WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.953 --> 00:00:15.222 ...این 00:00:15.723 --> 00:00:17.093 چیه؟ 00:00:18.853 --> 00:00:20.523 پرسیدم این چیه؟ 00:00:27.091 --> 00:00:28.165 (خشک شویی) 00:00:29.332 --> 00:00:30.632 ایگو 00:00:31.032 --> 00:00:36.188 ایگو بونگ هی 00:00:36.212 --> 00:00:37.913 نه 00:00:38.912 --> 00:00:40.213 اینا چیه؟ 00:00:40.213 --> 00:00:42.928 شمادونفر درباره ی این پول خبردارین؟ 00:00:42.952 --> 00:00:44.713 مامان این پول چیه؟ 00:00:44.713 --> 00:00:46.882 بونگ هی خواهش میکنم 00:00:47.082 --> 00:00:48.853 ...بابا چه خبرشده- هیس- 00:00:48.853 --> 00:00:50.822 نکن 00:00:51.723 --> 00:00:53.093 نکن 00:00:53.192 --> 00:00:54.693 هیس 00:00:56.832 --> 00:00:58.893 (قسمت 8) 00:01:08.202 --> 00:01:10.542 گفتن ترسناک ترین فیلمیه که 00:01:10.542 --> 00:01:12.542 تو تمام این مدت اومده 00:01:13.483 --> 00:01:15.882 صحنه های پیچیده یا سریعی نداره 00:01:16.352 --> 00:01:18.012 و به دردت میخوره 00:01:19.582 --> 00:01:20.953 روی حرفاشون تمرکز کن 00:01:21.623 --> 00:01:23.822 من صحنه رو برات توضیح میدم 00:01:24.322 --> 00:01:25.792 حواستو پرت نمیکنم 00:01:25.852 --> 00:01:27.223 واقعا که 00:01:29.792 --> 00:01:32.193 یه روح پشت سر شخصیت زن ظاهر شد 00:01:34.302 --> 00:01:37.248 یکی که شبیه ابه 00:01:37.272 --> 00:01:38.302 چی؟ 00:01:38.302 --> 00:01:42.072 اب داره از درودیوار میریزه 00:01:44.912 --> 00:01:47.443 ...اب نزدیکه 00:01:47.682 --> 00:01:49.083 به دستاش برسه 00:01:49.313 --> 00:01:50.653 کفش هاش هم خیس شده 00:01:50.653 --> 00:01:53.723 تا روی زانوهاش اب بالا اومده 00:01:55.882 --> 00:01:58.253 ...رسیده تا سینه 00:01:58.522 --> 00:02:00.962 و گردنش 00:02:01.123 --> 00:02:02.563 وایی 00:02:05.733 --> 00:02:07.102 ته اونگ اوپا 00:02:07.962 --> 00:02:10.533 لعنت بهت ترسوندیم 00:02:11.703 --> 00:02:13.203 داریم 00:02:13.242 --> 00:02:14.702 در اسانسور باز شد 00:02:14.702 --> 00:02:17.143 روح رفته رفته 00:02:18.512 --> 00:02:19.912 کی سوار اسانسور شد؟ 00:02:20.713 --> 00:02:22.182 کسی سوار شد؟ 00:02:22.313 --> 00:02:23.613 نه 00:02:24.653 --> 00:02:27.182 ولی درا بازن 00:02:27.683 --> 00:02:30.023 کیه؟کسی سوار اسانسور نشد؟ 00:02:30.023 --> 00:02:31.393 راست میگی 00:02:31.593 --> 00:02:33.692 درا بازه ولی کسی سوار نشد 00:02:36.093 --> 00:02:37.093 یکی سوار شد 00:02:37.093 --> 00:02:38.962 یه ادمه که چاقو دستشه 00:02:39.662 --> 00:02:42.162 اوپا قاتله؟ 00:02:46.903 --> 00:02:49.573 کسی که پشت سر شخصیت زن ایستاده مثل سایه میمونه 00:02:49.743 --> 00:02:51.212 قاتله؟ نه روح ابه 00:02:52.572 --> 00:02:55.712 چرا حرف نمیزنن؟ 00:02:56.612 --> 00:03:00.452 پس فقط روح و قاتل اونجان؟ 00:03:00.452 --> 00:03:01.723 درسته 00:03:01.723 --> 00:03:03.499 بقیه کجان؟ 00:03:03.523 --> 00:03:04.992 نه 00:03:07.593 --> 00:03:09.593 نمیمیرم نمیتونم بمیرم 00:03:09.593 --> 00:03:12.863 این بده- چرا؟- 00:03:13.433 --> 00:03:14.803 نه 00:03:16.803 --> 00:03:18.173 الان چیه؟ 00:03:18.773 --> 00:03:20.643 چرا اینطوری نفس میکشه؟ 00:03:21.702 --> 00:03:23.342 داره خونش رو میمکه؟ 00:03:27.042 --> 00:03:29.083 این چه صداییه؟ 00:03:29.813 --> 00:03:31.182 زنده ست؟ 00:03:31.482 --> 00:03:32.883 مرده؟ 00:03:34.183 --> 00:03:36.569 وقتی شخصیت اصلیه چطور میتونه انقدر زود بمیره؟ 00:03:36.593 --> 00:03:38.999 مطمئنی مرده؟شاید نمرده 00:03:39.023 --> 00:03:40.722 صدامو میشنوی؟ 00:03:46.503 --> 00:03:48.002 چیزی نیست 00:03:49.433 --> 00:03:51.032 اوپا ترسناکه؟ 00:03:51.202 --> 00:03:52.779 نه اصلا 00:03:52.803 --> 00:03:56.002 محاله منو داره تا سرحد مرگ میترسونه 00:03:57.672 --> 00:03:59.043 چی؟ 00:04:02.313 --> 00:04:03.682 چی؟ 00:04:13.162 --> 00:04:15.490 (رئیس جی سونگ دون) 00:04:19.652 --> 00:04:21.182 (هفته مد لندن) 00:04:23.660 --> 00:04:25.360 (ترند روز فشن) 00:04:28.044 --> 00:04:29.898 (تفسیر مجدد روند مد یکپارچه سازی با سیستم عامل) 00:04:35.185 --> 00:04:37.743 (ایمیل جدید دارید) 00:04:38.896 --> 00:04:41.084 (از آری:خبرخوب) 00:04:54.102 --> 00:04:55.503 مراقب قدمات باش- باشه- 00:04:58.903 --> 00:05:02.873 پس واس همینه مردم فیلم ترسناک رو تو سینما نگاه میکنن 00:05:03.213 --> 00:05:04.819 تو هم لذت بردی؟ 00:05:04.843 --> 00:05:08.218 اره .خستگی در کردم 00:05:08.242 --> 00:05:09.283 اره 00:05:09.283 --> 00:05:11.429 ولی انقدر ترسیدم گرسنم شده 00:05:11.453 --> 00:05:12.753 منم همینطور 00:05:13.453 --> 00:05:16.352 بیا بریم خونه شام بخوریم داریم 00:05:16.823 --> 00:05:18.493 من نمیخوام برم خونه 00:05:19.893 --> 00:05:21.362 چرا نه؟- کی درست بعد- 00:05:21.362 --> 00:05:23.563 سینما میره خونه؟ 00:05:23.593 --> 00:05:26.032 باید درباره ی چیزی که دیدی فکر کنی 00:05:26.432 --> 00:05:27.802 موافق نیستی؟ 00:05:27.932 --> 00:05:29.402 دقیقا 00:05:29.773 --> 00:05:31.133 ...چرا تو 00:05:31.573 --> 00:05:32.933 بیخیال 00:05:33.102 --> 00:05:34.472 لعنتی 00:05:34.802 --> 00:05:37.073 اگه سرت شلوغه میتونی بری 00:05:37.685 --> 00:05:39.825 (رئیس جی سونگ دون) 00:05:42.684 --> 00:05:43.978 (از آری:خبرخوب) 00:05:44.002 --> 00:05:46.302 سلام زمان زیادی میگذره 00:05:46.403 --> 00:05:47.749 مطمئنم که منو یادت میاد 00:05:47.773 --> 00:05:50.749 ما جذاب ترین زوج دانشگاه بودیم 00:05:50.773 --> 00:05:52.903 منم از اعماق قلبم دوست داشتم 00:05:53.143 --> 00:05:56.718 ولی از اونجایی که به دست 00:05:56.742 --> 00:05:58.182 یه گارسن بار که تظاهر میکرد به دانشگاه میره 00:05:58.182 --> 00:05:59.883 گول خوردی ممکنه رابطه امون خاطره تلخی برای تو باشه 00:06:00.653 --> 00:06:04.098 بعد ازاین که ترکم کردی از سئول رفتم 00:06:04.122 --> 00:06:06.122 و الان تو نیویورک زندگی میکنم 00:06:06.893 --> 00:06:08.492 و دارم میمیرم 00:06:08.893 --> 00:06:10.263 سرطانه 00:06:10.463 --> 00:06:12.823 این ایمیل رو فرستادم چون که دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:06:13.362 --> 00:06:16.292 تو یه پسر داری 00:06:16.833 --> 00:06:20.502 تاریخ یک اگوست سال 1991 یه پسر بچه رو 00:06:20.603 --> 00:06:22.478 به یتیم خونه خورشید سپردم 00:06:22.502 --> 00:06:25.343 فکر کردم که باید قبل مرگم بهت بگم 00:06:25.543 --> 00:06:28.672 تو پدرشی و حق داری بدونی 00:06:29.213 --> 00:06:32.742 این که دنبالش بگردی یا نه به خودت بستگی داره 00:06:33.752 --> 00:06:35.552 امیدوارم این موضوع خبرخوبی برات باشه 00:06:45.760 --> 00:06:46.337 (ایمیل پاک شود؟) 00:06:47.314 --> 00:06:49.042 (ایمیل پاک شود؟) 00:06:58.223 --> 00:06:59.523 خداحافظ 00:07:07.732 --> 00:07:09.232 بیا خودمون رو معرفی کنیم 00:07:09.333 --> 00:07:11.003 من سو گانگ جو ام 00:07:13.372 --> 00:07:15.542 مگه نیازی هست که خودمون رو معرفی کنیم؟ 00:07:15.773 --> 00:07:17.513 به نظر من که دوباره همدیگه رو نمیبینیم 00:07:17.973 --> 00:07:19.273 چی؟ 00:07:21.943 --> 00:07:23.482 من چا ته اونگم 00:07:23.982 --> 00:07:25.583 فامیلیت چا عه 00:07:26.182 --> 00:07:27.783 ولی مثل برادر داریم رفتار میکردی 00:07:27.783 --> 00:07:29.523 برای همین فکرمیکردم فامیلیت لی عه 00:07:29.653 --> 00:07:31.852 چرا فامیلی تو سو عه؟ 00:07:32.252 --> 00:07:34.562 تو پسر رئیس جی سونگ دون نیستی؟ 00:07:34.562 --> 00:07:36.933 بچه بازی درنیارین 00:07:37.292 --> 00:07:38.963 مامانم بعد از به دنیا اومدن من دوباره ازدواج کرد 00:07:38.963 --> 00:07:40.033 این عجیبه؟ 00:07:40.033 --> 00:07:42.403 فامیلی مامانم بک عه من سو ام بابام جی 00:07:42.403 --> 00:07:44.073 فامیلی هممون متفاوته حالا خوشحال شدی؟ 