00:19:26.820
ممنون بخاطر سرنخ
کار دارم

00:19:27.480 --> 00:19:28.290
باید برم
باشه

00:19:29.540 --> 00:19:30.180
افسر
لطفا درخواستمو توی ویچت قبول کن

00:19:31.190 --> 00:19:32.520
براتون فرستادم

00:19:36.510 --> 00:19:37.310
جی مینگ

00:19:38.240 --> 00:19:39.240
چرا اومدی؟

00:19:39.330 --> 00:19:40.870
نگرانت بودم

00:19:40.090 --> 00:19:42.410
[پلیس]

00:19:41.640 --> 00:19:42.630
گفتم بهشون نگو
چرا بهش گفتی؟

00:19:44.320 --> 00:19:45.100
خوبی؟
اره

00:19:46.070 --> 00:19:47.250
فقط چندتا سوال کردن
منم خوب توضیح دادم

00:19:48.380 --> 00:19:49.230
واقعا خوبی؟
اره

00:19:50.310 --> 00:19:51.110
سوار ماشین شو

00:19:53.800 --> 00:19:54.250
گفت

00:19:54.290 --> 00:19:55.760
توی 23 آگوست
به ماهیگیری رفته

00:19:56.430 --> 00:19:57.760
چک کردنش آسونه؟

00:19:57.770 --> 00:19:59.430
جایی که گفت میشناسم

00:19:59.950 --> 00:20:01.660
ولی خیلی وقته گذشته

00:20:01.690 --> 00:20:03.490
میترسم تاییدش سخت باشه

00:20:04.070 --> 00:20:05.330
اون منطقه دوربین داره؟

00:20:05.330 --> 00:20:07.220
نه هیچی

00:20:10.070 --> 00:20:11.380
بیا خودمون بریم اونجا
باشه

00:20:21.710 --> 00:20:22.750
برم ازشون بپرسم
بیا جدا شیم

00:20:26.650 --> 00:20:27.340
داداش

00:20:27.730 --> 00:20:29.320
میخوام درباره یکی بپرسم

00:20:29.320 --> 00:20:29.920
سلام

00:20:29.950 --> 00:20:31.480
...میشه بگین

00:20:31.970 --> 00:20:32.910
صداتو بیار پایین
ماهی فرار نکنه

00:20:34.260 --> 00:20:35.240
ببخشید

00:20:35.890 --> 00:20:36.750
این مرد

00:20:36.970 --> 00:20:38.980
تا حالا اینجا دیدیش؟

00:20:39.940 --> 00:20:40.760
نه

00:20:41.190 --> 00:20:42.650
اینو دیدین؟

00:20:43.340 --> 00:20:44.330
نه

00:20:45.670 --> 00:20:46.470
سلام
لطفا بگین

00:20:47.650 --> 00:20:48.790
تا حالا اینو

00:20:48.790 --> 00:20:50.680
اینجا دیدین؟

00:20:50.970 --> 00:20:52.000
این شیائو گو نیست؟
میشناسیش؟

00:20:53.550 --> 00:20:54.820
اغلب میاد اینجا

00:20:54.820 --> 00:20:56.680
فقط یکم حرف زدیم

00:20:56.880 --> 00:20:57.790
آشنا نیستیم
نیستین

00:20:58.980 --> 00:20:59.790
پس یادته
