WEBVTT 00:00:00.404 --> 00:00:14.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.893 --> 00:00:17.193 چی؟ 00:00:21.002 --> 00:00:22.303 ...چرا 00:00:23.973 --> 00:00:25.472 تو کی هستی؟ 00:00:26.802 --> 00:00:28.202 منو میشناسی؟ 00:00:33.582 --> 00:00:36.983 چی؟چه عوضی هستی 00:00:37.413 --> 00:00:39.183 برو اون ور 00:00:39.222 --> 00:00:41.522 اون چش شده؟ 00:00:50.593 --> 00:00:51.893 لعنت بهت 00:01:01.773 --> 00:01:03.772 اینطوری رفتار میکنه چون منو نمیشناسه 00:01:13.282 --> 00:01:15.182 یا داره نادیده ام میگیره؟ 00:01:26.002 --> 00:01:28.125 (قسمت 10) 00:01:31.233 --> 00:01:33.602 این روزا این خیلی ترند شده 00:01:34.272 --> 00:01:36.072 همشون شونه های افتاده دارن 00:01:40.942 --> 00:01:42.643 هفتاد درصد؟ 00:01:57.433 --> 00:01:58.992 میتونم کمک کنم؟ 00:01:59.403 --> 00:02:02.539 من یه قراره مصاحبه کاری دارم 00:02:02.563 --> 00:02:04.433 ...چی باید بپوشم که 00:02:04.433 --> 00:02:07.343 به نظر ادم متین و قابل اعتمادی به نظر بیام؟ 00:02:11.873 --> 00:02:15.113 یه چیزی که تو مصاحبه کاری به نفعت باشه 00:02:15.782 --> 00:02:17.453 تو همین الانشم خیلی خوشگلی 00:02:18.352 --> 00:02:19.853 ایگو ممنونم 00:02:19.952 --> 00:02:21.652 این خیلی خوبه 00:02:22.382 --> 00:02:25.093 خیلی گرونن.چرا انقدر گرونن؟ 00:02:25.093 --> 00:02:27.662 بیخیال گفتم که تخفیف میدم 00:02:27.662 --> 00:02:29.863 نه خیلی گرونه 00:02:29.963 --> 00:02:32.168 تو جنگل زندگی میکنه؟ 00:02:32.192 --> 00:02:34.863 رنج قیمتیش برای ده سال قبله 00:02:34.863 --> 00:02:36.572 برام مهم نیست که چقدر ساده لوحه 00:02:36.572 --> 00:02:38.372 اینجا خیریه نیست 00:02:40.773 --> 00:02:43.742 لباس هایی که چاریم دیگه نمیپوشه رو ازش میگیرم 00:02:44.042 --> 00:02:45.443 چیزای زیادی داره 00:03:00.063 --> 00:03:03.092 همچین رنگی تو مصاحبه کاری قابل قبول نیست؟ 00:03:22.482 --> 00:03:23.812 خانم لی 00:03:32.053 --> 00:03:33.923 امروز سرکار بودی؟ 00:03:33.923 --> 00:03:36.593 درسته.ارشدم طراحیم رو رد کرد 00:03:36.593 --> 00:03:39.168 برای همین هم با وجود این که اخر هفته ست برای تصحیحش اومدم دفتر 00:03:39.192 --> 00:03:40.379 چرا؟ 00:03:40.403 --> 00:03:42.732 من ارشدی ام که درباره اش صحبت میکنی؟ 00:03:42.732 --> 00:03:44.032 شاید 00:03:46.343 --> 00:03:47.942 حتما به خاطر اینه که من خشک شویی رو اتیش زدم 00:03:47.942 --> 00:03:50.643 درست نیست که هردو خواهر باهم منو نادیده بگیرن 00:03:53.113 --> 00:03:55.313 به اندازه کافی عذرخواهی کردی و جبران خسارت دادی 00:03:55.313 --> 00:03:57.052 پس چرا نادیده ات میگیریم؟ 00:03:57.113 --> 00:03:59.482 از اونجایی که عذرخواهی کردی باید بهت لبخند بزنیم 00:03:59.482 --> 00:04:00.883 واقعا؟ 00:04:01.683 --> 00:04:04.928 وقتی اینطوری میگی شبیه یه عوضی میشم 00:04:04.952 --> 00:04:07.923 فقط محض دونستنت بگم که هیچ وقت تاحالا اینطوری صدام نکردن 00:04:07.963 --> 00:04:10.832 واقعا کی میتونه اینو تو صورتت بگه؟ 00:04:11.292 --> 00:04:14.608 الان باهام روراستی 00:04:14.632 --> 00:04:17.132 سلامت رو قبول نکردم چون نمیخواستم 00:04:17.132 --> 00:04:19.448 ولی خیلی داری سرمو میخوری 00:04:19.472 --> 00:04:20.602 الان واقعا از انتخابم پشیمونم 00:04:20.602 --> 00:04:22.642 ...بااین که ازت بیزارم 00:04:22.642 --> 00:04:24.273 بازم باید بهت سلام میدادم 00:04:26.783 --> 00:04:29.483 شرط میبندم کلمات مودب خودتو به صداقت من ترجیح میدی 00:04:33.783 --> 00:04:36.892 داری منو به چالش میکشی؟ 00:04:37.092 --> 00:04:39.438 هدف من همیشه همین بوده 00:04:39.462 --> 00:04:42.363 ایگو 00:04:46.433 --> 00:04:47.663 پس ادامه بده حتما 00:04:57.310 --> 00:04:58.373 (گروه جی سونگ) 00:05:10.723 --> 00:05:13.423 هی- اقای سو اینجایی- 00:05:13.423 --> 00:05:16.269 اخر هفته اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:16.293 --> 00:05:18.092 یه دستیار مبتدی استخدام نکردی؟ 00:05:18.092 --> 00:05:21.033 درست بعد کاراموزی استعفا میدن 00:05:21.063 --> 00:05:23.373 ...حقوق پایین باعث میشه زود استعفا بدن 00:05:23.373 --> 00:05:25.233 و پیدا کردن کسی برای این شغل خیلی راحت نبوده 00:05:25.873 --> 00:05:27.072 ...تغییرات پرسنل 00:05:27.072 --> 00:05:28.802 باعث شده کنار رئیس خیلی بااحتیاط رفتار کنم 00:05:29.002 --> 00:05:30.318 چیزی نگفته؟ نگفته 00:05:31.772 --> 00:05:33.789 خودشم هنوز یه راننده جدید نداره 00:05:33.813 --> 00:05:34.882 درسته 00:05:34.882 --> 00:05:37.382 اقای اوه کسیه که من خودم شخصا انتخابش کردم 00:05:37.452 --> 00:05:39.783 ولی کی فکرش رو میکرد که از خونه رئیس دزدی میکنه؟ 00:05:39.783 --> 00:05:41.723 هیچ وقت به ذهنم نمیرسید 00:05:41.723 --> 00:05:44.752 از اون موقع میترسم کسی رو انتخاب کنم 00:05:44.853 --> 00:05:46.322 دست خودم نیست باید حواسم باشه 00:05:47.293 --> 00:05:49.392 میتونی خودت دنبال کسی بگردی؟ 00:05:49.533 --> 00:05:50.892 من؟ 00:05:51.692 --> 00:05:53.733 اگه من کسی رو پیشنهاد بدم 00:05:53.733 --> 00:05:55.832 کارمندا شایعه درمیارن 00:05:55.832 --> 00:05:57.978 محاله.التماست میکنم 00:05:58.002 --> 00:05:59.942 کسی رئیس رو به خوبی تو نمیشناسه 00:05:59.942 --> 00:06:01.403 پس لطفا یه پیشنهادی بده 00:06:01.572 --> 00:06:03.002 روز خوبی داشته باشی 00:06:04.373 --> 00:06:06.012 ...قربان لطفا 00:06:06.683 --> 00:06:08.043 قربان؟ 00:06:09.142 --> 00:06:10.858 لطفا یکی رو پیشنهاد بدین 00:06:10.882 --> 00:06:13.153 این سمتی،درها باز نمیشه 00:06:13.853 --> 00:06:15.853 اگه کار انجام بشه هیچ کس شکایتی نمیکنه 00:06:16.793 --> 00:06:20.062 هرکسی که باشه به خاطر این که مورد لطف واقع شده طرد میشه 00:06:40.212 --> 00:06:41.289 بله رئیس جی ...درباره ی موضوعی که 00:06:43.252 --> 00:06:45.053 ازت خواستم مخفیانه تحقیق کنی به کجا رسیدی؟ 00:06:45.053 --> 00:06:47.683 ...درسته فقط یه پسر 00:06:47.683 --> 00:06:49.652 سال 1991 در این یتیم خونه به فرزندی قبول شده 00:06:49.652 --> 00:06:51.653 اسمش چا ته اونگه 00:06:52.493 --> 00:06:53.522 بعد فارغ التحصیلی از دبیرستان 00:06:53.522 --> 00:06:55.692 دولت بهش پنج هزاردلار کمک هزینه داده 00:06:55.692 --> 00:06:57.833 و از اونجا رفته 00:06:58.433 --> 00:06:59.962 ...الان تو پشت بوم یه خونه زندگی میکنه 00:06:59.962 --> 00:07:01.363 و پاره وقت تو خشک شویی همونجا 00:07:01.363 --> 00:07:03.062 کار میکنه 00:07:03.433 --> 00:07:05.932 عکس و ادرسش رو براتون میفرستم 00:07:06.743 --> 00:07:10.188 کار درستی نداره و رو یه پشت بوم زندگی میکنه؟ 00:07:10.212 --> 00:07:11.349 اره 00:07:11.373 --> 00:07:13.159 اگه اشکالی نداره 00:07:13.183 --> 00:07:15.858 میشه بپرسم چرا داری این کارو میکنی؟ 00:07:15.882 --> 00:07:18.182 اگه اطلاعات بیشتری میخوای بازم میگردم 00:07:18.313 --> 00:07:20.428 نه مشکلی نیست 00:07:20.452 --> 00:07:22.298 باشه الان ایمیل میکنم 00:07:22.322 --> 00:07:23.723 باشه ممنون 00:07:31.126 --> 00:07:34.312 (رئیس جی سونگ دون) 00:07:34.336 --> 00:07:35.933 (رئیس جی عزیز) 00:07:35.933 --> 00:07:38.194 (چا ته اونگ،متولد 1 اگوست 1991) 00:07:41.796 --> 00:07:44.130 (از طرف اری:پسرت) 00:07:56.183 --> 00:07:57.552 بابا 00:08:00.322 --> 00:08:01.622 بابا 00:08:03.962 --> 00:08:05.293 هی 00:08:05.433 --> 00:08:06.903 غذا خوردی؟ 