WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.985 --> 00:00:10.078 (قسمت 4) 00:00:18.729 --> 00:00:20.400 این بوی چیه؟ 00:00:32.279 --> 00:00:33.649 پولم 00:00:36.019 --> 00:00:37.589 پولم 00:00:48.928 --> 00:00:50.438 خدایا 00:01:02.608 --> 00:01:04.878 ...چی- سرجات بمون- 00:01:07.919 --> 00:01:12.388 دزد 00:01:12.388 --> 00:01:13.759 چی کار کنم؟ 00:01:14.858 --> 00:01:19.059 نمیتونی اینو ببری نمیدونی که چه معنی برام داره 00:01:21.968 --> 00:01:23.298 پول منه 00:01:31.009 --> 00:01:32.309 دزد 00:01:41.018 --> 00:01:42.318 هی 00:01:43.358 --> 00:01:44.759 لعنتی 00:01:46.729 --> 00:01:48.128 ارزوی مرگ داری؟ 00:01:48.929 --> 00:01:50.628 نمیذارم قسر در بری 00:01:51.929 --> 00:01:54.128 پلیس خبر کردن به نفع هیچ کدوممون نیست 00:01:54.429 --> 00:01:55.768 اینطور فکرنمیکنی؟ 00:01:56.169 --> 00:01:57.499 به نفع هیچ کدوممون نیست 00:01:57.938 --> 00:01:59.499 درست میگم یا نه؟ 00:02:00.069 --> 00:02:01.738 نمیتونی پلیس خبر کنی 00:02:10.179 --> 00:02:12.078 خیله خب- لعنتی- 00:02:18.058 --> 00:02:19.418 لعنتی 00:02:26.969 --> 00:02:28.799 چی کار میکنی؟ 00:02:29.099 --> 00:02:30.899 من این کارو میکنم تو به بقیه کارا برس 00:02:31.039 --> 00:02:32.369 باشه 00:02:44.518 --> 00:02:45.818 لعنتی 00:02:52.388 --> 00:02:53.758 لعنت بهش 00:02:54.129 --> 00:02:55.328 هی اقای اوه- چیه- 00:02:55.328 --> 00:02:57.059 به خودت بیا- باشه- 00:02:57.298 --> 00:02:58.404 ...فکر میکنی 00:02:58.428 --> 00:03:00.228 خانم بک منو شناخت؟ 00:03:00.499 --> 00:03:02.369 ماشین رو روشن کن- باشه- 00:04:44.839 --> 00:04:46.168 گندش بزنن 00:04:53.048 --> 00:04:54.748 گندش بزنن 00:04:55.779 --> 00:04:57.678 مگه نگفتی تو بیمارستانن؟ 00:04:58.849 --> 00:05:00.988 مطمئنم که قرار نبود امروز از بیمارستان مرخص بشه 00:05:01.719 --> 00:05:03.089 فراموشش کن 00:05:03.519 --> 00:05:06.404 امشب یه قایق تو اینچئون هست 00:05:06.428 --> 00:05:08.029 میتونیم فورا بریم چین 00:05:10.959 --> 00:05:12.529 فکر میکنی چقدره؟ 00:05:13.128 --> 00:05:15.029 فکرشو میکردی اینقدر باشه؟ 00:05:15.798 --> 00:05:17.375 هیچ نظری نداشتم 00:05:17.399 --> 00:05:18.615 واقعا 00:05:18.639 --> 00:05:21.139 اره- باورم نمیشه- 00:05:21.469 --> 00:05:24.108 بریم- بریم- 00:05:26.279 --> 00:05:28.952 (بوجا رو 35-نا گیل 2) 00:05:28.976 --> 00:05:31.886 دزد.دزد 00:05:31.916 --> 00:05:37.057 دزد 00:05:37.726 --> 00:05:42.157 دزد کمک کنین 00:05:42.226 --> 00:05:43.696 دزد- ایگو- 00:05:44.026 --> 00:05:45.566 ...دزد- وای نه- 00:05:46.666 --> 00:05:47.942 نه 00:05:47.966 --> 00:05:49.667 اخه چی شده؟ 00:05:50.666 --> 00:05:52.006 ...دزد 00:05:52.266 --> 00:05:53.706 پولم 00:05:53.976 --> 00:05:55.937 پول؟دزد؟ 00:05:56.076 --> 00:05:58.247 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:06:00.076 --> 00:06:02.946 چه اتفاقی افتاده؟خون ریزی دارین 00:06:03.216 --> 00:06:05.416 پلیس؟یه دزدی اتفاق افتاده 00:06:05.416 --> 00:06:06.932 صبرکن نه 00:06:06.956 --> 00:06:09.357 چرا نه؟- نمیتونی گزارش بدی- 00:06:19.226 --> 00:06:20.297 عزیزم- عزیزم- 00:06:20.297 --> 00:06:22.396 گانگ جو- مامان- 00:06:23.367 --> 00:06:26.067 چی شده؟ 00:06:26.067 --> 00:06:28.052 موضوع چیه؟چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:28.076 --> 00:06:31.076 چی شده؟- پولم.چی کار کنم؟- 00:06:31.076 --> 00:06:32.976 ...چی- چی شده؟- 00:06:32.976 --> 00:06:34.547 به پلیس خبر دادی؟ 00:06:35.377 --> 00:06:37.516 فکر کنم دزدی شده 00:06:42.456 --> 00:06:44.257 سلام؟- پلیس هستم- 00:06:44.257 --> 00:06:45.787 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:46.257 --> 00:06:48.497 پلیسه.چی بگم؟ 00:06:48.726 --> 00:06:50.026 بده من 00:06:50.326 --> 00:06:51.696 ...سلام- نه- 00:06:52.596 --> 00:06:54.204 هیچی نشده 00:06:54.228 --> 00:06:55.873 اشتباهی زنگ زدم 00:06:55.897 --> 00:06:57.897 شما کی هستین؟ همون شخصی هستین که تماس گرفت؟ 00:06:58.998 --> 00:07:02.668 فکر کرد اتفاقی افتاده برای همین به پلیس زنگ زد 00:07:03.507 --> 00:07:04.784 یه سوتفاهم بود قربانی شما هستین؟ 00:07:06.207 --> 00:07:07.978 الان در خظرین؟ 00:07:08.248 --> 00:07:11.418 اگه تو موقعیتی هستین که نمیتونین صحبت کنین فقط بگین بله 00:07:11.418 --> 00:07:12.778 نه 00:07:13.387 --> 00:07:14.964 همه چیز خوبه 00:07:14.988 --> 00:07:17.517 میشه با گزارش دهنده صحبت کنم؟ 00:07:18.517 --> 00:07:19.887 باشه 00:07:20.327 --> 00:07:22.057 بگو چیزی نشده 00:07:24.827 --> 00:07:28.728 بله؟فکر کنم اشتباه متوجه شدم 00:07:28.798 --> 00:07:30.767 باشه متاسفم 00:07:32.168 --> 00:07:33.637 مامان 00:07:34.467 --> 00:07:36.408 ...خونه امون- اره- 00:07:37.038 --> 00:07:39.007 ...تو خونه- اره- 00:07:42.577 --> 00:07:45.118 عزیزم- باید بری تو- 00:07:45.717 --> 00:07:47.664 چطور میتونم برم وقتی زخمی شدین؟ 00:07:47.688 --> 00:07:50.563 باید این زخم رو ضد عفونی کنین و لباس عوض کنین 00:07:50.587 --> 00:07:51.657 باید کمکتون کنم 00:07:51.657 --> 00:07:53.728 فقط برو 00:07:54.058 --> 00:07:56.264 حتما شوکه شدین میتونین برین 00:07:56.288 --> 00:07:57.598 باشه 00:08:10.538 --> 00:08:11.838 ...چی 00:08:17.577 --> 00:08:18.947 ...چطور 00:08:22.118 --> 00:08:23.457 ...چی 00:08:24.017 --> 00:08:25.418 چی شده؟ 00:08:26.318 --> 00:08:29.288 باید به پلیس خبر بدیم چرا نمیتونیم گزارش بدیم؟ 00:08:32.827 --> 00:08:34.397 صورت دزدا رو دیدی؟ 00:08:36.298 --> 00:08:38.738 صورتشون رو پوشونده بودن چیزی ندیدم 00:08:40.138 --> 00:08:42.968 باید اینو گزارش بدیم تا دستگیر بشن 00:08:44.337 --> 00:08:47.547 موضوعی هست که پلیس نباید بدونه؟ 00:08:47.648 --> 00:08:49.407 چیه؟- پول- 00:08:49.508 --> 00:08:51.848 باشه- فقط یکم پول برداشتن- 00:08:52.577 --> 00:08:53.988 چقدر؟ 00:08:55.947 --> 00:08:58.017 ...تو اتاق لباس 00:09:01.258 --> 00:09:03.528 چی کار کنم؟ 00:09:03.528 --> 00:09:06.897 چی؟- چی کار کنم؟- 00:09:07.528 --> 00:09:08.968 چی شده؟ 00:09:10.190 --> 00:09:12.197 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:09:12.197 --> 00:09:14.014 بابا- صدا ازاون سمت میاد؟- 00:09:14.038 --> 00:09:17.177 قبلا صدای اژیر به این بلندی تو چونگ ریوم دونگ شنیده نشده بود 00:09:17.438 --> 00:09:18.777 هی 00:09:19.038 --> 00:09:21.077 دا ریم فکر میکنی آژیر از سمت کوهستان 00:09:21.077 --> 00:09:22.677 او آک که پدر بزرگ مادربزرگت رفتن میاد؟ 00:09:37.327 --> 00:09:38.958 این چیه؟ 00:09:41.367 --> 00:09:43.068 ما همچین جایی تو خونه داشتیم؟ 00:09:43.638 --> 00:09:45.068 چی کار کنم؟ 00:09:48.107 --> 00:09:50.608 مامان این صندوق برای چیه؟ 00:09:56.847 --> 00:09:58.247 عزیزم 00:09:59.447 --> 00:10:01.118 اینجا چی نگه میداشتی؟ 00:10:01.818 --> 00:10:03.818 اینجا چه کوفتی نگه میداشتی؟ 00:10:04.158 --> 00:10:06.358 نمیخوای بهم بگی؟ 00:10:10.697 --> 00:10:12.058 ده میلیون دلار 00:10:13.197 --> 00:10:15.527 چی؟- چی گفتی؟