پارسال 23 آگوست

00:21:01.300 --> 00:21:02.290
برای ماهیگیری
اینجا اومده بود؟

00:21:04.510 --> 00:21:06.010
مسخرم میکنی؟

00:21:06.390 --> 00:21:07.910
تو 23 آگوست پارسال؟

00:21:08.230 --> 00:21:09.370
نهایتا بگم چندتا ماهی
صید کردم

00:21:10.430 --> 00:21:11.430
یادم نیست
دیدمش یا نه

00:21:17.910 --> 00:21:18.440
الو؟
استاد

00:21:19.170 --> 00:21:20.310
تو 23 آگوست پارسال

00:21:20.310 --> 00:21:21.830
گو جی مینگ با هه پنگ دعوا میکنه

00:21:21.830 --> 00:21:23.110
با هه پنگ دعوا میکنه؟
اره

00:21:23.390 --> 00:21:24.430
هه پنگ الان خونه ست
وایسا بیام

00:21:25.550 --> 00:21:26.550
بعد بریم پیشش

00:21:32.110 --> 00:21:32.550
افسر ها
خبری
از

00:21:33.750 --> 00:21:35.080
جیانگ نا هست که اومدین؟

00:21:35.160 --> 00:21:36.700
اومدیم سوال بپرسیم

00:21:37.010 --> 00:21:38.720
توی باشگاه ادبیات

00:21:38.830 --> 00:21:40.030
پارسال 23 آگوست

00:21:40.030 --> 00:21:41.660
شام خوردی؟

00:21:41.910 --> 00:21:42.850
اره
با گو جی مینگ

00:21:43.950 --> 00:21:45.200
دعوا کردی؟

00:21:46.670 --> 00:21:47.740
دعوا؟

00:21:49.630 --> 00:21:51.640
بهش نمیگم دعوا

00:21:51.690 --> 00:21:52.350
[27 آوریل 2019]
بیا

00:21:52.750 --> 00:21:53.910
رئیس اینجاست
[23 آگوست 2018]
ممنون رئیس

00:21:56.070 --> 00:21:57.690
رئیس به افتخار تون

00:21:57.690 --> 00:21:59.260
خیلی مودبی

00:22:00.170 --> 00:22:00.670
هه اون
باید سخت کار کنی

00:22:02.170 --> 00:22:03.150
و آثار بیشتری خلق کنی
کتابی که دفعه قبل دادی

00:22:04.260 --> 00:22:05.030
خیلی خوب بود
نه نه

00:22:05.590 --> 00:22:07.270
زیاد نمیخونم

00:22:07.350 --> 00:22:09.390
...لائو گو

00:22:09.510 --> 00:22:10.870
فکر کنم رفته دستشویی

00:22:10.870 --> 00:22:12.600
اون کتابو بهم داد

00:22:12.870 --> 00:22:13.730
به هر حال باید بیشتر بخونم
بیا بخوریم

00:22:15.060 --> 00:22:16.250
بیا بخور

00:22:16.780 --> 00:22:17.960
ژانگ به کارت ادامه بده
باشه

00:22:18.820 --> 00:22:19.610
آقای دونگ
مشکل کتاب کودک

00:22:20.830 --> 00:22:22.160
شما رو حل کردم

00:22:44.230 --> 00:22:45.590
[باشگاه ادبیات دونگ شان]