00:08:08.103 --> 00:08:09.463 بابا؟ 00:08:10.803 --> 00:08:13.418 اینجا چی کار میکنی؟ 00:08:13.442 --> 00:08:15.142 میخواستی باهم بریم باشگاه 00:08:15.202 --> 00:08:16.543 اره 00:08:16.873 --> 00:08:19.642 اگه موضوعی پیش اومده میتونم کمک کنم 00:08:19.642 --> 00:08:22.642 نه چیزی نیست که تو بتونی کاری کنی 00:08:23.452 --> 00:08:24.882 خودم انجامش میدم 00:08:25.783 --> 00:08:27.252 مجبورم 00:08:28.683 --> 00:08:30.692 ببخشید ولی فردا میریم باشگاه 00:08:31.353 --> 00:08:32.692 برو 00:08:33.793 --> 00:08:35.392 نگران من نباش 00:08:35.623 --> 00:08:37.463 خیله خب پس 00:08:47.273 --> 00:08:49.934 (دفتر رئیس) 00:08:57.153 --> 00:08:58.652 شما کی هستین؟ 00:09:00.482 --> 00:09:02.053 منو میشناسین؟ 00:09:03.753 --> 00:09:05.152 چیزیش نمیشه؟ 00:09:05.592 --> 00:09:06.963 چی گفتی عوضی؟ 00:09:24.872 --> 00:09:26.222 (رئیس جی عزیز) 00:09:28.909 --> 00:09:31.339 (چا ته اونگ) 00:10:52.737 --> 00:10:54.206 باید انجامش بدم؟ 00:10:54.247 --> 00:10:56.647 نه مشکلی نییست 00:10:57.977 --> 00:11:01.247 بیاین یه عکس خانوادگی بگیریم 00:11:01.247 --> 00:11:02.816 بیاین اینجا 00:11:02.947 --> 00:11:04.356 این کارو نکن 00:11:04.516 --> 00:11:06.233 من از عکس گرفتن بیزارم مامان 00:11:06.257 --> 00:11:08.257 اینجوری نیست که زشت باشین یا بدتیپ 00:11:08.257 --> 00:11:10.856 چرا انقدر از عکس گرفتن بدتون میاد؟ 00:11:11.426 --> 00:11:15.066 چرا؟بیاین یه عکس بگیریم 00:11:15.566 --> 00:11:16.966 لعنتی 00:11:17.497 --> 00:11:20.407 در جریانین که یه عکس خانوادگی هم نداریم؟ 00:11:20.536 --> 00:11:22.037 عزیزم 00:11:22.207 --> 00:11:23.936 گانگ جو 00:11:23.936 --> 00:11:26.436 مگه عکس گرفتن چه مشکلی داره؟ 00:11:28.704 --> 00:11:30.874 (نون با شکل ماهی) 00:11:30.965 --> 00:11:32.326 بیاین غذا بخوریم 00:11:34.316 --> 00:11:37.057 به این مربای قرمز و کاستارد نگاه کن 00:11:40.087 --> 00:11:41.627 خیلی خوش مزه ست 00:11:45.026 --> 00:11:46.326 شما دوتا دعواتون شده؟ 00:11:46.827 --> 00:11:48.642 چی؟- شمادوتا دعواتون شده؟- 00:11:48.666 --> 00:11:50.396 بدون حرف دارین میخورین 00:11:50.396 --> 00:11:51.737 انگار دعواتون شده این کاریه که مردا انجام میدن 00:11:52.967 --> 00:11:55.167 ولی مردای زیادی هست که این کارها رو نمیکنن 00:11:55.237 --> 00:11:56.537 فهمیدم 00:11:57.306 --> 00:11:58.807 ولی شمادوتا خیلی بهم نزدیکین 00:11:59.507 --> 00:12:00.976 به نظر عجیب میاد؟ 00:12:01.306 --> 00:12:02.782 منظورم اینه شماها پدر پسرید اره 00:12:04.577 --> 00:12:06.546 باید برم دستشویی 00:12:06.546 --> 00:12:07.917 باشه 00:12:16.227 --> 00:12:17.997 وای- چی- 00:12:25.936 --> 00:12:27.507 انقدر مغرور نباشین 00:12:27.906 --> 00:12:29.512 نمیتونی وقتی دارم غذا میخورم عکس بگیری 00:12:29.536 --> 00:12:31.652 حتما باید تنها کسی باشی که تو عکس خوب به نظر میاد 00:12:31.676 --> 00:12:34.706 وقتی همش مخالفت میکنین دیگه چی کار کنم؟ 00:12:38.247 --> 00:12:39.576 کجا میری؟ 00:12:40.646 --> 00:12:41.986 چی شد؟ 00:12:42.786 --> 00:12:44.917 اون که ماشین ما نیست 00:12:57.636 --> 00:12:59.797 خیلی شبیه باباش شده 00:13:02.636 --> 00:13:04.476 اگه مثل باباش هم رفتار میکرد خوب بود 00:13:06.176 --> 00:13:07.846 گانگ جوی عزیزم 00:13:08.877 --> 00:13:10.576 اون خیلی مهربونه 00:14:49.707 --> 00:14:51.047 اه 00:15:01.457 --> 00:15:02.757 وای 00:15:27.347 --> 00:15:28.686 اوپا 00:15:45.337 --> 00:15:46.897 چی؟وای 00:15:47.367 --> 00:15:49.007 هی 00:15:50.036 --> 00:15:51.836 با چه جراتی این کارو میکنی؟ 00:15:51.906 --> 00:15:53.277 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:15:53.806 --> 00:15:54.877 دختره ی موزمار 00:15:54.877 --> 00:15:56.976 چطور میتونی بدون اجازه بوسم کنی؟ 00:15:57.247 --> 00:15:58.846 روانی شدی؟ 00:15:58.977 --> 00:16:00.992 به خاطر تزریق روانی شدی؟ 00:16:01.016 --> 00:16:02.616 انقدر مغرور نباش 00:16:03.046 --> 00:16:04.356 چی؟ 00:16:05.886 --> 00:16:07.986 خودتو نگاه کن 00:16:08.186 --> 00:16:10.502 هی- خیلی خوبه- 00:16:10.526 --> 00:16:12.733 الان دیگه میتونی منو ببینی 00:16:12.757 --> 00:16:15.527 برگرد دیگه 00:16:15.926 --> 00:16:17.973 مامان میخواد بیاد باهامون شام بخوری 00:16:17.997 --> 00:16:19.297 پایین میبینمت 00:16:20.837 --> 00:16:22.366 ...واقعا که 00:16:22.867 --> 00:16:24.576 اون چش شده؟ 00:16:25.107 --> 00:16:26.476 اه 00:16:26.806 --> 00:16:29.576 الان دیگه بدون لباس نمیتونم ورزش کنم 00:16:29.877 --> 00:16:31.616 داریم میتونه ببینه 00:16:31.847 --> 00:16:33.177 اه 00:16:35.617 --> 00:16:39.162 استانداردهای خیلی پایینی داره 00:16:39.186 --> 00:16:41.586 حتما به خاطر اینه که مردای خوب زیادی هنوز ندیده 00:16:41.926 --> 00:16:43.856 اره 00:16:44.857 --> 00:16:46.226 ...اگه 00:16:46.457 --> 00:16:50.027 بره بیرونی پیشونی یه غریبه رو ببوسه چی؟ 00:16:50.636 --> 00:16:52.267 نباید این کارو کنه 00:16:52.867 --> 00:16:54.507 هرچی 00:16:54.837 --> 00:16:56.267 ای 00:17:01.847 --> 00:17:03.177 چی؟ 00:17:09.617 --> 00:17:11.687 داریم بیا غذا بخور 00:17:14.157 --> 00:17:15.257 چی شده؟ مامان 00:17:17.026 --> 00:17:18.557 این کیه؟ 00:17:20.727 --> 00:17:22.026 ...تو سال های زیادی 00:17:22.026 --> 00:17:24.366 سعی کردی به مردم زل بزنی و سعی کنی حرفاشون رو خوب بشنوی 00:17:24.637 --> 00:17:27.366 ولی ده ساله که صورت خودتو ندیدی 00:17:27.766 --> 00:17:29.167 هیچ وقت تو ایینه به خودت نگاه نکردی 00:17:29.167 --> 00:17:31.507 سلام کن از دیدن خودت خوشحال نشدی؟ 00:17:31.576 --> 00:17:33.406 شبیه غریبه ها به نظر میاد 00:17:33.907 --> 00:17:35.346 خودتی بیا شام بخور 00:17:36.747 --> 00:17:37.876 رفتی دنبال ته اونگ؟ مامان 00:17:39.316 --> 00:17:42.447 ...من به کی رفتم که 00:17:42.917 --> 00:17:44.217 انقدر خوشگلم؟ 00:17:45.217 --> 00:17:46.517 چی؟ 00:17:46.816 --> 00:17:49.663 نمیدونستم انقدر خوشگلم 00:17:49.687 --> 00:17:52.997 چرا بهم نگفتی همچین صورت قشنگی دارم؟ 00:17:54.066 --> 00:17:56.526 بیناییت هنوز کاملا برنگشته 00:17:56.526 --> 00:17:58.836 یه تاری کم هنوز داری 00:17:58.836 --> 00:18:00.666 که به مرور برداشته میشه 00:18:01.306 --> 00:18:03.437 الان مردم و دنیای اطرافت رو 00:18:03.437 --> 00:18:05.406 با یه فیلتر میبینی 00:18:05.876 --> 00:18:09.076 وقتی این فیلتر برداشته بشه لحن صحبت کردنت هم عوض میشه 00:18:09.076 --> 00:18:10.217 الان بیا غذا بخور 00:18:10.217 --> 00:18:11.846 انقدر به صورتت خیره نشو 00:18:16.447 --> 00:18:17.757 عجله کن 00:18:18.786 --> 00:18:20.217 وای خدا 00:18:23.356 --> 00:18:24.957 بشینین 00:18:29.227 --> 00:18:33.072 خونه با وجود داریم خیلی گرم تر شده 00:18:33.096 --> 00:18:35.306 اره- مراقب باش- 00:18:35.306 --> 00:18:38.707 نگران نباش الان دیگه میتونم این کارو کنم 00:18:40.707 --> 00:18:43.123 مامان گفتم انجامش میدم 00:18:43.147 --> 00:18:44.147 انجام میدی؟ 