WEBVTT 00:00:00.104 --> 00:00:15.352 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.872 --> 00:00:19.772 منظورم اینه زمانی که عاشقی 00:00:19.880 --> 00:00:21.419 کی به پول اهمیت میده؟ 00:00:22.990 --> 00:00:24.950 گفتم زمانی که عاشقی 00:00:29.090 --> 00:00:33.060 ...اونا 00:00:33.060 --> 00:00:35.099 هفت ستاره دب اکبره 00:00:35.099 --> 00:00:36.845 شکل ملاقه ست؟ 00:00:36.869 --> 00:00:38.370 ملاقه؟ 00:00:52.003 --> 00:00:52.765 (در دسترس) 00:01:09.929 --> 00:01:11.828 (قسمت 14) 00:01:22.649 --> 00:01:25.009 کجاست؟کجا گذاشته؟ 00:01:25.610 --> 00:01:26.920 باورنکردنیه 00:01:28.319 --> 00:01:29.949 کجا ممکنه باشه؟ 00:01:30.849 --> 00:01:32.149 ها؟ 00:01:36.189 --> 00:01:37.959 واقعا که 00:01:38.289 --> 00:01:40.000 چی شده مامان؟- وای- 00:01:46.739 --> 00:01:48.199 بابا خوابه؟ 00:01:49.099 --> 00:01:52.640 اره تو هم باید بخوابی 00:01:54.840 --> 00:01:56.510 باشه 00:01:56.510 --> 00:01:57.810 اره 00:02:07.519 --> 00:02:08.789 این چیه؟- ایگو- 00:02:08.789 --> 00:02:11.806 میخوای غش کردنمو ببینی؟ 00:02:11.830 --> 00:02:13.599 چیه؟- بدش من- 00:02:13.599 --> 00:02:16.000 این پولته؟همش نقده 00:02:16.730 --> 00:02:19.146 بیشتر از چیزی که بهمون گفتی پول داری؟ 00:02:19.170 --> 00:02:20.940 اینطوری نیست این برای هشتصدهزار دلاریه 00:02:20.940 --> 00:02:22.469 که بابات به صاحب خشک شویی 00:02:22.469 --> 00:02:23.910 برای جراحی چشم دخترش قرض داده 00:02:24.269 --> 00:02:26.410 پسر بزرگش امروز ازدواج کرده 00:02:26.410 --> 00:02:28.610 با پول های هدیه ای که امروز گرفته بود 00:02:28.610 --> 00:02:30.410 اومد و صد و پنجاه هزارتاش رو پرداخت کرد 00:02:30.410 --> 00:02:31.710 بدش من 00:02:31.950 --> 00:02:34.525 بابا به خاطر جراحی بهش پول داده؟ 00:02:34.549 --> 00:02:36.989 این چیزیه که گفتم 00:02:36.989 --> 00:02:38.820 این پول اونه نه تو 00:02:38.820 --> 00:02:41.890 چرا نصفه شبی دنبالش میگردی؟ 00:02:41.890 --> 00:02:43.259 ...خب 00:02:51.929 --> 00:02:54.769 میخواستم ببینم پولم توشه یا نه 00:02:54.839 --> 00:02:56.640 پولت؟- اسکناس های با شماره سریال ای ای- 00:02:56.640 --> 00:02:58.039 واقعا که 00:02:58.469 --> 00:03:00.139 بچه احمق 00:03:00.410 --> 00:03:01.679 پول باباعه 00:03:01.679 --> 00:03:04.780 اگه بهش دست بزنی ازت طلاق میگیره 00:03:05.149 --> 00:03:07.619 اگه اسکناس هات اینجا باشه میخوای چی کار کنی؟ 00:03:07.619 --> 00:03:11.090 ازشون لیست مهموناشون رو میگیرم 00:03:12.089 --> 00:03:15.836 فکر کردی چطور میخوای ازشون بگیری؟ 00:03:15.860 --> 00:03:17.690 ده میلیونی که ازت دزدیدن 00:03:17.690 --> 00:03:19.399 همشون اسکناس های پنجاهی با شماره سریال ای ای دارن 00:03:19.399 --> 00:03:21.535 برای همین این پول توعه؟ 00:03:21.559 --> 00:03:24.429 چرا با این پولا نمیری اداره پلیس 00:03:24.429 --> 00:03:25.899 و نمیگی که این پولته 00:03:25.899 --> 00:03:27.299 و نمیخوای برات پیداش کنن؟ 00:03:27.299 --> 00:03:28.570 "من ده میلیون پول گم کردم" 00:03:28.570 --> 00:03:30.040 "که همشون شماره سریال ای ای دارن" 00:03:30.040 --> 00:03:31.540 "احتمال زیاد این پول منه" 00:03:31.540 --> 00:03:33.080 میخوای بگی این پولته؟ 00:03:33.080 --> 00:03:34.380 میتونی این کارو بکنی؟ 00:03:34.739 --> 00:03:36.609 باید دیوانه باشم که برم پیش پلیس 00:03:37.450 --> 00:03:40.249 از سونگ هون که تو دفتر بابابزرگت کار میکرد پرسیدم 00:03:40.249 --> 00:03:41.720 گفت میشه جای پول رو پیدا کرد 00:03:41.880 --> 00:03:43.725 کی؟ 00:03:43.749 --> 00:03:45.549 تو هم میشناسیش 00:03:45.619 --> 00:03:46.820 تو مراسم بابابزرگت بود 00:03:46.820 --> 00:03:48.459 تو مراسم ختم باابابزرگت دیدیش 00:03:48.459 --> 00:03:50.690 همون مدیر سخت کوشی که برای بابابزرگت کار میکرد 00:03:50.690 --> 00:03:51.730 تو هم میشناسیش 00:03:51.730 --> 00:03:54.676 به جای این که این موضوع رو میون خانواده نگه داری 00:03:54.700 --> 00:03:56.269 ...درباره این پول به یه 00:03:56.269 --> 00:03:57.600 وام دهنده گفتی؟ 00:03:57.600 --> 00:03:59.945 یادت رفته چطوری به بابابزرگ خیانت کردن؟ 00:03:59.969 --> 00:04:02.299 اقای کیم اینطوری نیست 00:04:02.299 --> 00:04:05.410 الان معاون یه بانکه 00:04:05.839 --> 00:04:08.340 تو پیدا کردن پول کارش خوبه 00:04:08.410 --> 00:04:10.650 برای همینم پول منو بدون دخالت پلیس پیدا میکنه 00:04:11.279 --> 00:04:12.579 مامان 00:04:12.920 --> 00:04:15.079 دوباره کیم سونگ هون رو نبین 00:04:15.420 --> 00:04:16.749 اون و افرادش ادمای خطرناکی ان 00:04:16.749 --> 00:04:18.989 ...