00:22:47.790 --> 00:22:48.740
بیا

00:22:51.030 --> 00:22:51.580
چرا اینجا
تنهایی؟

00:22:55.550 --> 00:22:56.270
اتاق خیلی خفه ست

00:22:56.270 --> 00:22:57.870
اومدم هوا بخورم

00:23:00.070 --> 00:23:00.840
این روزا

00:23:01.460 --> 00:23:03.510
زود میری و دیر میای

00:23:03.510 --> 00:23:04.770
مشغول چی هستی؟

00:23:10.070 --> 00:23:10.730
داداش

00:23:11.360 --> 00:23:12.270
خب

00:23:14.220 --> 00:23:14.870
شاید چند روز دیگه
اسباب کشی کنم

00:23:16.750 --> 00:23:18.670
اسباب کشی؟

00:23:19.470 --> 00:23:19.950
وایسا

00:23:20.670 --> 00:23:21.500
چرا؟

00:23:28.870 --> 00:23:30.130
توی رابطه ام

00:23:31.190 --> 00:23:32.650
توی رابطه ای؟

00:23:38.760 --> 00:23:39.450
پس
...تو

00:23:41.830 --> 00:23:43.810
قرار میذاری لائو گو؟

00:23:44.150 --> 00:23:45.520
کی اتفاق افتاد؟

00:23:45.710 --> 00:23:46.770
...حتی نمیدونم تو

00:23:46.770 --> 00:23:48.630
از منم پنهون کردی؟

00:23:49.770 --> 00:23:51.630
الان نمیگم کیه

00:24:04.510 --> 00:24:06.460
کی میتونم ببینمش؟

00:24:10.590 --> 00:24:11.920
یه روزی میبینیش

00:24:13.950 --> 00:24:14.510
باشه

00:24:26.310 --> 00:24:27.710
تو دیگه مجرد نیستی

00:24:28.610 --> 00:24:29.910
ولی من هنوز هستم

00:24:31.310 --> 00:24:34.170
نباید شادی به تعویق انداخت

00:24:35.230 --> 00:24:36.330
...فردا میرم
دوباره جیانگ نا ببینم

00:24:40.600 --> 00:24:42.230
مشکل اینه

00:24:42.230 --> 00:24:44.160
تجربه ای با دخترا ندارم

00:24:44.810 --> 00:24:47.010
دفعه قبل گفتم بریم فیلم ببینیم

00:24:47.390 --> 00:24:48.500
ولی قبول نکرد

00:24:48.970 --> 00:24:50.580
اگه بخوام دوباره بریم بیرون

00:24:50.910 --> 00:24:52.770
بنظرت چه بهونه ای بیارم؟

00:24:52.770 --> 00:24:54.830
بگم برای شام بیا

00:24:55.100 --> 00:24:56.550
بعد بریم خرید
...یا

00:25:01.450 --> 00:25:02.600
راستی لائو گو

00:25:03.630 --> 00:25:05.310
میتونی کمکم کنی

00:25:06.580 --> 00:25:08.030
میدونی وقتی بهش گفتم
رمانت

00:25:09.420 --> 00:25:10.230
قراره منتشر بشه
چه واکنشی نشون داد؟

00:25:12.790 --> 00:25:14.050
مات و مبهوت موند
شوکه شد

00:25:15.540 --> 00:25:16.580
پس اگه میتونی
باهام بیا

00:25:17.500 --> 00:25:18.840
کمکم کن نظرشو جلب کنم
...شاید

00:25:23.130 --> 00:25:24.710
رمان نوشتم

00:25:24.730 --> 00:25:26.240
تا موفق بشم

00:25:26.240 --> 00:25:28.010
نه بیفتم دنبال دخترا

00:25:35.720 --> 00:25:37.150
انگار خیلی
تحت فشار بود

00:25:38.660 --> 00:25:40.160
خیلی شراب خورد

00:25:40.410 --> 00:25:41.460
برای همین اینطوری کرد
به دل نگرفتم