00:07:44.073 --> 00:07:45.472 فهمیدم 00:07:45.502 --> 00:07:47.443 مادر خودم منو تو یتیم خونه رها کرد 00:07:47.443 --> 00:07:49.143 و نمیدونم پدرم کیه 00:07:49.203 --> 00:07:51.172 همه ی بچه های یتیم خونه از فامیلی چا که فامیلی 00:07:51.172 --> 00:07:53.042 رئیس بود استفاده میکردن مشکلیه؟ 00:07:53.042 --> 00:07:54.213 بیخیال 00:07:54.213 --> 00:07:55.943 بعد این همه مدت ازاین که یه فیلم دیدم خوشحالم 00:07:55.943 --> 00:07:57.253 میشه گند نزنین به حالم؟ 00:08:00.953 --> 00:08:02.752 اگه اون روح اب رو میدیدم 00:08:02.752 --> 00:08:04.623 امشب نه میتونستم بخوابم 00:08:05.093 --> 00:08:07.763 نه دیگه میتونستم سوار اسانسور بشم 00:08:08.323 --> 00:08:10.292 از روح میترسی؟- اره- 00:08:10.292 --> 00:08:12.062 از چیش میترسی؟ 00:08:12.062 --> 00:08:14.638 روحی وجود نداره که همش فیلمه 00:08:14.662 --> 00:08:17.932 فقط یه سری ادمن که مثل روح لباس پوشیدن 00:08:17.932 --> 00:08:20.243 تو که میدونی پس چرا میترسی؟ 00:08:20.542 --> 00:08:22.573 اصلا چرا به خودت زحمت دیدن فیلم رو دادی؟ 00:08:22.573 --> 00:08:23.713 روح ها تنها چیزی ان که تقلبی ان؟ 00:08:23.713 --> 00:08:25.742 با این فکر همه ی فیلم ها دروغی بیش نیستن 00:08:25.742 --> 00:08:28.059 نگرش درستی برای پول دادن و تماشای فیلم ها نداری 00:08:28.083 --> 00:08:29.953 موافق نیستی؟- لعنت بهت- 00:08:29.953 --> 00:08:31.182 ...ته اونگ اوپا اینو گفت 00:08:31.182 --> 00:08:34.028 که من دیگه خواب ارواح نبینم 00:08:34.052 --> 00:08:36.183 چرا گیر میدی؟ 00:08:36.593 --> 00:08:39.853 به خاطر این که زیاد فیلم نگاه میکنی داری پز میدی؟ 00:08:40.892 --> 00:08:42.093 ...من 00:08:42.093 --> 00:08:44.932 خوشم نیومد که ترسناک ترین فیلم درحال حاضر رو پیشنهاد دادی 00:08:45.262 --> 00:08:46.763 هدفت چی بود؟ 00:08:47.803 --> 00:08:49.833 نیمی از تکالیف داریم تو دانشگاه 00:08:49.833 --> 00:08:50.833 روی فیلم های ترسناک بود 00:08:50.833 --> 00:08:52.632 اگه چیزی نمیدونی حرف نزن 00:08:52.632 --> 00:08:55.202 داریم عاشق فیلم های ترسناکه 00:08:55.343 --> 00:08:58.072 بعد ده سال فیلم ندیدن تماشای یکیش واقعا ترسناک بود 00:08:59.272 --> 00:09:02.289 این مدت که ازش دور بودم باعث شده بود حس ترسش بیشتر بشه 00:09:02.313 --> 00:09:04.553 وحشت تنها چیزی نیست که بیشتر شده 00:09:04.553 --> 00:09:05.853 چی؟ 00:09:06.583 --> 00:09:09.152 برای ژانر جنایی به جای روانی ها 00:09:09.152 --> 00:09:11.929 ادمای عادی قاتل میشن 00:09:11.953 --> 00:09:14.423 فیلم های ژانر خانوادگی بیشتر به خیانت میپردازن 00:09:14.423 --> 00:09:15.993 حتی ژانر عاشقانه هم عاشقانه اش بیشتر شده 00:09:16.563 --> 00:09:17.932 چطور؟ 00:09:18.762 --> 00:09:19.862 اروتیک تر شده؟ (م:منظورش همون صحنه های خاکبرسریه) 00:09:19.862 --> 00:09:21.803 قطعا 00:09:21.803 --> 00:09:23.272 چقدر اروتیک تر شده؟ 00:09:23.272 --> 00:09:24.872 لی داریم- بله؟- 00:09:24.872 --> 00:09:26.432 اگه غذات تموم شده بیا بریم 00:09:27.642 --> 00:09:30.843 داریم داره میپرسه چقدر اروتیک تر شده 00:09:30.843 --> 00:09:31.943 ایگو 00:09:31.943 --> 00:09:34.182 بریم 00:09:34.512 --> 00:09:36.143 میخوام یه فیلم عاشقانه ببینم 00:09:37.112 --> 00:09:38.582 دفعه بعد فیلم عاشقانه ببینیم؟ 00:09:38.652 --> 00:09:41.022 سه نفر برای فیلم عاشقانه؟ خیلی حوصله سربر میشه 00:09:41.022 --> 00:09:42.423 اگه فکر میکنی حوصله ات سرمیره نیا چی؟ 00:09:43.423 --> 00:09:45.122 بیا دفعه بعدی خودمون دوتا فیلم عاشقانه نگاه کنیم 00:09:45.122 --> 00:09:46.723 اوپا حوصله ات سر میره 00:09:46.723 --> 00:09:47.892 اره.نه 00:09:47.892 --> 00:09:50.163 ...پا نشی بیای تو صحنه های عاشقانه 00:09:50.163 --> 00:09:51.963 خوابت ببره و فضا رو بهم بریزی 00:09:51.963 --> 00:09:53.309 قربون دستت نیادیگه 00:09:53.333 --> 00:09:57.032 امروز دیدی که من هیچ خطری برای داریم ندارم 00:09:57.532 --> 00:09:59.902 "خطری ندارم" دقیقا این حرف یعنی چی؟ 00:09:59.902 --> 00:10:01.442 ...این یعنی 00:10:02.973 --> 00:10:05.242 وقتی داوطلب شدی باهامون بیای هدفت دقیقا چی بود؟ 00:10:05.242 --> 00:10:06.672 بذار اینو ازت بپرسم 00:10:07.142 --> 00:10:10.253 اگه اوپا نمیاومد باهات فیلم نگاه نمیکردم 00:10:10.413 --> 00:10:13.853 من که هیچ وقت نگفتم دفعه بعدی با تو فیلم نگاه میکنم 00:10:15.553 --> 00:10:18.093 شنیدی؟- جواب سوال منو ندادی- 00:10:18.622 --> 00:10:19.669 قصدم؟ 00:10:19.693 --> 00:10:23.023 داریم مثل خواهرمه چه قصدی باید داشته باشم؟ 00:10:23.463 --> 00:10:26.169 داریم خواهرمه 00:10:26.193 --> 00:10:28.333 ...و به عنوان برادرش 00:10:28.333 --> 00:10:30.032 باید بدونم با چه عوضی قراره بره سینما 00:10:30.032 --> 00:10:32.032 غذا بخوره و بعدش باهم نوشیدنی بخورن 00:10:32.933 --> 00:10:34.603 موافق نیستی داریم؟ 00:10:36.073 --> 00:10:39.072 کدوم خواهری با برادرش میره سینما؟ 00:10:40.482 --> 00:10:41.512 شنیدی؟ 00:10:41.512 --> 00:10:44.082 با برادرش فیلم نگاه نمیکنه 00:10:44.882 --> 00:10:47.853 اون که مثل همه ی خواهرها نیست 00:10:48.282 --> 00:10:49.922 اگه بهش صدمه بزنی چی؟ 00:10:50.323 --> 00:10:51.823 وقتی داریم ازدواج کنه 00:10:51.823 --> 00:10:54.192 من از مادرش هم سخت گیرتر خواهم بود 00:10:54.593 --> 00:10:57.063 اگه طرف رو دوست نداشته باشم داریم نمیتونه باهاش قرار بذاره 00:10:57.063 --> 00:10:58.393 شنیدی؟ 00:11:01.303 --> 00:11:02.733 خوش به حالت لی داریم 00:11:03.063 --> 00:11:04.649 از برادر واقعیت بهتره 00:11:04.673 --> 00:11:06.503 چرا باهمچین لحنی صحبت میکنی؟ 00:11:06.742 --> 00:11:08.442 بیا دفعه بعد یه فیلم عاشقانه نگاه کنیم 00:11:08.872 --> 00:11:11.449 این برادر نصفه نیمه ات هم میتونه باهامون بیاد 00:11:11.473 --> 00:11:14.042 اگه مطمئنی بیا ولی گند نزن به حال و هوامون 00:11:14.782 --> 00:11:17.383 داریم بهت زنگ میزنم تماسامو رد نکن 00:11:18.982 --> 00:11:20.483 من حساب میکنم 00:11:21.022 --> 00:11:22.899 لعنت بهش- صورتحساب- 00:11:22.923 --> 00:11:24.223 بیا 00:11:25.522 --> 00:11:27.062 به رسیدش نیاز ندارم 00:11:30.833 --> 00:11:34.802 این که با کی فیلم رو نگاه میکنی روی لذتی که از فیلم هم میبری تاثیرمیذاره 00:11:35.703 --> 00:11:39.003 اون فیلم لذت بخش بود چون که با تو تماشاش کردم 00:11:41.102 --> 00:11:42.279 چی؟ ایگو 00:11:43.473 --> 00:11:46.542 ...من باید 00:11:56.522 --> 00:12:00.292 داره مثل برادرش رفتار میکنه و گیجش میکنه 00:12:01.762 --> 00:12:04.932 به چی نگاه میکنی؟ فقط بلومبون 00:12:09.433 --> 00:12:10.832 کجاست؟ 00:12:11.303 --> 00:12:13.072 میخوای یه فیلم دیگه باهاش نگاه کنی؟ 00:12:13.872 --> 00:12:15.273 نمیبینم 00:12:16.443 --> 00:12:17.843 خوبه 00:12:17.872 --> 00:12:20.713 اون پسر خانواده پولداریه 00:12:20.713 --> 00:12:23.828 و محاله همچین ادمی رفتار صادقانه داشته باشه 00:12:23.852 --> 00:12:26.313 ادای ادمای حامی رو درمیاره 00:12:26.313 --> 00:12:28.723 میگه باهات فیلم نگاه میکنه و همش مختو میزنه 00:12:28.723 --> 00:12:30.253 اصلا نمیتونم تحملش کنم 00:12:30.352 --> 00:12:31.852 مخ منو نمیزد پس چی بود؟ 00:12:32.953 --> 00:12:35.393 اون موقع تو دانشگاه همکلاسی بودیم 00:12:35.563 --> 00:12:37.133 اینطوری رفتار میکنه چول دلش برام میسوزه 00:12:37.362 --> 00:12:38.832 دلش میسوزه فقط 00:12:39.093 --> 00:12:41.662 با چه جراتی برات دلسوزی میکنه؟ 00:12:41.933 --> 00:12:44.102 اون هیچ کاری تو زندگیش نکرده و فقط تو خانواده پولدار به دنیا اومده 00:12:44.102 --> 00:12:45.409 این پول پدرمادرشه 00:12:45.433 --> 00:12:46.973 خیلی احمقه 00:12:46.973 --> 00:12:48.503 به زودی دست برمیداره 00:12:48.703 --> 00:12:50.473 میخوای تا وقتی دست برمیداره صبرکنی؟ 