نمیدونی که اون بیرون 00:04:18.989 --> 00:04:20.260 چقدر دنیا خطرناکه 00:04:20.260 --> 00:04:21.959 برای این که از خطر درامان بمونی به پول نیاز داری 00:04:21.959 --> 00:04:23.560 پول میخوای 00:04:24.729 --> 00:04:26.236 دست از پیدا کردن پولم نمیکشم 00:04:26.260 --> 00:04:27.800 دوباره اون یارو رو نبین 00:04:29.430 --> 00:04:30.800 مامان 00:04:35.140 --> 00:04:36.440 لعنتی 00:04:37.169 --> 00:04:38.569 من پیداش میکنم 00:04:38.870 --> 00:04:40.209 تو؟ 00:04:41.209 --> 00:04:42.839 چطور این کارو میکنی؟ 00:04:43.479 --> 00:04:45.625 دوباره کیم سونگ هون رو نبین 00:04:45.649 --> 00:04:47.156 اگه لازم شد خودم باهاش کنار میام 00:04:47.180 --> 00:04:50.125 ...اگه بابا بفهمه که داری از 00:04:50.149 --> 00:04:52.690 وام دهنده ها برای پیدا کردن پول استفاده میکنی 00:04:52.690 --> 00:04:54.719 ازت طلاق میگیره 00:04:54.890 --> 00:04:56.659 باید با دقت رفتار کنی 00:04:57.190 --> 00:04:59.589 من از طلاق نمیترسم 00:05:00.959 --> 00:05:04.730 بابا با یه زن دیگه رابطه داشته 00:05:08.539 --> 00:05:10.209 چرا اونطوری نگاهم میکنی؟ 00:05:10.969 --> 00:05:13.069 حتی یه پسر داره 00:05:15.880 --> 00:05:17.279 چی شده؟ 00:05:19.180 --> 00:05:20.320 هی 00:05:20.320 --> 00:05:23.019 بابا داره سعی میکنه خانواده امون سرپا بمونه 00:05:23.390 --> 00:05:25.990 منم نمیخوام که از هم جدا بشیم 00:05:27.089 --> 00:05:30.190 تمام این مدت بااحتیاط رفتار کردم ولی این بار فرق داره 00:05:31.890 --> 00:05:33.500 باشه 00:05:34.130 --> 00:05:36.745 انقدر تهدیدم نکن وقتی اینطوری حرف میزنی خیلی ترسناکه 00:05:36.769 --> 00:05:38.130 فهمیدی؟ 00:05:39.000 --> 00:05:40.476 واقعا پولمو میگیری؟ 00:05:40.500 --> 00:05:42.370 تو که درخواست کمک کردی 00:05:45.709 --> 00:05:47.110 پس از این موضوع دور بمون 00:05:47.310 --> 00:05:48.539 من خودم میگردم 00:05:48.539 --> 00:05:50.080 ...خودم تقصیرو گردن میگیرم 00:05:50.080 --> 00:05:53.180 و اگه قرار شد کسی از خونه بره اون شخص خودمم 00:05:54.419 --> 00:05:55.819 قول میدی؟ 00:05:58.519 --> 00:06:00.060 بچه عزیزم 00:06:01.390 --> 00:06:04.889 داری از مادرت مراقبت میکنی که از خونه پرت نشه بیرون؟ 00:06:04.959 --> 00:06:07.959 تو تنها چیزی هستی که من دارم 00:06:09.099 --> 00:06:10.529 برو بخواب 00:06:10.570 --> 00:06:14.046 واقعا میتونی کاری کنی بابات گیرت نندازه؟ 00:06:14.070 --> 00:06:15.669 من ازتو بهترم 00:06:15.669 --> 00:06:17.740 همین الانش گیرت انداختم 00:06:18.510 --> 00:06:19.839 اره 00:06:20.640 --> 00:06:24.085 پس من میرم بخوابم 00:06:24.109 --> 00:06:25.449 باشه 00:07:38.033 --> 00:07:39.990 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:07:43.529 --> 00:07:44.859 (تعمیر ،خشک شویی) 00:07:44.859 --> 00:07:46.806 چرا هنوز بیداری؟ 00:07:46.830 --> 00:07:49.630 اونی یه دامن بهم داده 00:07:49.630 --> 00:07:50.969 دارم یکم بلندش میکنم 00:07:56.440 --> 00:07:58.370 برو بخواب من تمومش میکنم 00:07:58.370 --> 00:08:00.085 صبح زود باید بری 00:08:00.109 --> 00:08:01.940 سایزمو میدونی؟ 00:08:02.339 --> 00:08:05.649 هی تا یک ماه پیش من همه لباس هات رو 00:08:05.649 --> 00:08:07.880 برات میخریدم 00:08:08.620 --> 00:08:09.949 راست میگی 00:08:13.359 --> 00:08:14.890 این قدیه که میخوای؟- اره- 00:08:14.890 --> 00:08:16.990 از این خط برم؟- اره- 00:08:18.390 --> 00:08:20.860 هی مامان خیلی خوبیا 00:08:22.729 --> 00:08:24.599 پس من میرم خونه- باشه- 00:08:24.599 --> 00:08:25.969 دوست دارم 00:08:33.580 --> 00:08:35.839 1593 00:08:36.080 --> 00:08:37.649 1594 00:08:37.950 --> 00:08:40.279 1595 1596 00:08:40.580 --> 00:08:42.080 1597 00:08:42.150 --> 00:08:43.620 1598 00:08:46.920 --> 00:08:48.320 2000 00:08:51.430 --> 00:08:52.860 این صدهزار دلاره 00:09:06.169 --> 00:09:08.615 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:09:08.639 --> 00:09:11.209 مامان بزرگ بابابزرگ نیازی نیست بیاین 00:09:11.209 --> 00:09:13.879 میخوام روز اول کارت بدرقه ات کنم 00:09:13.879 --> 00:09:15.750 جلومو نگیر 00:09:15.879 --> 00:09:17.996 شبیه یه رویاست 00:09:18.020 --> 00:09:19.865 هرروز بدرقه ات میکنم 00:09:19.889 --> 00:09:21.119 روز خوبی داشته باشی داریم 00:09:21.119 --> 00:09:22.695 واقعا خجالت اوره 00:09:22.719 --> 00:09:24.929 برید داخل صبحونه بخورید 00:09:30.830 --> 00:09:31.906 میبینمتون 00:09:31.930 --> 00:09:33.700 برو- خداحافظ- 00:09:34.099 --> 00:09:35.870 جلوتو نگاه کن نیافتی 00:09:35.940 --> 00:09:37.539 بعدا میبینمتون 00:09:47.749 --> 00:09:51.950 این شادترین روز زندگیمه 00:09:52.089 --> 00:09:56.189 داریم مثل بقیه رفته سرکار 00:09:56.320 --> 00:09:59.166 میتونم هزار بار به کوه مو آک برم و پول دربیارم 00:09:59.190 --> 00:10:01.529 منم- منم- 00:10:02.530 --> 00:10:04.200 موریم از ماه عسلش لذت میبره؟ 