00:18:44.147 --> 00:18:47.787 میتونم خورشتی که داریم میریزه رو بخورم 00:18:48.516 --> 00:18:50.656 هنوزم مثل خواب میمونه 00:18:51.116 --> 00:18:52.656 اره 00:18:53.016 --> 00:18:55.227 ته اونگ همه ی کارها رو کرد 00:18:55.227 --> 00:18:58.896 خیلی تلاش کرد که مغازه دوباره کار خودش رو شروع کنه 00:18:59.427 --> 00:19:00.967 و نوبتی با من از داریم مواظبت کرد 00:19:00.967 --> 00:19:03.527 ...که شماها به موقع غذا بخورین 00:19:04.096 --> 00:19:05.396 صبرکن 00:19:05.796 --> 00:19:07.096 هی 00:19:07.637 --> 00:19:09.066 اون چیه؟ 00:19:11.536 --> 00:19:13.037 اره بابا 00:19:14.247 --> 00:19:15.352 ...تو- ...تو- 00:19:15.376 --> 00:19:17.217 کسی رو میبینی؟- کسی رو میبینی؟- 00:19:18.576 --> 00:19:19.876 چی؟ 00:19:20.786 --> 00:19:22.747 دوست دختر داری؟ 00:19:28.487 --> 00:19:29.787 نه 00:19:29.987 --> 00:19:31.896 حتما قرار میذاره مامان 00:19:32.556 --> 00:19:35.797 نه بابا قرار چیه 00:19:36.096 --> 00:19:38.237 پس حتما به قرار گذاشتن فکر میکنی 00:19:38.437 --> 00:19:41.242 نه اینم درست نیست 00:19:41.266 --> 00:19:43.406 مگه قرار گذاشتن چشه ؟ 00:19:43.536 --> 00:19:44.876 جرمه؟ 00:19:45.637 --> 00:19:48.376 از وقتی اومدی اینجا دوست دختر نداشتی 00:19:49.247 --> 00:19:50.477 بونگ هی 00:19:50.477 --> 00:19:53.022 وقتی مو ریم ازدواج کرد 00:19:53.046 --> 00:19:54.616 باید ته اونگ هم راهی خونه بخت کنیم 00:19:54.616 --> 00:19:56.017 اره مامان 00:19:56.417 --> 00:19:58.916 من بابابزرگت میشم 00:19:59.157 --> 00:20:01.126 منم مامان بزرگت 00:20:01.187 --> 00:20:02.886 منم مامانت میشم 00:20:03.427 --> 00:20:06.173 شماها چی میگین؟ 00:20:06.197 --> 00:20:08.096 پس منم عروس میشم 00:20:08.126 --> 00:20:10.336 این درست نیست- تو چی- 00:20:10.336 --> 00:20:13.166 عروسش باید عروس باشه- اره- 00:20:13.467 --> 00:20:15.883 بیارش اینجا ته اونگ 00:20:15.907 --> 00:20:17.407 بیارش اینجا اره 00:20:18.677 --> 00:20:20.336 خوش به حالت 00:20:22.007 --> 00:20:23.776 ...جوونا این روزا 00:20:23.776 --> 00:20:26.447 چون از پسش برنمیان 00:20:26.447 --> 00:20:27.546 نه قرار میذارن نه ازدواج میکنن نه بچه دار میشن 00:20:27.546 --> 00:20:30.516 نگران نباش ته اونگ 00:20:30.516 --> 00:20:31.816 اگه دوست دختر داری بیارش 00:20:31.816 --> 00:20:34.287 یه طوری بلاخره مراسم میگیریم براتون 00:20:34.927 --> 00:20:37.086 به خاطر این که پولدار نیستی حس بدی نداشته باش 00:20:37.126 --> 00:20:39.302 به خاطر این که خانواده ای نداری هم حس بدی نداشته باش 00:20:39.326 --> 00:20:40.326 باشه؟ 00:20:40.326 --> 00:20:42.126 جدی میگیما 00:20:44.566 --> 00:20:47.906 چرا همچین حرفی میزنین من که کسی نیستم 00:20:48.566 --> 00:20:51.176 به اندازه کافی بهتون مدیون هستم 00:20:51.276 --> 00:20:55.007 دیگه جرات این که چیز بیشتری ازتون بخوام ندارم 00:20:55.477 --> 00:20:58.453 نه ته اونگ ما پولشو داریم 00:20:58.477 --> 00:21:02.287 شوکه میشی بدونی چقدر پول داریم 00:21:04.217 --> 00:21:06.217 اون بدون خانواده زندگی سختی داشته 00:21:06.417 --> 00:21:09.286 به خاطر ته اونگ هم که شده 00:21:09.286 --> 00:21:11.626 واقعا دوست دارم یکم ازاون پول رو خرج کنم 00:21:13.596 --> 00:21:15.566 بیارش- بیارش- 00:21:16.467 --> 00:21:18.297 چی میگین؟ 00:21:19.536 --> 00:21:21.136 من که اینجام 00:21:23.667 --> 00:21:24.677 غذاتو تموم کن 00:21:24.677 --> 00:21:27.037 مامان بابا غذاتون رو بخورین- باشه- 00:21:27.546 --> 00:21:28.977 بخور 00:21:30.276 --> 00:21:31.717 از غذا لذت ببر 00:21:40.222 --> 00:21:41.969 (دبیرستان چونگ ریوم،مارس 2010تا فوریه2013) 00:21:44.813 --> 00:21:47.573 (دانشگاه سوگوک ) 00:21:51.397 --> 00:21:52.667 (رشته:نویسندگی خلاقانه) 00:21:53.167 --> 00:21:55.717 (سابقه کاری،لیسانس) 00:22:05.876 --> 00:22:08.928 (سابقه کاری،لیسانس) 00:22:12.417 --> 00:22:14.457 اه هرچی 00:22:14.887 --> 00:22:16.187 ایگو 00:22:34.507 --> 00:22:37.089 (سابقه کاری،لیسانس) 00:22:44.816 --> 00:22:46.257 هی- ...چی- 00:22:46.257 --> 00:22:48.727 داریم- ایگو- 00:22:49.487 --> 00:22:51.772 مامان بابابزرگ 00:22:51.796 --> 00:22:54.527 چی کار میکنی داریم؟ 00:22:55.096 --> 00:22:57.336 چرا یک دفعه ای تخت گرفتین؟ 00:22:57.336 --> 00:23:00.637 میخواستین رو تخت بخوابین؟- چی؟- 00:23:00.637 --> 00:23:04.576 کی گفته ادمای پیر نمیتونن روی تخت بخوابن؟ 00:23:05.576 --> 00:23:07.507 من امشب اینجا میخوابم 00:23:07.776 --> 00:23:12.047 چی؟- داریم برو روی تخت خودت بخواب- 00:23:12.917 --> 00:23:15.747 میتونم دنیا رو واضح ببینم و خوشحالم 00:23:15.747 --> 00:23:17.616 انقدر که دلم نمیخواد چشمامو ببندم وبخوابم 00:23:18.457 --> 00:23:19.786 به زودی یه کار پیدا میکنم 00:23:19.786 --> 00:23:21.856 و اون هشتصدهزارتا رو جمع میکنم 00:23:21.856 --> 00:23:24.626 و بعدش برای مامان و شماها یه زندگی خوب میسازم 00:23:24.757 --> 00:23:27.796 فقط صبرکنین و زود نمیرین باشه؟ 00:23:27.796 --> 00:23:30.227 ایگو نگران نباش 00:23:30.227 --> 00:23:35.066 ایگو- ایگو- 00:23:35.066 --> 00:23:36.937 عزیزم- ایگو- 00:23:37.737 --> 00:23:39.737 ایگو- صبرکن- 00:23:39.737 --> 00:23:41.807 میشه وول نخوری؟ 00:23:41.831 --> 00:23:43.859 (دادگاه خانواده سئول) 00:23:55.856 --> 00:23:57.156 اره 00:23:57.497 --> 00:23:58.926 بلاخره 00:23:59.296 --> 00:24:00.697 هورا 00:24:01.626 --> 00:24:03.096 هورا هی 00:24:04.997 --> 00:24:06.437 بیااینجا- باشه- 00:24:06.437 --> 00:24:08.636 چرا هنوز اینجاست؟ 00:24:14.276 --> 00:24:16.106 خیلی خوب شدی 00:24:16.876 --> 00:24:18.777 انقدر خوشحالی جدا شدیم؟ 00:24:21.016 --> 00:24:23.046 خودت میدونی دیگه 00:24:23.046 --> 00:24:24.356 ...ولی 00:24:24.917 --> 00:24:26.532 واقعا ممنونم 00:24:26.556 --> 00:24:27.556 برای چی؟ 00:24:27.556 --> 00:24:29.257 برای این که تسلیم شدی و جدا شدی 00:24:29.257 --> 00:24:31.026 ...نگران بودم طولش بدی 00:24:31.026 --> 00:24:33.457 که پول بیشتری ازم بگیری 00:24:33.457 --> 00:24:36.066 میخواستم قبل به دنیا اومدن بچه این موضوع تموم بشه 00:24:36.066 --> 00:24:38.366 نگرانی هام الان برطرف شدن 00:24:38.536 --> 00:24:41.467 انتظارش رو نداشتم 00:24:41.467 --> 00:24:44.376 ...که از نفقه ات 00:24:44.376 --> 00:24:47.507 در ازای این که بچه امون بازم به اون مدرسه اماده سازی پزشکی بره بگذری 00:24:48.147 --> 00:24:49.707 خیلی خوبی 00:24:49.776 --> 00:24:53.217 میدونی که شین اصلا شبیه من نیست 00:24:53.217 --> 00:24:55.586 باهوشه و تو مدرسه عملکرد خوبی داره 00:24:55.586 --> 00:24:57.687 و سعی میکنه به اهدافش برسه 00:24:58.217 --> 00:25:00.757 اون یه بزرگسال تو بدن یه بچه ست میدونی که نه؟ 00:25:00.887 --> 00:25:02.626 مراقبت ازش خیلی راحته 00:25:02.626 --> 00:25:05.373 اینو به اون دوست دختر موشت بگو 00:25:05.397 --> 00:25:08.366 اگه انقدر دوستش داری 00:25:08.366 --> 00:25:10.342 خودت بزرگش کن 00:25:10.366 --> 00:25:14.096 ...ارزوی مرگ داری؟