00:12:50.473 --> 00:12:51.913 گربه رو باید دم حجله بکشی بعد هشت سال 00:12:53.313 --> 00:12:55.782 روی خط عابر پیاده دوباره همو دیدیم 00:12:56.413 --> 00:12:58.512 داره تلاش میکنه تا کتابامو بگیره 00:12:58.512 --> 00:13:01.353 نمیدونم چرا تلاش میکنه 00:13:01.852 --> 00:13:04.393 حتما احساس گناه میکنه 00:13:04.793 --> 00:13:07.562 و نمیخواد مثل ادمای بد باهاش رفتار بشه 00:13:08.563 --> 00:13:12.263 نمیذارم همچین ادمی نزدیکت بشه 00:13:12.963 --> 00:13:16.103 به خاطر این که حسی بهم داره این کارو نمیکنه 00:13:16.663 --> 00:13:19.273 تو چیزی درباره ی مردا نمیدونی 00:13:21.173 --> 00:13:24.442 البته که تو نمیشناسیشون 00:13:24.512 --> 00:13:25.912 از کجا باید بدونی؟ 00:13:26.673 --> 00:13:30.042 منم درباره ی مردا میدونم اوپا 00:13:32.213 --> 00:13:33.983 هی تو خوشگلی 00:13:34.083 --> 00:13:35.522 چی؟- ...به خاطر همینم- 00:13:35.522 --> 00:13:37.253 اون عوضی داره سعی میکنه بهت نزدیک بشه 00:13:41.793 --> 00:13:43.263 من دوست پسرت رو انتخاب میکنم 00:13:51.104 --> 00:13:54.503 (خشک شویی) 00:14:07.352 --> 00:14:08.723 اوخ احمق 00:14:10.553 --> 00:14:11.923 تو هم احمقی 00:14:11.923 --> 00:14:13.792 بس کن 00:14:29.943 --> 00:14:32.942 تو نباید خبردار میشدی 00:14:34.012 --> 00:14:36.582 تو هیچی ندیدی 00:14:37.352 --> 00:14:41.253 نمیتونیم اجازه بدیم تو هم مجازات بشی بونگ هی 00:14:43.992 --> 00:14:46.293 دارین میگین شما دوتا میخواین خودتون زندان برین؟ 00:14:46.293 --> 00:14:48.322 اگه بریم چی میشه؟ 00:14:48.593 --> 00:14:50.562 اگه دستگیر بشیم 00:14:50.862 --> 00:14:54.162 میتونیم بریم زندان و همونجا بمیریم 00:14:54.402 --> 00:14:57.272 ولی اگه توهم بفهمی اون پول از کجا اومده 00:14:57.272 --> 00:14:59.478 ممکنه تو هم زندانی بشی 00:14:59.502 --> 00:15:03.279 پس بونگ هی تو اصلا خبرنداری که اون پول ازکجا اومده 00:15:03.303 --> 00:15:05.643 حالا که درباره ی پول فهمیدی 00:15:05.742 --> 00:15:07.543 برای هرچیزی که میخوای استفاده اش کن 00:15:07.543 --> 00:15:10.142 به خاطر تو و بچه ها درش اوردیم 00:15:10.142 --> 00:15:12.152 اره ما میریم زندان هیچی نمیشه 00:15:12.152 --> 00:15:13.953 واقعا امید دارم که برم 00:15:13.953 --> 00:15:16.968 مامان بابا چطور میتونین اینو بگین؟ 00:15:16.992 --> 00:15:19.323 پس باید برش گردونیم؟ 00:15:19.323 --> 00:15:22.063 برای دراوردنش دردسر زیادی کشیدیم 00:15:22.063 --> 00:15:25.963 به خاطر تو و بچه ها 00:15:25.963 --> 00:15:28.432 زندگیمون رو به خطرانداختیم و درش اوردیم 00:15:29.463 --> 00:15:31.172 من که نگفتم برش گردونیم 00:15:31.333 --> 00:15:32.832 چی؟- چی؟- 00:15:34.872 --> 00:15:36.502 من که نمیگم برش گردونیم 00:15:36.502 --> 00:15:38.473 چی؟- ...تو- 00:15:39.543 --> 00:15:40.843 ...داریم 00:15:41.313 --> 00:15:43.682 نمیتونه جراحی کنه چون ما پول کافی نداریم 00:15:43.813 --> 00:15:47.122 اگه این پول رو چال کنم چطور میتونم اسم خودمو مادر بذارم؟ 00:15:47.122 --> 00:15:49.582 اگه این کارو بکنم لیاقت این اسم رو ندارم 00:15:49.982 --> 00:15:51.692 منظورت چیه؟ 00:15:52.223 --> 00:15:53.968 داریم میتونه بیناییش رو به دست بیاره؟ 00:15:53.992 --> 00:15:56.692 همچین جراحی هست؟ 00:15:56.862 --> 00:15:58.493 نبود که 00:15:59.293 --> 00:16:01.233 من ازاین پول استفاده میکنم 00:16:03.303 --> 00:16:05.302 من فقط به داریم فکر میکنم 00:16:05.632 --> 00:16:07.149 ببخشید مامان بابا 00:16:07.173 --> 00:16:08.473 چی؟نباش 00:16:08.473 --> 00:16:11.173 اگه همچین جراحی هست باید انجامش بده 00:16:11.173 --> 00:16:13.743 ایگو 00:16:14.142 --> 00:16:17.352 خیلی خوشحاالم که این پول رو دراوردیم 00:16:17.352 --> 00:16:20.423 داریم اگه پول داشته باشه میتونه بیناییش رو به دست بیاره 00:16:20.423 --> 00:16:24.093 داریمم میتونه مثل بقیه زندگی کنه 00:16:24.093 --> 00:16:26.723 مان دوک 00:16:27.063 --> 00:16:29.162 من خیلی خوشحالم 00:16:29.463 --> 00:16:31.233 ایگو 00:16:33.902 --> 00:16:35.532 ...ولی 00:16:36.002 --> 00:16:38.832 چرا اینو الان به ما میگی؟ 00:16:39.473 --> 00:16:41.519 چرا زودتر نگفتی؟ 00:16:41.543 --> 00:16:43.272 به خاطر این که پولدار نیستیم تحقیرمون میکردی؟ 00:16:43.272 --> 00:16:45.942 اینطوری نیست 00:16:46.173 --> 00:16:48.742 فراموشش کن کافیه 00:16:48.742 --> 00:16:51.013 داریم میتونه بیناییش رو به دست بیاره این چیزیه که مهمه 00:16:51.282 --> 00:16:53.858 خدایا شکرت هنوز زنده ام 00:16:53.882 --> 00:16:55.582 خوشحالم نمردم 00:16:55.852 --> 00:16:57.299 خیلی خوشحالم 00:16:57.323 --> 00:17:00.223 که قبل مرگم داریم میتونه بیناییش رو به دست بیاره 00:17:00.693 --> 00:17:03.422 خیلی خوشحالم بونگ هی 00:17:03.693 --> 00:17:06.493 مامان بابا 00:17:06.992 --> 00:17:08.633 من فقط هشتصدهزار دلار میخوام 00:17:08.663 --> 00:17:12.349 البته این پول همش برای توعه 00:17:12.373 --> 00:17:13.978 سه میلیون دلاره 00:17:14.002 --> 00:17:16.443 برای تو و بچه هاست 00:17:17.072 --> 00:17:19.743 هزینه جراحی هشتصد هزاردلاره 00:17:20.012 --> 00:17:21.742 اول داریم جراحی کنه 00:17:21.742 --> 00:17:25.713 بعدش پول رو پس میدم 00:17:26.353 --> 00:17:29.582 کاری نمیکنم که زندانی بشین 00:17:30.223 --> 00:17:32.752 داریم و من سخت کار میکنیم که هشتصدهزار تا دربیاریم 00:17:32.752 --> 00:17:35.263 و بعدش پول رو برمیگردونیم 00:17:35.723 --> 00:17:38.933 باشه نگران ما نباش 00:17:38.933 --> 00:17:40.603 ...اگه داریم بیناییش رو به دست بیاره 00:17:40.603 --> 00:17:42.433 حتی زندان هم برای ما بهشت میشه 00:17:43.002 --> 00:17:45.933 مامان بابا ممنون 00:17:46.232 --> 00:17:48.042 باشه باشه 00:17:48.403 --> 00:17:51.173 ممنونم 00:17:57.353 --> 00:17:58.653 چی شده؟ 00:17:59.312 --> 00:18:02.882 رو به روی مغازه گربه خیابونی هست 00:18:03.282 --> 00:18:05.052 گربه؟- اره- 00:18:05.592 --> 00:18:07.763 میخوای بهشون دست بزنی؟- اره- 00:18:10.193 --> 00:18:11.562 باشه 00:18:17.133 --> 00:18:18.703 چقدر دوست داشتنیه 00:18:20.903 --> 00:18:22.443 خانواده ان؟ 00:18:23.342 --> 00:18:25.112 این جا چی کار میکنن؟ 00:18:26.342 --> 00:18:28.443 قبلا تو محله گربه خیابونی نبود 00:18:28.713 --> 00:18:30.312 شاید گشنه ان 00:18:30.982 --> 00:18:32.312 فکر کنم راست میگی 00:18:34.223 --> 00:18:35.622 سلام 00:20:16.083 --> 00:20:17.727 (پاک کردن) 00:20:17.752 --> 00:20:18.853 (ایا مطمئنین که میخواین پاک کنین؟) 00:20:20.343 --> 00:20:22.021 (پاک کردن) 00:20:34.903 --> 00:20:36.443 زود اومدین 00:20:37.973 --> 00:20:39.342 هی 00:20:40.812 --> 00:20:42.689 مامان باید صحبت کنیم 00:20:42.713 --> 00:20:44.512 ...خب فردا 00:20:44.512 --> 00:20:47.352 منظورم اینه بعدا صحبت میکنیم 00:20:47.623 --> 00:20:49.953 دارین میرین؟چرا؟ 00:20:51.653 --> 00:20:52.953 نه 00:20:53.453 --> 00:20:54.862 نمیریم 00:21:06.433 --> 00:21:08.572 بلند شو- چی- 00:21:09.002 --> 00:21:10.403 چرا؟ 00:21:10.943 --> 00:21:12.788 بلند شو باید بریم یه جایی 00:21:12.812 --> 00:21:15.042 چی؟کجا؟ 00:21:17.282 --> 00:21:20.013 چشماتو باز کن 00:21:20.312 --> 00:21:22.082 کجا میریم؟ 00:21:22.982 --> 00:21:24.423 مراقب باش 00:21:24.992 --> 00:21:27.129 صبرکن کجا میریم؟ 00:21:27.153 --> 00:21:29.622 انقدر سوال نپرس باهام بیا موضوع خوبیه 00:21:32.133 --> 00:21:33.308 داریم کجا میری؟ چی؟ 00:21:36.012 --> 00:21:43.111 (بیمارستان عمومی سین) 00:21:45.332 --> 00:21:47.463 ببخشید دکتر کانگ تو دفترشونن؟ 