00:10:04.200 --> 00:10:05.746 البته 00:10:05.770 --> 00:10:08.969 حتی پول اجاره یه اپارتمانم داره 00:10:08.969 --> 00:10:11.139 اونجا بهش خوش میگذره 00:10:11.869 --> 00:10:13.479 بیشتر بهش بدیم؟ 00:10:13.479 --> 00:10:15.209 نه به اندازه کافی دادیم 00:10:15.209 --> 00:10:17.310 میتونیم پول اجاره یه اپارتمان یه خوابه بهشون بدیم 00:10:17.310 --> 00:10:20.896 ولی برای بزرگترش خودشون باید پس انداز کنن 00:10:20.920 --> 00:10:23.820 الان نباید چاریم رو بفرستیم بره؟ 00:10:24.190 --> 00:10:25.519 کجا بفرستیمش؟ 00:10:25.690 --> 00:10:28.636 منظورش اینه عروسش کنیم 00:10:28.660 --> 00:10:29.865 اه اره 00:10:29.889 --> 00:10:33.659 یکمم پول برای اون بذاریم؟ 00:10:34.129 --> 00:10:35.529 اره 00:10:36.670 --> 00:10:38.529 عزیزم 00:10:38.999 --> 00:10:41.070 ...شاید چشمام- چی- 00:10:41.070 --> 00:10:42.499 اب مروارید دارم؟ 00:10:42.499 --> 00:10:44.669 چرا بابا؟- توهم زدم- 00:10:45.339 --> 00:10:46.710 ایگو 00:10:47.639 --> 00:10:48.980 می یون 00:10:50.609 --> 00:10:52.409 گشنمه اونی 00:10:52.650 --> 00:10:54.519 تو کی اومدی؟ 00:10:55.050 --> 00:10:56.426 دیشب 00:10:56.450 --> 00:10:58.990 همتون خواب بودین برای همین رو تخت موریم خوابیدم 00:10:59.320 --> 00:11:00.659 صبرکن 00:11:00.820 --> 00:11:02.159 ...چی 00:11:04.790 --> 00:11:06.899 ایگو 00:11:07.060 --> 00:11:08.460 ایگو 00:11:10.900 --> 00:11:14.269 می یون تو و سانگ هو دعوا کردین؟ 00:11:15.400 --> 00:11:17.470 طلاق گرفتم جایی برای رفتن ندارم 00:11:17.940 --> 00:11:20.940 وسایلمو میذارم اتاق موریم ازاین به بعد باشماها زندگی میکنم 00:11:20.940 --> 00:11:23.179 چرا طلاق گرفتی؟ 00:11:23.209 --> 00:11:26.050 شین چی؟- تو خودت گفتی که- 00:11:26.050 --> 00:11:29.119 با اون زنی که باهاش بهم خیانت کرده دیدیش 00:11:29.119 --> 00:11:30.996 به زودی بچه دار میشه 00:11:31.020 --> 00:11:32.389 چی؟ 00:11:32.420 --> 00:11:33.860 بونگ هی 00:11:33.959 --> 00:11:36.019 بونگ هی اه نه- ای خدا- 00:11:37.389 --> 00:11:40.259 مامان بابا برید اتاق استراحت کنین 00:11:40.259 --> 00:11:42.075 من بیچاره 00:11:42.099 --> 00:11:43.546 خوشحالیم خیلی زود از بین رفت 00:11:43.570 --> 00:11:46.200 با خودم فکر کردم چرا انقدر خوشحالما 00:11:46.200 --> 00:11:49.000 طلاق گرفتم که خوشحال زندگی کنم 00:11:49.739 --> 00:11:50.910 لعنت بهت 00:11:50.910 --> 00:11:54.416 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:11:54.440 --> 00:11:55.879 شین چی؟ 00:11:55.879 --> 00:11:57.450 ....فکر کردی 00:11:57.450 --> 00:12:01.496 میتونی بدون اون خوشحال زندگی کنی؟ 00:12:01.520 --> 00:12:06.636 به عنوان یه مادر پسرت رو ناامید کردی 00:12:06.660 --> 00:12:09.219 من باید بمیرم 00:12:09.219 --> 00:12:11.859 انقدر زندگی کردم که دیدم طلاق گرفته و از خونه پرتش کردن بیرون 00:12:11.859 --> 00:12:14.599 نمیتونم این کارو کنم- بس کن- 00:12:14.599 --> 00:12:17.469 خیلی زورت زیاده- مامان- 00:12:17.469 --> 00:12:20.239 می یون برو اتاق 00:12:20.239 --> 00:12:21.700 برو تو 00:12:22.839 --> 00:12:25.370 حق اینو نداری که گریه کنی 00:12:26.209 --> 00:12:28.580 دختره احمق 00:12:28.680 --> 00:12:33.150 تو الان نه خوشگلی نه جوون 00:12:33.150 --> 00:12:36.355 همیشه فکر میکردی که خوشگلیت برات شانس میاره 00:12:36.379 --> 00:12:37.865 الان چی کار میکنی؟ 00:12:37.889 --> 00:12:40.860 برای این که پول دربیاری چی کار میکنی؟ 00:12:41.560 --> 00:12:43.860 ...ایگو 00:12:44.790 --> 00:12:46.759 نمیتونم 00:12:47.160 --> 00:12:48.830 مامان بابا 00:12:50.030 --> 00:12:51.999 سانگ هو یه عوضیه 00:12:51.999 --> 00:12:54.246 یه زن دیگه رو حامله کرده 00:12:54.270 --> 00:12:55.770 به جای این که سر می یون داد بزنین 00:12:55.770 --> 00:12:57.540 ....باید بریم سراغ اونا 00:12:57.540 --> 00:13:00.309 و موهای سرشون رو بکنیم 00:13:00.780 --> 00:13:03.210 چی؟- ایگو- 00:13:04.709 --> 00:13:07.320 ...این عادلانه نیست 00:13:12.119 --> 00:13:14.659 ...چی کار کنم 00:13:15.660 --> 00:13:17.789 ایگو- ایگو- 00:13:34.139 --> 00:13:36.180 یه کارمند باید روزش رو با ایس امریکانو شروع کنه 00:13:36.180 --> 00:13:38.085 اینم قهوه شما خانم لی 00:13:38.109 --> 00:13:40.110 به این زودی اومدین قربان؟ 