چرا 00:25:14.366 --> 00:25:15.737 باشه باشه 00:25:16.336 --> 00:25:18.207 میخواد دکتر بشه 00:25:19.437 --> 00:25:21.477 و فقط تو میتونی حمایتش کنی 00:25:21.907 --> 00:25:23.477 از لحاظ مالی میتونی از پسش بربیای 00:25:23.477 --> 00:25:25.876 و حسابدار موفقی هم هستی 00:25:25.876 --> 00:25:28.546 پس به همه ی کلاس های فوق العاده بفرستش 00:25:28.546 --> 00:25:31.356 اگه نفرستیش تفاوتی با اورانگوتان نداری 00:25:31.487 --> 00:25:34.156 گفتم فهمیدم باشه؟ 00:25:35.227 --> 00:25:36.757 با مترو میری؟ 00:25:36.786 --> 00:25:37.933 خداحافظ هی 00:25:42.997 --> 00:25:44.767 من خیلی خراب کردم 00:25:46.497 --> 00:25:47.836 ...همشو فراموش کن 00:25:49.007 --> 00:25:50.406 ...و به جای من 00:25:51.137 --> 00:25:52.836 مراقب شین باش 00:25:56.346 --> 00:25:58.146 باشه باشه 00:26:10.954 --> 00:26:13.929 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:26:15.015 --> 00:26:18.191 وای همه چیز برق میزنه 00:26:18.215 --> 00:26:21.131 به این ماشین لباسشویی ها نگاه کن خیلی گرونن 00:26:21.155 --> 00:26:23.760 اصلا نمیشه گفت که اینجا تو اتیش سوخته بوده 00:26:23.784 --> 00:26:25.870 اینا چیه؟ 00:26:25.894 --> 00:26:27.424 اینا چقدر شده؟ 00:26:27.655 --> 00:26:30.094 واقعا عاشق اینم که همه چیز روشنه 00:26:31.094 --> 00:26:32.457 عالیه (جبران خسارتتون پرداخت میشه) 00:26:33.577 --> 00:26:35.357 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:26:35.381 --> 00:26:36.235 (خشک شویی تازه تعمیر شده چونگ ریوم) 00:26:36.235 --> 00:26:38.265 همه اینجان جز موریم 00:26:38.265 --> 00:26:39.634 برین داخل رو نگاه کنین 00:26:39.634 --> 00:26:41.475 تبریک میگم- ممنون- 00:26:42.544 --> 00:26:44.374 همگی 00:26:44.475 --> 00:26:45.945 بفرمایین کیک برنجی 00:26:45.945 --> 00:26:49.184 لطفا دوباره لباس هاتون رو به ما بسپارین 00:26:49.314 --> 00:26:51.114 ...دیگه لباس هاتون رو نمیسوزونیم 00:26:51.114 --> 00:26:53.060 و نو نو تحویلتون میدیم 00:26:53.084 --> 00:26:55.525 هرکاری برای اعتماد کردنتون انجام میدیم 00:26:55.525 --> 00:26:57.231 لطفا به یه خشک شویی دیگه نرید 00:26:57.255 --> 00:26:59.425 و دوباره بیاین مغازه ما 00:26:59.425 --> 00:27:01.270 حتما- خیلی ممنون- 00:27:01.294 --> 00:27:02.324 یکم میوه بخورین 00:27:02.324 --> 00:27:04.294 مغازه هنوز بوی دود میده 00:27:04.294 --> 00:27:06.834 ...لباسا بو میگیره 00:27:07.665 --> 00:27:10.241 ما لباسشویی های جدید گرفتیم 00:27:10.265 --> 00:27:13.280 برای همین لباس ها بو نمیگیره 00:27:13.304 --> 00:27:15.951 خیالتون راحت باشه 00:27:15.975 --> 00:27:18.745 خوبه که گی دونگ لیست همه چیز رو داشت 00:27:18.745 --> 00:27:20.814 وگرنه همه میگفتن که لباساشون رو اینجا داده بودن 00:27:20.814 --> 00:27:22.691 و درباره ی قیمتش دروغ میگفتن 00:27:22.715 --> 00:27:24.114 فاجعه میشد- راست میگه- 00:27:24.114 --> 00:27:25.884 بذار ببینم 00:27:26.155 --> 00:27:28.260 ممنون- ممنون- 00:27:28.284 --> 00:27:29.360 نیازی به تشکراز من نیست 00:27:29.384 --> 00:27:32.094 برای صاحبین کسب و کار مثل ما دفترهای حسابرسی مثل زندگیمونه 00:27:32.094 --> 00:27:33.495 درسته 00:27:33.554 --> 00:27:35.741 میبینم کولر جدید خریدین 00:27:35.765 --> 00:27:37.725 هزینه اش چقدر شد؟ 00:27:37.725 --> 00:27:40.471 اصلا نپرس دیوانه کننده ست 00:27:40.495 --> 00:27:41.735 کیک برنجی بخورین بفرمایین- ممنون- 00:27:45.534 --> 00:27:47.174 چی؟- صبرکن- 00:27:47.735 --> 00:27:50.174 اون احمق اینجاست- چه احمقی؟- 00:27:54.415 --> 00:27:55.944 کدوم احمق؟ 00:27:56.814 --> 00:27:59.914 میخواستی کی باشه همونی که اینجا رو سوزوند 00:28:00.554 --> 00:28:03.154 چی؟سو گانگ جو؟ 00:28:04.124 --> 00:28:05.424 خودشه؟ 00:28:06.155 --> 00:28:07.830 اون احمق اینجا چی کار میکنه؟ 00:28:07.854 --> 00:28:10.824 اینجا چی کار میکنه؟ 00:28:10.824 --> 00:28:12.334 این جمعیت چی میگه دیگه؟ 00:28:13.334 --> 00:28:15.834 اینطوری بهتره؟- متوجه شده- 00:28:15.834 --> 00:28:17.604 که امروز داریم دوباره مغازه رو باز میکنیم؟ 00:28:18.405 --> 00:28:20.075 کی بهش گفته؟ 00:28:25.346 --> 00:28:28.140 (سو گانگ جو،به امید موفقیت کسب و کارتون) 00:28:35.384 --> 00:28:38.185 چطور ممکنه مدیر اجرایی یه شرکت انقدر بی سیاست باشه؟ 00:28:38.185 --> 00:28:40.330 واقعا فکر کرده اینجا ازش استقبال میشه؟ 00:28:40.354 --> 00:28:42.364 فکر میکنه با پول دادن همه چیز رو حل کرده 00:28:42.364 --> 00:28:45.141 درست مثل بچه های پولدار دیگه هیچ وقت مردم رو درنظر نمیگیره 00:28:45.165 --> 00:28:47.711 نذارین بیاد اون بدشانسی میاره 00:28:47.735 --> 00:28:49.741 مان دوک اینجا نشین جلوش رو بگیر 00:28:49.765 --> 00:28:53.174 درسته تو برو داخل- باشه- 00:28:53.534 --> 00:28:55.644 همگی برید داخل 00:28:55.644 --> 00:28:57.505 برید داخل.داریم توهم برو 00:28:57.505 --> 00:28:59.544 برید داخل من باهاش صحبت میکنم 00:28:59.544 --> 00:29:02.444 برید داخل 00:29:03.384 --> 00:29:05.384 برید داخل 00:29:11.255 --> 00:29:13.025 سلام پدرجون 00:29:17.124 --> 00:29:19.094 سلام مادرجون 00:29:25.534 --> 00:29:27.550 یه بار دیگه معذرت میخوام 00:29:27.574 --> 00:29:28.604 خدمت شما 00:29:28.604 --> 00:29:31.475 ما خوبیم پس اونو باخودت ببر 00:29:34.314 --> 00:29:37.644 چرا از بین این همه روز امروز اومدی؟ 00:29:38.544 --> 00:29:40.755 ...تااخرین پنی 00:29:40.755 --> 00:29:42.924 جبران خسارت رو پرداخت کردی؟ 00:29:42.985 --> 00:29:44.300 بله البته 00:29:44.324 --> 00:29:47.131 امیدوارم که اون هزینه فشار روانی وارده رو هم پرداخت کرده باشه 00:29:47.155 --> 00:29:48.924 ...نه- البته- 00:29:49.324 --> 00:29:50.441 چی؟ 00:29:50.465 --> 00:29:52.370 تو سه میلیون رو سوزوندی 00:29:52.394 --> 00:29:53.765 تو 00:29:59.405 --> 00:30:02.751 چون پول دادی 00:30:02.775 --> 00:30:05.775 فکر کردی میتونی بااون گل 00:30:05.775 --> 00:30:08.745 احمقانه ات بیای اینجا؟ 00:30:11.084 --> 00:30:12.515 از زمان اتیش سوزی 00:30:13.155 --> 00:30:15.060 ما نمیتونیم بخوابیم 00:30:15.084 --> 00:30:18.154 همش درباره ی اون روز فکر میکنم که 00:30:18.455 --> 00:30:22.300 نمیتونیم بریم بیرون میخوای درباره اش چی کار کنی؟ 00:30:22.324 --> 00:30:25.810 ما چهل ساله که این خشک شویی رو اداره میکنیم 00:30:25.834 --> 00:30:27.995 ...ولی اعتماد مشتری هامون 00:30:28.265 --> 00:30:29.780 یک شبیه از بین رفت 00:30:29.804 --> 00:30:31.334 و تو اتیش دود شد 00:30:31.765 --> 00:30:34.951 کی میدونه از این به بعد چقدر ادم میاد اینجا؟ 00:30:34.975 --> 00:30:37.444 این مارو میترسونه میدونی که؟ 00:30:38.423 --> 00:30:40.604 (سو گانگ جو،امیدوارم تو کارتون موفق بشین) 00:30:41.230 --> 00:30:43.399 ...ولی بازم این 00:30:43.399 --> 00:30:44.559 ...چرا تو 00:30:44.559 --> 00:30:46.575 هی تو سوگانگ جو 00:30:46.599 --> 00:30:48.599 برو و اینم با خودت ببر 00:30:50.369 --> 00:30:53.139 مگه ندیدی بهت میگن برو 00:30:55.980 --> 00:30:58.280 باشه باشه 00:30:59.950 --> 00:31:02.820 این کار اشتباهی نکرده پس فقط از من متنفر باشین 00:31:02.980 --> 00:31:04.079 این برای رونق کارتونه ای عوضی- یک بار دیگه معذرت میخوام- 00:31:05.319 --> 00:31:07.095 برو دیگه- بفرمایین- 00:31:07.119 --> 00:31:09.420 یه بار دیگه معذرت میخوام- یالا- 00:31:09.420 --> 00:31:10.619 ...