00:21:47.463 --> 00:21:49.062 بله برین داخل- باشه- 00:21:51.433 --> 00:21:52.802 دکتر 00:21:53.233 --> 00:21:55.102 سلام خانم 00:21:55.272 --> 00:21:56.602 مامان 00:21:57.473 --> 00:21:58.818 دکتر 00:21:58.842 --> 00:22:02.213 داریم جراحی میشه 00:22:02.913 --> 00:22:04.683 لطفا جراحی رو براش انجام بدین 00:22:05.453 --> 00:22:06.453 زمانی برای ازدست دادین نداریم 00:22:06.453 --> 00:22:10.058 شما گفتین شبکیه چشمای داریم نمیتونه زیاد صبرکنه 00:22:10.082 --> 00:22:13.023 خیلی خوشحالم اینو میشنوم 00:22:13.292 --> 00:22:14.753 مامان 00:22:15.022 --> 00:22:18.023 داریم نگران نباش پول رو گرفتم 00:22:18.262 --> 00:22:19.562 چی؟ 00:22:20.463 --> 00:22:21.532 چطور؟ 00:22:21.532 --> 00:22:23.562 جلوی دکتر انقدر درباره ی پول صحبت نکن 00:22:23.562 --> 00:22:25.233 بعدا بهت میگم 00:22:25.532 --> 00:22:27.709 کی جراحی میشه؟ 00:22:27.733 --> 00:22:30.173 میتونیم سریع اماده اش کنیم 00:22:30.403 --> 00:22:32.173 اول باید چشمای داریم رو بررسی کنیم 00:22:32.173 --> 00:22:33.988 بعدش درباره ی جراحی بهتون میگم 00:22:34.012 --> 00:22:35.412 باشه 00:22:41.244 --> 00:22:44.053 (رئیس سو گانگ جو) 00:22:57.002 --> 00:22:58.602 لعنت بهش 00:23:06.943 --> 00:23:08.612 ...واقعا 00:23:10.282 --> 00:23:13.929 تو فندک منو ندیدی؟ 00:23:13.953 --> 00:23:17.423 نه ندیدم- باشه برام مهمه- 00:23:19.723 --> 00:23:21.392 من منشیش هستم مگه؟ 00:23:21.693 --> 00:23:23.723 چرا از من درباره فندکش میپرسه؟ 00:23:30.062 --> 00:23:31.402 باشه 00:23:38.558 --> 00:23:39.443 (ازمایش خونه) 00:23:39.443 --> 00:23:41.082 (تعداد پلاکت ها،نوتروفیل ها و سلول های سفید) 00:23:49.683 --> 00:23:53.193 خوشبختانه نتایج ازمایش خوبه 00:23:53.393 --> 00:23:56.392 هیچ اثری از عفونت یا تورم نیست 00:23:57.062 --> 00:23:59.392 میتونیم یه تاریخی برای جراحی تعیین کنیم 00:23:59.663 --> 00:24:01.862 خیلی ممنون دکتر 00:24:02.332 --> 00:24:03.662 دکتر 00:24:03.963 --> 00:24:06.402 واقعا میتونم بعد جراحی بیناییم رو به دست بیارم؟ 00:24:06.802 --> 00:24:08.679 هزینه اش هشتصدهزاردلاره 00:24:08.703 --> 00:24:10.619 اگه موفقیت امیز نباشه پولمو پس میگیرم؟ 00:24:10.643 --> 00:24:12.112 داریم 00:24:12.973 --> 00:24:14.872 ...مطمئنی که 00:24:15.683 --> 00:24:18.483 میتونم مثل قبلا ببینم؟ 00:24:20.683 --> 00:24:23.652 نگران نباش من ادم دقل بازی نیستم 00:24:24.223 --> 00:24:25.623 بعد انجام جراحی 00:24:25.623 --> 00:24:27.293 تمامی بیمارها بیناییشون رو به دست اوردن 00:24:31.663 --> 00:24:33.392 چرا گریه میکنی؟ 00:24:33.463 --> 00:24:34.763 مامان 00:24:34.963 --> 00:24:37.439 چی شده؟چرا گریه میکنی؟ 00:24:37.463 --> 00:24:40.078 قراره که داروی جدیدی وارد بدنت کنیم 00:24:40.102 --> 00:24:42.572 یه مقدار دارو برای تنظیم سیستم دفاعی بدنت تجویز میکنم 00:24:42.572 --> 00:24:46.043 از سه روز قبل جراحی باید بخوری 00:24:46.312 --> 00:24:47.713 باشه 00:24:59.322 --> 00:25:01.253 سه روز قبل جراحی؟ 00:25:04.022 --> 00:25:05.639 از سه روز قبل جراحی باید بخوریشون 00:25:05.663 --> 00:25:08.632 بیا قبل خوردن قرص ها بریم یه چیز خوش مزه بخوریم 00:25:08.703 --> 00:25:10.062 باشه 00:25:10.733 --> 00:25:12.933 باید مراقب بدنت باشی 00:25:13.633 --> 00:25:15.072 نباید سرما بخوری 00:25:15.072 --> 00:25:17.443 نباید قبل جراحی بدنت عفونت کنه 00:25:18.342 --> 00:25:19.812 باشه 00:25:20.542 --> 00:25:23.483 قبل جراحی باید چیزای قوی بخوری 00:25:24.383 --> 00:25:25.812 چی میخوای؟ 00:25:26.082 --> 00:25:27.552 مارماهی- مارماهی؟- 00:25:27.552 --> 00:25:29.582 (داروخونه) 00:25:29.582 --> 00:25:31.152 ممنون مامان 00:25:32.453 --> 00:25:33.552 (مارماهی بون) 00:25:33.552 --> 00:25:35.723 اینجا نوشته شده هشتاد دلار 00:25:35.723 --> 00:25:38.023 برای یه بشقابه یا دوبشقاب؟ 00:25:38.262 --> 00:25:39.763 یه بشقاب 00:25:42.032 --> 00:25:43.362 ...خب 00:25:43.633 --> 00:25:45.872 پنج تا بشقاب میخوایم- باشه- 00:25:47.602 --> 00:25:50.342 مامان این خیلی زیاد نیست؟ 00:25:51.913 --> 00:25:55.443 نگاه کن تیکه هاش اندازه کف دست بچه ست 00:25:55.443 --> 00:25:56.643 وقتی پخته بشه کوچیکترم میشه ...این پول 00:25:58.042 --> 00:25:59.913 برای سه وعده غذای درست حسابی خانواده کافیه 00:25:59.913 --> 00:26:01.652 تو چت شده؟ 00:26:02.022 --> 00:26:04.523 خانواده امون مثلا کی؟ 00:26:04.883 --> 00:26:06.392 موریم و چاریم؟ 00:26:06.822 --> 00:26:09.293 من هیچ وقت اون موش های احمق رو دعوت نمیکنم 00:26:09.393 --> 00:26:12.369 یکم برای مامان بزرگ بابابزرگت میبریم 00:26:12.393 --> 00:26:13.763 مامان 00:26:14.963 --> 00:26:16.302 غذامون اومد 00:26:25.743 --> 00:26:27.213 ...بخور 00:26:27.213 --> 00:26:29.783 که برای جراحی جون داشته باشی 00:26:30.883 --> 00:26:33.183 داریم فقط برای دو روز دیگه 00:26:33.183 --> 00:26:34.788 باید برات غذا بذارم 00:26:34.812 --> 00:26:36.822 بخور.همش رو باید بخوری 00:26:36.822 --> 00:26:38.582 حتی اگه سیر بودی هم بخور 00:26:39.723 --> 00:26:42.822 مامان- اول بخور- 00:26:43.022 --> 00:26:45.693 مامان از کجا پول اوردی؟ 00:26:47.862 --> 00:26:50.362 تو دهن اب میشه داریم بخور 00:26:50.362 --> 00:26:52.533 کی بهت پول جراحی من رو داد؟ 00:26:57.403 --> 00:26:59.342 اگه بدونی چه فایده ای داره؟ 00:27:03.413 --> 00:27:05.543 بعد این که بیناییم رو به دست اوردم 00:27:06.453 --> 00:27:08.882 سخت کار میکنم و این پول رو پس میدم 00:27:10.322 --> 00:27:11.783 البته که این کارو میکنی 00:27:12.522 --> 00:27:14.293 به چیزی جز این فکر میکردی؟ 00:27:14.792 --> 00:27:17.963 تو داری این پول رو خرج میکنی پس باید برش گردونی 00:27:17.993 --> 00:27:19.963 اره- ولی خیلی زیاده- 00:27:19.963 --> 00:27:22.302 ...منم به عنوان 00:27:22.302 --> 00:27:24.503 عضوی از خانواده بهت کمک میکنم 00:27:25.802 --> 00:27:27.602 بگو از کجا پولو گرفتی 00:27:27.602 --> 00:27:29.002 ...چی؟خب 00:27:29.002 --> 00:27:32.912 نگو که وامی چیزی گرفتی 00:27:33.413 --> 00:27:35.243 بیخیال بابا کدوم وام دهنده ای 00:27:35.243 --> 00:27:38.088 به ادمی مثل ما هشتصدهزاردلار میده؟ 00:27:38.112 --> 00:27:39.812 پس کی قرض داده؟ 00:27:41.453 --> 00:27:42.959 دوستم 00:27:42.983 --> 00:27:46.052 دوستت؟ولی تو دوستی نداری 00:27:46.792 --> 00:27:48.252 البته که دوست دارم ...به خاطر این که باید 00:27:49.262 --> 00:27:51.463 خشک شویی رو اداره میکردی همشون رو ازدست دادی 00:27:51.822 --> 00:27:54.792 هنوز یه دوستی دارم 00:27:54.792 --> 00:27:57.632 کی؟- یکی که تو زندگیش موفق شده- 00:27:58.163 --> 00:27:59.572 مرده؟ 00:27:59.673 --> 00:28:00.973 چی؟ 00:28:03.243 --> 00:28:04.542 اره درسته 00:28:04.542 --> 00:28:08.743 رئیس جی سونگ دون که سیزده میلیون اهدا کرده رو میشناسی 00:28:09.143 --> 00:28:11.143 اون دوست منه- چی؟- 00:28:11.143 --> 00:28:12.912 خانواده اش هم یکی از 00:28:14.612 --> 00:28:16.652 مشتری های وی ای پی خشک شویی ان 00:28:16.883 --> 00:28:18.582 میدونی که نه؟ 00:28:18.582 --> 00:28:19.892 اره 00:28:20.052 --> 00:28:22.763 باهم یه دانشگاه میرفتیم 00:28:23.123 --> 00:28:25.092 تو دانشگاه دوران سختی داشت 00:28:25.092 --> 00:28:28.463 و بعد شنیدن داستانت پیشنهاد داد که کمک کنه 00:28:29.203 --> 00:28:31.463 واقعا؟- اره- 00:28:32.733 --> 00:28:34.503 بهم نزدیک بودین؟ 00:28:35.032 --> 00:28:37.943 چی؟اره بابا حسابی بهم نزدیک بودیم 00:28:39.542 --> 00:28:42.273 همینطوری این پول رو نداده پس معذب نباش 00:28:42.812 --> 00:28:43.812 ...این پول رو یه دوست خوب داده 00:28:43.812 --> 00:28:45.783 و ماهم پول رو بهش برمیگردونیم 00:28:46.213 --> 00:28:47.328 باشه ...تو 00:28:49.052 --> 00:28:52.253 جراحی میشی و بیناییت رو به دست میاری 00:28:52.522 --> 00:28:54.152 و مثل بقیه زندگی میکنی 00:28:55.963 --> 00:28:57.392 فهمیدی؟ 00:29:00.032 --> 00:29:02.733 ...سخت کار میکنم تا 00:29:02.933 --> 00:29:05.602 اون پول رو به دوستت برگردونیم 00:29:10.243 --> 00:29:11.602 بخور- باشه- 00:29:19.383 --> 00:29:20.752 ...