00:25:45.270 --> 00:25:46.420
داری میری؟

00:25:46.910 --> 00:25:47.470
اره

00:25:47.550 --> 00:25:49.410
به شیامن انتقالی گرفتم

00:25:49.620 --> 00:25:51.150
منو

00:25:51.190 --> 00:25:51.970
شرکت انتخاب نکرده بود

00:25:51.970 --> 00:25:53.630
خودم به رهبر درخواست دادم

00:25:53.890 --> 00:25:55.210
رهبر خیلی خوبه
پس موافقت کرد

00:25:56.470 --> 00:25:57.900
چرا میری شیامن؟

00:25:57.900 --> 00:25:59.830
چون همکار جیانگ نا گفت

00:25:59.870 --> 00:26:01.390
جیانگ نا میخواست

00:26:01.430 --> 00:26:03.130
توی شیامن کار کنه

00:26:03.130 --> 00:26:03.960
پس فکر کنم

00:26:03.990 --> 00:26:05.590
اگه برم شیامن

00:26:05.920 --> 00:26:07.490
شاید ببینمش

00:26:11.390 --> 00:26:12.370
ادما زیادن
چطور میخوای پیداش کنی؟

00:26:15.030 --> 00:26:17.070
همیشه خوش شانس بودم

00:26:17.340 --> 00:26:19.680
تا امید هست، فرصت میاد

00:26:23.480 --> 00:26:24.390
آب جوش اومد

00:26:24.390 --> 00:26:25.920
برم خاموشش کنم

00:26:29.330 --> 00:26:29.990
استاد
باید بهش بگیم؟

00:26:33.030 --> 00:26:33.790
نه
بذار دنبالش بگرده

00:26:34.770 --> 00:26:36.630
اگه نتونه پیداش کنه
تسلیم میشه

00:26:46.780 --> 00:26:48.230
این عکسو بالای کوه

00:26:48.230 --> 00:26:49.960
آسیاب بادی گرفتیم

00:26:49.960 --> 00:26:52.090
که برای الهام گرفتن رفتیم

00:26:52.090 --> 00:26:54.150
قرار بود چند روز

00:26:54.180 --> 00:26:55.670
دیگه هم بمونیم
ولی لائو گو حالش بد شد

00:26:56.510 --> 00:26:57.470
نتونست بمونه
پس زودتر برگشتیم

00:26:59.030 --> 00:27:00.230
چش شد؟

00:27:00.370 --> 00:27:02.640
از یه سگ ترسید

00:27:02.660 --> 00:27:03.790
از سگ میترسه؟
هرگز نشنیدم

00:27:04.910 --> 00:27:06.110
از سگ بترسه

00:27:06.110 --> 00:27:08.040
ولی اون روز سگه

00:27:08.110 --> 00:27:09.240
همش به اون پارس میکرد

00:27:09.450 --> 00:27:11.380
رفتارش هم فرق داشت

00:27:11.430 --> 00:27:12.310
با چوبی

00:27:12.310 --> 00:27:14.040
میخواست سگو بزنه

00:27:14.330 --> 00:27:15.810
همه خشکمون زد

00:27:18.240 --> 00:27:19.200
پس این
آزار حیوانات بوده

00:27:20.350 --> 00:27:21.950
ازش عکس میخوام

00:27:22.790 --> 00:27:24.270
چند روز پیش بوده نه؟
اره چند روز پیش

00:27:26.190 --> 00:27:27.410
یادته سگه
چه شکلی بود؟

00:27:30.140 --> 00:27:33.070
قهوه ای و سفید بود

00:27:33.110 --> 00:27:34.000
قهوه ای؟

00:27:34.670 --> 00:27:35.270
اره
این بود؟

00:27:37.580 --> 00:27:38.820
فکرکنم

00:27:39.150 --> 00:27:40.130
فکرکنم خودشه

00:27:43.930 --> 00:27:44.930
عکس اینجاست؟

00:27:55.980 --> 00:27:59.160
[22 آگوست 2018]