- 00:10:18.298 --> 00:10:22.838 ده میلیون دلار پول نقد داشتم 00:10:25.038 --> 00:10:26.438 دیوانه شدی 00:10:27.408 --> 00:10:28.808 رسما دیوانه شدی 00:10:29.678 --> 00:10:31.917 این موضوع داره منم دیوانه میکنه 00:10:32.818 --> 00:10:36.488 من این موضوع رو حتی از تویی که پونزده ساله باهات زندگی میکنم مخفی کردم 00:10:36.518 --> 00:10:39.157 اونا چطور خبردار شدن؟ 00:10:40.388 --> 00:10:43.328 فکر میکنی کار کیه عزیزم؟ 00:10:44.528 --> 00:10:45.927 حتما افتخار میکنی 00:10:46.727 --> 00:10:48.098 فوق العاده ست 00:10:49.528 --> 00:10:51.167 چی کار کنم؟ 00:10:51.997 --> 00:10:54.708 با پولم چی کار کنم؟ 00:10:56.678 --> 00:10:58.607 به پلیس گفتم چیزی نشده 00:10:58.607 --> 00:11:00.978 نمیان درسته؟ 00:11:01.048 --> 00:11:04.618 اگه ماجرای پول رو بفهمن به دردسر بزرگی میافتیم 00:11:05.717 --> 00:11:07.017 ما؟ 00:11:07.388 --> 00:11:10.218 گانگ جو و من هیچ خبری درباره ی این پول نداشتیم و تو میگی ما؟ 00:11:11.918 --> 00:11:14.588 بابام پونزده سال پیش اون پولو برای من گذاشت 00:11:17.258 --> 00:11:18.698 ...مالیاتش 00:11:19.258 --> 00:11:22.297 یه چیزی نزدیک به نیمی از اون ده میلیون دلار میشد 00:11:22.768 --> 00:11:24.867 ...گفت اگه پونزده سال صبرکنم 00:11:24.867 --> 00:11:28.638 و به کسی چیزی نگم میتونم کلش رو نگه دارم 00:11:28.638 --> 00:11:30.978 ...با وجوداین که چیزای زیادی بود 00:11:31.008 --> 00:11:34.654 که میخواستم بخرم ولی خرجش نکردم 00:11:34.678 --> 00:11:36.077 باید مالیاتش رو میدادی چرا پولی که باید میدادی رو ندادی 00:11:37.418 --> 00:11:39.987 اگه چندماه دیگه صبرمیکردم 00:11:39.987 --> 00:11:43.963 کل اون پول برای خودم بود و نیازی نبود مالیات بدم 00:11:43.987 --> 00:11:47.127 با خودت فکر کردی که خیلی باهوشی 00:11:47.558 --> 00:11:49.658 برای همین اجازه دادی دزدا همشو ببرن؟ 00:11:49.658 --> 00:11:50.833 افرین بهت 00:11:50.857 --> 00:11:52.558 مامان 00:11:54.268 --> 00:11:56.798 حتی اگه پلیس ده میلیون رو پیدا کنه 00:11:56.798 --> 00:11:59.438 شما به مقامات گزارش این پول رو ندادی و پرداخت مالیاتش به تعویق افتاده 00:11:59.438 --> 00:12:01.438 برای همین مالیات اضافه ازت میگیرن 00:12:02.308 --> 00:12:05.707 باید کل ده میلیون به اضافه یه مبلغ بیشتری بهشون بدی 00:12:05.707 --> 00:12:08.247 حتی اگه پول رو پیدا کنیم هم هیچی گیر خودت نمیاد 00:12:08.278 --> 00:12:10.517 مامان چیزی خورده به سرت؟ 00:12:11.048 --> 00:12:13.017 بابا یه تاجره 00:12:13.288 --> 00:12:15.388 ...اگه همه بفهمن که ما تو خونه 00:12:15.388 --> 00:12:17.457 ده میلیون دلار پول نقد داشتیم 00:12:17.457 --> 00:12:19.518 شبیه پول کثیف به نظر میرسه 00:12:19.518 --> 00:12:21.058 ...مامان تو 00:12:21.288 --> 00:12:24.497 پول تو الان اخرین مشکل ماست 00:12:24.957 --> 00:12:27.598 این به شرکت صدمه میزنه 00:12:29.497 --> 00:12:31.698 ...عزیزم چی 00:12:36.568 --> 00:12:39.337 رئیس،پلیس به من زنگ زد 00:12:39.337 --> 00:12:42.407 یکی دیگه از همسایه ها به پلیس زنگ زده و الان تو راهن 00:12:50.487 --> 00:12:52.017 زمانی برای توضیح دادن نیست 00:12:52.158 --> 00:12:54.927 قبل از رسیدن پلیس باید همه جا رو تمیز کنیم 00:12:56.058 --> 00:12:58.598 ...چیزی که دزدها امروز بردن 00:12:58.997 --> 00:13:02.368 ده میلیون نبوده و پولی بوده که تو کیفت داشتی 00:13:03.298 --> 00:13:04.337 باید از پولم دست بکشم؟ 00:13:04.337 --> 00:13:05.867 پنجره ها رو باز کن تو خونه هوا بیاد 00:13:05.867 --> 00:13:07.107 و جاروبرقی رو روشن کن 00:13:07.107 --> 00:13:09.668 گانگ جو هرچی دستمال پیدا کردی خیس کن بیار 00:13:09.668 --> 00:13:11.677 عجله کن- باشه- 00:13:16.918 --> 00:13:19.718 ...خدایا 00:13:20.217 --> 00:13:22.318 گانگ جو- بله- 00:13:23.518 --> 00:13:25.088 بیا از هوشمون استفاده کنیم 00:13:25.818 --> 00:13:27.404 بله بابا 00:13:27.428 --> 00:13:28.988 ...باید از مادرت محافظت کنیم 00:13:29.227 --> 00:13:31.427 و مطمئن شیم که شرکت صدمه ای نبینه 00:13:32.158 --> 00:13:33.458 بله 00:13:55.918 --> 00:13:56.918 گانگ جو 00:13:56.918 --> 00:13:58.957 مراقب حرفای مادرت باش 00:13:58.957 --> 00:14:00.257 بله 00:14:01.227 --> 00:14:02.958 یک دفعه ای وارد شدی 00:14:03.188 --> 00:14:06.058 اونا ترسیدن و تو هم با کیفت باهاشون دعوا کردی 00:14:06.197 --> 00:14:07.627 و بعدش فرار کردن 00:14:07.768 --> 00:14:09.428 دارم میلرزم خیلی مضطربم 00:14:09.428 --> 00:14:11.537 من دروغگوی بدی ام 00:14:14.438 --> 00:14:16.808 مگه دروغ گفتن نقطه قوتت نیست؟ 00:14:26.018 --> 00:14:28.287 منزل هستین؟از اداره پلیس اومدیم 00:15:02.987 --> 00:15:05.487 برخلاف میلم چون ازم خواستی باهات خوابیدم 00:15:05.487 --> 00:15:08.433 برو نیا دنبالم 00:15:08.457 --> 00:15:11.398 برو برو 00:15:11.398 --> 00:15:12.497 دفعه ی بعدی که یه عوضی اومد سراغت 00:15:12.497 --> 00:15:14.943 به عصات رحم نکن و محکم بزنش منم که چندتا برات خریدم 00:15:14.967 --> 00:15:18.238 ازشون استفاده کن و محکم بزنشون 00:15:43.258 --> 00:15:44.457 اجوما- بله- 00:15:44.457 --> 00:15:47.044 دا ریم ازم خواسته یه جایی ببرمش 00:15:47.068 --> 00:15:48.274 واقعا؟ 00:15:48.298 --> 00:15:50.198 اره بهم گفت اینجا منتظرش بمونم 00:15:53.568 --> 00:15:56.968 دا ریم بدون کمک تو خیلی به دردسر میافتاد 00:16:04.247 --> 00:16:06.823 تو چشمای دختر منی 00:16:06.847 --> 00:16:08.463 و خیلی هم خوشگلی 00:16:08.487 --> 00:16:11.917 ممنون اجوما 00:16:12.688 --> 00:16:15.058 اجوما- نه ممنون- 00:16:15.087 --> 00:16:18.398 چرا وقتی من دوست مامان بزرگتم 00:16:18.398 --> 00:16:21.468 منو خانم کو یا اجوما صدا میکنی؟ 00:16:21.627 --> 00:16:23.068 به خاطر این که خوشگلین 00:16:24.168 --> 00:16:26.838 و از مامان بزرگ منم جوون تر به نظر میاین 00:16:26.908 --> 00:16:28.238 واقعا؟ 00:16:29.008 --> 00:16:30.737 حتی میتونین دوباره ازدواج کنین 00:16:30.737 --> 00:16:32.738 کی اینو گفته؟- صاحب مغازه بغلی- 00:16:33.138 --> 00:16:34.507 صاحب مغازه بغلی؟ 00:16:35.778 --> 00:16:38.147 مامان بزرگت نمیتونه دوباره ازدواج کنه؟ 00:16:38.477 --> 00:16:39.717 اصلا نمیتونه چرا نه؟ 00:16:40.888 --> 00:16:43.588 کی میتونه اخلاق اونو تحمل کنه؟ 00:16:43.617 --> 00:16:45.188 اخلاقش اصلا ثبات نداره 00:16:45.188 --> 00:16:46.864 هی جنابعالی 00:16:46.888 --> 00:16:48.958 چطور جرات میکنی؟- مامان بزرگ- 00:16:49.288 --> 00:16:50.598 اونی 00:16:50.827 --> 00:16:52.697 به خاطر تو من نمیتونم دوباره ازدواج کنم 00:16:52.697 --> 00:16:55.073 چون که هرجا میری بددهنی منو میکنی 00:16:55.097 --> 00:16:56.397 کجا میری؟ 00:16:57.438 --> 00:16:59.297 عصام شکسته 00:17:07.977 --> 00:17:09.478 با بوم برو 00:17:09.607 --> 00:17:11.818 بوم مراقب اونی باش 00:17:11.847 --> 00:17:13.578 هستم نگران نباشین 00:17:13.718 --> 00:17:15.887 بوم چشمای دا ریمه 00:17:15.887 --> 00:17:17.217 درسته 00:17:17.558 --> 00:17:19.958 محکم نگهش دار و دستشو ول نکن 00:17:19.958 --> 00:17:21.734 مطمئن شو که زودتر بهش بگی 00:17:21.758 --> 00:17:23.488 کجا دست انداز هست 00:17:23.488 --> 00:17:24.857 کجا چاله هست کجا سنگ هست 00:17:24.857 --> 00:17:26.397 یه دوچرخه داره میاد یه سگ داره میاد 00:17:26.397 --> 00:17:27.728 چراغ سبزه چراغ قرمزه دیگه چی هست؟ 