انقدر اینجا سروصدا نکن 00:29:20.752 --> 00:29:23.622 و برو خونه لیست پول های تبریکت رو یه بار دیگه نگاه کن 00:29:23.953 --> 00:29:26.253 باید پیش چندتا دکتر هم بری 00:29:29.723 --> 00:29:31.268 مامان داری میخوری؟ 00:29:31.292 --> 00:29:33.163 یه متخصص پوست برای پوستت 00:29:33.163 --> 00:29:35.693 یه متخصص مغزواعصاب برای مشکل حافظه ات 00:29:36.562 --> 00:29:38.262 و شبیه ادمای کلاهبردار شدی 00:29:38.262 --> 00:29:39.673 باید یه روانپزشک هم ببینی 00:29:41.002 --> 00:29:42.332 مامان؟ 00:29:43.542 --> 00:29:47.513 اره دارم میخورم 00:30:04.463 --> 00:30:08.733 حس بدی دارم که بونگ هی متوجه شده 00:30:10.862 --> 00:30:14.233 کمتر از نصفه روز بعد پنهان کردن پولا گیر افتادیم 00:30:14.673 --> 00:30:17.173 مردم همیشه میان دم خشک شویی 00:30:17.173 --> 00:30:19.842 نباید اینجا نگهش میداشتیم 00:30:20.342 --> 00:30:21.642 ...تا وقت 00:30:22.413 --> 00:30:24.213 هست جابه جاشون کنیم؟ 00:30:26.112 --> 00:30:28.282 اون همه پول رو کجا نگه داریم؟ 00:30:28.282 --> 00:30:30.453 خونه؟انجمن؟ 00:30:30.453 --> 00:30:32.653 شاید باید تو ایستگاه پلیس موریم نگهش داریم 00:30:32.653 --> 00:30:34.723 نیازی نیست حالا به من تیکه بیای 00:30:35.893 --> 00:30:37.622 اعصابم خورده بابا 00:30:42.903 --> 00:30:44.263 خب 00:30:44.903 --> 00:30:46.533 بیا تا هنوز وقت هست 00:30:47.203 --> 00:30:50.403 چند دسته اش رو برای 00:30:50.403 --> 00:30:52.812 جراحی داریم دربیاریم 00:30:54.713 --> 00:30:57.443 فکر میکردیم هیچ کس نمیفهمه ولی بونگ هی فهمید 00:30:57.443 --> 00:30:59.352 اگه کسی دیگه بفهمه چی؟ 00:30:59.352 --> 00:31:00.953 راست میگی 00:31:02.153 --> 00:31:04.183 بیا انجامش بدیم- درسته- 00:31:17.633 --> 00:31:18.933 ایگو 00:31:20.719 --> 00:31:22.443 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:31:22.473 --> 00:31:25.473 ببندش و قایم شو 00:31:27.973 --> 00:31:29.312 ببندش 00:31:29.312 --> 00:31:30.943 چی؟- ببندش- 00:31:30.943 --> 00:31:33.552 ببندش- فهمیدم- 00:31:37.322 --> 00:31:38.852 سلام 00:31:39.352 --> 00:31:41.328 ها؟بله 00:31:41.352 --> 00:31:44.092 شما دوست داریم هستین چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:31:44.522 --> 00:31:46.493 برای کتی که دیروز اورده بودم اومدم 00:31:46.493 --> 00:31:47.893 کارش انجام شده؟ 00:31:47.893 --> 00:31:49.433 کت؟- چی؟- 00:31:49.463 --> 00:31:52.062 همون کت روشن؟ 00:31:52.473 --> 00:31:54.302 خشک شوییش تموم شده؟ 00:31:54.302 --> 00:31:56.342 اینجاست پیداش کردم 00:31:56.342 --> 00:31:59.812 چی؟- کی اینو تمیز کرده؟- 00:32:04.582 --> 00:32:06.983 یه فندک اینجا بود 00:32:06.983 --> 00:32:08.852 احیانا ندیدینش؟ 00:32:08.852 --> 00:32:10.129 یه فندک؟ 00:32:10.153 --> 00:32:11.953 اگه اینجا بود برش میداشتیم 00:32:11.953 --> 00:32:13.592 صبرکن 00:32:13.953 --> 00:32:16.663 اینجا رو نگاه کن- اره- 00:32:16.663 --> 00:32:19.362 فهمیدم.میدونین خیلی برام مهمه 00:32:24.102 --> 00:32:26.473 اینجاست 00:32:27.133 --> 00:32:29.033 فندک شیکیه 00:32:31.572 --> 00:32:33.513 صبرکنین 00:32:33.812 --> 00:32:37.882 امکانش هست تو ماشین لباسشویی رفته باشه؟ 00:32:37.983 --> 00:32:40.383 ایگو....ما قبل شستن همیشه 00:32:40.383 --> 00:32:42.852 جیب لباس ها رو نگاه میکنیم و خالیشون میکنیم پس نه 00:32:42.852 --> 00:32:46.023 البته.محض احتیاط پرسیدم 00:32:54.193 --> 00:32:55.633 ...مطمئنین که 00:32:55.633 --> 00:32:58.963 تو ماشین نرفته؟ 00:32:59.002 --> 00:33:01.332 ایگو گفتم که 00:33:01.332 --> 00:33:04.943 ما جیب لباس ها رو قبل شستن خالی میکنیم 00:33:04.943 --> 00:33:06.449 کار نمیکنه؟ 00:33:06.473 --> 00:33:09.512 تازه تعمیرش کرده بودم 00:33:09.512 --> 00:33:12.513 دارم فکرمیکنم چرا کار نمیکنه- چی- 00:33:15.383 --> 00:33:16.683 ایگو 00:33:18.153 --> 00:33:19.552 ...چی 00:33:21.252 --> 00:33:23.723 نه- ایگو- 00:33:23.723 --> 00:33:27.162 ایگو- وای- 00:33:27.575 --> 00:33:28.744 (مواد اشتعال زا) 00:33:33.133 --> 00:33:35.532 اتیش گرفت- نه- 00:33:35.532 --> 00:33:37.842 ایگو- نه- 00:33:39.443 --> 00:33:41.673 اون نه 00:33:41.812 --> 00:33:44.459 ایگو 00:33:44.483 --> 00:33:47.552 چی کار کنیم؟- کپسول رو بیار- 00:33:47.552 --> 00:33:49.013 مراقب باش 00:33:52.623 --> 00:33:54.493 باید برین بیرون- نمیتونم- 00:33:54.493 --> 00:33:56.562 باید برین 00:33:56.562 --> 00:33:58.993 مان دوک نه 00:33:58.993 --> 00:34:00.493 نه اون نه (خشک شویی) 00:34:02.502 --> 00:34:04.502 ایگو 00:34:04.502 --> 00:34:06.773 اون نه 00:34:08.473 --> 00:34:09.973 ....نه 00:34:15.212 --> 00:34:16.613 نه 00:34:17.913 --> 00:34:19.159 نه قربان باید برین 00:34:20.482 --> 00:34:21.853 نمیتونم اون نه 00:34:24.523 --> 00:34:26.952 ...پولم 00:34:28.192 --> 00:34:30.122 بیاین- نه- 00:34:30.422 --> 00:34:32.393 باید برین- نه- 00:34:32.393 --> 00:34:34.663 بیاین- نه- 00:34:34.663 --> 00:34:36.602 لطفا 00:34:36.992 --> 00:34:38.603 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:34:38.603 --> 00:34:40.003 اقای لی نه 00:34:43.122 --> 00:34:44.143 (حساب بانکی) 00:34:46.773 --> 00:34:49.273 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:34:49.512 --> 00:34:51.012 ایگو 00:35:03.862 --> 00:35:07.005 (خشک شویی) 00:35:27.913 --> 00:35:30.729 مامان بزرگ بابابزرگت عاشق این مارماهی ها میشن 00:35:30.753 --> 00:35:32.823 صبرکن یه لحظه داریم 00:35:34.223 --> 00:35:35.693 باورنکردنیه 00:35:35.862 --> 00:35:38.092 ...منم میخواستم بهت زنگ بزنم 00:35:38.092 --> 00:35:40.463 خونه رو نمیخوام خالی کنم 00:35:40.493 --> 00:35:42.909 حالا این الان مهم نیست 00:35:42.933 --> 00:35:45.633 خشک شویی اتیش گرفته خیلی بده 00:35:45.762 --> 00:35:47.073 چی؟ 00:35:47.503 --> 00:35:49.479 اتیش؟چرا اتیش گرفته؟ 00:35:49.503 --> 00:35:51.173 نمیدونم 00:35:51.572 --> 00:35:54.543 پدرشوهر مادرشوهرت همین الان با امبولانس رفتن؟ 00:35:55.313 --> 00:35:56.812 چقدر سوخته؟ 00:35:57.012 --> 00:35:58.682 حرفشم نزن 00:35:58.982 --> 00:36:00.488 همه چیز سوخته 00:36:00.512 --> 00:36:02.553 من الان میام 00:36:02.583 --> 00:36:05.122 مامان- داریم- 00:36:05.223 --> 00:36:07.023 تاکسی 00:36:07.253 --> 00:36:09.793 ساختمون اتیش گرفته؟چرا؟ 00:36:10.092 --> 00:36:11.593 چونگ ریوم دونگ لطفا 00:36:14.532 --> 00:36:15.892 چونگ ریوم دونگ 00:36:21.730 --> 00:36:23.241 (تحقیقات درجریان ست) 00:36:25.397 --> 00:36:27.623 (بیرون بمانید تحقیقات درجریان ست) 00:36:32.305 --> 00:36:35.652 (خشک شویی چونگ ریوم ) 00:36:35.676 --> 00:36:38.000 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:36:42.747 --> 00:36:44.087 ...خانم آن گفت 00:36:44.087 --> 00:36:47.856 ساختمون وقتی مظنون فندکش رو روشن کرده اتیش گرفته 00:36:48.317 --> 00:36:51.987 اتیش به خاطر مواد اشتعال زا خیلی سریع پخش شده 00:36:52.256 --> 00:36:54.856 اقای لی هم همینو گفت 00:36:56.196 --> 00:36:57.567 کسی که اتیش رو شروع کرده چی؟ 00:36:59.027 --> 00:37:01.036 هنوز بیهوشه 00:37:01.497 --> 00:37:05.036 به نظر میرسه وقتی داشته تلاش میکرده نجاتشون بده دود زیادی وارد ریه اش شده 00:37:05.866 --> 00:37:08.437 به لطف اون مظنون 00:37:08.437 --> 00:37:10.606 خانم آن و اقای لی حالشون خوبه 00:37:11.306 --> 00:37:12.877 نمیخواستن برن بیمارستان 00:37:12.877 --> 00:37:15.077 ولی راضیشون کردم که باامبولانس برن 00:37:16.486 --> 00:37:17.987 فندک رو پیدا کردن 00:37:18.886 --> 00:37:20.063 دوربین های مداربسته چی؟ 