00:27:56.670 --> 00:27:57.380
چطوره؟
حالا خیالت راحت شد؟

00:28:00.910 --> 00:28:01.310
بعدش

00:28:01.350 --> 00:28:03.140
مهمترین چیز، بازاریابیه

00:28:03.140 --> 00:28:03.940
نویسنده ها
و منتقدان مشهور کتاب

00:28:05.060 --> 00:28:05.770
توی این

00:28:05.770 --> 00:28:07.540
صنعت پیدا میکنم
که برات توصیه بنویسن

00:28:07.540 --> 00:28:08.450
تبریک میگم
نویسنده بزرگ

00:28:09.700 --> 00:28:10.630
یه کتاب پرفروش میشی

00:28:15.400 --> 00:28:18.060
حتی اگه کتاب منتشر بشه

00:28:19.010 --> 00:28:20.940
معلوم نیست چقدر فروش بره

00:28:21.270 --> 00:28:22.870
باید به سلیقه ام اعتماد کنی

00:28:23.750 --> 00:28:24.590
بعدا برای جشن
چی بخوریم؟

00:28:25.900 --> 00:28:26.760
تو تصمیم بگیر
هرچیزی خوبه

00:28:27.790 --> 00:28:28.650
تو بگو

00:28:55.660 --> 00:28:57.020
گوشمو جا گذاشتم
میرم بیارمش

00:29:30.610 --> 00:29:31.680
چرا اومدی؟

00:29:32.810 --> 00:29:34.690
ترسیدم خوب قضاوت نکنی

00:29:34.690 --> 00:29:36.360
و کتاب رو منتشر کنی

00:29:36.590 --> 00:29:37.930
پس اومدم بررسی کنم

00:29:39.070 --> 00:29:39.920
از کجا فهمیدی

00:29:39.920 --> 00:29:41.650
انتشارات اینجاست؟

00:29:41.870 --> 00:29:43.960
اسمش توی نسخه نمونه دیدم

00:29:44.030 --> 00:29:45.900
توی اینترنت زدم

00:29:46.190 --> 00:29:48.110
و آدرس پیدا کردم

00:29:48.870 --> 00:29:50.320
بهم اعتماد نداری؟

00:29:52.600 --> 00:29:53.500
جی مینگ

00:29:54.070 --> 00:29:55.570
این مسئله بزرگیه

00:29:55.880 --> 00:29:56.950
نمیخوام
غفلت کوچیک ما

00:29:58.460 --> 00:30:00.180
آینده مون خراب کنه

00:30:01.080 --> 00:30:02.830
مگه به انتشارات نیومدم؟

00:30:02.830 --> 00:30:03.550
اومدم
بهشون بگم

00:30:04.350 --> 00:30:06.150
کتاب رو چاپ نکنن

00:30:11.140 --> 00:30:13.480
اون دختر کی بود؟

00:30:15.150 --> 00:30:16.410
دربارش بهت گفتم

00:30:17.030 --> 00:30:17.960
...همون دختره

00:30:19.230 --> 00:30:20.900
که پاهاش مشکل داشت

00:30:21.190 --> 00:30:22.710
با کمک اون کتاب چاپ میشه

00:30:22.710 --> 00:30:23.790
خیلی کمکم کرده
حالا که چاپش نمیکنم

00:30:25.190 --> 00:30:26.190
پس بهش گفتم
باهام بیاد

00:30:27.660 --> 00:30:29.460
تا به انتشارات توضیح بدم

00:30:31.560 --> 00:30:32.320
خیلی خب

00:30:33.880 --> 00:30:35.480
شب توی هتل میبینمت

00:31:13.270 --> 00:31:14.350
تکون نخور

00:31:14.810 --> 00:31:15.470
تکون نخور

00:31:23.130 --> 00:31:23.930
مراقب باش

00:31:25.270 --> 00:31:26.140
مراقب باش

00:31:28.640 --> 00:31:30.270
تازه چیزی یادم اومد

00:31:30.270 --> 00:31:31.150
امروز

00:31:31.170 --> 00:31:32.910
قراره توی باشگاه ادبیات شام بخوریم

00:31:32.910 --> 00:31:34.240
باشگاه کمی دوره
میشه

00:31:35.190 --> 00:31:36.340
ماشینت رو ببرم؟

00:31:36.870 --> 00:31:37.380
حتما
میتونی

00:31:38.110 --> 00:31:39.970
به هر حال نمیخوامش

00:31:40.300 --> 00:31:41.820
اگه خواستم جایی برم

00:31:41.820 --> 00:31:43.480
بهت میگم ببریم

00:31:44.020 --> 00:31:44.750
مشکلی نیست

00:32:02.750 --> 00:32:03.790
جی مینگ بنظرم
تصمیم امروزت

00:32:04.850 --> 00:32:05.530
عالیه

00:32:06.880 --> 00:32:08.150
بهت افتخار میکنم

00:32:09.940 --> 00:32:11.870
دیگه بهش اشاره نکن

00:32:12.380 --> 00:32:14.030
اگه امروز

00:32:14.070 --> 00:32:15.980
توی انتشارات نمیگفتی

00:32:16.220 --> 00:32:17.830
من میگفتم

00:32:18.820 --> 00:32:20.820