چرا تو- ببخشید- احمق 00:31:11.790 --> 00:31:14.166 ببخشید- چطور میتونه انقدر بی شرم باشه- 00:31:14.190 --> 00:31:16.859 ببخشید 00:31:17.159 --> 00:31:19.170 ببخشید- لعنت بهش- 00:31:19.170 --> 00:31:20.929 باورم نمیشه 00:31:23.299 --> 00:31:26.070 پس خط عابر پیاده این شکلیه 00:31:26.170 --> 00:31:28.209 خیلی به خودش مینازه 00:31:32.309 --> 00:31:34.750 بابت این که مغازه رو دوباره باز کردین تبریک میگم 00:31:36.480 --> 00:31:38.449 عاشق این نگاهتم 00:31:39.389 --> 00:31:41.720 هرچی حالاا گم شو 00:31:43.520 --> 00:31:45.689 اینا چیه؟- کیک برنجی عسلی- 00:31:47.859 --> 00:31:50.436 بهترین پیشنهاد کاری نیست 00:31:50.460 --> 00:31:52.599 چون یه کار موقته و هرکسی که استخدام میشه 00:31:52.700 --> 00:31:55.275 سریع استعفا میده 00:31:55.299 --> 00:31:57.339 چیز خاصی نیست و کار زیادی داره 00:31:57.339 --> 00:31:58.540 برای همین کسی درخواست نمیده 00:31:58.540 --> 00:32:00.869 تو گواهینامه داری؟ میخوای کار کنی؟ 00:32:00.970 --> 00:32:03.109 گفتم که برو مرتیکه 00:32:05.309 --> 00:32:07.209 شرط میبندم به خاطر اینه که دارن نگاه میکنن 00:32:08.349 --> 00:32:09.679 باشه 00:32:10.020 --> 00:32:11.619 من رفتم 00:32:11.649 --> 00:32:12.990 لعنتی 00:32:14.190 --> 00:32:16.090 ...میتونی پیشنهاد کاریمو رد کنی 00:32:16.559 --> 00:32:18.736 و به خاطر این که کار سخت بهت پیشنهاد دادم سرم غر بزنی 00:32:18.760 --> 00:32:20.065 ...ولی 00:32:20.089 --> 00:32:22.830 فقط با کارهای سخته که میتونی کارهای بهتری به دست بیاری 00:32:23.430 --> 00:32:24.730 ...پس 00:32:25.869 --> 00:32:28.099 چرا نریم یه فیلم عاشقانه باهم ببینیم؟ 00:32:29.399 --> 00:32:31.139 ...چرا میخوای یه کاری بهم 00:32:31.139 --> 00:32:32.869 پیشنهاد بدی که خیلی پیش پاافتاده ست؟ 00:32:32.869 --> 00:32:34.946 و چرا باید یه فیلم عاشقانه باهات نگاه کنم؟ 00:32:34.970 --> 00:32:36.740 هنوزم برام احساس تاسف میکنی؟ 00:32:37.339 --> 00:32:40.010 اگه میدونستم این شکلی هستی 00:32:40.010 --> 00:32:42.680 روی خط عابر پیاده اغوات نمیکردم 00:32:42.680 --> 00:32:45.320 اون موقع تقریبا کور بودم 00:32:46.049 --> 00:32:47.449 دروغگو 00:32:47.690 --> 00:32:49.020 جدی؟ 00:32:50.020 --> 00:32:51.020 خیلی با نمکی 00:32:51.020 --> 00:32:52.966 صبرکن چی شد؟ 00:32:52.990 --> 00:32:54.959 ولم کن گفتم ولم کن 00:32:55.430 --> 00:32:56.959 ولم کن دیگه 00:32:59.930 --> 00:33:01.500 ...تو اون کلاسی که باهم بودیم 00:33:02.000 --> 00:33:03.639 عاشقم شدی 00:33:04.940 --> 00:33:06.416 من عشق اولتم دیوانه شدی؟ 00:33:08.170 --> 00:33:10.579 به کی میگی عشق اول؟ 00:33:10.579 --> 00:33:12.849 چطور ممکنه بدون این که بدونم عشق اولم باشی؟ 00:33:13.450 --> 00:33:14.849 درد گرفت 00:33:15.920 --> 00:33:17.679 روانی 00:33:20.690 --> 00:33:22.119 ممکنه که خودم درجریان نباشی 00:33:25.990 --> 00:33:27.389 بهت زنگ میزنم 00:33:27.659 --> 00:33:28.990 حتما جواب بده 00:33:31.859 --> 00:33:34.629 چطور انقدربی شرمه؟ 00:33:34.730 --> 00:33:36.899 مرد جوون عجیبیه- اره بابا- 00:33:36.899 --> 00:33:39.470 کلاس چگونه بی شرم باشیم شرکت میکنه؟ 00:33:40.069 --> 00:33:42.585 عوضی خودخواه 00:33:42.609 --> 00:33:43.809 باور نکردنیه- بیاین بریم داخل- باشه- اره- 00:33:45.240 --> 00:33:46.810 اره- بیاین- 00:33:46.950 --> 00:33:49.379 بیاین بریم داخل- یکم کیک برنجی بخورین- 00:33:51.049 --> 00:33:53.490 باور نکردنیه 00:33:54.349 --> 00:33:55.959 بریم داخل- باشه- 00:33:57.819 --> 00:33:59.290 چی بود؟ 00:34:00.530 --> 00:34:01.805 چی؟ 00:34:01.829 --> 00:34:04.230 چشمکتو میگم 00:34:04.530 --> 00:34:06.199 کی چشمک زد؟من؟ 00:34:06.730 --> 00:34:08.146 الان چشمک زدی 00:34:08.170 --> 00:34:10.375 من؟نکردم که 00:34:10.399 --> 00:34:13.040 دارم میگم کردی 00:34:13.510 --> 00:34:15.540 من همچین کارهایی نمیتونم بکنم 00:34:15.540 --> 00:34:17.740 کل عمرم چشمک نزدم 00:34:17.840 --> 00:34:20.149 چطور کسی همچین کار مزخرفی رو انجام میده؟ 00:34:21.809 --> 00:34:23.180 چی؟ 00:34:24.320 --> 00:34:25.680 ...ولی 00:34:26.550 --> 00:34:27.919 چی شده؟ 00:34:28.190 --> 00:34:29.490 ایناها 00:34:29.820 --> 00:34:31.120 چی؟ 00:34:32.316 --> 00:34:34.217 (اتاق رئیس) 00:35:06.215 --> 00:35:07.714 جدی؟ 00:35:20.655 --> 00:35:22.055 چشمات درد میکنه و حساس شده؟ 00:35:23.095 --> 00:35:24.995 اره یکم 00:35:25.994 --> 00:35:29.364 فقط تو چشم چپ که اخر از همه درمان شد 00:35:30.005 --> 00:35:31.305 اره 00:35:31.764 --> 00:35:33.105 باشه 00:35:39.314 --> 00:35:42.344 یکی از عوارض جراحیه 00:35:43.445 --> 00:35:47.355 چشمات حساس شده برای همین ناخواسته چشمک میزنی 00:35:48.084 --> 00:35:49.801 ناخواسته؟ 00:35:49.825 --> 00:35:51.154 اره 00:35:51.325 --> 00:35:53.995 جدیه؟ 00:35:54.055 --> 00:35:56.265 نمیتونه که همیشه اینطوری بمونی 00:35:56.294 --> 00:35:59.165 اگه همینطوری به همه چشمک بزنه مردم دچار سوتفاهم میشن 00:35:59.994 --> 00:36:02.194 اون یکی مریضمم همینو گفت 00:36:03.405 --> 00:36:05.910 چشم راستت اول درمان شد و هیچ مشکلی نداری درسته؟ 00:36:05.934 --> 00:36:07.234 اره 00:36:07.635 --> 00:36:09.504 به مرور از بین میره 00:36:10.104 --> 00:36:11.704 ولی ممکنه یکم زمان بر باشه 00:36:11.704 --> 00:36:14.544 نیازی نیست نگران باشی 00:36:15.615 --> 00:36:17.044 خیالم راحت شد 00:36:20.084 --> 00:36:21.455 خیلی نگران بودم 00:36:23.825 --> 00:36:25.925 (چشم پزشکی و چشم پزشکی کودکان) 00:36:25.925 --> 00:36:28.455 خیلی ترسیدم که مشکلی پیش اومده باشه 00:36:28.755 --> 00:36:30.664 خیالت راحت شد مشکل جدی نیست 00:36:30.664 --> 00:36:32.665 درسته؟- اره- 00:36:35.095 --> 00:36:36.665 الان دیگه میتونی ببینی 00:36:38.905 --> 00:36:40.974 منتظرم بمون اوپا 00:36:40.974 --> 00:36:42.575 اوپا 00:36:43.305 --> 00:36:45.175 از من فاصله بگیر 00:36:45.175 --> 00:36:47.950 چرا؟- یه کاری نکن عجیب به نظر بیام- 00:36:47.974 --> 00:36:49.314 فاصله بگیر 00:36:50.715 --> 00:36:52.731 به کسی علاقه داری؟ 00:36:52.755 --> 00:36:54.685 اره- کی؟- 00:36:55.925 --> 00:36:57.555 کیه؟ 00:36:59.294 --> 00:37:00.425 کسی نیست درسته؟ 00:37:00.425 --> 00:37:03.164 من همه ی زنای دنیا رو دوست دارم جز تو 00:37:03.164 --> 00:37:05.865 چرا من نه؟- چندبار بهت گفتم- 00:37:05.865 --> 00:37:08.564 تو مثل خواهر کوچیکمی- درد گرفت- 00:37:09.664 --> 00:37:11.535 پیشونی من به تو تعلق نداره 00:37:13.334 --> 00:37:16.444 نمیتونی راه بیافتی و عاشق اولین کسی که میبینی بشی 00:37:17.474 --> 00:37:18.644 ...ممکنه حس کنی چون نابینا بودی 00:37:18.644 --> 00:37:20.514 ده سال از همه چیز عقب افتادی 00:37:20.514 --> 00:37:21.644 ولی اگه عجله کنی اشتباه میکنی باید با دقت تر رفتار کنی 00:37:23.144 --> 00:37:25.944 همه ی زن های دنیا رو جز من دوست داری؟ 00:37:26.755 --> 00:37:28.415 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:37:34.525 --> 00:37:35.955 عجله کن 00:37:37.995 --> 00:37:39.270 (بیمارستان عمومی سین) 00:37:39.294 --> 00:37:41.335 بریم- چرا؟- 00:37:55.474 --> 00:37:57.984 مامان خوشگل شدم؟ 00:38:03.954 --> 00:38:07.325 گروهبان لی خوشگل شدم؟ 