00:17:28.798 --> 00:17:30.298 میدونم چی کار کنم 00:17:30.437 --> 00:17:32.068 بعدا میبینمتون 00:17:33.198 --> 00:17:36.008 خیلی دا ریم رو دوست داره 00:17:37.778 --> 00:17:40.184 اونی بیا شکلات بخور 00:17:40.208 --> 00:17:41.508 باشه 00:17:41.978 --> 00:17:43.348 دا ریم 00:17:47.548 --> 00:17:49.487 این بار فقط یه عصا بخر 00:17:49.988 --> 00:17:51.588 همیشه دوتا میخری 00:17:51.887 --> 00:17:54.828 این که یدونه اضافه تر تو خونه باشه خوبه 00:17:55.028 --> 00:17:56.387 نه 00:17:59.528 --> 00:18:00.967 فقط یکی بخر 00:18:03.397 --> 00:18:04.768 مامانت کاری میکنه 00:18:05.597 --> 00:18:07.508 که دیگه بهشون نیازی نداشته باشی 00:18:11.677 --> 00:18:13.137 باشه؟ 00:18:18.818 --> 00:18:20.647 چرا جواب نمیدی؟ 00:18:22.387 --> 00:18:23.687 مامان 00:18:26.318 --> 00:18:27.727 به مامان اعتماد داری؟ 00:18:30.498 --> 00:18:32.298 مامان خبر داری؟ 00:18:35.367 --> 00:18:37.437 از کجا میدونی؟ 00:18:39.397 --> 00:18:40.808 ...من هرکاری که لازم باشه 00:18:41.437 --> 00:18:44.808 انجام میدم تا اون تزریق ها رو انجام بدی 00:18:45.577 --> 00:18:48.377 بهت قول میدم پس نگران نباش و صبرکن 00:18:49.548 --> 00:18:52.518 به مامان اعتماد کن باشه؟ 00:18:55.218 --> 00:18:56.647 ...مامان 00:18:58.518 --> 00:19:01.363 بوم با اونی برو باشه 00:19:01.387 --> 00:19:03.657 دوکبوکی فروشی مورد علاقه دا ریم تو راه برگشتتونه 00:19:03.657 --> 00:19:05.727 میتونین باهم بخورین 00:19:06.397 --> 00:19:08.127 بعدشم برین پارک قدم بزنین 00:19:08.127 --> 00:19:09.728 اونی حتما اعصابش خورده 00:19:09.728 --> 00:19:11.167 این کارو میکنی؟ 00:19:11.367 --> 00:19:12.697 اره 00:19:17.177 --> 00:19:18.413 مامان بهم اعتماد کن 00:19:21.048 --> 00:19:22.748 گریه نکن باشه؟ 00:19:26.248 --> 00:19:27.748 گریه نکن و برو 00:19:27.748 --> 00:19:29.417 شما دوتا دیگه برین 00:19:31.451 --> 00:19:34.028 (وارد نشوید،در حال تحقیق) 00:19:46.097 --> 00:19:49.167 مطمئنین که نمیخواین برین بیمارستان؟ 00:19:50.708 --> 00:19:53.108 وقتی حوصله داشتم میرم 00:19:58.347 --> 00:20:00.278 مراقب باش مامان 00:20:01.887 --> 00:20:03.857 چی شده تکیه کن به من 00:20:03.857 --> 00:20:06.018 من میبرمت 00:20:09.157 --> 00:20:11.427 درد میکنه 00:20:11.498 --> 00:20:14.768 ...درد میکنه 00:21:06.320 --> 00:21:08.624 (مدرک) 00:21:12.318 --> 00:21:14.458 سلام قربان- همگی کارتون خوب بود- 00:21:14.458 --> 00:21:15.828 موقعیت چیه؟ 00:21:15.857 --> 00:21:18.458 دوتا مجرم وقتی که قربانی رو 00:21:18.458 --> 00:21:19.957 تو سالن پذیرایی دیدن بهش حمله کردن و فرار کردن 00:21:20.498 --> 00:21:21.774 از اونجا وارد شدن 00:21:21.798 --> 00:21:23.728 و نیم ساعت پیش فرار کردن 00:21:23.728 --> 00:21:26.843 وقتی اینقدر بد صدمه دیده چرا نخواسته گزارش بده؟ 00:21:26.867 --> 00:21:30.143 به خاطر این که صورتش رو دیدن ترسیده 00:21:30.167 --> 00:21:33.477 وقتی سر صحنه رسیدیم همسرشون گذاشتن بیایم داخل 00:21:34.177 --> 00:21:36.278 پس مجرم چطور وارد شده؟ 00:21:36.377 --> 00:21:38.078 سیستم امنیتی خونه روشن نشده 00:21:38.248 --> 00:21:39.853 سیستم غیرفعال شده بوده 00:21:39.877 --> 00:21:42.847 و یه اس یو وی مشکی تو دوربین های مدار بسته دیده شده که 00:21:42.847 --> 00:21:46.818 ساعت هشت و نیم صبح وارد پارکینگ شده و بعدش از پارکینگ خارج شده 00:21:47.327 --> 00:21:49.957 قربانی و خانواده اش قبلا اون ماشین رو ندیدن 00:21:51.058 --> 00:21:53.098 اونا حتما ارتباطی با خانواده دارن 00:21:53.427 --> 00:21:55.643 میدونستن که کسی این ساعت خونه نیست 00:21:55.667 --> 00:21:57.167 و بدون هیچ زوری از 00:21:57.167 --> 00:21:58.798 در جلو وارد خونه شدن 00:21:59.998 --> 00:22:02.207 این یه لیست از کساییه که به خونه دسترسی دارن 00:22:04.478 --> 00:22:05.838 چیزی هم بردن؟ 00:22:05.978 --> 00:22:09.407 فقط پولی که تو کیف قربانی بوده 00:22:09.708 --> 00:22:12.177 دقیقا یادش نمیاد که مبلغش چقدر بوده 00:22:13.647 --> 00:22:15.548 بررسی اتاق اصلی تموم شده؟ 00:22:16.387 --> 00:22:18.258 بله میتونین وارد بشین 00:22:19.788 --> 00:22:21.258 بیاین یه نگاه بکنیم 00:22:30.924 --> 00:22:34.189 (بار کارائوکه اسکله یون آن) 00:23:25.318 --> 00:23:28.788 قربانی برای برداشتن لباس به اینجا اومده 00:23:28.887 --> 00:23:30.727 احتمالا به خاطر همین رد خون اینجاست 00:23:33.897 --> 00:23:35.697 بوی عجیبی به مشامت نمیخوره؟ 00:23:41.468 --> 00:23:44.278 نه راستش 00:23:45.937 --> 00:23:48.778 قربانی گفت که هردو مجرم تو پذیرایی بودن 00:23:50.647 --> 00:23:52.377 بوی عجیبی میاد 00:23:55.887 --> 00:23:59.157 (بار کارائوکه اسکله یون آن) 00:24:01.728 --> 00:24:04.028 شک دارم همچین فندکی 00:24:04.857 --> 00:24:06.627 برای اعضای خونه باشه 00:24:20.937 --> 00:24:23.347 اوه یانگ می- اینجام- 00:24:24.242 --> 00:24:26.111 کو هه بونگ- اینجام- 00:24:27.982 --> 00:24:29.398 ممنون 00:24:29.422 --> 00:24:31.027 لی مان دوک و آن گیل ره 00:24:31.051 --> 00:24:32.851 اینجاییم- ما اینجاییم- 00:24:36.521 --> 00:24:40.007 چرا اسمای ما رو باهم گفتی؟ 00:24:40.031 --> 00:24:41.901 به خاطر این که شما دونفر باهم یه نفر حساب میشین 00:24:41.932 --> 00:24:43.401 باورنکردنیه 00:24:47.101 --> 00:24:49.502 بعد خوردن کیمباب استراحت میکنیم و 00:24:49.871 --> 00:24:52.517 بعدش میریم اون طرف که سبزی بیشتری هست 00:24:52.541 --> 00:24:54.888 هوای امروز خیلی گرمه پس حتما توی سایه بمونین 00:24:54.912 --> 00:24:55.912 باشه- البته- 00:24:55.912 --> 00:24:57.541 دنبال این نباشین که سبزی بیشتری جمع کنین 00:24:57.541 --> 00:24:59.111 و اطراف پرسه نزنین 00:24:59.111 --> 00:25:00.651 باشه- اره- 00:25:00.882 --> 00:25:03.351 بونگ هی اینو واسمون گذاشته 00:25:03.351 --> 00:25:05.151 با سوپ دون جانگ بخورش 00:25:05.291 --> 00:25:07.552 کیمباب خیلی خشکه نمیخوای که سوءهاضمه بگیری 00:25:08.662 --> 00:25:12.131 چرا نمیخوری؟ 00:25:12.591 --> 00:25:14.792 ایگو 00:25:14.861 --> 00:25:17.408 فکر کنم گوشیمو خونه جا گذاشتم 00:25:17.432 --> 00:25:18.847 باید به کسی زنگ بزنی؟ 00:25:18.871 --> 00:25:20.807 خیلی بد میشه اگه باهامون نباشه 00:25:20.831 --> 00:25:23.077 در طول روز خیلیا بهمون زنگ میزنن 00:25:23.101 --> 00:25:26.118 می یون هم ممکنه بهمون زنگ بزنه 00:25:26.142 --> 00:25:27.341 من برای خودمو اوردم یادت که نرفته؟ 00:25:27.341 --> 00:25:29.442 ما دونفر همیشه کنار همیم پس چرا نگران میشی؟ 00:25:29.442 --> 00:25:31.982 فقط یه نفرمون باید گوشی داشته باشه 00:25:32.752 --> 00:25:34.311 باز کن 00:25:35.621 --> 00:25:38.152 من خودم دست دارم 00:25:38.152 --> 00:25:39.851 ابروم رو نبر 00:25:39.851 --> 00:25:42.621 باز کن- چی- 00:25:42.992 --> 00:25:45.162 خیلی احمقی 00:25:45.162 --> 00:25:47.162 این ماه عسلتونه؟ 00:25:47.162 --> 00:25:48.591 درست نمیگم؟- من- 00:25:49.361 --> 00:25:50.702 چی؟ 00:25:50.761 --> 00:25:53.571 اخر کیمباب خیلی بهتره 00:26:02.311 --> 00:26:03.712 ...