از بچگی بابابزرگم میگفت

00:32:20.940 --> 00:32:23.050
باید صادق و درستکار باشیم

00:32:23.270 --> 00:32:25.030
تا وقتی کار اشتباهی نکنیم

00:32:25.030 --> 00:32:27.230
حتی اگه پول زیادی در نیاریم

00:32:27.230 --> 00:32:29.240
مشکلی نیست

00:32:29.680 --> 00:32:31.810
اصلا معمولی نیست گو جی مینگ

00:32:32.230 --> 00:32:33.370
رمانت رو خوندم

00:32:33.370 --> 00:32:34.970
خوشم اومد، قشنگ بود

00:32:35.590 --> 00:32:36.670
چطور میتونی

00:32:36.750 --> 00:32:38.600
از رویای نویسندگی دست بکشی؟

00:32:38.600 --> 00:32:41.910
آقای لیو فقط یک رمان نوشت

00:32:42.190 --> 00:32:44.550
پرفروش شد و سرنوشتش عوض کرد

00:32:44.550 --> 00:32:45.700
اگه بخوای

00:32:46.020 --> 00:32:48.220
از اونم موفق ترت میکنم

00:32:51.430 --> 00:32:52.720
ناامیدم کردی

00:32:53.350 --> 00:32:54.370
بیا جدا شیم
حتی اگه جدا شیم

00:32:55.750 --> 00:32:57.550
نمیتونیم ببینم اشتباه میکنی

00:32:57.750 --> 00:32:59.550
برو به انتشارات بگو

00:33:00.280 --> 00:33:02.270
این رمان چاپ نشه

00:33:02.300 --> 00:33:03.710
اگه نگی

00:33:04.010 --> 00:33:05.410
من میگم

00:33:09.550 --> 00:33:11.110
به مدیرت گفتی

00:33:11.270 --> 00:33:12.590
میخوای استعفا بدی؟

00:33:12.820 --> 00:33:14.020
اره

00:33:14.500 --> 00:33:16.490
ولی گفت فصل شلوغیه

00:33:16.580 --> 00:33:17.900
و هتل ها پرن

00:33:17.900 --> 00:33:20.030
گفت بذار این ماه تموم بشه

00:33:21.470 --> 00:33:22.550
فردا

00:33:22.580 --> 00:33:24.830
یک روز مرخصی بگیر

00:33:24.830 --> 00:33:25.750
چرا؟

00:33:27.350 --> 00:33:28.790
میخوام خونه ای بهت نشون بدم

00:33:29.450 --> 00:33:30.510
خونه دوستم
رایگانه

00:33:32.100 --> 00:33:34.430
توی دوران بارداری میتونی اونجا بمونی

00:33:34.450 --> 00:33:36.170
بعدش اگه وقت کنم

00:33:36.170 --> 00:33:37.400
میام پیشت

00:33:39.570 --> 00:33:41.830
نمیخواد هر روز پیشم باشی

00:33:42.370 --> 00:33:43.910
اگه وقت داشتی

00:33:43.950 --> 00:33:45.510
میتونیم غذا بخوریم

00:33:46.220 --> 00:33:47.070
پیاده روی کنیم
یا فیلم ببینیم

00:33:48.350 --> 00:33:49.350
اگه آخر هفته آزاد بودی

00:33:49.350 --> 00:33:51.010
میتونیم بریم پیک نیک

00:33:55.240 --> 00:33:56.050
فردا
خوب نیست

00:33:57.430 --> 00:33:58.190
بیام هتلت نه؟

00:34:02.220 --> 00:34:03.610
ساعت 9 صبح

00:34:04.530 --> 00:34:05.950
یه جایی بهت میگم
بیا اونجا همو ببینیم

00:34:08.210 --> 00:34:08.820
باشه

00:34:17.219 --> 00:34:18.520
زود بیدار شدی

00:34:18.639 --> 00:34:20.739
امروز شیف بعدازظهر نداری؟

00:34:20.739 --> 00:34:22.389
از مدیر مرخصی گرفتم

00:34:22.389 --> 00:34:23.659
باید برم بیرون

00:34:26.870 --> 00:34:28.199
مصاحبه برای کار؟

00:34:29.460 --> 00:34:30.230
اگه کار خوبی پیدا کردی
منو تنها نذاری

00:34:31.710 --> 00:34:32.510
یادت نره

00:34:39.000 --> 00:34:39.590
بای
پس میرم

00:34:46.770 --> 00:34:47.679
[نان لیو]

00:35:08.890 --> 00:35:09.700
[نان لیو]

00:35:12.590 --> 00:35:13.540
[هتل ساحلی]

00:35:13.540 --> 00:35:15.210
[پذیرش]

00:35:15.210 --> 00:35:17.490
[سیگار ممنوع]
چکار میکنی؟

00:35:16.820 --> 00:35:17.710
دوباره تنبل شدی

00:35:17.610 --> 00:35:21.730
[هتل ساحلی]

00:35:17.830 --> 00:35:19.360
اتاق هارو تمیز کردی؟

00:35:19.640 --> 00:35:20.590
الان تمیز میکنم
زود باش

00:35:21.680 --> 00:35:23.270
چرا انقدر زود اومد؟
[سیگار ممنوع]