00:13:44.950 --> 00:13:48.059 منشی باید یه ساعت قبل از رئیس بیاد 00:13:48.160 --> 00:13:49.689 میدونم 00:13:49.920 --> 00:13:51.229 اون ایس امریکانو نمیخوره 00:13:51.229 --> 00:13:53.089 نهایتم تو روز دوتا قهوه میخوره 00:13:53.089 --> 00:13:55.629 اگه ازت سومی رو خواست بگو نه 00:13:55.629 --> 00:13:57.430 به خاطر این که رفلاکس معده داره 00:13:57.430 --> 00:13:59.006 من دستور العمل رو خوندم 00:13:59.030 --> 00:14:01.246 باید چایی بدون کافئین پیشنهاد بدم 00:14:01.270 --> 00:14:03.075 برای یه ادم مصمم هیچ چیزی غیر ممکن نیست 00:14:03.099 --> 00:14:05.139 حتما ازدانشت استفاده کن خانم لی 00:14:05.570 --> 00:14:06.970 فایتینگ 00:14:08.680 --> 00:14:10.279 واقعا روانیه 00:14:17.520 --> 00:14:19.920 وقتی که رئیس بیرونه باید ناهار بخوری 00:14:19.920 --> 00:14:22.120 احتمالا تنهایی تو کافه غذا میخوری 00:14:22.160 --> 00:14:24.189 میدونم 00:14:35.570 --> 00:14:39.240 دستور العمل میگه رئیس هیچ دستی نداره 00:14:39.540 --> 00:14:41.380 این یعنی چی؟ 00:14:41.839 --> 00:14:42.910 ...اوه اون 00:14:42.910 --> 00:14:44.509 ...یعنی رئیس تنها کسیه 00:14:44.509 --> 00:14:46.150 که نیاز به اجازه عبور نداره 00:14:46.150 --> 00:14:47.219 تا زمانی که بشینه 00:14:47.219 --> 00:14:49.349 یکی دیگه باید در رو براش باز کنه 00:14:49.349 --> 00:14:50.849 ...و این 00:14:50.849 --> 00:14:52.549 برای زمانی که از دفتر میره هم صادقه 00:14:52.989 --> 00:14:54.519 کنجکاو بودم چه معنی داره 00:14:56.320 --> 00:14:59.090 یادم رفت روزنامه اش رو از طبقه اول بگیرم 00:14:59.729 --> 00:15:01.559 خانم لی؟- بله- 00:15:02.030 --> 00:15:03.830 دیگه روزنامه نمیخونه 00:15:03.830 --> 00:15:05.570 اخبار رو روی تب لتش تو ماشین چک میکنه 00:15:05.570 --> 00:15:07.670 دستور العملی که منشی ارشد بهم داد 00:15:07.670 --> 00:15:10.410 نوشته بود که چهارتا روزنامه میخونه 00:15:10.410 --> 00:15:11.870 اه 00:15:12.209 --> 00:15:15.239 منشی قبلی دستور العمل رو اپدیت نکرده 00:15:15.239 --> 00:15:18.185 منظورتون اینه دستور العمل اشتباهه؟ 00:15:18.209 --> 00:15:21.549 بستگی داره در چه حد اپدیتش کرده باشن 00:15:23.749 --> 00:15:25.620 بیدارموندم که همه چیز رو حفظ کنم 00:15:26.859 --> 00:15:28.459 فقط بدون که 00:15:28.459 --> 00:15:30.389 رئیس منشی ارشد رو 00:15:30.389 --> 00:15:32.560 صبح زود یهویی فرستاد ویتنام 00:15:32.560 --> 00:15:35.636 ...چی؟پس امروز تنهام 00:15:35.660 --> 00:15:37.369 ...وقتی رئیس از خونه راه بیافته 00:15:37.369 --> 00:15:39.630 بهت زنگ میزنن 00:15:42.969 --> 00:15:45.169 سلام لی داریم هستم 00:15:45.770 --> 00:15:47.509 رئیس دارن راه میافتن 00:15:48.080 --> 00:15:49.639 باشه 00:15:56.889 --> 00:15:58.289 نگران نباش 00:15:58.320 --> 00:16:00.190 تظاهر کن که من رئیسم 00:16:00.190 --> 00:16:01.659 بیا تمرین کنیم 00:16:02.889 --> 00:16:04.230 باشه 00:16:09.330 --> 00:16:10.769 کیفتون رو بدین من 00:16:12.770 --> 00:16:14.139 برخلاف بقیه 00:16:14.139 --> 00:16:16.299 از این که کیفش رو بگیرن بدش میاد 00:16:16.540 --> 00:16:17.670 ما شرکت مدیم 00:16:17.670 --> 00:16:20.185 و کیفش تیپش رو تکمیل میکنه 00:16:20.209 --> 00:16:21.509 باشه 00:16:29.749 --> 00:16:31.649 رئیس هیچ دستی نداره 00:16:32.050 --> 00:16:33.350 درسته 00:16:35.859 --> 00:16:37.659 رئیس هیچ دستی نداره 00:16:37.790 --> 00:16:39.759 هرجا هستی هرکاری که میکنی 00:16:39.759 --> 00:16:42.299 نباید جلوش بایستی 00:16:42.660 --> 00:16:44.299 اه باشه 00:16:46.729 --> 00:16:48.299 سرراهش نیا 00:16:48.339 --> 00:16:49.639 باشه 00:16:54.719 --> 00:16:57.319 (جی سونگ دون،وارد شدن به ایمیل) 00:16:57.479 --> 00:16:59.149 قبل ازاین که بیاد 00:16:59.280 --> 00:17:01.749 پیامرسان ها و ایمیلش رو باز کن 00:17:01.749 --> 00:17:03.149 باشه قربان 00:17:03.249 --> 00:17:05.320 وارد پیام رسانش بشم 00:17:05.749 --> 00:17:08.060 قربان برنامه اتون برای امروز 00:17:08.060 --> 00:17:10.020 با گروه برنامه ریزی یک جلسه دارین 00:17:10.020 --> 00:17:11.760 ولی مهمونی ندارید 00:17:11.760 --> 00:17:13.135 ...بعدازظهر 00:17:13.159 --> 00:17:15.460 برای امضای اوراق مهم 00:17:15.460 --> 00:17:17.070 فقط بین ملاقاتاش وقت داره خانم لی 00:17:17.070 --> 00:17:19.000 ...این که به مدیران اجرایی بگی 00:17:19.000 --> 00:17:21.815 که کی میتونن بیان هم از وظیفه توعه 00:17:21.839 --> 00:17:23.669 اگه خوب برنامه ریزی کنی 00:17:23.669 --> 00:17:27.040 همه عاشقت میشن 00:17:27.580 --> 00:17:28.609 تو دستور العمل نیست 00:17:28.609 --> 00:17:31.226 ولی باید به عنوان یه نکته مهم بهت بگم 00:17:31.250 --> 00:17:32.250 باشه؟ 00:17:32.250 --> 00:17:33.550 باشه 00:17:49.500 --> 00:17:51.869 نمیتونی هرگلی که میاد تو دفترش بذاری 00:17:51.869 --> 00:17:53.500 به خاطر این که گل های زیادی میگیره 00:17:53.500 --> 00:17:56.040 دستور العمل میگه رئیس از گل خوشش میاد 00:17:56.439 --> 00:17:57.939 لی لی هارو بذار کنار 00:17:57.939 --> 00:18:00.639 چرا؟