مامان 00:26:03.781 --> 00:26:07.282 هرکاری که از دستش بربیاد انجام میده تا اون تزریق ها رو انجام بدی 00:26:07.912 --> 00:26:10.821 بهت قول میدم پس نگران نباش و صبرکن 00:26:11.952 --> 00:26:14.851 به مامان اعتماد کن باشه؟ 00:26:24.301 --> 00:26:25.901 بوم؟- بله- 00:26:25.972 --> 00:26:27.331 هنوز نرسیدیم؟ 00:26:27.601 --> 00:26:28.942 تقریبا رسیدیم 00:26:38.912 --> 00:26:40.551 بذار ببینم 00:26:40.551 --> 00:26:41.722 (وسایل پزشکی هانیول) 00:26:47.992 --> 00:26:50.421 انواع اقسام مختلفی دارن 00:26:50.892 --> 00:26:52.192 و نمیدونم کدوم انتخاب کنم 00:26:52.192 --> 00:26:54.737 بهتره اونی رو انتخاب کنین که باهاش اشنایی داره 00:26:54.761 --> 00:26:58.002 همش میشکنه میخواستم یه چیز بهتر براش بخرم 00:26:58.902 --> 00:27:01.502 ...تقریبا 167 یا 168 سانت قدشه 00:27:01.702 --> 00:27:04.442 خیلی محکم به زمین ضربه میزنه 00:27:04.442 --> 00:27:06.071 برای همین نوکش خیلی زود از بین میره 00:27:06.472 --> 00:27:08.218 نباید بشکنه 00:27:08.242 --> 00:27:10.281 یه بار تو خیابون این اتفاق براش افتاد 00:27:10.281 --> 00:27:12.012 و وحشت زده اش کرد 00:27:12.781 --> 00:27:15.552 مدلی نیست که خیلی راحت نشکنه؟ 00:27:16.882 --> 00:27:19.267 باید یه مدل سفارشی بگیرین 00:27:19.291 --> 00:27:21.292 یکی که کاملا مناسب خودش باشه و دوام بالایی داشته باشه 00:27:21.761 --> 00:27:23.462 سفارش هم قبول میکنین؟ 00:27:23.621 --> 00:27:25.391 ولی زمان زیادی میبره 00:27:26.162 --> 00:27:27.631 اما الان یکی میخواد 00:27:28.561 --> 00:27:30.531 ...یکی امروز میخرم 00:27:30.531 --> 00:27:32.831 و یکی با کیفیتش رو سفارش میدم 00:27:54.692 --> 00:27:56.061 ...چی 00:27:56.361 --> 00:27:57.722 خدایا 00:27:58.192 --> 00:27:59.492 امکان نداره 00:27:59.632 --> 00:28:01.331 دا ریم حتما وحشت کرده بوده 00:28:03.601 --> 00:28:05.571 ته اونگ اوپا؟ 00:28:06.271 --> 00:28:07.702 ته اونگ اوپا؟ 00:28:10.702 --> 00:28:13.547 حدس میزنم هرسه نفرمون باهم هم نظر بودیم 00:28:13.571 --> 00:28:15.682 ما هم میخواستیم عصا بخریم 00:28:19.412 --> 00:28:21.712 بیا- اوپا- 00:28:22.482 --> 00:28:23.921 دوستش داری؟ 00:28:25.321 --> 00:28:26.621 اره 00:28:27.222 --> 00:28:29.091 چقدر شد؟بذار پولش رو بدم 00:28:29.091 --> 00:28:31.438 مامان بهم پول داده- فراموشش کن- 00:28:31.462 --> 00:28:33.762 تو مثل خواهرمی حداقلش میتونم اینو برات بگیرم 00:28:36.301 --> 00:28:39.747 حالا که اینجاییم بیاین بریم یه چیز خوش مزه بخوریم 00:28:39.771 --> 00:28:41.671 باشه بریم 00:28:42.871 --> 00:28:45.341 چیه؟راحت نیست؟ 00:28:45.541 --> 00:28:47.042 یکی دیگه بگیرم؟ 00:28:47.442 --> 00:28:49.182 الان بهش نیاز ندارم 00:28:49.982 --> 00:28:51.311 بوم 00:28:53.212 --> 00:28:56.182 شما دونفر عصاهای مورد علاقه منین 00:29:09.932 --> 00:29:11.031 لذت ببرین 00:29:11.031 --> 00:29:12.932 ممنون- ممنون- 00:29:13.472 --> 00:29:14.901 خیله خب 00:29:15.371 --> 00:29:17.418 راستی اوپا 00:29:17.442 --> 00:29:19.341 بعد خوندن داستان 00:29:19.341 --> 00:29:21.111 شیم چونگ از اونی پرسیدم که 00:29:22.011 --> 00:29:24.888 "مثل شیم هاک گیو بعد این که" 00:29:24.912 --> 00:29:26.611 "چشمات خوب شد میخوای چیو رو ببینی؟" 00:29:26.912 --> 00:29:28.982 ...جوابش- هی- 00:29:30.382 --> 00:29:32.198 چی گفت؟- ...فکرکردم- 00:29:32.222 --> 00:29:34.021 که میگه من 00:29:34.021 --> 00:29:35.391 بوم صبرکن 00:29:35.821 --> 00:29:38.121 ...ولی من نبودم 00:29:38.121 --> 00:29:40.532 بوک کافیه 00:29:40.992 --> 00:29:42.532 دا ریم چی شده؟ 00:29:42.732 --> 00:29:44.061 کی رو میخوای ببینی؟ 00:29:44.702 --> 00:29:46.071 کسی نیست 00:29:46.432 --> 00:29:47.772 کیه بوم؟ 00:29:48.642 --> 00:29:50.841 ته اونگ اوپا تویی 00:29:51.442 --> 00:29:52.742 با عقل جور درمیاد؟ 00:29:54.912 --> 00:29:57.111 میخوای بدونی من چه شکلی ام؟ 00:29:57.212 --> 00:29:58.641 نه 00:29:59.152 --> 00:30:00.982 دروغگوی بدی هستی 00:30:05.222 --> 00:30:07.391 چرا میخوای بدونی من چه شکلی ام؟ 00:30:07.752 --> 00:30:08.938 دردم گرفت 00:30:08.962 --> 00:30:11.421 اونی چرا بشگون میگیری؟ 00:30:13.662 --> 00:30:16.032 باید برم دستشویی 00:30:16.962 --> 00:30:19.232 بدون من غذا رو شروع نکنین 00:30:33.011 --> 00:30:34.381 حتما خوش مزه ست 00:30:35.212 --> 00:30:38.482 میدونی چیه؟من خیلی زشتم 00:30:39.192 --> 00:30:40.792 مهم نیست 00:30:42.162 --> 00:30:43.321 یه قیافه سردی دارم 00:30:43.321 --> 00:30:45.192 ممکنه اینطوری به نظر بیای 00:30:45.732 --> 00:30:47.561 ولی قلب مهربونی داری 00:30:49.061 --> 00:30:51.702 مردم میگن وقتی اخم میکنم خیلی ترسناک میشم 00:30:53.002 --> 00:30:54.502 هنوزم دوست دارم 00:30:56.871 --> 00:30:58.401 ...میدونی اگه 00:30:59.311 --> 00:31:00.841 ...منظورم اینه اگه 00:31:01.371 --> 00:31:02.682 باشه 00:31:03.182 --> 00:31:05.512 ...اگه بیناییم خوب شد 00:31:07.152 --> 00:31:08.452 دارم گوش میکنم 00:31:10.581 --> 00:31:13.228 درسته که بیشتر از همه 00:31:13.252 --> 00:31:14.792 دوست دارم تو رو ببینم 00:31:18.462 --> 00:31:21.462 تو کسی هستی که بعد از از دست دادن بیناییم باهاش اشنا شدم 00:31:22.101 --> 00:31:24.161 ...واقعا میخوام ببینم 00:31:24.561 --> 00:31:26.302 چقدر زشتی 00:31:28.771 --> 00:31:31.041 ...چی باعث میشه که 00:31:31.041 --> 00:31:32.811 وقتی اخم میکنی ترسناک بشی 00:31:33.142 --> 00:31:35.311 و اون نگاه سردت 00:31:36.482 --> 00:31:39.252 میخوام همش رو ببینم 00:32:04.142 --> 00:32:06.571 رهن خونه الان چهارصد هزارتاست 00:32:06.571 --> 00:32:09.242 اگه به یه خونه ای بریم که دویست هزارتا رهن باشه دویست تا برامون میمونه 00:32:10.311 --> 00:32:12.952 ولی بازم ششصد هزارتا میخوایم 00:32:23.621 --> 00:32:27.032 کسی که تو خانواده پول بیشتری داره 00:32:28.432 --> 00:32:30.101 سانگ هوعه 00:32:33.232 --> 00:32:36.502 (پایتخت عشق) 00:32:36.502 --> 00:32:39.911 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:32:41.672 --> 00:32:44.682 خانم یون 00:32:50.952 --> 00:32:52.851 حالتون خوبه؟ 00:32:53.192 --> 00:32:55.222 اومدم تا حقوق امروزتون رو بالا ببرم 00:32:55.222 --> 00:32:56.868 اینا یونیفرم های ایستگاه ماست 00:32:56.892 --> 00:32:59.531 باید میدادین مو ریم میاورد 00:32:59.531 --> 00:33:00.892 میشناسینش که زندگی شخصیش رو از کارش جدا میکنه 00:33:02.361 --> 00:33:04.962 برای همین خودم اوردمش 00:33:05.101 --> 00:33:06.702 بشینین حتما خسته شدین 00:33:06.702 --> 00:33:08.002 باشه 00:33:13.011 --> 00:33:14.712 بفرمایین- ممنون- 00:33:21.912 --> 00:33:23.351 ...انگار 00:33:23.351 --> 00:33:25.821 صورتتون همش داره قرمز تر میشه 00:33:26.492 --> 00:33:28.591 ببخشید نگران نباشین 00:33:28.992 --> 00:33:30.621 واقعا خانم فوق العاده ای هستین 00:33:30.621 --> 00:33:32.432 در حال حاضر اوضاع برای کسب و کارهای کوچیک خیلی سخته 00:33:32.432 --> 00:33:35.462 اینجا رو اداره میکنین 00:33:35.462 --> 00:33:38.361 از پدرشوهر مادرشوهرتون مراقبت میکنین و سه تا هم بچه دارین 00:33:38.361 --> 00:33:40.202 واقعا تحسینتون میکنم 00:33:40.202 --> 00:33:43.101 در مقایسه با شما که کاری نمیکنم 00:33:43.301 --> 00:33:45.918 تنهایی به اینجایی که الان هستین رسیدین 00:33:45.942 --> 00:33:47.341 واقعا که قابل ستایشه 00:33:47.912 --> 00:33:49.641 کار بزرگی نکردم 00:33:55.252 --> 00:33:59.081 میخواستین درباره ی چیزی حرف بزنین؟ 