00:35:25.420 --> 00:35:26.430
چشه

00:35:27.180 --> 00:35:28.910
همش چیزو جا میذاره

00:35:30.680 --> 00:35:34.160
[نان لیو]

00:35:39.110 --> 00:35:42.180
ایستگاه بعدی پارک دونگ شان

00:35:53.940 --> 00:35:56.270
به پاک دونگ شان رسیدیم

00:36:02.090 --> 00:36:02.810
[پارک دونگ شان]

00:36:47.310 --> 00:36:47.970
اینجام

00:36:52.460 --> 00:36:53.790
چطوری ماشین جدید گرفتی؟

00:36:54.290 --> 00:36:55.890
از دوستم قرض گرفتم

00:36:57.150 --> 00:36:58.390
اینجا شراب گذاشت
میترسم خراب بشه

00:36:59.410 --> 00:37:00.470
تو عقب بشین

00:37:36.990 --> 00:37:39.120
خونه کجاست؟

00:37:39.900 --> 00:37:40.730
چانگ له

00:37:45.410 --> 00:37:46.230
چطوری به هم اتاقی ات
گفتی میری بیرون؟

00:37:49.270 --> 00:37:51.070
گفتم باید برم

00:37:51.220 --> 00:37:53.480
فکر کرد برای مصاحبه ست

00:37:54.260 --> 00:37:55.990
به مدیرت چی گفتی؟

00:37:57.270 --> 00:37:58.550
ازم پرسید میخوای چکار کنی
چیزی نگفتم

00:37:59.570 --> 00:38:00.670
حتما فکر میکنی

00:38:00.690 --> 00:38:02.420
میرم مصاحبه

00:38:07.280 --> 00:38:08.880
[چانگ له] [کوه آسیاب بادی]

00:38:16.700 --> 00:38:19.670
[چانگ له] [کوه آسیاب بادی]

00:38:22.970 --> 00:38:24.250
قرار نیست بریم چانگ له؟
چرا رفتی راست؟

00:38:26.880 --> 00:38:29.150
این یه جاده قدیمیه

00:38:29.590 --> 00:38:31.710
منظره های بهتری داره

00:38:31.710 --> 00:38:32.780
و

00:38:32.910 --> 00:38:34.840
از کنار کوه آسیاب بادی رد میشیم

00:38:35.970 --> 00:38:38.630
میگن آسیاب های بادی نشانه شادیه

00:38:38.850 --> 00:38:40.390
تا حالا از نزدیک ندیدم

00:39:00.710 --> 00:39:01.500
راستی

00:39:01.830 --> 00:39:03.440
کی میتونی

00:39:03.460 --> 00:39:04.590
خاله و عمو بهم معرفی کنی؟

00:39:06.450 --> 00:39:06.970
کی؟

00:39:07.820 --> 00:39:08.850
والدینت

00:39:09.180 --> 00:39:10.510
هنوز ندیدم شون

00:39:13.300 --> 00:39:15.100
دیر یا زود میبینی شون

00:39:28.700 --> 00:39:30.370
باید برم دستشویی

00:39:34.070 --> 00:39:36.800
یکم صبر کن، رسیدیم

00:39:38.480 --> 00:39:40.110
از وقتی باردار شدم

00:39:40.110 --> 00:39:42.010
نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:39:50.310 --> 00:39:51.800
جی مینگ دیگه نمیتونم