00:37:20.087 --> 00:37:22.617 دوربین های مداربسته و کامپیوتر داخل همشون سوخته 00:37:23.027 --> 00:37:24.686 خیلی سخت میشه حافظه اش رو برگردوند 00:37:26.756 --> 00:37:28.556 طبق شهادت شاهدین و قربانی ها 00:37:28.556 --> 00:37:30.166 یه اتیش سوزی برنامه ریزی شده نبوده 00:37:30.297 --> 00:37:33.797 وقتی مظنون بیدار شد باهاش صحبت میکنم 00:37:35.167 --> 00:37:37.036 من منتظر مادرم میمونم 00:37:37.107 --> 00:37:39.367 تو بیمارستان میبینمت- بله - 00:37:45.375 --> 00:37:47.236 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:37:47.647 --> 00:37:49.987 گفتی همین نزدیکی هستی چرا انقدر طولش دادی؟ 00:37:50.247 --> 00:37:51.646 بیااینجا 00:37:56.786 --> 00:37:58.186 چی شده؟ 00:37:58.786 --> 00:38:01.427 رئیس جی سونگ دون که تو بو جارو زندگی میکنه یادته؟ 00:38:01.656 --> 00:38:03.942 پسرش با یه فندک این کارو کرد 00:38:03.966 --> 00:38:05.527 اون روانی 00:38:05.897 --> 00:38:08.266 چقدر احمقه اخه که تو خشک شویی فندک روشن کرده؟ 00:38:09.806 --> 00:38:11.407 خسارتش چقدر بده؟ 00:38:11.466 --> 00:38:13.706 به بقیه طبقه ها هم کشیده شد؟ 00:38:14.006 --> 00:38:16.747 خوشبختانه در و پنجره ها ضد اتش بودن 00:38:16.747 --> 00:38:18.876 برای همین به بقیه جاها نرسید 00:38:19.877 --> 00:38:23.186 حتما به خاطر این که ساختمون سوخته ناراحتی 00:38:24.286 --> 00:38:25.993 ...پلیس گفت 00:38:26.017 --> 00:38:27.857 که باید با صاحب ساختمون تماس بگیرم 00:38:27.857 --> 00:38:29.257 چی بهشون بگم؟ 00:38:29.527 --> 00:38:32.327 درست مثل همیشه از جانب من پیش قدم شو 00:38:32.386 --> 00:38:33.797 چیزیت نمیشه؟ 00:38:34.756 --> 00:38:36.197 مامان چی؟ 00:38:36.596 --> 00:38:38.097 هنوز برنگشته 00:38:39.437 --> 00:38:41.766 اگه این وضع رو ببینه از هوش میره 00:38:43.736 --> 00:38:45.137 اومد 00:38:50.346 --> 00:38:52.382 مامان نمیتونین برین داخل- ولم کنین- 00:38:52.406 --> 00:38:54.253 هنوز دارن اتیش رو خاموش میکنن خیلی خطرناکه 00:38:54.277 --> 00:38:56.017 موریم بذار برم داخل 00:38:56.017 --> 00:38:57.747 باید یه چیزی رو نگاه کنم 00:38:57.747 --> 00:38:59.716 چیزی برای نگاه کردن نمونده همه چیز اتیش گرفته 00:38:59.716 --> 00:39:01.957 وسایل و لباس ها 00:39:01.957 --> 00:39:03.756 نه- چیزای زیادی برای تحقیق باقی مونده- 00:39:03.756 --> 00:39:05.262 احتمالا شب بتونین برین داخل 00:39:05.286 --> 00:39:07.572 نه- مامان- 00:39:07.596 --> 00:39:12.126 چی کار کنم؟ 00:39:13.866 --> 00:39:16.407 چی کار کنم؟ 00:39:16.667 --> 00:39:18.967 چی کار کنم؟ 00:39:20.036 --> 00:39:21.277 اروم باش 00:39:21.277 --> 00:39:23.706 چی کار کنم؟- مامان- 00:39:24.977 --> 00:39:26.176 چی کار کنم؟ (خشک شویی چونگ ریوم) 00:39:45.497 --> 00:39:47.143 حالشون خوبه 00:39:47.167 --> 00:39:48.737 نگران نباشین 00:39:49.567 --> 00:39:50.936 موریم 00:39:52.636 --> 00:39:54.706 اون یارو واقعا اتیش رو راه انداخته؟ 00:39:55.277 --> 00:39:56.777 از قصد کرده؟ 00:39:58.047 --> 00:39:59.777 باید تحقیق کنم تا متوجه بشم 00:40:00.446 --> 00:40:03.016 اوپا اون یارو کیه؟ 00:40:03.247 --> 00:40:04.462 سو گانگ جو چی؟ 00:40:07.656 --> 00:40:09.117 دوستته؟ 00:40:09.317 --> 00:40:11.186 این چیزی بود که مامان بزرگ بابابزرگ گفتن 00:40:12.457 --> 00:40:13.927 دوستم نیست 00:40:16.340 --> 00:40:18.300 (فقط کارکنان مجاز) 00:40:25.707 --> 00:40:26.937 بیهوشی؟ طبیعیه 00:40:32.147 --> 00:40:34.516 سلام بذارین یه نگاه به شما دونفر بکنم 00:40:38.647 --> 00:40:40.856 مشکلی تو نفس کشیدن دارین؟ 00:40:43.256 --> 00:40:45.427 اگه چیزی اذیتتون میکرد به ما بگین 00:40:46.227 --> 00:40:48.226 بیاین یکم دیگه تحت نظر بگیریمشون 00:40:56.866 --> 00:40:58.743 ...ببخشید لی مان دوک و 00:40:58.767 --> 00:41:00.476 مشکلی نیست.مامان 00:41:02.076 --> 00:41:04.083 بابا خوبین؟ 00:41:04.107 --> 00:41:05.306 منو میشناسین؟ 00:41:05.306 --> 00:41:07.223 جاییتون صدمه دیده؟ 00:41:07.247 --> 00:41:09.077 چی کار کنیم بونگ هی؟ 00:41:09.616 --> 00:41:13.556 پول جراحی داریم تو اتیش سوخت 00:41:14.756 --> 00:41:18.527 بونگ هی پولمون سوخت 00:41:21.196 --> 00:41:23.166 ...اون 00:41:24.727 --> 00:41:26.637 ...اون یارو 00:41:40.517 --> 00:41:42.217 ...کجام 00:41:42.777 --> 00:41:44.017 بیدار شدین؟ میتونین نفس بکشین؟ 00:41:46.917 --> 00:41:48.757 قربان چی شده؟ 00:41:49.857 --> 00:41:51.527 یه لحظه 00:41:55.156 --> 00:41:57.266 قربان نباید راه برین 00:41:57.426 --> 00:41:58.797 قربان؟ 00:42:04.306 --> 00:42:05.836 متاسفم 00:42:07.806 --> 00:42:10.007 خوبین؟ 00:42:13.846 --> 00:42:16.077 حتما خیلی اعصابتون خورده 00:42:17.817 --> 00:42:20.186 ...من حتما خسارت وارده به 00:42:20.656 --> 00:42:22.817 خشک شویی رو جبران کینم 00:42:23.727 --> 00:42:26.956 میدونم که چیزی رو حل نمیکنه 00:42:29.256 --> 00:42:30.996 ولی خسارتش هرچقدر باشه 00:42:31.227 --> 00:42:33.266 من تلاشمو میکنم 00:42:33.966 --> 00:42:35.936 خیلی متاسفم 00:42:36.536 --> 00:42:38.137 هزینه اش هرچقدر باشه؟ 00:42:41.277 --> 00:42:43.922 ...سه میلیون پول بود 00:42:43.946 --> 00:42:45.907 سه میلیون پول بود مردک 00:42:47.116 --> 00:42:48.416 متاسفم 00:42:49.446 --> 00:42:52.186 قربان لطفا برگردین 00:42:52.446 --> 00:42:53.457 متاسفم 00:42:53.457 --> 00:42:55.217 این اصلا براتون خوب نیست بیاین بریم 00:42:56.187 --> 00:42:59.427 اول برین درمان بشین 00:43:01.957 --> 00:43:04.543 متاسفم 00:43:04.567 --> 00:43:05.942 ایگو نه 00:43:09.937 --> 00:43:11.436 اه 00:43:14.477 --> 00:43:16.536 مامان بابا 00:43:16.806 --> 00:43:18.277 چی کار کنم؟ 00:43:21.114 --> 00:43:21.986 (داریم) 00:43:23.917 --> 00:43:25.786 چرا همش بهم زنگ میزنی؟ 00:43:28.656 --> 00:43:30.657 چی؟اتیش؟ 00:43:31.326 --> 00:43:33.302 مامان بزرگ بابابزرگ خوبن؟ 00:43:33.326 --> 00:43:36.157 اره فکر کنم خوبن 00:43:36.596 --> 00:43:38.496 باشه بعدکار بهت زنگ میزنم 00:43:39.167 --> 00:43:40.536 باشه 00:43:45.036 --> 00:43:46.882 خشک شویی چه خبره؟ 00:43:46.906 --> 00:43:48.677 هنوز دارن درباره ی اتیش تحقیق میکنن 00:43:48.977 --> 00:43:50.506 از اونجایی که ممکنه یه اتیش سوزی عمدی باشه 00:43:50.506 --> 00:43:52.847 نمیتونی تا بعد تموم شدن تحقیقات وارد بشی 00:43:52.877 --> 00:43:54.247 ...گفتن باید به صاحب ساختمون بگم 00:43:54.247 --> 00:43:56.447 که ورود به ساختمون فعلا محدودیت داره 00:43:57.047 --> 00:43:58.416 فهمیدم 00:43:58.786 --> 00:44:00.617 وقتی تحقیقات تموم شد بهم زنگ بزنین 00:44:04.965 --> 00:44:08.175 (بیمارستان عمومی سین) 00:44:10.826 --> 00:44:12.567 ببخشید- ببخشید- 00:44:23.547 --> 00:44:25.577 گانگ جو 00:44:26.076 --> 00:44:27.647 دکتر حالش خوبه؟ 00:44:27.647 --> 00:44:29.152 قرار نیست که بمیره نه؟ 00:44:29.176 --> 00:44:30.687 شما مادرشون هستین؟ بله- 00:44:30.687 --> 00:44:32.086 مامان 00:44:32.247 --> 00:44:34.517 گانگ جو منو میشناسی؟ 00:44:34.517 --> 00:44:36.726 یه چیزی بگو بگو مامان 00:44:37.857 --> 00:44:39.957 دکتر چش شده؟ 00:44:39.957 --> 00:44:42.556 صداشو ازدست میده؟ 00:44:42.656 --> 00:44:45.496 دود زیادی استنشاق کردی؟ 00:44:49.667 --> 00:44:50.683 چطوره؟ 00:44:50.707 --> 00:44:52.636 ممکنه یه سری عوارض ریوی 00:44:52.636 --> 00:44:54.006 مثل ذات الریه یا نارسایی تنفسی بابت دودی که استنشاق کرده داشته باشه 00:44:55.377 --> 00:44:57.706 برای همین هم میخوایم برونکوسکوپی انجام بدیم 00:44:57.846 --> 00:44:59.282 اتاقش چی؟ 00:44:59.306 --> 00:45:00.953 نمیتونه اینجوری اینجا بمونه 00:45:00.977 --> 00:45:04.086 اینجا مثل بازار شلوغه و داره میره روی اعصابم 00:45:04.846 --> 00:45:07.186 کی میتونه بره اتاق خودش؟ 00:45:07.386 --> 00:45:09.293 بعد از برونکوسکوپی میبریمش 00:45:09.317 --> 00:45:11.327 لطفا بیرون منتظر بمونین 00:45:11.656 --> 00:45:14.556 چرا؟