اینا بزرگ و خوشگلن 00:18:04.109 --> 00:18:05.510 ممکنه ندونی 00:18:05.510 --> 00:18:07.179 ولی تا چندساعت دیگه باز میشن 00:18:07.179 --> 00:18:09.496 و بوی قوی که دارن به رئیس سردرد میده 00:18:09.520 --> 00:18:11.550 و از خوردن مسکن بیزاره 00:18:11.550 --> 00:18:14.060 و اعصابش ازدستت خورد میشه 00:18:14.320 --> 00:18:16.966 الرژی هاشو چک کردی؟ 00:18:16.990 --> 00:18:20.090 دستور العمل میگه الرژی نداره 00:18:23.159 --> 00:18:24.499 ایناها 00:18:25.129 --> 00:18:26.570 تو یکی از سفرهای اخیرش 00:18:26.570 --> 00:18:29.139 به اجیل ماکادمیا واکنش نشون داد 00:18:29.139 --> 00:18:30.499 اون اولین بار بود 00:18:31.710 --> 00:18:33.209 اینا اینجا چی کار میکنن؟ 00:18:34.109 --> 00:18:37.179 الرژیش ممکنه زندگیش رو به خطربندازه 00:18:37.949 --> 00:18:39.625 ممکن بود دردسر ساز بشه 00:18:39.649 --> 00:18:41.350 بگیر- چی- 00:18:42.149 --> 00:18:43.649 بیا همشون رو بخوریم 00:18:47.290 --> 00:18:50.389 کی میتونم با منشی ارشد صحبت کنم؟ 00:18:53.260 --> 00:18:54.536 ...حدس میزنم 00:18:54.560 --> 00:18:55.899 صبرکن 00:18:56.899 --> 00:18:58.199 اره 00:19:07.679 --> 00:19:10.010 هنوز تو هواپیماست 00:19:10.179 --> 00:19:12.179 رفته به کارخونه ویتنام سربزنه 00:19:12.750 --> 00:19:15.749 فکرمیکنین امروز کارمو ازدست میدم؟ 00:19:16.250 --> 00:19:17.719 خانم لی 00:19:19.189 --> 00:19:20.659 قربان 00:19:22.659 --> 00:19:25.489 درنهایت درباره ی ظاهر منشی 00:19:31.500 --> 00:19:34.540 رئیس اهمیت زیادی به ظاهر میده 00:19:35.369 --> 00:19:37.345 این یعنی تیپ تو هم مهمه 00:19:37.369 --> 00:19:39.669 مهمه؟چطور باید لباس بپوشم؟ 00:19:39.669 --> 00:19:41.286 تیپت باید نه زیاد شبیه منشی ها باشه 00:19:41.310 --> 00:19:43.216 نه زیادم برخلافشون 00:19:43.240 --> 00:19:44.256 چی؟ 00:19:44.280 --> 00:19:46.510 ...سخته نه؟ولی 00:19:47.849 --> 00:19:49.179 امروز خوشگل شدی 00:19:50.919 --> 00:19:52.219 چی؟ 00:19:55.060 --> 00:19:59.060 یعنی میتونم اینطوری لباس بپوشم؟ 00:20:02.830 --> 00:20:04.905 سلام لی داریم از دبیرخونه هستم 00:20:04.929 --> 00:20:06.870 رئیس تا پنج دقیقه دیگه میرسن 00:20:07.470 --> 00:20:09.070 بله متوجه شدم 00:20:24.929 --> 00:20:27.562 (تاثیر اقتصاد بر صنعت مد) 00:20:31.803 --> 00:20:34.073 صبح بخیر قربان 00:20:34.372 --> 00:20:35.702 صبح بخیر 00:20:38.442 --> 00:20:39.912 وای 00:20:41.896 --> 00:20:44.496 وقتی دوتا چیز دستشه باید چی کار کنم؟ 00:20:44.567 --> 00:20:46.537 کیفش نیست و سنگین به نظر میاد 00:20:46.537 --> 00:20:47.736 باید براش حمل کنم 00:20:47.736 --> 00:20:50.013 بذارین اینو براتون بیارم 00:20:50.037 --> 00:20:52.307 نه بهش دست نزن 00:20:53.807 --> 00:20:55.377 بله قربان 00:21:00.817 --> 00:21:02.117 نه 00:21:07.996 --> 00:21:09.456 کارم زاره 00:21:12.477 --> 00:21:15.867 (رئیس جی سونگ دون) 00:21:35.336 --> 00:21:38.031 (جی سونگ دون،ایمیل) 00:21:40.774 --> 00:21:42.804 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:21:43.757 --> 00:21:46.843 موافقت کردی بعد ازدواج موریم بری پیش دکتر 00:21:46.867 --> 00:21:48.696 بلند شو 00:21:49.166 --> 00:21:50.466 لعنتی 00:21:51.196 --> 00:21:53.206 نمیخوام دیگه زندگی کنم 00:21:53.537 --> 00:21:55.206 چرا برم دیدن دکتر؟ 00:21:56.537 --> 00:21:58.976 بونگ هی برات وقت گرفته 00:21:59.307 --> 00:22:01.746 ...دخترم طلاق گرفته 00:22:01.847 --> 00:22:04.122 بچه اشم گذاشته پیش پدرش 00:22:04.146 --> 00:22:07.587 اهمیتی نمیدم اگه معده ام سوراخ بشه 00:22:07.646 --> 00:22:11.186 زخم معده باعث میشه معده ات سوراخ بشه ولی تو سرطان داری 00:22:12.087 --> 00:22:13.387 مان دوک 00:22:13.527 --> 00:22:15.557 ...نباید به می یون 00:22:15.557 --> 00:22:17.996 پول بدیم که یه کاری رو شروع کنه؟ 00:22:17.996 --> 00:22:19.797 ترجیح میدم یه ماهی رو بذارم کنار گربه 00:22:19.797 --> 00:22:22.037 ...اون هیچ وقت نمیتونه کاری روشروع کنه 00:22:22.037 --> 00:22:23.936 یااین که کاری رو نگه داره 00:22:24.267 --> 00:22:26.136 ....میخوای بهش پول بدی 00:22:26.136 --> 00:22:28.807 اونم وقتی میدونی به ازای هر ده سنتی که در میاره یه دلار خرج میکنه؟ 00:22:28.807 --> 00:22:30.907 نمیدونی پول چطور مردم رو نابود میکنه؟ 00:22:31.136 --> 00:22:34.706 می یون باید سختی بکشه تا بزرگ بشه 00:22:34.877 --> 00:22:36.652 یه مدت نادیده اش میگیریم 00:22:36.676 --> 00:22:40.216 بیا ببینیم میخواد چی کار کنه 00:22:41.817 --> 00:22:43.157 مان دوک 00:22:43.686 --> 00:22:46.127 چطور انقدر خشن میتونی حرف بزنی 00:22:46.127 --> 00:22:48.996 انگار که درباره ی غریبه صحبت میکنی 00:22:48.996 --> 00:22:52.296 واقعا که توانایی خوبیه 00:22:53.067 --> 00:22:56.297 من و تو قبل بزرگ شدنش میمیریم 00:22:56.297 --> 00:22:58.307 فکر کردی برای همیشه زنده میمونیم 00:22:58.307 --> 00:23:01.167 که اون احمق عاقل بشه؟ 