00:39:51.800 --> 00:39:53.500
یه جا وایسا

00:40:09.390 --> 00:40:10.500
باهات میام
نمیخواد

00:40:11.410 --> 00:40:13.190
هیچکی اینجا نیست

00:40:13.190 --> 00:40:14.350
منتظرم باش

00:42:31.530 --> 00:42:34.820
چی فو پارس نکن

00:42:34.820 --> 00:42:36.420
چی فو

00:42:37.570 --> 00:42:38.510
چی شده؟
ترسوندت؟

00:42:40.480 --> 00:42:41.460
خوبی؟

00:42:42.020 --> 00:42:43.420
چرا افتادی؟

00:42:44.530 --> 00:42:45.610
خوبی؟

00:42:45.700 --> 00:42:47.630
فقط بلدی پارس کنی

00:42:50.090 --> 00:42:52.350
نگفتی از سگ میترسی

00:42:52.350 --> 00:42:53.160
خوبم

00:42:58.350 --> 00:42:59.410
فلفلی

00:43:00.650 --> 00:43:02.240
تو فلفلی هستی؟

00:43:02.520 --> 00:43:03.920
هنوز منو یادته؟

00:43:04.790 --> 00:43:05.270
خاله
کجا پیداش کردین؟

00:43:06.600 --> 00:43:07.870
این سگ توئه؟
سگ دوستمه

00:43:09.030 --> 00:43:10.290
چند وقته گم شده

00:43:11.560 --> 00:43:12.180
خاله
میشه بهم بدینش؟

00:43:13.750 --> 00:43:15.250
بهتون پول میدم

00:43:16.190 --> 00:43:16.910
باشه
نه
...من

00:43:18.300 --> 00:43:19.110
زشته یه سگ

00:43:19.110 --> 00:43:21.170
موقع دیدن خونه ببریم

00:43:23.120 --> 00:43:24.060
این چطوره؟

00:43:24.190 --> 00:43:25.870
شماره اتو بهم بده

00:43:25.870 --> 00:43:27.120
بعدا زنگ میزنم
باشه

00:43:28.190 --> 00:43:29.590
صبر کن گوشیمو بیارم
نمیخواد

00:43:30.370 --> 00:43:32.410
خاله شماره ات چنده؟

00:43:32.630 --> 00:43:33.950
بگو بنویسم

00:43:35.650 --> 00:43:39.050
15686856

00:43:39.410 --> 00:43:40.960
میام دنبالت

00:43:45.440 --> 00:43:46.150
بریم

00:43:57.810 --> 00:43:59.340
دستت چی شده؟

00:43:59.350 --> 00:44:00.130
هیچی

00:44:00.920 --> 00:44:01.550
پاکش کن
چیزی نیست

00:44:02.070 --> 00:44:03.270
بیا تو ماشین حرف بزنیم

00:44:03.990 --> 00:44:04.740
چی فو

00:44:11.900 --> 00:44:14.620
چی فو

00:44:14.650 --> 00:44:15.580
وایسا

00:44:23.300 --> 00:44:24.120
تموم

00:44:26.760 --> 00:44:29.160
فکر نمیکردم انقدر از سگ بترسی

00:44:31.250 --> 00:44:32.980
فلفلی سگ آقای تانگه

00:44:33.350 --> 00:44:34.960
وقتی

00:44:34.990 --> 00:44:36.420
رفت معبد گمش کرد

00:44:36.420 --> 00:44:38.280
حالا که آقای تانگ فوت کرده

00:44:38.470 --> 00:44:40.120
میخوام فلفلی نگه دارم

00:44:40.500 --> 00:44:41.270
میتونم؟

00:44:46.100 --> 00:44:47.770
[جاده های ناهموار کوهستانی، مراقب باشین]

00:45:04.980 --> 00:45:05.830
چی شده؟

00:45:13.110 --> 00:45:14.230
صاحبخانه

00:45:14.900 --> 00:45:16.040
بهم پیام داد

00:45:16.040 --> 00:45:17.900
گفته یه کاری داره

00:45:17.900 --> 00:45:19.500
امروز نمیشه خونه رو ببینیم

00:45:20.830 --> 00:45:21.820
بیا برگردیم

00:45:23.280 --> 00:45:25.050
میشه آسیاب های بادی ببینیم

00:45:25.430 --> 00:45:26.980
امروز هوا خیلی خوبه

00:45:26.980 --> 00:45:28.330
بیا بریم ببینم

00:45:37.190 --> 00:45:37.810
باشه

00:46:25.240 --> 00:46:26.580
جی مینگ ببین

00:46:26.610 --> 00:46:28.330
منظره اینجا خیلی زیباست

00:46:28.540 --> 00:46:29.150
در آینده

00:46:29.150 --> 00:46:31.240
باید مای سوی بیاریم اینجا

00:46:36.690 --> 00:46:41.490
♫یه دشمن جدید دارم♫

00:46:57.490 --> 00:47:04.490
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.