نمیتونیم اینجا بمونیم؟ ما اینجا وی ای پی هستیم 00:45:20.036 --> 00:45:21.367 ایگو 00:45:21.567 --> 00:45:23.806 ببخشید قربانی ها کجان؟ 00:45:23.937 --> 00:45:26.067 اونجا هستن 00:45:27.076 --> 00:45:28.376 ممنون 00:45:35.977 --> 00:45:37.387 ببخشید 00:45:39.886 --> 00:45:43.356 پسرم حتما خیلی ترسوندتون حالتون خوبه؟ 00:45:43.786 --> 00:45:44.957 من با بیمارستان صحبت میکنم 00:45:44.957 --> 00:45:47.457 که هر ازمایشی نیازه انجام بدن 00:45:47.457 --> 00:45:49.657 به همه چیز رسیدگی میکنم 00:45:49.897 --> 00:45:51.427 پس نگران نباشین 00:46:11.647 --> 00:46:14.817 هی چی شده؟مشکلی هست؟ 00:46:16.156 --> 00:46:18.356 مطمئن شو که این بار تا اخرین پنی پرداخت کنی 00:46:52.627 --> 00:46:54.473 ...خب 00:46:54.497 --> 00:46:58.672 اون مامان بزرگ بابابزرگ خشک شویی خوبن؟ 00:46:58.696 --> 00:47:00.636 تو چرا نگرانشونی؟ 00:47:00.636 --> 00:47:03.097 خوبن نجاتشون دادی 00:47:03.236 --> 00:47:04.236 لطفا 00:47:04.236 --> 00:47:05.767 به کی کشیدی انقدر مهربونی؟ 00:47:05.767 --> 00:47:07.476 فقط نگران خودت باش 00:47:22.017 --> 00:47:23.887 ما از ایستگاه پلیس چونگ ریوم اومدیم 00:47:23.986 --> 00:47:25.286 بله 00:47:26.256 --> 00:47:27.927 اتیش چطوری شروع شد؟ 00:47:28.096 --> 00:47:29.556 ...میخواستم 00:47:30.297 --> 00:47:32.667 ببینم فندکم کار میکنه یا نه 00:47:32.667 --> 00:47:35.297 ...برای همین فندک رو روشن کردم 00:47:37.107 --> 00:47:38.806 گلوتون درد میکنه؟ 00:47:39.406 --> 00:47:42.106 نه چیزی نیست میتونم جواب سوالاتتون رو بدم 00:47:42.176 --> 00:47:44.547 میشه بعدا ازش بازجویی کنین؟ 00:47:44.547 --> 00:47:47.147 یه اشتباه بوده و الان حالش خوب نیست 00:47:47.147 --> 00:47:48.677 چقدر خشنید 00:47:48.747 --> 00:47:51.187 کافیه- اشتباه میگم؟- 00:47:51.187 --> 00:47:54.087 اینطوری نیست که منکر راه انداختن اتیش سوزی باشه 00:47:54.087 --> 00:47:56.186 خسارت رو پرداخت میکنیم 00:48:02.426 --> 00:48:04.327 پس میخواین خسارت رو پرداخت کنین؟ 00:48:05.096 --> 00:48:06.867 و قبول میکنین که اتیش رو راه انداختین؟ 00:48:07.196 --> 00:48:09.837 بله من اتیش رو راه انداختم 00:48:09.837 --> 00:48:12.067 و پول همه چیز رو میدم 00:48:12.406 --> 00:48:13.907 خیلی متاسفم 00:48:16.647 --> 00:48:19.976 بعد از این که ترخیص شدین بیاین ایستگاه پلیس 00:48:20.116 --> 00:48:22.422 میام- چرا باید بیاد؟- 00:48:22.446 --> 00:48:24.717 بخشی از تحقیقاته 00:48:27.116 --> 00:48:28.556 باشه؟ 00:48:28.917 --> 00:48:30.217 حتما 00:48:32.986 --> 00:48:34.297 خیله خب 00:48:43.306 --> 00:48:45.067 ...که میخوای 00:48:45.906 --> 00:48:47.777 خسارت خشک شویی رو بدی؟ 00:48:48.777 --> 00:48:51.177 بله نگران نباشین 00:48:51.477 --> 00:48:54.246 باشه انجامش بده 00:48:54.346 --> 00:48:56.277 خیلی احمقی 00:48:56.277 --> 00:48:58.517 تو خودت سیزده میلیون رو دادی رفت 00:48:58.517 --> 00:49:01.192 ولی چرا نمیذاری پول خودش رو خرج کنه؟ 00:49:01.216 --> 00:49:03.626 اینطوری رفتار میکنی چون پسر خودت نیست؟ 00:49:03.656 --> 00:49:05.262 مامان 00:49:05.286 --> 00:49:06.926 فکر کردی چون حرفی برای گفتن ندارم 00:49:06.926 --> 00:49:08.802 دارم غر زدنات رو تحمل میکنم؟ 00:49:08.826 --> 00:49:10.672 چی؟غر زدن؟ 00:49:10.696 --> 00:49:12.867 من فقط دارم حقیقت رو میگم 00:49:12.926 --> 00:49:16.836 واقعا که از هیچیش خوشم نمیاد 00:49:17.906 --> 00:49:19.867 تو کسی هستی که همش دردسر درست میکنه 00:49:20.377 --> 00:49:22.737 چی؟چی رو درباره ی من دوست نداری؟ 00:49:23.176 --> 00:49:26.476 مشکل چیه؟چی رو دوست نداری؟ 00:49:38.326 --> 00:49:40.257 عمه ات و چاریم اومدن 00:49:40.756 --> 00:49:42.097 عمه 00:49:44.696 --> 00:49:46.466 چرا خشک شویی اتیش گرفته؟ 00:49:46.466 --> 00:49:49.036 چی گفتن؟مامان بابا خوبن؟ 00:49:49.196 --> 00:49:51.712 شماها اینجا چی کار میکنین؟ 00:49:51.736 --> 00:49:53.976 فقط اعضای خانواده میتونن برن داخل 00:49:54.036 --> 00:49:55.536 اونی اونجا تنهاست؟ اره- اره- 00:49:56.707 --> 00:49:57.806 باورنکردنیه 00:49:57.806 --> 00:49:59.477 ما اونجا دوتا مریض داریم 00:49:59.477 --> 00:50:01.822 پس باید برای هرکدومشون یه همراه باشه 00:50:01.846 --> 00:50:03.146 کجان؟ 00:50:11.227 --> 00:50:13.596 ببخشید- صبرکنین- 00:50:13.596 --> 00:50:14.756 من دختر مریضم 00:50:14.756 --> 00:50:16.397 اول باید این فرم ملاقاتی رو پر کنین 00:50:16.397 --> 00:50:18.572 بعدش بهتون کارت ملاقاتی داده میشه و میتونین برین داخل 00:50:18.596 --> 00:50:20.997 لطفا اسم بیمارها و شماره شناسنامه اشون رو بنویسین 00:50:20.997 --> 00:50:22.512 چی؟ 00:50:22.536 --> 00:50:25.267 از کجا باید شماره شناسنامه اشون رو بدونم؟ 00:50:25.267 --> 00:50:26.706 ایگو 00:50:27.435 --> 00:50:28.736 (پرسنل مجاز) 00:50:28.877 --> 00:50:30.277 چی؟- مامان بابا- 00:50:30.277 --> 00:50:32.207 مامان بزرگ- مامان بزرگ بابابزرگت اینجان- 00:50:32.207 --> 00:50:33.576 چی؟- بذار ببینم- 00:50:33.576 --> 00:50:35.393 حالتون خوبه؟ 00:50:35.417 --> 00:50:38.047 چی؟به این زودی دارین از بیمارستان میرین؟چرا؟ 00:50:38.047 --> 00:50:40.417 میخوام برگردم 00:50:40.417 --> 00:50:43.116 به خاطر سروصداش حالم بدشد 00:50:43.116 --> 00:50:45.326 میشه ساکت بمونی؟- اول از همه ساکت بمون- 00:50:45.326 --> 00:50:47.056 ساکت 00:50:47.527 --> 00:50:49.997 مامان بزرگ بابابزرگ خوبین؟ 00:50:49.997 --> 00:50:52.696 ایگو داریم- داریم- 00:50:52.696 --> 00:50:55.666 داریم عزیزمون- ایگو- 00:50:56.297 --> 00:50:57.706 چی کار کنیم؟ 00:50:57.767 --> 00:51:01.677 باهاش چی کار کنیم بونگ هی؟ 00:51:05.176 --> 00:51:06.176 بریم 00:51:06.176 --> 00:51:07.977 حتما سرتون گیج میره باید بریم- باشه- 00:51:07.977 --> 00:51:10.846 وقتی ممکنه سرتون گیج بره دارین میرین؟ 00:51:10.846 --> 00:51:12.116 ساکت باش- باید بمونین- 00:51:12.116 --> 00:51:15.016 بابا بهشون بگین که میخواین بمونین- ایگو- 00:51:15.056 --> 00:51:17.063 به عنوان بیمار سرپایی درمان میشن 00:51:17.087 --> 00:51:18.927 حالشون خوبه برای همین امروز میتونن برن خونه 00:51:19.087 --> 00:51:20.387 مطمئنی؟ 00:51:20.596 --> 00:51:22.457 اونی که اتیش رو راه انداخته کجاست؟ 00:51:22.457 --> 00:51:24.966 قول دادن که خسارت رو پرداخت کنن؟ 00:51:24.966 --> 00:51:26.167 چاریم برو کنار 00:51:26.167 --> 00:51:28.067 چی...صبرکن 00:51:28.067 --> 00:51:30.536 گفتن خسارت میدن؟ 00:51:31.906 --> 00:51:33.506 این که فقط درباره ی خشک شویی نیست 00:51:33.506 --> 00:51:35.907 چطور میخوان خسارت لباس های مشتری ها رو بدن؟ 00:51:36.576 --> 00:51:38.907 اگه مشتری ها دیگه نیان چی؟ 00:51:39.676 --> 00:51:41.777 قسم میخورم یه کاری میکنم تاوانش رو پس بده 00:51:45.286 --> 00:51:46.617 بریم 00:52:17.145 --> 00:52:18.776 چی کار کنم؟ 00:52:19.516 --> 00:52:22.015 باورم نمیشه 00:52:22.946 --> 00:52:25.356 دو روز دیگه جراحی داره 00:52:28.726 --> 00:52:30.256 چی کار کنم؟ 00:52:32.395 --> 00:52:33.825 اجوما 00:52:37.266 --> 00:52:38.566 ...چی 00:52:40.766 --> 00:52:42.405 اجوما خوبین؟ 00:52:49.145 --> 00:52:51.445 خدای من 00:52:55.715 --> 00:52:57.061 ببخشید 00:52:57.085 --> 00:53:01.356 شنیدین درسته؟پسرم هزینه همه چیز رو میده 00:53:04.826 --> 00:53:06.155 همه چیز؟ 00:53:07.355 --> 00:53:08.666 گفتی همه چیز؟ اره همه چیز 00:53:10.395 --> 00:53:13.235 فرصت خوبیه که اینجا رو بازسازی کنین 00:53:14.165 --> 00:53:15.906 میدونین که 00:53:15.906 --> 00:53:18.476 من چند روز پیش همه ی لباس های گرونم مثل کت پشمی و 00:53:18.476 --> 00:53:19.775 همه چیز رو اورده بودم اینجا 00:53:19.775 --> 00:53:22.606 میخواستم قبل زمستون تمیز بشن 00:53:23.176 --> 00:53:25.376 بیشتر از ده هزارتا ارزششونه 00:53:26.775 --> 00:53:28.146 که چی؟ 