00:23:31.136 --> 00:23:35.137 به عنوان یه مادر داری پسرت رو ناامید میکنی 00:23:41.377 --> 00:23:42.746 متاسفم شین 00:23:42.746 --> 00:23:44.277 (واقعا متاسفم شین) 00:23:44.277 --> 00:23:45.946 ...من 00:23:47.146 --> 00:23:49.256 واقعا متاسفم 00:23:49.716 --> 00:23:51.256 متاسفم 00:23:51.827 --> 00:23:52.783 واقعا متاسفم 00:23:52.807 --> 00:23:54.087 (متاسفم) 00:24:03.337 --> 00:24:06.167 می یون من دارم میرم خشک شویی 00:24:06.267 --> 00:24:08.506 خب...اونی 00:24:09.337 --> 00:24:10.776 متاسفم 00:24:11.277 --> 00:24:13.007 ...یه کار پیدا میکنم 00:24:13.007 --> 00:24:15.377 و به موقع کرایه میدم 00:24:23.656 --> 00:24:25.057 باشه 00:24:25.726 --> 00:24:27.686 هیچ چیز رایگانی وجود نداره 00:24:30.996 --> 00:24:32.397 طاقت بیار 00:24:33.067 --> 00:24:35.567 زنگ بزن شین بیاد باهم غذا بخوریم 00:24:35.567 --> 00:24:37.496 هرچی بخواد درست میکنم 00:24:38.537 --> 00:24:39.907 و این که 00:24:40.636 --> 00:24:43.177 تو هنوزم جوون و خوشگلی 00:24:43.636 --> 00:24:46.046 چشمای مامان مثل قبل نیست 00:24:46.146 --> 00:24:48.206 میتونی از اول شروع کنی 00:24:48.476 --> 00:24:50.117 دیر نشده 00:24:50.817 --> 00:24:53.387 اینطوری کنار من بااحتیاط رفتار نکن اصلا بهت نمیاد 00:24:53.817 --> 00:24:56.686 چرا شبیه کسایی که فرار کردن اومدی؟ 00:24:56.956 --> 00:24:58.627 طلاق جرم نیست 00:25:14.837 --> 00:25:16.936 من دارم میرم 00:25:16.936 --> 00:25:19.206 پس ناهارت رو بخور و بگو ماشین رو بیارن 00:25:19.406 --> 00:25:21.476 اقای پارک رفته از یه پیمانکار نمونه کار بگیره 00:25:21.476 --> 00:25:22.617 ولی زود برمیگرده 00:25:22.617 --> 00:25:24.476 چیزی نیست نزدیکه 00:25:24.476 --> 00:25:26.563 بهش میگم زود بیاد 00:25:26.587 --> 00:25:29.256 مشکلی نیست- ناهارتون چی؟- 00:25:29.617 --> 00:25:32.387 نمیخورم- یه چیزی سفارش بدم؟- 00:25:33.486 --> 00:25:36.756 میتونم برم خانم لی؟ 00:25:37.926 --> 00:25:40.427 بله البته روز خوبی داشته باشین- باشه- 00:26:03.916 --> 00:26:06.456 خیلی خوشگله 00:26:06.857 --> 00:26:08.827 رنگش قشنگ نیست؟- اره- 00:26:09.196 --> 00:26:10.996 موافق نیستی خانم لی؟ 00:26:11.496 --> 00:26:14.367 نا اون میبینم مهارت های خوبی داری 00:26:18.267 --> 00:26:20.607 کجا میری؟یه جلسه برای نمونه ها داریم 00:26:20.607 --> 00:26:22.307 میرم برای جلسه اماده بشم 00:26:39.587 --> 00:26:41.087 خانم لی کجاست؟ 00:26:41.327 --> 00:26:42.827 نمیدونم 00:26:46.027 --> 00:26:48.496 بدون اون شروع میکنیم- باشه- 00:26:49.337 --> 00:26:51.472 بذارین طرح اصلی این فصل رو توضیح بدم 00:26:51.496 --> 00:26:54.206 کت توسط طراح کیم می می طراحی شده 00:26:54.206 --> 00:26:57.483 و شلوار رو طراح لی چاریم طراحی کرده 00:26:57.507 --> 00:26:59.347 خانم کیم- بله- 00:26:59.371 --> 00:27:09.371 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:11.886 --> 00:27:13.256 خانم لی 00:27:15.297 --> 00:27:16.996 نمیدونستی جلسه کی شروع میشه؟ 00:27:17.527 --> 00:27:19.796 تاخیر منو ببخشید چیزای زیادی بود که باید اماده میکردم 00:27:24.567 --> 00:27:26.236 چرا دوتا نمونه هست؟ 00:27:27.067 --> 00:27:29.912 خانم لی نمیتونی اینطوری مارو به دردسر بندازی 00:27:29.936 --> 00:27:32.222 خانم لی بهت گفتم از حدت رد نشو 00:27:32.246 --> 00:27:34.882 هدف شرکت بالا بردن فروشه 00:27:34.906 --> 00:27:37.377 به خاطر همین میخوام طرحی رو بهتون نشون بدم که بیشتر میفروشه 00:27:37.377 --> 00:27:39.486 هی- میشنویم- 00:27:40.246 --> 00:27:41.587 ادامه بده 00:27:48.327 --> 00:27:50.496 همونطور که میدونین هفتاد درصد فروش فصل قبل برای لباس زنانه 00:27:50.496 --> 00:27:52.267 و نیمی دیگه اش 00:27:52.267 --> 00:27:55.243 برای شلوارهایی بود که من طراحی کردم 00:27:55.267 --> 00:27:57.236 این شلوارها هم طراحی منه 00:27:57.236 --> 00:28:00.536 و من بیشتر میدونم که کدوم کت بهش میاد 00:28:00.867 --> 00:28:02.337 همونطور که میبینین 00:28:02.337 --> 00:28:04.452 چیزی که من پوشیدم لاغر تر نشونم میده و جلوه قشنگ تری داری 00:28:04.476 --> 00:28:06.646 فصل قبل فقط شلوار فروش خوبی داشت 00:28:06.646 --> 00:28:10.377 ولی بااین کت مطمئنم که فروش دوبرابر میشه 00:28:13.886 --> 00:28:15.286 عالیه 00:28:19.226 --> 00:28:20.756 هرچند 00:28:21.287 --> 00:28:23.897 رئیس کیم مسئول طراحی کت بود 00:28:24.426 --> 00:28:27.726 نباید درباره ی طرحت بااهاشون صحبت میکردی؟ 