00:38:10.124 --> 00:38:12.964 خیلی بازه یه چیز دیگه امتحان کن 00:38:15.805 --> 00:38:17.665 لباس عوض کردن خیلی سخته 00:38:17.735 --> 00:38:19.035 داماد 00:38:19.135 --> 00:38:21.305 این که باز نیست 00:38:21.805 --> 00:38:24.175 ...کی اخه یه لباس عروسی میپوشه 00:38:24.175 --> 00:38:25.874 که تا چونه اش بسته باشه؟ 00:38:25.874 --> 00:38:29.345 بذار هرچی خواستم بپوشم چیزی نشده که 00:38:29.345 --> 00:38:31.715 واقعا از لباس پوشیدن بدم میاد 00:38:31.715 --> 00:38:34.295 فکر میکنم همشون شبیه همن 00:38:34.319 --> 00:38:35.654 احمق 00:38:41.195 --> 00:38:42.654 این تجربه یک بار تو زندگیت پیش میاد 00:38:42.825 --> 00:38:44.494 مهمون های زیادی قراره اونجا باشن 00:38:44.494 --> 00:38:47.095 باید یه چیز قشنگ انتخاب کنی 00:38:47.095 --> 00:38:48.835 وگرنه بعدا پشیمون میشی 00:38:50.465 --> 00:38:53.504 پس من چیزی که گروهبان لی انتخاب کنه میپوشم 00:38:53.805 --> 00:38:56.275 مهمترین چیز اینه که درنگاه اون خوشگل بشم 00:38:56.275 --> 00:38:59.191 دیوانه شدی؟اون چی میدونه؟ 00:38:59.215 --> 00:39:01.314 میگه خیلی بازه ولی همش بهانه ست 00:39:01.314 --> 00:39:03.645 فقط میخواد یه چیز ارزون انتخاب کنی 00:39:04.084 --> 00:39:05.744 نیازی نیست لباسی انتخاب کنی که اون از پسش بربیاد 00:39:05.744 --> 00:39:08.231 نگران گروهبان لی نباش و به من گوش کن 00:39:08.255 --> 00:39:09.731 من پولش رو میدم 00:39:09.755 --> 00:39:11.884 مامان احمق نباش 00:39:12.255 --> 00:39:13.255 میشه صداتو بیاری پایین؟ برام مهم نیست بشنوه 00:39:14.794 --> 00:39:15.794 ...مامان واقعا که چی شده؟ 00:39:18.095 --> 00:39:20.435 ایگو- وای- 00:39:22.905 --> 00:39:24.265 ایگو 00:39:28.735 --> 00:39:31.544 اگه یه عالمه پول نقد به موریم بدیم 00:39:31.544 --> 00:39:34.214 شک میکنه 00:39:34.775 --> 00:39:38.761 اما مردم پول هدیه رو با اسکناس های پنجاه تایی میدن 00:39:38.785 --> 00:39:41.031 میتونی تا 150 هزاردلار 00:39:41.055 --> 00:39:43.285 بدون پرداخت مالیات 00:39:43.285 --> 00:39:45.224 تو مراسم عروسی پول بدی 00:39:45.224 --> 00:39:47.155 و حتی نمیپرسن که این پول ازکجا اومده؟ 00:39:47.155 --> 00:39:48.155 فهمیدم- درسته- اره درسته 00:39:49.525 --> 00:39:52.740 حالا که این اولین عروسی از بچه هاته 00:39:52.764 --> 00:39:56.005 احتمالا تا پنجاه هزارتا بهمون هدایای پولی میدن 00:39:56.005 --> 00:39:59.104 برای همین باید پاکت های صدهزارتایی درست کنیم 00:39:59.104 --> 00:40:02.175 و بهش بگیم که هدایای نقدی به ارزش صدوپنجاه هزارتا گرفتیم 00:40:02.175 --> 00:40:03.745 اینطوری میتونیم بهش پول بدیم 00:40:03.905 --> 00:40:07.514 و موریم هم میتونه بدون وام گرفتن خونه بگیره 00:40:07.514 --> 00:40:09.644 و دیگه پیش مادر زنش نره 00:40:09.644 --> 00:40:11.445 اره بابا- باشه- 00:40:11.445 --> 00:40:14.184 پس باید صدهزارتا جمع کنیم؟- اره- 00:40:14.184 --> 00:40:16.354 اره.بیست تا بسته میخوایم 00:40:16.354 --> 00:40:19.124 شماها پنج تا بردارین من ده تا برمیدارم- باشه- 00:40:19.124 --> 00:40:21.055 ...یک دو سه- باشه- 00:40:21.055 --> 00:40:22.695 ...شش هفت- یکی دیگه- 00:40:22.695 --> 00:40:25.294 اینا چقدره؟- خودشه- 00:40:25.294 --> 00:40:29.364 الان باید اینارو بذاریم تو پاکت 00:40:29.434 --> 00:40:31.935 باشه- باشه- 00:40:37.851 --> 00:40:40.351 (مراسم ازدواجتون رو تبریک میگیم) 00:40:41.522 --> 00:40:43.191 یه لحظه 00:40:43.522 --> 00:40:45.362 اگه همه ی پاکت ها 00:40:45.362 --> 00:40:47.461 یه مبلغ داشته باشه شک برانگیز میشه 00:40:47.562 --> 00:40:50.002 ...پس باید 00:40:50.002 --> 00:40:52.562 مبالغش بین 200 تا 500 باشه بونگ هی- باشه- 00:40:52.562 --> 00:40:55.732 گیل ره وقتی پول ها رو تو پاکت گذاشتیم 00:40:55.732 --> 00:40:59.042 تو باید اسم دوستاتو روش بنویسی 00:40:59.042 --> 00:41:01.011 اسم تمام دوستایی که به ذهنت میرسه بنویس 00:41:01.011 --> 00:41:02.371 و مطمئن شو که دست خطت رو هم تغییر بدی 00:41:02.371 --> 00:41:04.712 باشه فهمیدم 00:41:04.712 --> 00:41:07.382 این پونصددلار- اره- 00:41:07.849 --> 00:41:09.754 ...یک دو سه چهار 00:41:09.781 --> 00:41:12.167 (هان) 00:41:16.761 --> 00:41:18.121 تموم شد 00:41:18.821 --> 00:41:20.592 ...الان 00:41:20.692 --> 00:41:23.041 (بابت عروسی تبریک میگیم) 00:41:26.732 --> 00:41:28.692 مامان عاشق حرکاتت شدم 00:41:28.692 --> 00:41:30.701 از دست چپش استفاده میکنه- فهمیدم- 00:41:30.701 --> 00:41:32.601 دست خط خوبی داره 00:41:33.101 --> 00:41:35.632 اصلا درست نیست 00:41:35.632 --> 00:41:37.902 (بابت عروسی تبریک میگیم) 00:41:37.902 --> 00:41:39.401 تموم شد 00:41:42.312 --> 00:41:45.182 اینا برای دوستای منه 00:41:45.312 --> 00:41:47.752 کسی دیگه به ذهنم نمیرسه چی کار کنم؟ 00:41:47.752 --> 00:41:49.252 اونایی که مردن رو نوشتی؟ 00:41:49.252 --> 00:41:52.792 اه اره باید اون کارو کنم- درسته- 00:41:52.792 --> 00:41:56.862 مگه ما لیست مشتری های قدیمیمون رو نداریم؟ 00:41:57.121 --> 00:41:58.592 فکر کنم تو کشو عه 00:41:58.592 --> 00:42:00.932 میرم نگاه کنم- باشه- 00:42:05.462 --> 00:42:07.572 ...یکم- اینجاست- 00:42:07.572 --> 00:42:08.772 باشه بده بهش 00:42:08.772 --> 00:42:11.041 باشه بذار ببینم 00:42:13.272 --> 00:42:14.772 ایگو هی 00:42:14.772 --> 00:42:18.512 یه مهمون اینجا به اسم نام بوجا هست 00:42:18.581 --> 00:42:21.681 باید پول زیادی به اسمش بزنیم 00:42:21.681 --> 00:42:23.398 اسم ادم پولداریه 00:42:23.422 --> 00:42:24.922 بابا هزار دلارش بکنیم؟ 00:42:24.922 --> 00:42:27.051 هزار دلار زیاد نیست؟ 00:42:27.051 --> 00:42:30.322 پونصدتاش کن- یک دو سه چهار- 00:42:36.101 --> 00:42:37.631 این یکی انجام شد 00:42:37.862 --> 00:42:39.432 کار زیادی داشت 00:42:42.172 --> 00:42:44.401 تموم شد درسته؟- اره- 00:42:45.772 --> 00:42:48.048 موریم و سوجی پلیسن 00:42:48.072 --> 00:42:50.311 مادر عروسمون هم رئیس پلیسه 00:42:50.982 --> 00:42:53.382 اگه مهمون های زیادی نداشته باشیم 00:42:53.382 --> 00:42:54.911 ازاین که این همه پول گرفتیم مشکوک میشن 00:42:54.911 --> 00:42:57.851 راست میگی 00:42:57.851 --> 00:43:01.691 نمیتونیمم بگیم پاکت ها رو جداگونه گرفتیم 00:43:01.951 --> 00:43:03.391 درسته 00:43:03.391 --> 00:43:06.192 باید تمام ادم هایی که میشناسیم رو دعوت کنیم 00:43:06.192 --> 00:43:07.232 درسته 00:43:07.232 --> 00:43:08.831 اره- فهمیدم- 00:43:08.831 --> 00:43:09.862 مامان موافقی؟ 00:43:09.862 --> 00:43:13.101 منم موافقم ولی راحت نیست 00:43:13.101 --> 00:43:14.871 من بهش رسیدگی میکنم 00:43:14.871 --> 00:43:17.302 باشه- بابا باید بهم کمک کنی- 00:43:19.741 --> 00:43:21.272 هی سو چان 00:43:21.272 --> 00:43:22.612 بله؟ 00:43:23.411 --> 00:43:25.012 موریم داره ازدواج میکنه 00:43:26.882 --> 00:43:29.382 من گروهبان لی رو میشناسم 00:43:29.382 --> 00:43:32.182 ولی انقدر بهم نزدیک نیستیم که به عروسیش بیام 00:43:32.621 --> 00:43:35.152 به هدیه پولی نیازی نیست فقط بیا غذا بخور 00:43:35.152 --> 00:43:37.392 تو همیشه اینجا کیمباب سه گوش میخوری 00:43:37.862 --> 00:43:38.938 واقعا؟ اره اونجا میبینمت 00:43:40.261 --> 00:43:41.268 باشه قربان 00:43:44.261 --> 00:43:46.302 قربان 00:43:46.572 --> 00:43:49.771 نوه ام داره ازدواج میکنه 00:43:50.042 --> 00:43:51.371 به هدیه پولی نیازی نداریم 00:43:51.371 --> 00:43:54.242 پس اگه اون روز سرتون خلوت بود بیاین غذا بخورین 00:43:54.471 --> 00:43:56.681 ....پسرم مرده و میترسم که 00:43:56.681 --> 00:43:59.551 ادمای زیادی تو عروسی شرکت نکنن 00:43:59.551 --> 00:44:01.911 نیازی نیست نگران بشین قربان 00:44:01.911 --> 00:44:04.382 خشک شویی چونگ ریوم مشتری های زیادی داره 00:44:04.382 --> 00:44:05.822 راست میگی 00:44:05.982 --> 00:44:07.492 مطمئنین که به هدیه پولی نیاز ندارین؟ 00:44:07.721 --> 00:44:10.168 اره تو هم میتونی بیای 00:44:10.192 --> 00:44:11.962 ازاده 00:44:11.962 --> 00:44:14.092 فقط بیاین غذا بخورین 00:44:14.292 --> 00:44:18.208 بابابزرگ حتما خیلی پولداری 00:44:18.232 --> 00:44:20.648 خیلی هم پولدار نیستم 00:44:20.672 --> 00:44:22.532 بابابزرگ پولداری؟ 00:44:24.542 --> 00:44:26.271 خب اره 00:44:29.141 --> 00:44:31.712 فقط میخوام بیای 00:44:31.712 --> 00:44:32.951 بیخیال 00:44:32.951 --> 00:44:36.652 چطور بدون هدیه پولی تو عروسی شرکت کنم؟ 00:44:36.652 --> 00:44:38.221 احساس بدی دارم 00:44:38.221 --> 00:44:41.051 که لباسات روسوزوندیم 00:44:41.051 --> 00:44:43.822 حتما به عروسی نوه ام بیا 00:44:43.822 --> 00:44:45.792 و دیگه نیازی نیست به مراسم ختمم بیای 00:44:45.792 --> 00:44:48.661 باید بیام مراسم ختمت تا مان دوک رو اغوا کنم 00:44:48.661 --> 00:44:49.961 چی؟ 00:44:50.701 --> 00:44:53.731 لطفا این کارو بکن 00:45:07.782 --> 00:45:09.411 (رزومه) 00:45:10.152 --> 00:45:11.557 خانم لی داریم بله 00:45:12.922 --> 00:45:15.822 شما سی سالتونه 00:45:16.391 --> 00:45:18.122 تمام این مدت چی کار میکردین؟ 00:45:18.891 --> 00:45:20.031 رزومه کاملا خالیه 00:45:20.031 --> 00:45:22.862 فقط کاغذ هدر کردی 00:45:24.362 --> 00:45:27.632 خب...موضوع اینه 00:45:27.632 --> 00:45:29.371 چی بود؟ 00:45:29.371 --> 00:45:30.671 ببخشید؟ 00:45:32.772 --> 00:45:35.242 قبل این که کار رو بگیری داری مخ میزنی؟ 00:45:36.011 --> 00:45:39.112 خانم چوی جو یونگ شما سابقه کاری زیادی دارین 00:45:39.112 --> 00:45:40.581 و مدارک زیادی گرفتین 00:45:40.581 --> 00:45:43.422 بله میخواستم برای تمام کارهایی که ممکن بود بهم سپرده بشه اماده باشم 00:45:43.422 --> 00:45:45.151 برای همین سخت براش کار کردیم 00:45:45.621 --> 00:45:47.922 حرفی برای گفتن نمیمونه اخلاقش رودوست دارم 00:45:47.922 --> 00:45:49.222 باشه 00:45:50.322 --> 00:45:51.622 ...خب 00:45:54.931 --> 00:45:56.351 (رزومه) 00:45:57.301 --> 00:45:59.801 نتیجه رو با تماس بهتون میگیم 00:45:59.801 --> 00:46:01.131 میتونین برین 00:46:03.342 --> 00:46:05.572 باشه ممنون 00:46:05.572 --> 00:46:06.612 هی هرکسی رو پیدا کردی برای مصاحبه خبر کردی؟ 00:46:07.911 --> 00:46:10.041 یکم تحقیق کن 00:46:16.551 --> 00:46:18.851 خانم چطور جرات میکنی؟ 00:46:19.621 --> 00:46:21.992 من یه مرد متاهلم 00:46:22.451 --> 00:46:24.237 این دیگه چه رفتاریه 00:46:24.261 --> 00:46:26.792 ...اینطوری نیست چشمای من 00:46:26.792 --> 00:46:28.392 چی فکر کردی؟ 00:46:29.462 --> 00:46:31.101 باورم نمیشه 00:46:31.261 --> 00:46:34.771 اینجا که فاحشه خونه نیست میخوای شرکتمو خراب کنی؟ 00:46:37.672 --> 00:46:39.941 ...اینطوری نیست من فقط 00:46:41.812 --> 00:46:43.112 لعنت بهش 00:46:43.712 --> 00:46:45.682 خداحافظ 00:46:57.862 --> 00:46:59.422 ما رزومه شما رو بررسی کردیم 00:46:59.422 --> 00:47:02.932 متاسفیم که بگیم کاندید خوبی برای این شغل نیستین 00:47:03.761 --> 00:47:07.548 (اسموتی سبزیجات سبز) 00:47:07.572 --> 00:47:09.231 لعنتی 00:47:14.312 --> 00:47:16.887 خانم خیلی رنگت پریده 00:47:16.911 --> 00:47:18.358 امروز دستشویی نرفتی؟ 00:47:18.382 --> 00:47:20.851 این کمکت میکنه- چی؟- 00:47:20.851 --> 00:47:23.682 یکی میخری که بتونم برم خونه؟ 00:47:24.081 --> 00:47:25.752 بهت تخفیف میدم 00:47:25.752 --> 00:47:27.622 اصلا چیزی گیر خودم نمیاد 00:47:28.851 --> 00:47:31.197 از هر بطری چقدر گیرت میاد؟ 00:47:31.221 --> 00:47:33.291 چرا؟میخوای بفروشی؟ 00:47:33.661 --> 00:47:35.231 گواهینامه داری؟ 00:47:35.462 --> 00:47:38.338 برای فروش گواهینامه میخوان؟ 00:47:38.362 --> 00:47:39.801 اون یه گاری برقیه 00:47:39.801 --> 00:47:42.331 برای همین گواهینامه موتور باید داشته باشی 00:47:42.331 --> 00:47:44.117 نمیتونی بدون اون این کارو بکنی 00:47:44.141 --> 00:47:45.371 این کارو نمیتونم بکنم 00:47:45.371 --> 00:47:47.311 همه میتونن گواهینامه بگیرن 00:47:47.741 --> 00:47:50.412 صبرکن یه کاری هست که گواهینامه نمیخواد 00:47:50.741 --> 00:47:52.041 چی؟ 00:47:52.279 --> 00:47:54.580 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:48:00.322 --> 00:48:02.691 خانم کو بونگ هی چا ته اونگ رو 00:48:03.092 --> 00:48:04.491 قبول کرد و بهش سرپناه داد 00:48:04.491 --> 00:48:07.831 مثل پسر خودش باهاش رفتار کرد و بهش غذا و لباس داد 00:48:11.661 --> 00:48:13.162 خوش اومدین 00:48:17.201 --> 00:48:19.441 اینجا چی کار میکنی؟ 00:48:19.942 --> 00:48:23.117 تو هروقت عشقت میکشه میای دفتر من 00:48:23.141 --> 00:48:24.541 اون وقت من نمیتونم بیام؟ 00:48:25.982 --> 00:48:27.951 چرا اومدی اینجا؟ 00:48:27.951 --> 00:48:29.912 تو که اینجا کاری نداری 00:48:32.081 --> 00:48:33.592 مشتری نداری 00:48:33.652 --> 00:48:35.021 ای بابا 00:48:35.192 --> 00:48:37.261 از زندگیم متنفرم چون همه مشتریامو 00:48:37.261 --> 00:48:39.467 به لطف اتیشی که پسر یه نفر شروع کرد از دست دادم 00:48:39.491 --> 00:48:40.961 اصلا اهمیت میدی؟ 00:48:44.101 --> 00:48:46.307 به خاطر این که دلت برام تنگ شده نیومدی 00:48:46.331 --> 00:48:49.231 شبیه طلبکارهایی شدی که اومدن طلبشون رو جمع کنن 00:48:53.511 --> 00:48:55.041 تو ازم سفته خواستی 00:48:57.081 --> 00:48:59.342 ...اره ولی 00:49:03.551 --> 00:49:05.221 (سفته:هشتصدهزار دلار) 00:49:07.692 --> 00:49:10.592 شخصا اومدی اینو بدی؟ 00:49:19.031 --> 00:49:20.372 هی 00:49:21.431 --> 00:49:22.932 یکی میخوای؟ 00:49:26.511 --> 00:49:27.872 خیلی گرمه 00:49:32.112 --> 00:49:34.081 خیلی سرد بود وای 00:49:34.982 --> 00:49:36.651 اداره اینجا به تنهایی خیلی سخته 00:49:38.152 --> 00:49:39.981 کارگر نیمه وقتمون رفته لباسارو برسونه 00:49:42.192 --> 00:49:43.791 حتما خیلی سخته 00:49:45.362 --> 00:49:47.191 ...الان دیدی 00:49:47.831 --> 00:49:50.601 زندگیم چقدر سخته؟ 00:49:51.002 --> 00:49:52.561 اومدی خودت ببینی؟ 00:49:52.801 --> 00:49:54.532 نه راستش 00:49:56.201 --> 00:49:57.601 شوهرت چی؟ 00:49:57.842 --> 00:50:00.072 برای ازمون وکالت میخوند 00:50:00.072 --> 00:50:01.472 قبول نشد؟ 00:50:04.482 --> 00:50:06.211 به خاطر اونه که اینطوری زندگی میکنیم 00:50:10.281 --> 00:50:11.682 ...الان 00:50:12.281 --> 00:50:13.622 چی کار میکنه؟ 00:50:14.721 --> 00:50:18.362 اصلا هیچ علاقه ای به من نداری نه 00:50:20.092 --> 00:50:21.561 مرده 00:50:29.601 --> 00:50:32.442 واحد 1001،1007 و 905 دوباره لباس دادن 00:50:32.442 --> 00:50:34.271 کارت خوب بود ته اونگ 00:50:38.141 --> 00:50:39.717 اومده شمارو ببینه؟ 00:50:39.741 --> 00:50:40.781 بیرون منتظر بمونم؟ 