00:34:01.021 --> 00:34:02.692 موضوع اینه که 00:34:02.962 --> 00:34:05.561 واقعا اعصابم خورده 00:34:05.831 --> 00:34:08.561 الان که اینجام میشه یکم غیبت موریم رو بکنم؟ 00:34:09.132 --> 00:34:10.762 مو ریم چی کار کرده؟ 00:34:11.962 --> 00:34:14.007 همیشه سعی میکنه کار و زندگی شخصیش رو ازهم جدا کنه 00:34:14.031 --> 00:34:16.941 پسر مغرور و مستقلیه 00:34:17.041 --> 00:34:20.141 به عنوان یه همکار واقعا تحسینش میکنم 00:34:20.141 --> 00:34:22.642 ولی به عنوان مادر زنش ناراحتم 00:34:23.041 --> 00:34:24.541 به سوجی گفته که 00:34:24.541 --> 00:34:27.882 خودش پول خونه جدیدشون رو جور میکنه 00:34:27.882 --> 00:34:30.921 ولی یه افسر پلیس چطور میتونه دویست هزارتا جور کنه؟ 00:34:32.552 --> 00:34:33.852 چی؟ 00:34:34.252 --> 00:34:35.962 وام گرفتن هم دردسر زیادی داره 00:34:35.962 --> 00:34:37.921 و برای باقی زندگیشون اذیتشون میکنه 00:34:38.391 --> 00:34:40.631 و میتونه افسرده اشون کنه 00:34:40.762 --> 00:34:44.532 نمیخوام ازدواجشون به خاطر پول بهم بخوره 00:34:44.831 --> 00:34:46.701 برای همین پیشنهاد کمک دادم 00:34:46.701 --> 00:34:49.478 ولی همش پیشنهادمو رد میکنه 00:34:49.502 --> 00:34:51.271 برای همین اومدم باهاتون صحبت کنم 00:34:51.641 --> 00:34:53.671 اگه براتون مشکلی نیست 00:34:55.411 --> 00:34:58.841 لطفا اینو به موریم بدین 00:34:58.911 --> 00:35:01.212 لطفا اینو به عنوان هدیه تبریک ازدواج من در نظر بگیرین 00:35:01.212 --> 00:35:03.521 ...من نمیتونم وقتی 00:35:03.521 --> 00:35:05.181 مو ریم این پول رو قبول نکرده قبولش کنم 00:35:05.181 --> 00:35:07.722 البته که میتونین شما مادرش هستین 00:35:07.851 --> 00:35:09.492 لطفا کمکم کنین 00:35:10.221 --> 00:35:13.091 ...ولی بازم 00:35:14.032 --> 00:35:15.061 این کار درست نیست 00:35:15.061 --> 00:35:19.102 این کارو برای دخترم میکنم 00:35:19.302 --> 00:35:21.071 میخوام زندگی راحتی داشته باشن 00:35:23.771 --> 00:35:26.242 لطفا این کارو به خاطرم انجام بدین 00:35:26.411 --> 00:35:27.812 میشه؟ 00:35:30.081 --> 00:35:33.088 باشه 00:35:33.112 --> 00:35:35.852 پس روتون حساب میکنم 00:35:38.851 --> 00:35:42.021 راستش برای من مهم نبود که با من زندگی کنن 00:35:42.262 --> 00:35:43.561 ولی فکرکنم که شما خوشتون نمیاومد 00:35:45.061 --> 00:35:46.432 چی؟ 00:35:47.032 --> 00:35:50.602 راستش مطمئن نیستم هیچ وقت درباره اش فکر نکردم 00:35:50.902 --> 00:35:52.361 همه اینا برام تازگی داره 00:35:53.132 --> 00:35:54.702 میفهمم 00:35:55.032 --> 00:35:56.601 منم دارم به یائسگیم نزدیک میشم 00:35:56.601 --> 00:35:58.842 اگه یه سر به متخصص پوست بزنین بهتره 00:35:58.842 --> 00:36:00.671 باید درمانش کنین 00:36:01.342 --> 00:36:03.818 ببخشید خیلی معطلتون کردم 00:36:03.842 --> 00:36:05.581 باید برم 00:36:05.581 --> 00:36:08.451 به سلامت برگردین ممنون 00:36:08.451 --> 00:36:09.821 فایتینگ 00:36:12.391 --> 00:36:13.621 برای همه چیز ممنون 00:36:15.121 --> 00:36:17.800 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:36:37.041 --> 00:36:38.527 (صدهزار دلار) (مبلغ تو چک به وون هستش) 00:36:41.282 --> 00:36:42.422 (صدهزار دلار) 00:36:42.422 --> 00:36:44.852 ...ده،صد ،هزار 00:36:45.081 --> 00:36:46.421 خدایا صدهزار دلار 00:36:46.451 --> 00:36:49.392 باورم نمیشه چطور 00:37:05.942 --> 00:37:08.017 الان سرت شلوغه؟ 00:37:08.041 --> 00:37:09.081 کی میای خونه؟ 00:37:09.081 --> 00:37:11.881 باید به یه پرونده رسیدگی کنم دیر میام 00:37:11.982 --> 00:37:13.312 واقعا؟ 00:37:14.152 --> 00:37:15.611 ...ولی 00:37:16.521 --> 00:37:19.068 حتی اگه دیر اومدی هم باید باهم صحبت کنیم 00:37:19.092 --> 00:37:20.591 من منتظر میمونم 00:37:24.262 --> 00:37:26.568 اثر انگشت شناسایی شد 00:37:26.592 --> 00:37:29.061 اون فندک متعلق به اوه مین گی عه 00:37:29.061 --> 00:37:30.802 راننده اقای جی 00:37:31.738 --> 00:37:32.672 (اثر انگشت روی فندک متعلق به اوه مین گی هستش) 00:37:32.672 --> 00:37:34.371 گوشیش خاموشه 00:37:34.371 --> 00:37:37.371 کاراگاه جی تو راه خونه اوه مین گی عه 00:37:37.371 --> 00:37:41.242 برای تحقیق باید به اون بار کارائوکه ای که روی فندک نوشته شده بریم 00:37:41.771 --> 00:37:43.012 برو اسکله اینچئون 00:37:43.012 --> 00:37:44.611 باشه تغییر مسیر میدم 00:37:45.181 --> 00:37:49.111 میدونستم کار یکی از نزدیکای خودشونه 00:37:50.181 --> 00:37:52.692 ...ولی فکرمیکنین واقعا 00:37:52.692 --> 00:37:55.751 هزار دلار از کیف برداشته؟ 00:37:56.322 --> 00:37:58.622 اتاق لباساشون بوی اهن میداد 00:37:58.962 --> 00:38:00.291 چی؟ 00:38:15.141 --> 00:38:18.441 ...اگه یه جایی با دویست هزارتا پیدا کنیم 00:38:19.112 --> 00:38:20.181 (صد هزار دلار) 00:38:21.252 --> 00:38:22.582 اینطوری میشه سیصد هزارتا 00:38:29.592 --> 00:38:31.668 پدرشوهر مادرشوهرت برنگشتن؟ 00:38:31.692 --> 00:38:34.461 وقتی برگشتن باید ازشون سبزی بگیرم 00:38:36.161 --> 00:38:37.478 جایی میری؟ 00:38:37.502 --> 00:38:39.201 ببخشید ولی حواست به مغازه باشه 00:38:39.201 --> 00:38:41.278 بوم و دا ریم زود برمیگردن 00:38:41.302 --> 00:38:42.747 کجا میری؟ 00:38:42.771 --> 00:38:44.302 بونگ هی 00:38:54.451 --> 00:38:56.421 چا ریم- مامان- 00:38:56.951 --> 00:38:58.958 اینجا چی کار میکنی؟ 00:38:58.982 --> 00:39:00.252 قبلا اینجا نیومده بودی درسته؟ قهوه میخوای؟ 00:39:01.252 --> 00:39:02.521 کافه شرکت قهوه خوبی داره 00:39:02.521 --> 00:39:04.662 سرم شلوغه نمیتونم زیاد بمونم 00:39:05.521 --> 00:39:07.592 چرا؟چی شده؟ 00:39:07.592 --> 00:39:09.701 تو باید برگردی خونه 00:39:09.701 --> 00:39:11.001 چی؟ 00:39:14.132 --> 00:39:15.978 چی میگی؟ 00:39:16.002 --> 00:39:18.242 من به پول رهن ساختمون تو نیاز دارم 00:39:18.442 --> 00:39:21.041 دا ریم میتونه 00:39:21.041 --> 00:39:22.942 بیناییش رو به دست بیاره 00:39:22.942 --> 00:39:25.541 پس برگرد بیا تا بتونیم از اون پول برای درمانش استفاده کنیم 00:39:26.782 --> 00:39:28.881 واقعا؟ 00:39:31.052 --> 00:39:33.222 واقعا مطئنین درمان میشه؟ 00:39:33.891 --> 00:39:35.791 هزینه اش چقدره؟ 00:39:36.362 --> 00:39:38.222 هشتصد هزارتا- چی؟- 00:39:41.632 --> 00:39:43.632 من سیصدهزارتا 00:39:43.632 --> 00:39:46.148 از اون مبلغ پونصدهزارتای پول رهنتو دادم 00:39:46.172 --> 00:39:48.802 پس سوالی نکن و برگرد بیا 00:39:48.802 --> 00:39:49.802 فهمیدی؟ 00:39:49.802 --> 00:39:52.217 چی رو باید بفهمم؟ 00:39:52.241 --> 00:39:54.012 هرچی 00:39:54.012 --> 00:39:57.212 اومدی سرکار من که اینو بگی؟ 00:39:57.212 --> 00:39:59.712 اون سیصدهزارتایی که بهم دادی کلش برای خودتم نبود 00:39:59.712 --> 00:40:01.482 اوپا مامان بزرگ و بابابزرگ همشون کمک کردن 00:40:01.482 --> 00:40:03.481 نمیتونی بهم بگی با پولم چی کار کنم 00:40:03.951 --> 00:40:05.458 فقط برگرد بیا 00:40:05.482 --> 00:40:07.921 به اژانس املاک بگو که واحدتو بذاره برای رهن 00:40:08.322 --> 00:40:09.722 باشه؟ 