00:28:27.896 --> 00:28:29.496 راست میگین قربان 00:28:29.837 --> 00:28:31.936 خانم لی چرا قوانین رو زیر پا گذاشتی؟ 00:28:31.936 --> 00:28:33.637 اشتباهه 00:28:34.436 --> 00:28:35.706 به خاطر اینه که 00:28:35.706 --> 00:28:37.882 هربار که طراحی هامو بهش پیشنهاد میدم ازم میدزده 00:28:37.906 --> 00:28:40.783 چندین بار با نیت خوب طراحی هامو بهش پیشنهاد دادم 00:28:40.807 --> 00:28:43.117 و هربار طراحی هامو 00:28:43.117 --> 00:28:45.117 جای طراحی های خودش جا زد 00:28:45.117 --> 00:28:47.587 دزدی ازاده قربان؟ 00:28:47.886 --> 00:28:49.857 تمام طرح ها به شرکت تعلق دارن 00:28:49.857 --> 00:28:51.657 هیچ شخصی حقی نسبت به اونا نداره 00:28:51.926 --> 00:28:54.527 یه تیم باید باهم کار کنن تا به بهترین نتیجه برسن 00:28:54.527 --> 00:28:55.897 و این که 00:28:55.996 --> 00:28:59.226 طراح کیم رئیس طراحان این تیمه 00:29:01.166 --> 00:29:02.496 خانم لی 00:29:02.537 --> 00:29:05.407 از خانم کیم بخواه که طرح کتت رو تایید کنه 00:29:05.666 --> 00:29:09.077 خانم کیم وقتی اماده بودین با یه طرح بیاین پیشم 00:29:09.236 --> 00:29:10.577 بله 00:29:10.877 --> 00:29:13.646 خانم طرح اولیه کت رو برام بفرست 00:29:13.646 --> 00:29:15.753 اگه لیاقت توجهمو داشت بهش فکر میکنم 00:29:15.777 --> 00:29:17.347 جلسه امون تمومه 00:29:17.347 --> 00:29:18.847 بله 00:29:18.916 --> 00:29:20.647 فکر کردین من دیوانه ام؟ 00:29:21.047 --> 00:29:23.087 چرا باید طراحیمو تحویل بدم؟ 00:29:23.087 --> 00:29:25.287 لعنت بهش من ازاین شرکت میرم 00:29:25.287 --> 00:29:28.226 نه راستش اخراجم کنین 00:29:28.287 --> 00:29:30.297 این طراحی منه 00:29:30.297 --> 00:29:31.902 میگی برای شرکته؟ 00:29:31.926 --> 00:29:34.696 انگار که چیزی درباره ی لباس زنونه میدونی 00:29:34.867 --> 00:29:36.897 این که پسر رئیسی ازت متخصص درست نمیکنه 00:29:39.767 --> 00:29:41.307 خانم لی 00:29:42.307 --> 00:29:45.206 خانم لی؟ 00:29:57.787 --> 00:30:00.026 ...دو کاسه جاجانگمیون 00:30:00.057 --> 00:30:01.733 ته اونگ تانگ سویوک میخوری؟ 00:30:01.757 --> 00:30:03.656 ...خب من- چرا پرسیدم- 00:30:03.656 --> 00:30:05.496 سفارش میدم پولش که اونقدر نمیشه 00:30:05.496 --> 00:30:06.726 یدونه هم تانگ سویوک 00:30:06.726 --> 00:30:09.266 خشک شویی چونگ ریوم رو میشناسین نه سریع لطفا 00:30:10.837 --> 00:30:12.966 قبل اومدن غذا اینا رو میبرم 00:30:12.966 --> 00:30:14.767 اول غذا بخور نودل سرد بشه بد میشه 00:30:14.767 --> 00:30:17.083 مشتری زنگ زد درخواست تحویل فوری داشت 00:30:17.107 --> 00:30:19.246 رئیس منطقه خیلی بدخلقه 00:30:19.246 --> 00:30:20.877 باید یه روز قبل لباس هاشو میاورد 00:30:20.877 --> 00:30:22.817 میخواد تو یه روز همه کارهاش انجام بشه 00:30:22.817 --> 00:30:24.246 برای کسی که انقدر لباس داره 00:30:24.246 --> 00:30:26.786 یه طور رفتار میکنه انگار همین یدونه رو داره 00:30:28.886 --> 00:30:30.617 سریع برگرد- باشه- 00:30:49.337 --> 00:30:50.776 خوش اومدین 00:30:51.337 --> 00:30:54.177 رادیو رو خاموش کن 00:30:56.176 --> 00:30:57.516 نمیخوام 00:30:58.416 --> 00:30:59.787 اهنگ رو خاموش کن 00:30:59.787 --> 00:31:01.847 وقتی قشنگه چرا باید خاموش کنم؟ 00:31:02.557 --> 00:31:05.927 عشق اشتیاقه 00:31:06.156 --> 00:31:09.333 عشق تنهاییه 00:31:09.357 --> 00:31:12.496 بایه قطره اشک 00:31:12.926 --> 00:31:15.536 عشق شروع میشه از این اهنگ بدم میاد بس کن 00:31:16.496 --> 00:31:19.513 وقتی آری برات خوند چشمات پر اشک شد 00:31:19.537 --> 00:31:21.236 این اهنگ هیچیش نیست 00:31:21.367 --> 00:31:24.212 تو حتما موقع شنیدنش یاد اون میافتی 00:31:24.236 --> 00:31:25.746 اسم اون زن رو نگو 00:31:25.746 --> 00:31:27.083 اون زن 00:31:27.107 --> 00:31:28.976 کلاهبرداری بود که پولی که روز عروسیت 00:31:28.976 --> 00:31:30.476 فرستاده بودم رو دزدید 00:31:35.087 --> 00:31:37.387 به هرحال اینو بگیر 00:31:38.317 --> 00:31:39.657 چیه؟ 00:31:40.156 --> 00:31:41.257 از هشتصدهزاردلاری که بهت قرض دادم 00:31:41.257 --> 00:31:43.597 پسرت صدو پنجاه هزارتا رو بهم برگردوند 00:31:49.166 --> 00:31:51.396 باور نکردنیه روانی شده؟ 00:31:51.396 --> 00:31:52.936 باورم نمیشه 00:31:53.007 --> 00:31:56.006 پسر خوبی بزرگ کردی 00:31:58.007 --> 00:32:00.546 سریع بود 00:32:02.146 --> 00:32:03.746 باورنکردنیه 00:32:04.976 --> 00:32:06.286 این سفارشتون 00:32:18.057 --> 00:32:20.266 ممنونم 00:32:22.636 --> 00:32:24.036 لعنتی 00:32:24.936 --> 00:32:26.637 اشتهام رو ازدست دادم 00:32:27.136 --> 00:32:28.406 من تمام پولی که تو مراسم دادنو بهش دادم 00:32:28.406 --> 00:32:30.236 که بتونه یه اپارتمان بگیره 00:32:30.236 --> 00:32:32.483 ولی رفته که قرضمون رو بده 00:32:32.507 --> 00:32:34.577 ...