00:50:40.781 --> 00:50:42.612 نه داره میره 00:50:42.752 --> 00:50:43.998 صحبتمون تموم شد 00:50:44.022 --> 00:50:45.581 گرمه یه قهوه بخور 00:50:45.681 --> 00:50:47.092 نمیری؟ 00:50:48.121 --> 00:50:50.322 مشتری هاتو پرت میکنی بیرون؟ 00:50:55.161 --> 00:50:56.338 اینو برام تمیز کنین چی؟ 00:51:00.172 --> 00:51:01.501 بگیر 00:51:05.902 --> 00:51:08.412 چرا شلوارت هم نمیدی؟ 00:51:09.011 --> 00:51:10.181 خنده دار نبود 00:51:10.181 --> 00:51:12.112 همیشه میگی لباس هاتو جداگونه بشوریم 00:51:12.112 --> 00:51:14.482 چون ازاین که لباسات بابقیه شسته بشه بیزاری 00:51:14.482 --> 00:51:16.257 هزینه شست و شوی لباسای تو سه برابر بقیه ست 00:51:16.281 --> 00:51:19.298 پول هدر کردن نیست که فقط یه کت رو بشوری؟ 00:51:19.322 --> 00:51:21.451 شلواری که دو روز پیش داده بودی تمیز شده 00:51:21.451 --> 00:51:22.491 اونا رو بپوش 00:51:22.491 --> 00:51:24.592 کت رو جداگونه بشور پولش رو میدم 00:51:24.592 --> 00:51:25.892 باشه 00:51:26.592 --> 00:51:29.061 تو موفق ترین همکلاسی منی 00:51:29.292 --> 00:51:31.461 حتما پول زیادی برای هدر دادن داری 00:51:37.672 --> 00:51:40.011 مامان من میرم اژانس املاک 00:51:40.011 --> 00:51:41.372 باشه 00:51:43.011 --> 00:51:44.969 (سفته) 00:51:49.581 --> 00:51:51.052 برای قهوه ممنون 00:51:51.152 --> 00:51:52.481 باشه 00:51:57.062 --> 00:51:58.622 با ماشین اومدی؟ 00:51:58.761 --> 00:52:00.592 برات میذارمش تو ماشین 00:52:01.031 --> 00:52:02.338 لباس هاتو ببر خونه 00:52:02.362 --> 00:52:06.432 و دیگ شخصا نیا اینجا 00:52:14.141 --> 00:52:16.842 به خاطر احساس گناهش ازاین که پسرش اتیش سوزی راه انداخته بود اومده بود؟ 00:52:17.712 --> 00:52:21.282 پس باید معذرت خواهی میکرد 00:52:22.482 --> 00:52:23.782 لعنتی 00:52:52.281 --> 00:52:53.811 زود اومدی 00:52:56.112 --> 00:52:57.322 ولش کن 00:52:57.322 --> 00:52:58.827 برو دوش بگیرش 00:52:58.851 --> 00:53:00.182 من اینو میذارم اتاق مطالعه 00:53:00.592 --> 00:53:01.952 ول کن 00:53:02.192 --> 00:53:05.191 میشه اشتی کنیم؟ 00:53:06.792 --> 00:53:08.291 طلاق میخواستی 00:53:09.592 --> 00:53:11.032 میخواستی طلاق بگیری 00:53:12.801 --> 00:53:14.271 خودت میخواستی طلاق بگیری 00:53:14.801 --> 00:53:16.302 نه 00:53:16.572 --> 00:53:18.642 ببخشید 00:53:23.712 --> 00:53:25.481 ببخشید 00:53:25.542 --> 00:53:29.487 فکر کردی چون هربار ولت میکنم یه احمقم؟ 00:53:29.511 --> 00:53:31.728 تو ادم سرد و خوش تیپ 00:53:31.752 --> 00:53:34.751 و منطقی و باهوشی هستی و اصلا احمق نیستی 00:53:36.862 --> 00:53:38.592 دیگه این کارو نمیکنم 00:53:39.161 --> 00:53:41.131 دیگه این کارو نمیکنم 00:53:41.632 --> 00:53:43.032 ...اگه 00:53:43.801 --> 00:53:45.601 دوباره طلاق بخوای 00:53:46.301 --> 00:53:47.771 واقعا همه چیز تموم میشه 00:53:48.971 --> 00:53:51.702 واقعا طلاق میگیریم 00:53:53.042 --> 00:53:54.441 شرط ببندیم 00:53:57.641 --> 00:54:00.458 تا کی میخوای تو اتاق مطالعه بخوابی؟ 00:54:00.482 --> 00:54:02.057 پشتت درد نمیکنه؟ 00:54:02.081 --> 00:54:03.822 اصلا اهمیتی هم میدی؟ 00:54:04.681 --> 00:54:07.222 امشب تو اتاق بخواب 00:54:09.422 --> 00:54:10.762 ایگو 00:54:11.322 --> 00:54:12.762 خیلی بانمکه 00:54:52.062 --> 00:54:54.053 (منشی ارشد لی جون سوک) 00:54:55.232 --> 00:54:56.572 هی 00:54:57.601 --> 00:54:59.302 بعدا زنگ بزن اگه ضروریه 00:55:01.641 --> 00:55:04.481 چرا انقدر بادقت یه نی رو بسته بندی کرده؟ 00:55:27.906 --> 00:55:29.107 (اسموتی سبزیجات سبز) 00:55:29.745 --> 00:55:31.574 یک دو سه چهار پنج 00:55:32.955 --> 00:55:34.726 پنج تاست 00:55:41.536 --> 00:55:42.865 اب میوه سبز 00:55:43.605 --> 00:55:44.905 اب میوه سبز 00:55:44.976 --> 00:55:47.336 سه تا اب میوه کاهو 00:55:55.685 --> 00:55:57.445 من میرم 00:56:02.170 --> 00:56:05.092 (اسموتی سبزیجات سبز:لی داریم) 00:56:07.726 --> 00:56:09.766 اسانسور این ساعت کار نمیکنه 00:56:09.766 --> 00:56:12.535 باشه ممنون 00:56:49.906 --> 00:56:51.336 سبزیجات سبز 00:56:53.235 --> 00:56:54.976 سبزیجات سبز برای جفتشون 00:57:11.255 --> 00:57:12.295 باشه بریم 00:57:37.415 --> 00:57:39.885 سلام صبح بخیر 00:57:49.466 --> 00:57:51.266 چای لین دن 00:57:51.266 --> 00:57:53.135 لذت ببرین 00:57:59.875 --> 00:58:01.436 تموم شد 00:58:02.698 --> 00:58:03.918 (دستیار مدیر لی چاریم) 00:58:05.676 --> 00:58:06.946 مگه تو پول نداری که 00:58:06.946 --> 00:58:08.516 مثل بقیه سفارش بدی؟ 00:58:13.516 --> 00:58:15.155 لذت ببر 00:58:27.683 --> 00:58:29.303 (اسموتی سبزیجات سبز) 00:58:38.315 --> 00:58:39.916 کسی ازم خوشش اومده؟ 00:58:41.275 --> 00:58:43.146 هرکی که هست مخفیانه سفارش داده 00:58:51.656 --> 00:58:54.626 ممنون ببخشید 00:59:05.118 --> 00:59:07.275 (مدیر عامل سوگانگ جو) 00:59:12.375 --> 00:59:14.249 (خط عابر پیاده) 00:59:24.935 --> 00:59:27.725 (خط عابر پیاده) 00:59:40.875 --> 00:59:42.276 گشنمه 00:59:54.496 --> 00:59:56.656 (دفتر مدیر عامل) 00:59:59.136 --> 01:00:01.626 (رئیس جی سونگ دون) 01:00:03.748 --> 01:00:05.629 (نتیجه ازمایش دی ان ای) 01:00:31.485 --> 01:00:33.655 لعنت بهش کجاست؟ 01:00:40.165 --> 01:00:42.336 خانم سبزیجات سبز اینجاست 01:00:57.886 --> 01:00:59.255 ...چند وقته که 01:01:00.556 --> 01:01:03.255 برای دفتر اب میوه میاره؟ 01:01:05.025 --> 01:01:06.396 ببخشید قربان 01:01:06.826 --> 01:01:08.226 تصاویر رو نگاه کن 01:01:08.466 --> 01:01:09.766 بله 01:01:29.616 --> 01:01:31.746 بهش میگم بره و دیگه نیاد 01:01:31.955 --> 01:01:33.285 ...چرا داره از 01:01:33.786 --> 01:01:37.055 پله استفاده میکنه و از اسانسور نمیاد؟ 01:01:38.125 --> 01:01:40.825 اسانسور تو اون ساعت کار نمیکنه 01:01:42.266 --> 01:01:44.496 از فردا اجازه ورود نمیدم 01:01:44.625 --> 01:01:45.996 انجامش بده 01:01:51.366 --> 01:01:52.905 خوش اومدین 01:02:00.315 --> 01:02:02.285 شنیدم که تو پسرمی 01:02:17.215 --> 01:02:20.165 (جی سونگ دون چا ته اونگ) 01:02:20.165 --> 01:02:22.601 (نتیجه ازمایش دی ان ای) 01:02:25.775 --> 01:02:28.005 شماره موبایل مادرتم هست 01:02:28.275 --> 01:02:29.746 ...بهش بگو 01:02:30.246 --> 01:02:32.016 که این که پسر منی 01:02:33.576 --> 01:02:35.845 هیچ چیزی رو عوض نمیکنه 01:02:48.008 --> 01:02:50.198 (به احتمال 99.9988 پدر پسر هستن) 01:02:50.198 --> 01:02:57.198 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:26.149 --> 01:03:28.291 (خانواده داریم) 01:03:28.315 --> 01:03:30.614 تونستم که دوباره شمارو ببینم 01:03:30.614 --> 01:03:32.425 ...شما رو مثل پدر خودم میبینم 01:03:32.425 --> 01:03:34.430 و بقیه زندگیم رو تلاش میکنم محبتتون رو جبران کنم 01:03:34.454 --> 01:03:35.554 چی رو قایم کردی؟ 01:03:35.554 --> 01:03:37.094 یه رزومه ست؟ 01:03:37.094 --> 01:03:38.324 چرا عصبانی شدی؟ من نمیرم 01:03:39.324 --> 01:03:41.941 من همین جا میمونم و با شما و مامان بزرگ بابابزرگ زندگی میکنم 01:03:41.965 --> 01:03:43.965 فقط دفتر مدیر طبقه بالاست 01:03:43.965 --> 01:03:45.165 کی باید اول حرف بزنه؟ 01:03:45.165 --> 01:03:48.035 امروز صبح حرفاتو زدی و رفتی