00:40:09.922 --> 00:40:11.591 این اخرین حرفمه من میرم 00:40:12.322 --> 00:40:13.662 مامان 00:40:31.688 --> 00:40:35.322 (شرکت حسابداری چوی سانگ هو) 00:40:52.732 --> 00:40:54.501 چی شده بونگ هی؟ 00:40:54.802 --> 00:40:56.841 سلام 00:40:57.271 --> 00:40:59.471 بعد ازاین که شین اونطوری رفت 00:40:59.471 --> 00:41:01.312 دیگه نتونستم باهات صحبت کنم و نگرانت بودم 00:41:02.612 --> 00:41:04.012 می یون 00:41:04.212 --> 00:41:06.881 واقعا میخوای طلاق بگیری؟ 00:41:08.712 --> 00:41:10.151 نه درسته؟ 00:41:10.282 --> 00:41:12.197 چرا باید طلاق بگیریم 00:41:12.221 --> 00:41:14.967 یکم دعوا کردیم ولی اشتی کردیم 00:41:14.991 --> 00:41:16.991 شین الکی شلوغش کرد 00:41:16.991 --> 00:41:18.762 که مارو از دعوا کردن منصرف کنه 00:41:20.991 --> 00:41:22.631 میدونستم که اینطوریه 00:41:22.701 --> 00:41:26.008 تنها فایده شوهرم اینه که خوب پول در میاره 00:41:26.032 --> 00:41:27.702 این خوبه 00:41:27.931 --> 00:41:30.418 حسودیم میشه که شین پدر خوبی داره 00:41:30.442 --> 00:41:33.271 تو باید به مامان بابا زنگ بزنی 00:41:33.271 --> 00:41:35.071 اونانگرانتن 00:41:35.112 --> 00:41:37.981 خداحافظ اونی 00:41:44.247 --> 00:41:47.103 (تاییدیه طلاق توافقی) 00:41:48.721 --> 00:41:50.392 لعنتی 00:42:03.771 --> 00:42:05.501 چرا باید به ابروم اهمیت بدم؟ 00:42:06.271 --> 00:42:08.671 اگه بخوام همچین کاری کنم مادر نیستم 00:42:15.681 --> 00:42:17.182 ...سانگ هو 00:42:17.422 --> 00:42:19.452 پولدارترین ادم خانواده ست 00:42:34.471 --> 00:42:35.807 خب 00:42:35.831 --> 00:42:39.271 ...مطمئن نیستم که باید اینو بپرسم ولی 00:42:39.371 --> 00:42:40.771 چی رو بپرسین؟ 00:42:41.311 --> 00:42:42.342 ...این 00:42:42.342 --> 00:42:45.242 عزیزم میشه یه نگاه به این بکنی؟ 00:42:47.112 --> 00:42:49.681 نمیدونستم مهمون داری 00:42:49.681 --> 00:42:51.922 بعدا میام 00:42:51.922 --> 00:42:53.222 باشه 00:42:59.262 --> 00:43:00.691 سانگ هو 00:43:02.032 --> 00:43:05.001 یه وام میخوام 00:43:05.831 --> 00:43:07.202 چی؟ 00:43:07.502 --> 00:43:10.871 من کاری برای تو و می یون نکردم 00:43:10.871 --> 00:43:12.942 و میدونم خیلی بی شرمیه که اینو بخوام 00:43:12.942 --> 00:43:14.642 ...ولی الان 00:43:14.712 --> 00:43:16.841 واقعا پول میخوام 00:43:16.942 --> 00:43:18.512 تو تنها امید منی 00:43:18.512 --> 00:43:21.812 قول میدم که با سودش بهت برگردونم 00:43:24.252 --> 00:43:25.921 می یون در جریانه؟ 00:43:26.092 --> 00:43:28.092 پول زیادیه 00:43:28.092 --> 00:43:30.222 این پول توعه نه اون 00:43:31.161 --> 00:43:32.562 چقدر؟ 00:43:33.262 --> 00:43:35.231 یه سری برنامه هایی دارم 00:43:36.962 --> 00:43:38.302 راستش 00:43:38.931 --> 00:43:42.008 پول زیادی میخوام برای جراحی دا ریمه 00:43:42.032 --> 00:43:44.171 صد هزار تا داری؟ 00:43:46.541 --> 00:43:49.418 الان میتونم سی هزارتا بهتون بدم 00:43:49.442 --> 00:43:51.358 این خوبه؟ 00:43:51.382 --> 00:43:54.452 واقعا؟خیلی ممنونم 00:43:54.482 --> 00:43:56.358 این کمک خیلی زیادیه 00:43:56.382 --> 00:43:57.782 ممنون 00:43:59.152 --> 00:44:00.691 شماره حسابتون رو بدین 00:44:02.221 --> 00:44:03.791 ممنون سانگ هو 00:44:14.002 --> 00:44:16.117 این کار تو تا ابد 00:44:16.141 --> 00:44:18.302 برای تو و می یون و شین جبران میکنم 00:44:18.541 --> 00:44:19.818 من مهم نیستم (انتقال تکمیل شد) 00:44:20.971 --> 00:44:23.142 فقط مراقب شین باشین 00:44:23.442 --> 00:44:26.182 پولو براتون واریز کردم 00:44:30.052 --> 00:44:32.251 ببخشین 00:44:32.282 --> 00:44:33.691 اه بله 00:44:36.521 --> 00:44:38.821 خیلی ممنون 00:44:39.762 --> 00:44:41.231 ممنون 00:44:48.232 --> 00:44:49.771 آن گیل ره- آن گیل ره- 00:44:49.771 --> 00:44:52.241 لی مان دوک آن گیل ره- آن گیل ره- 00:44:52.241 --> 00:44:53.941 مان دوک- آن گیل ره- 00:44:54.712 --> 00:44:56.681 آن گیل ره 00:44:56.681 --> 00:44:58.188 کجایین؟- آن گیل ره- 00:44:58.212 --> 00:44:59.712 آن گیل ره- آن گیل ره- 00:44:59.712 --> 00:45:01.852 آن گیل ره- کجارفتن؟- 00:45:05.969 --> 00:45:09.570 (معلم انجمن) 00:45:12.192 --> 00:45:13.491 امروز- بله- 00:45:13.491 --> 00:45:15.862 دیدمشون که داشتن بالاتر میرفتن 00:45:15.862 --> 00:45:17.061 هنوز پیداشون نکردین؟ 00:45:17.061 --> 00:45:18.602 بعدش دیدیشون؟ 00:45:19.502 --> 00:45:20.632 قربان- بله- 00:45:20.632 --> 00:45:24.001 ممکنه بدون گفتن به ما رفته باشن خونه؟ 00:45:25.641 --> 00:45:27.646 چرا جواب نمیدن؟ 00:45:27.670 --> 00:45:28.512 (اقای لی مان دوک) ایگو 00:45:31.911 --> 00:45:32.951 ایگو 00:45:32.951 --> 00:45:34.827 آن گیل ره 00:45:34.851 --> 00:45:36.951 مان دوک- آن گیل ره- 00:45:36.951 --> 00:45:39.421 آن گیل ره- آن گیل ره- 00:45:40.092 --> 00:45:41.421 گیل ره 00:45:42.552 --> 00:45:45.062 آن گیل ره 00:45:46.262 --> 00:45:48.961 مان دوک- آن گیل ره- 00:45:49.192 --> 00:45:51.802 آن گیل ره- لی مان دوک- 00:46:09.621 --> 00:46:11.021 سلام 00:46:12.552 --> 00:46:14.151 یه لحظه 00:46:16.491 --> 00:46:19.091 دا ریم مامان بزرگ بابابزرگت برگشتن؟ 00:46:19.422 --> 00:46:20.738 نه 00:46:20.762 --> 00:46:22.307 هنوز برنگشتن 00:46:22.331 --> 00:46:23.662 چی شده؟ 00:46:24.632 --> 00:46:26.461 هنوز برنگشتن 00:46:26.831 --> 00:46:29.872 مگه شما باهاشون نیستین؟ 00:46:49.255 --> 00:46:51.370 اوپا پول رو گرفتی؟ 00:46:51.394 --> 00:46:53.195 بیا قبل ازاین که برم سفر همدیگه رو ببینیم 00:46:53.195 --> 00:46:55.694 باید همدیگه رو ببینیم بیرون غذاخوری میبینمت 00:46:58.704 --> 00:47:00.265 باشه اوپا 00:47:18.524 --> 00:47:21.055 اوه مین گی رو پیدا کردیم تنهاست 00:47:55.055 --> 00:47:57.895 چقدر؟- هفت دلار- 00:47:58.664 --> 00:47:59.964 خدمت شما 00:48:03.695 --> 00:48:05.805 قربان بقیه پولتون 00:48:11.644 --> 00:48:13.520 لعنت بهت- بگیرینش- 00:48:13.544 --> 00:48:15.544 بگیرینش- جادوگر- 00:48:15.814 --> 00:48:17.145 لعنت بهش 00:48:17.274 --> 00:48:19.685 چه خبر شده؟ 00:48:22.285 --> 00:48:23.954 هی- ماشین رو بیار- 00:48:23.954 --> 00:48:25.355 لعنت بهت 00:48:26.925 --> 00:48:28.254 درد گرفت 00:48:29.394 --> 00:48:31.464 ولم کن- اوه مین گی- 00:48:31.564 --> 00:48:33.571 به جرم دزدی بازداشتی 00:48:33.595 --> 00:48:35.135 ...میتونی سکوت اختیار کنی 00:48:35.135 --> 00:48:36.894 و درخواست وکیل کنی 00:48:36.894 --> 00:48:39.104 منظورت چیه؟من چی کار کردم؟ 00:48:39.104 --> 00:48:40.464 دستاتو بکش 00:48:40.535 --> 00:48:43.734 اگه بیگناهی پس چرا خواستی فرار کنی؟ 00:48:43.874 --> 00:48:45.174 بلندش کن 00:48:46.644 --> 00:48:47.921 ببرینش تو ماشین 00:48:47.945 --> 00:48:49.845 لعنتی- سوار شو- 00:48:49.845 --> 00:48:51.884 ولم کن 00:48:53.285 --> 00:48:54.560 ببرینش داخل 00:48:54.584 --> 00:48:56.085 لعنتی 00:49:02.095 --> 00:49:03.395 لعنتی 00:50:12.961 --> 00:50:15.079 (شماره ناشناس) 00:50:17.877 --> 00:50:19.877 (شماره ناشناس) 00:50:21.204 --> 00:50:22.874 سلام؟- پلیس های تو اینچئون- 00:50:22.874 --> 00:50:23.905 به خاطر شما دوتا اومده بودن؟ 