00:53:28.545 --> 00:53:30.015 ...دارم میگم 00:53:31.016 --> 00:53:33.885 نیازی نیست به من جبران خسارت بدین 00:53:35.255 --> 00:53:36.626 ...در عوض 00:53:38.156 --> 00:53:40.056 چی میخواین؟ 00:53:40.056 --> 00:53:41.825 خسارت؟ 00:53:42.226 --> 00:53:44.295 جبران خسارت؟به هرحال 00:53:44.295 --> 00:53:46.395 میشه اونو از مبلغ کلی جبران خسارت کم کنین؟ 00:53:46.395 --> 00:53:48.506 لطفا این کارو به خاطر من بکنین 00:53:50.806 --> 00:53:52.135 چی؟ 00:53:52.275 --> 00:53:54.206 لباس های من حتما گرون ترین لباس های اینجا بودن 00:53:54.206 --> 00:53:56.805 میخوام مبلغش رو کم کنین 00:53:57.206 --> 00:53:59.546 پسرم به بقیه چیزا رسیدگی میکنه 00:54:00.116 --> 00:54:02.215 اون همیشه سر قولش میمونه 00:54:03.145 --> 00:54:04.915 ...من گروهی که 00:54:04.915 --> 00:54:07.902 خونه خودمون رو بازسازی کردن برای مغازه اتون استخدام میکنم 00:54:07.926 --> 00:54:09.985 کارشون خیلی خوبه 00:54:10.525 --> 00:54:12.726 باشه؟ 00:54:12.926 --> 00:54:16.296 فقط میخوام ازاینجا برین فعلا 00:54:16.426 --> 00:54:19.235 چی؟باشه میرم 00:54:20.665 --> 00:54:22.735 باید بهش فکر کنین 00:54:23.306 --> 00:54:24.836 بهش فکر کنین باشه؟ 00:54:51.866 --> 00:54:53.635 مامان بابا 00:54:55.335 --> 00:54:57.135 کجاست؟- چی؟- 00:54:58.176 --> 00:54:59.476 ...چی 00:54:59.576 --> 00:55:01.575 بهم بگین کجاست 00:55:02.306 --> 00:55:03.976 گفتین یه کیسه دیگه هم هست 00:55:04.476 --> 00:55:06.746 شماها فقط یه کیسه اش رو اوردین 00:55:07.116 --> 00:55:08.722 پس بهم بگین کجاست 00:55:08.746 --> 00:55:10.086 ایگو 00:55:13.656 --> 00:55:15.086 بابا 00:55:15.255 --> 00:55:17.485 بیاین بریم اونجا 00:55:18.156 --> 00:55:21.626 مامان بیاین بریم 00:55:22.565 --> 00:55:24.626 ایگو- مراقب قدم هات باش- 00:55:25.366 --> 00:55:26.665 بابا کجاست؟ اینجا- اه درسته- 00:55:27.766 --> 00:55:29.882 کجا؟- همین جا نبود- 00:55:29.906 --> 00:55:32.206 اره خودشه 00:55:32.206 --> 00:55:35.776 با این وضع پیش بره برای باقی زندگیم همش باید بیام اینجا 00:55:35.946 --> 00:55:37.405 مامان بابا- بله؟- 00:55:37.605 --> 00:55:39.145 مطمئنین صاحب پول مرده؟ 00:55:39.145 --> 00:55:41.222 چندبار باید بهت بگیم؟ 00:55:41.246 --> 00:55:44.615 ما شخصا عکسش رو تو تالار خاکسپاری دیدیم 00:55:44.685 --> 00:55:46.356 ...با موریم 00:55:46.386 --> 00:55:49.702 بررسی کردین ببینین فقط کسی که پول رو برمیداره مجازات میشه؟ 00:55:49.726 --> 00:55:50.855 دقیقا 00:55:50.855 --> 00:55:53.432 اگه ازاین پول برای درمان چشماش استفاده کنیم 00:55:53.456 --> 00:55:54.696 ...داریم گناهی نداره 00:55:54.696 --> 00:55:57.072 چون من بودم که این پول رو دراوردم 00:55:57.096 --> 00:55:58.735 این چیزی بود که ما گفتیم 00:55:58.835 --> 00:56:01.641 باورم نمیشه تو رو هم وارد این جریان کردیم 00:56:01.665 --> 00:56:03.336 ایگو 00:56:03.435 --> 00:56:06.152 اون احمقی که خشک شویی رو سوزونده حتی نمیدونه 00:56:06.176 --> 00:56:09.606 که درکنارش سه میلیون رو سوزونده 00:56:09.676 --> 00:56:12.715 اینطوری هم نیست که بتونیم بهش بگیم 00:56:12.715 --> 00:56:14.215 ایگو 00:56:14.275 --> 00:56:16.545 به خاطر ما عروسمون هم دزد شد 00:56:16.545 --> 00:56:19.432 این وحشتناکه 00:56:19.456 --> 00:56:21.485 ...اون عوضی که 00:56:21.855 --> 00:56:24.456 ...وقتی حتی داریم نمیتونه ببینه 00:56:24.456 --> 00:56:27.672 پیشنهاد داد ببرتش سینما 00:56:27.696 --> 00:56:29.242 ...میدونستم که 00:56:29.266 --> 00:56:33.336 ادم حروم زاده ای هستش 00:56:33.395 --> 00:56:36.665 تو زندگی قبلیمون باهم دشمن بودیم؟ 00:56:36.665 --> 00:56:39.735 پولی که اندازه کل زندگیمون بود رو سوزوند 00:56:39.976 --> 00:56:41.176 ...برای ما فرقی نداره 00:56:41.176 --> 00:56:43.146 چون چندسال بیشتر ازعمرمون باقی مونده 00:56:43.306 --> 00:56:46.945 ولی تو هنوز بیشتر از چهل سال از عمرت باقی مونده 00:56:47.176 --> 00:56:51.322 نمیتونی عمرت رو تو زندان هدر بدی 00:56:51.346 --> 00:56:54.615 اگه داریم بتونه ببینه من هرکاری میکنم 00:56:54.786 --> 00:56:56.755 هرچی باشه اهمیتی نمیدم 00:56:56.755 --> 00:56:58.572 مامان دیگه حرفی نزن 00:56:58.596 --> 00:57:00.101 من به عاقبتش فکر نمیکنم 00:57:00.125 --> 00:57:02.041 تنها چیزی که میخوام اینه که داریم دوباره ببینه 00:57:02.065 --> 00:57:03.641 و تحت هرشرایطی این اتفاق میافته 00:57:03.665 --> 00:57:07.371 نمیذارم داریم تو تاریکی زندگی کنه 00:57:07.395 --> 00:57:10.336 درسته بکن 00:57:10.366 --> 00:57:13.035 جراحیش چند روز دیگه ست پس ادامه بده 00:57:14.005 --> 00:57:17.081 حتی اگه درباره ی پول ازمون سوال کنن 00:57:17.105 --> 00:57:19.322 بعد جراحی داریم خواهد بود 00:57:19.346 --> 00:57:21.116 اینطوری نیست که دوباره کورش کنن 00:57:21.116 --> 00:57:23.092 به خاطر جراحی بیناییش رو به دست میاره 00:57:23.116 --> 00:57:25.885 پس نمیتونن اینو ازش بگیرن 00:57:26.056 --> 00:57:27.656 ...تنها چیزی که 00:57:27.656 --> 00:57:29.226 نیازه اینه که داریم دوباره ببینه- درسته- 00:57:29.226 --> 00:57:30.825 البته 00:57:30.926 --> 00:57:32.525 پس بکن- باشه- 00:57:32.525 --> 00:57:35.296 با دهنت بیل میزنی؟- باشه- 00:57:35.426 --> 00:57:36.525 همیشه غر میزنی 00:57:36.525 --> 00:57:38.935 ادامه بده 00:57:38.935 --> 00:57:40.211 ایگو 00:57:40.235 --> 00:57:42.842 مامان کجاست؟- اره- 00:57:42.866 --> 00:57:44.265 اینجاست 00:58:04.826 --> 00:58:08.096 الان روی چشم راست لی داریم ویترکتومی انجام میدم 00:58:08.096 --> 00:58:11.296 و تزریق معجزه چشم رو انجام میدم 00:58:46.465 --> 00:58:48.195 سلام همگی 00:58:51.306 --> 00:58:52.805 ممنون 00:58:57.476 --> 00:58:59.075 خیله خب 00:58:59.275 --> 00:59:01.015 ...الان ویترکتومی رو 00:59:01.585 --> 00:59:04.145 روی چشم راست لی داریم شروع میکنیم 00:59:04.145 --> 00:59:05.555 بیارینش پایین 00:59:11.895 --> 00:59:13.456 تیغ لطفا 00:59:15.366 --> 00:59:16.695 فورسپ 00:59:24.102 --> 00:59:25.943 (لی داریم:درحال جراحی) 00:59:27.206 --> 00:59:32.246 (اتاق عمل) 00:59:42.046 --> 00:59:45.116 (اتاق عمل) 00:59:55.435 --> 00:59:56.905 ...اطفا 01:00:19.266 --> 01:00:20.766 (تزریق معجزه چشم یه امید تازه ست) (دانشگاه سونگ وون تزریق موفقیت امیز) 01:00:22.135 --> 01:00:23.356 (داروی معجزه چشم که بیماری ژنتیکی رو درمان میکنه اعلام کرد) 01:00:51.758 --> 01:00:56.502 (بیمارستان عمومی سین) 01:00:56.526 --> 01:00:58.898 (لی داریم:درحال جراحی) 01:01:38.708 --> 01:01:40.338 فشار داخل چشم روی 20 عه 01:01:40.338 --> 01:01:42.908 خیله خب.سرنگ معجزه چشم رو بدین من 01:02:07.327 --> 01:02:09.897 باشه تو موقعیتم 01:02:10.438 --> 01:02:11.897 معجزه چشم 01:02:21.378 --> 01:02:23.118 دارو با موفقیت تزریق شد 01:02:23.717 --> 01:02:24.847 خیله خب 01:02:24.847 --> 01:02:26.547 تصویربرداری کنتراست از کانولا رو شروع کنین 01:02:30.858 --> 01:02:32.434 فشار داخلی چشم رو بررسی کنین 01:02:32.458 --> 01:02:34.328 فشار داخلی 25 01:02:35.157 --> 01:02:36.627 باشه 01:02:36.627 --> 01:02:43.627 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:09.628 --> 01:03:11.758 (خانواده داریم) 01:03:11.798 --> 01:03:13.427 جراحی داریم موفقیت امیز بوده؟ 01:03:13.427 --> 01:03:14.628 داری فکر میکنی بری دیدنش؟ کتکت میزنه پس زحمت نکش 01:03:16.037 --> 01:03:17.668 تبریک میگم داریم 01:03:17.668 --> 01:03:20.608 خیلی شهامت به خرج دادی 01:03:20.608 --> 01:03:22.177 میدونی اون پول چیه؟ 01:03:22.177 --> 01:03:24.084 میخوام برام پیداش کنی 01:03:24.108 --> 01:03:26.607 اروم چشماتو باز کن 01:03:28.818 --> 01:03:30.147 مامان