00:50:23.905 --> 00:50:26.375 تمام نقشه ها لغو شده قایق حرکت نمیکنه 00:50:26.945 --> 00:50:28.374 اونی که گیر افتاده لومون میده؟ 00:50:28.374 --> 00:50:31.384 قبل ازاین که این کارو کنه باید از کشور برم 00:50:31.985 --> 00:50:33.120 قایق رو اماده کن فعلا باید پنهان بشیم 00:50:34.485 --> 00:50:36.455 دیوانه شدی؟باهات درتماسم 00:50:36.655 --> 00:50:38.024 الو؟ 00:50:38.684 --> 00:50:40.024 الو؟ 00:50:41.325 --> 00:50:44.225 لعنت بهت مرتیکه خرفت 00:50:44.965 --> 00:50:47.725 به خاطر یه زن تمام نقشه ها رو بهم ریخت 00:50:48.235 --> 00:50:49.964 لعنتی 00:51:00.874 --> 00:51:03.214 رئیس خیلی ممنونم 00:51:03.575 --> 00:51:06.845 ...هشت نه ده 00:51:06.869 --> 00:51:09.814 (پایتخت عشق) 00:51:09.814 --> 00:51:11.455 ادامه بده 00:51:14.624 --> 00:51:16.294 کل شب میخوای طول بدی؟- من تماسو جواب میدم- 00:51:16.294 --> 00:51:17.824 نه من جواب میدم 00:51:18.994 --> 00:51:21.165 مطمئن شو تقلب نکنه- بله رئیس- 00:51:21.235 --> 00:51:23.064 فقط کارتاتو رو کن انقدر مرموز بازی درنیار 00:51:23.064 --> 00:51:24.905 سلام اینجا پایتخت عشقه 00:51:24.905 --> 00:51:26.404 پول نیاز دارین؟ 00:51:27.164 --> 00:51:29.774 خانم یا اقا میدونم که شرایط بدی دارین 00:51:29.774 --> 00:51:31.444 ما میتونیم کمکتون کنیم 00:51:31.544 --> 00:51:34.205 لطفا راحت صحبت کنین پول نیاز دارین؟ 00:51:40.044 --> 00:51:42.015 نمیتونم تو دفتر قایم بشم 00:51:47.485 --> 00:51:49.555 حتما شوخیت گرفته 00:52:03.274 --> 00:52:06.274 هیونگ کارت خیلی خوبه 00:52:06.405 --> 00:52:08.815 خاطرات قدیمی برات زنده شد؟ 00:52:09.945 --> 00:52:11.515 راستی گیل سون کجاست 00:52:11.515 --> 00:52:13.044 و این روزا چی کار میکنه؟ 00:52:13.044 --> 00:52:14.385 به ندرت جواب تلفن هامو میده 00:52:14.385 --> 00:52:16.515 ولش کن الان که تجارت خودش رو راه انداخته 00:52:16.515 --> 00:52:19.355 باید برای تبلیغش این ور اون ور بره 00:52:21.024 --> 00:52:23.694 لطفا بهم زنگ بزنین باشه 00:52:25.124 --> 00:52:27.024 اونجا هم نیستن؟- نه- 00:52:27.024 --> 00:52:29.164 ...مامان واحد افراد گمشده 00:52:29.164 --> 00:52:31.305 به زودی پیام میفرسته 00:52:31.934 --> 00:52:33.334 مو ریمه من جواب میدم 00:52:35.905 --> 00:52:37.375 بله منم 00:52:37.474 --> 00:52:40.044 اره مستقیم باید بری کوهستان مو آک 00:52:41.075 --> 00:52:42.321 مامان 00:52:42.345 --> 00:52:44.785 واحد نجات کوهستان مو آک به زودی اعزام میشه 00:52:44.785 --> 00:52:46.945 ماهم باید بریم اونجا کمک کنیم 00:52:46.945 --> 00:52:48.755 اره باید سریع بریم اونجا 00:52:48.755 --> 00:52:50.254 بریم بریم 00:52:50.914 --> 00:52:53.125 منم میخوام بیام- همین جا بمون- 00:52:53.255 --> 00:52:54.654 فقط دردسر درست میکنی 00:52:55.155 --> 00:52:57.925 مامان بزرگ بابابزرگ به زودی برمیگردن 00:52:57.925 --> 00:52:59.565 پس سرجات بمون 00:53:00.124 --> 00:53:01.535 ....اونی 00:53:01.735 --> 00:53:03.165 واقعا انقدر باید خشن باشی؟ 00:53:03.695 --> 00:53:06.205 دا ریم راست میگه تو این جا بمون 00:53:06.405 --> 00:53:08.975 و اگه اومدن خونه بهمون زنگ بزن 00:53:09.635 --> 00:53:11.575 راست میگه- موفق باشین- 00:53:11.575 --> 00:53:13.044 اون بیرون مراقب باشین 00:53:15.345 --> 00:53:16.745 پیام اومد 00:53:17.785 --> 00:53:18.945 خدایا ایگو- وای- 00:53:20.144 --> 00:53:21.155 ایگو 00:53:21.155 --> 00:53:24.325 آن گیل ره،زن 00:53:24.325 --> 00:53:27.125 نود ساله،قد 160 سانت 00:53:27.255 --> 00:53:30.555 کت بنفش 00:53:30.555 --> 00:53:32.064 با شلوار بژ پوشیده- مامان بزرگ بابابزرگ- 00:53:32.064 --> 00:53:33.765 و کتونی سفید به پا داره 00:53:34.994 --> 00:53:38.064 لی مان دوک 00:53:38.064 --> 00:53:41.035 مرد،88 ساله 00:53:41.305 --> 00:53:44.505 قد 172،تیشرت خاکستری 00:53:44.505 --> 00:53:47.745 شلوار خاکستری،کتونی مشکلی 00:53:49.914 --> 00:53:52.244 هیچ کس اینجا نیست 00:53:52.244 --> 00:53:55.254 ما کجاییم؟ 00:53:59.285 --> 00:54:00.585 ایگو 00:54:01.695 --> 00:54:04.154 ایگو- ایگو- 00:54:09.635 --> 00:54:12.635 به خاطر سرخس خیلی جلو رفتیم 00:54:12.635 --> 00:54:14.604 و الان چی؟ 00:54:14.604 --> 00:54:17.035 همه درخت ها شبیه هم شدن 00:54:17.035 --> 00:54:20.274 همشون شبیه همن باید چی کار کنیم؟ 00:54:20.274 --> 00:54:21.615 ایگو 00:54:21.615 --> 00:54:24.684 زانوم درد میکنه صبرکن 00:54:24.684 --> 00:54:28.155 زانوهام داره منو میکشه 00:54:28.155 --> 00:54:30.384 ایگو- ایگو- 00:54:31.655 --> 00:54:34.524 ...دیروز چندبار ازت پرسیدم که 00:54:34.524 --> 00:54:37.555 گوشیت رو کامل شارژ کردی یا نه؟ 00:54:37.555 --> 00:54:39.265 جوابمو ندادی 00:54:39.265 --> 00:54:42.265 و الان نگاه کن 00:54:42.294 --> 00:54:43.494 چی کار کنیم؟ ...کی بود که 00:54:44.805 --> 00:54:47.104 به خاطر این که سبزی بیشتری جمع کنیم حاضر نبود که برگرده؟ 00:54:47.104 --> 00:54:49.575 ممکنه الان زیاد به نظر بیان 00:54:49.575 --> 00:54:51.274 ولی وقتی خشک بشن 00:54:51.274 --> 00:54:53.104 حجمشون خیلی کم میشه 00:54:53.104 --> 00:54:55.145 دلایل خودمو داشتم 00:55:00.184 --> 00:55:02.555 قربان 00:55:03.055 --> 00:55:05.785 مان دوک اینجاست 00:55:05.925 --> 00:55:08.454 گیل ره هم اینجاست 00:55:08.454 --> 00:55:10.494 اه 00:55:10.494 --> 00:55:13.524 بچه ها حتما وحشت زده دارن دنبالمون میگردن 00:55:13.894 --> 00:55:18.011 بونگ هی بیچاره از دست ما سکته میکنه 00:55:18.035 --> 00:55:19.635 ایگو 00:55:19.635 --> 00:55:21.335 بونگ هی 00:55:22.035 --> 00:55:24.375 بونگ هی 00:55:25.104 --> 00:55:27.375 مو ریم 00:55:27.814 --> 00:55:30.344 چا ریم 00:55:31.144 --> 00:55:33.685 دا ریم 00:55:40.584 --> 00:55:42.571 عزیزم 00:55:42.595 --> 00:55:45.395 بونگ هی 00:55:46.825 --> 00:55:48.234 ایگو 00:55:51.305 --> 00:55:54.835 قراره انقدر اینجا بمونیم تا بمیریم؟ 00:55:55.934 --> 00:55:57.450 اینجا بمونیم؟- اره- 00:55:57.474 --> 00:55:59.075 عروس و نوه هامون مارو 00:55:59.075 --> 00:56:01.004 اینجا ول میکنن که بمیریم؟ 00:56:01.314 --> 00:56:04.715 چرا با چرت و پرت گفتن وضعیت رو بدتر میکنی؟ 00:56:08.854 --> 00:56:10.314 چرا گریه میکنی؟ 00:56:10.314 --> 00:56:13.384 باید هوشیار بمونی و به راهی فکر کنی که بریم خونه 00:56:20.494 --> 00:56:21.794 ...ولی 00:56:22.235 --> 00:56:24.165 اونقدرم بد نشد 00:56:24.704 --> 00:56:26.035 چی؟ 00:56:26.104 --> 00:56:29.135 این ممکنه کار جونگ گو باشه 00:56:29.135 --> 00:56:32.744 به جای این که سختی بکشیم 00:56:32.744 --> 00:56:34.551 مارو اینجا اورد 00:56:34.575 --> 00:56:38.544 تا بلاخره بتونیم بریم پیشش 00:56:38.544 --> 00:56:40.020 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:56:40.044 --> 00:56:42.160 خودتو نگاه کن دوباره افسردگیت برگشته 00:56:42.184 --> 00:56:45.555 به اندازه کافی اطراف پرسه زدیم 00:56:46.325 --> 00:56:48.995 بیا بریم پسرمون رو ببینیم 00:56:50.354 --> 00:56:54.325 ...زندگی رو برای عروسمون راحتتر میکنیم 00:56:54.325 --> 00:56:56.234 مزخرف نگو 00:56:56.394 --> 00:56:57.394 بلند شو 00:56:57.394 --> 00:57:00.381 اگه قرار باشه بمیرم باید یه جای گرم باشه 00:57:00.405 --> 00:57:02.934 باید دو سال بعد مرگ تو زندگی کنم 00:57:02.934 --> 00:57:06.244 من هنوز تو دهه هشتاد زندگیمم مثل تو نود سالم نیست 00:57:06.244 --> 00:57:08.374 امید به زندگی کره ای ها سن 88 سالگیه 00:57:08.374 --> 00:57:09.745 باور نکردنیه 00:57:11.814 --> 00:57:13.145 باشه 00:57:13.885 --> 00:57:15.714 هرچقدر دوست داری زندگی کن 00:57:21.624 --> 00:57:22.924 چی؟ 00:57:27.325 --> 00:57:28.634 ...چی 00:57:29.164 --> 00:57:30.634 ...اون 00:57:31.834 --> 00:57:35.504 اون چشمای یه ادمه یا یه حیوون وحشی؟ 00:57:37.704 --> 00:57:40.274 به نظر شبیه چراغ قوه گوشیه 00:57:40.274 --> 00:57:41.574 چی؟ 00:57:43.644 --> 00:57:45.614 بیا بریم اونجا- ایگو- 00:57:49.385 --> 00:57:51.785 بیا بریم اونجا.کیه یعنی؟ 00:57:58.465 --> 00:57:59.864 ...اینجا 00:58:16.374 --> 00:58:19.085 چی داره دفن میکنه؟ 00:58:19.144 --> 00:58:21.015 چیه که انقدر سنگینه؟ 00:58:21.215 --> 00:58:24.015 ممکنه اشغال باشه؟ 00:58:24.015 --> 00:58:26.285 فکر کنم یه جسده 00:58:26.285 --> 00:58:27.585 چی؟ 00:59:10.142 --> 00:59:11.541 اه 00:59:51.644 --> 00:59:54.074 گندش بزنن 00:59:59.215 --> 01:00:00.614 لعنتی 01:00:11.664 --> 01:00:12.964 ایگو 01:00:42.320 --> 01:00:44.581 (برای ادرس به سمت پایین بکشین) 01:00:56.505 --> 01:00:57.935 رفته 01:00:58.175 --> 01:00:59.605 ایگو- ایگو- 01:01:00.374 --> 01:01:01.944 ترسناک بودا 01:01:02.845 --> 01:01:05.020 فکر کردم قبل ازاین که زمانم برسه میمیرم 01:01:05.044 --> 01:01:06.344 اره 01:01:08.285 --> 01:01:10.854 کجا میری؟ 01:01:10.854 --> 01:01:13.254 باید ببینیم چی دفن کرده 01:01:13.354 --> 01:01:14.655 ...میخوای با 01:01:14.655 --> 01:01:17.430 یه جسد چی کار کنی؟ 01:01:17.454 --> 01:01:19.094 باید نگاه کنیم 01:01:19.224 --> 01:01:21.165 به عنوان انسان وظیفمونه 01:01:21.294 --> 01:01:24.540 باید کمکشون کنیم که یه مراسم ترحیم درست داشته باشن 01:01:24.564 --> 01:01:27.265 نمیدونم.من میترسم 01:01:27.265 --> 01:01:29.404 بیا ازاینجا بریم 01:01:29.635 --> 01:01:31.151 تو همین جا بمون 01:01:31.175 --> 01:01:32.704 نه صبرکن 01:01:32.704 --> 01:01:35.814 ...بیا از همون راهی که مرده اومده بریم 01:01:35.814 --> 01:01:38.861 و ازاین کوه بریم 01:01:38.885 --> 01:01:40.185 عزیزم 01:01:44.854 --> 01:01:46.325 مان دوک 01:01:46.325 --> 01:01:48.131 گفتم نیا نزدیک 01:01:48.155 --> 01:01:49.524 ایگو 01:01:54.465 --> 01:01:55.835 ایگو 01:02:11.115 --> 01:02:12.484 هی 01:02:13.445 --> 01:02:15.091 گیل ره- بله- 01:02:15.115 --> 01:02:16.915 چرا همش صدام میکنی؟ 01:02:18.224 --> 01:02:20.324 من امروز قرصامو خوردم؟ 01:02:20.755 --> 01:02:22.225 توهم زدم 01:02:22.294 --> 01:02:23.625 چی؟ 01:02:24.195 --> 01:02:25.864 توهم زدم 01:02:28.564 --> 01:02:30.964 چرا؟چی میبینی؟ 01:02:31.635 --> 01:02:34.134 چی پیدا کردی؟ 01:02:40.905 --> 01:02:42.774 ....چی 01:02:44.015 --> 01:02:45.484 قرصای فشار خونمون رو 01:02:45.885 --> 01:02:49.685 امروز خوردیم؟ 01:03:16.699 --> 01:03:18.744 (مسیر پیاده روی کوهستان او آک) 01:03:26.285 --> 01:03:27.454 (کوهستان او آک) 01:03:35.026 --> 01:03:36.596 (به سمت کوهستان او آک) 01:03:38.839 --> 01:03:43.112 (کوهستان او آک) 01:03:50.244 --> 01:03:51.774 الان ورودی کوهستانیم 01:03:53.144 --> 01:03:54.815 امیدوارم اتفاقی نیافتاده باشه 01:04:17.405 --> 01:04:19.544 اینا چقدره؟ 01:04:21.945 --> 01:04:23.274 عزیزم 01:04:23.374 --> 01:04:26.245 ...فکرمیکنی 01:04:26.445 --> 01:04:29.254 اینا هدیه جونگ گو عه؟ 01:04:29.715 --> 01:04:31.114 ...این 01:04:32.354 --> 01:04:34.024 پول خطرناکه 01:04:34.124 --> 01:04:36.794 دیدی که مرده شبیه دزدا بود 01:04:36.825 --> 01:04:38.125 چی؟ 01:04:42.794 --> 01:04:45.364 اه- نباید چیزی که برای ما نیست رو برداریم- 01:04:46.135 --> 01:04:47.504 میترسم 01:04:48.265 --> 01:04:49.805 تو هم نه؟ 01:04:51.135 --> 01:04:52.805 ما هیچ وقت اینو پیدا نکردیم 01:04:53.144 --> 01:04:55.390 بیا تظاهر کنیم که هیچ وقت اینو ندیدیم 01:04:55.414 --> 01:04:56.774 باشه اینطوری بهتره 01:05:03.354 --> 01:05:04.815 ...نمیخوام قبل رسیدن زمانم 01:05:05.985 --> 01:05:08.954 بمیرم- فکر میکنی چقدره؟- 01:05:08.954 --> 01:05:11.395 نباید پول کسی دیگه رو برداریم 01:05:12.465 --> 01:05:14.565 نباید چیزی که برای ماست برداریم 01:05:15.695 --> 01:05:17.441 چی؟اره اره 01:05:17.465 --> 01:05:19.711 نباید برش داریم- نه- 01:05:19.735 --> 01:05:21.404 درسته- نباید- 01:05:35.854 --> 01:05:38.214 ایگو 01:05:38.385 --> 01:05:40.955 خیلی تاریکه اینجا میمیریم 01:05:41.155 --> 01:05:43.455 هی اون چیه؟ 01:05:43.695 --> 01:05:45.024 هی 01:05:45.365 --> 01:05:46.965 ایگو- ایگو- 01:05:46.965 --> 01:05:48.164 درد گرفت مامان؟ 01:05:50.535 --> 01:05:52.565 بابا؟- تو کی هستی؟- 01:05:54.035 --> 01:05:56.611 مامان- بونگ هی- 01:05:56.635 --> 01:05:58.305 بونگ هی- خوبین؟- 01:05:58.305 --> 01:05:59.651 خوبین؟ ایگو- خوبین؟- 01:06:01.244 --> 01:06:03.151 جفتتون خوبین؟- اره- 01:06:03.175 --> 01:06:04.544 ما خوبیم 01:06:05.891 --> 01:06:08.565 (خشک شویی چونگ ریوم) 01:06:09.255 --> 01:06:11.015 ایگو 01:06:13.124 --> 01:06:16.254 به چیزی فکر نکنین و خوب بخوابین 01:06:17.294 --> 01:06:19.064 بیاین بریم- باشه- 01:06:19.064 --> 01:06:20.524 خوب بخوابین 01:06:34.345 --> 01:06:36.421 همه جام درد میکنه 01:06:36.445 --> 01:06:38.645 منم همه جام درد میکنه 01:06:40.644 --> 01:06:43.330 همه جام درد میکنه 01:06:43.354 --> 01:06:45.955 منم همه جام درد میکنه 01:06:50.994 --> 01:06:52.895 چرا میخندی؟ 01:06:54.524 --> 01:06:56.835 امروز مثل یه رویا بود 01:06:58.334 --> 01:06:59.634 برای منم 01:06:59.735 --> 01:07:03.004 خوبه که کنارمی 01:07:03.704 --> 01:07:05.375 منم همین حس رو دارم 01:07:12.715 --> 01:07:14.344 فراموشش کن 01:07:15.755 --> 01:07:16.814 اره 01:07:16.814 --> 01:07:18.484 پول ما نیست 01:07:20.425 --> 01:07:21.984 اره 01:07:22.624 --> 01:07:24.924 همه جام درد میکنه 01:07:26.564 --> 01:07:28.694 منم همه جام درد میکنه 01:07:30.195 --> 01:07:32.404 همه جام درد میکنه 01:07:32.965 --> 01:07:34.904 منم همه جام درد میکنه 01:07:36.204 --> 01:07:38.435 همه جام درد میکنه 01:07:39.604 --> 01:07:41.705 منم همه جام درد میکنه 01:07:42.675 --> 01:07:44.574 همه جام درد میکنه 01:07:45.445 --> 01:07:47.915 منم همه جام درد میکنه 01:07:47.915 --> 01:07:54.915 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:22.079 --> 01:08:24.570 (خانواده دا ریم) 01:08:24.594 --> 01:08:26.615 میتونم پول رهن خونه ات رو بگیرم؟ 01:08:26.639 --> 01:08:28.608 حق نداری خرجش کنی نمیذارم قسر در بری 01:08:28.608 --> 01:08:31.049 اگه نمیتونم از پس هزینه اش بربیاد باید تسلیم بشی (اخ حقت بود سلیطه) 01:08:31.049 --> 01:08:32.248 مادرت کجاست؟ مامانم از شماهم 01:08:33.578 --> 01:08:34.955 پول گرفته عمه؟ 01:08:34.979 --> 01:08:37.948 اره من مثل یه زالو ام و خون بقیه مردم 01:08:37.948 --> 01:08:39.859 و خانواده خودم رو میمکم خوب که چی؟