جاجانگمیون- باید با مامان سوجی زندگی کنه- 00:32:34.746 --> 00:32:36.676 وقتی تازه میاد خوبه- داریم میگه- 00:32:36.676 --> 00:32:38.787 با حقوقش بدهی رو میده- تانگ سویوک- 00:32:38.787 --> 00:32:40.286 وقتی تو سس میزنیش عالیه 00:32:41.117 --> 00:32:44.256 هربار بچه ها چیزی بهت دادن برام بیار باشه؟ 00:32:45.216 --> 00:32:46.627 دخترتم؟ 00:32:46.857 --> 00:32:48.557 ...مطمئن شو که پولو به خودت بده 00:32:48.557 --> 00:32:50.132 که دیگه به زحمت نیافتم 00:32:50.156 --> 00:32:52.166 همش باید بیام اینجا؟ 00:32:52.166 --> 00:32:53.597 دیوانگیه 00:32:54.097 --> 00:32:56.367 نتونستم جلوی موریم رو بگیرم فکر کردی داریم بهم گوش میکنه؟ 00:32:56.367 --> 00:32:58.597 دارن منو میکشن 00:33:00.236 --> 00:33:02.007 جاجانگمیون سرد میشه من میرم 00:33:02.007 --> 00:33:04.736 بخور- فراموش کن اشتهامو ازدست دادم- 00:33:08.277 --> 00:33:10.323 یعنی چی؟نمیخوری؟ 00:33:10.347 --> 00:33:12.686 نگران نباش و برو 00:33:14.216 --> 00:33:16.387 هی- چیه- 00:33:17.757 --> 00:33:19.256 من به جات میخورمش 00:33:20.357 --> 00:33:22.627 تو گفتی نمیخوری پس بدش من 00:33:22.627 --> 00:33:24.696 چون باید میاومدم اینجا نتونستم 00:33:24.696 --> 00:33:26.667 زمان ناهار غذا بخورم 00:33:27.027 --> 00:33:28.367 گشنمه 00:33:30.996 --> 00:33:32.407 باشه پس 00:33:57.857 --> 00:33:59.327 این منو یاد روزای گذشته میندازه 00:34:01.926 --> 00:34:03.496 تانگ سویوک هم میخوای؟ 00:34:03.496 --> 00:34:06.043 چیزیش نمیشه میتونی بعدا بخوری 00:34:06.067 --> 00:34:07.337 زمان زیادی ندارم 00:34:07.337 --> 00:34:09.206 برای همین اینو میخورم میرم 00:34:13.594 --> 00:34:16.447 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:34:36.697 --> 00:34:39.848 (تماس ورودی) 00:34:52.447 --> 00:34:54.117 گفتی ازت نپرسم 00:34:54.987 --> 00:34:58.517 برای همین ازت نمیپرسم از کجا اون پولو گرفتی 00:35:02.697 --> 00:35:04.257 ولی هنوزم برام عجیبه 00:35:04.257 --> 00:35:06.766 که چرا حتی نتونستی به پسرت بگی 00:35:06.766 --> 00:35:08.466 پول رو از کجا گرفتی؟ 00:35:08.726 --> 00:35:10.196 گفتم که از زمین دراوردم 00:35:11.237 --> 00:35:12.766 دوست پسر پولدار داری؟ 00:35:12.766 --> 00:35:14.306 غیر ممکنه 00:35:14.306 --> 00:35:17.483 یا سند زمین مادر پدر فوت شده ات رو پیدا کردی؟ 00:35:17.507 --> 00:35:19.006 تو از کجا میدونی؟ 00:35:22.817 --> 00:35:24.592 هی- چیه؟- 00:35:24.616 --> 00:35:27.416 رو لبت 00:35:29.116 --> 00:35:31.463 هی جاجانگمیون رو باید اینطوری بخوری 00:35:31.487 --> 00:35:33.126 نمیدونی چطور باید نودل رو هورت بکشی؟ 00:35:36.556 --> 00:35:37.856 نه 00:35:38.226 --> 00:35:39.526 هی 00:35:40.197 --> 00:35:41.726 درش بیار 00:35:41.726 --> 00:35:44.096 از پیرهن های من اینجا داری؟ 00:35:44.096 --> 00:35:45.836 اره یکی هست 00:35:49.476 --> 00:35:50.907 غذاتو بخور 00:35:52.746 --> 00:35:54.046 باشه 00:36:01.987 --> 00:36:03.387 این خوبه 00:36:03.817 --> 00:36:05.216 دوستش داری؟ 00:36:05.726 --> 00:36:07.387 ...جاجانگمیونی که 00:36:08.996 --> 00:36:11.756 زمانی که پولی نداشتم باهم خوردیم بهترین بود 00:36:30.476 --> 00:36:31.977 یکم تانگ سویوک بخور 00:36:33.587 --> 00:36:34.986 من باید برم 00:36:35.346 --> 00:36:36.357 تموم شد؟ 00:36:36.357 --> 00:36:38.887 اره برات پیرهن میارم 00:36:41.657 --> 00:36:43.657 هی- چی؟- 00:36:43.896 --> 00:36:45.196 برگرد 00:36:45.766 --> 00:36:48.197 من که نمیخوام ببینم 00:36:48.197 --> 00:36:49.796 چقدر احمقی 00:37:00.877 --> 00:37:03.247 حدس میزنم اشتباه کردم 00:37:04.076 --> 00:37:05.246 از پیرهنات اینجا ندارم 00:37:05.246 --> 00:37:06.946 چی؟- ایگو- 00:37:07.286 --> 00:37:08.617 باورم نمیشه 00:37:09.286 --> 00:37:12.557 اینجا نیست ببخشید 00:37:14.226 --> 00:37:15.626 چیزی نیست 00:37:16.157 --> 00:37:17.457 من میرم 00:37:20.127 --> 00:37:22.237 ...درباره ی دخترت 00:37:22.237 --> 00:37:24.597 یعنی منشی من 00:37:25.806 --> 00:37:27.566 کارش خوبه نگران نباش 00:37:27.666 --> 00:37:30.376 به تو رفته پس چیزیش نمیشه 00:37:31.237 --> 00:37:32.847 چی؟- خداحافظ- 00:37:33.746 --> 00:37:35.077 خداحافظ 00:37:40.416 --> 00:37:41.716 خداحافظ 00:37:48.927 --> 00:37:51.626 به تو رفته پس چیزیش نمیشه 00:38:00.206 --> 00:38:01.666 ممنون 00:38:09.547 --> 00:38:10.847 اونی 00:38:13.646 --> 00:38:15.986 سرش شلوغه؟ 00:38:21.357 --> 00:38:23.327 متوجه نشدی چی گفتم؟ 00:38:24.297 --> 00:38:26.466 لطفا اسم منو به عنوان طراحش بزن 00:38:27.127 --> 00:38:28.427 خانم لی 00:38:28.496 --> 00:38:30.496 تیم تحقیقات یه تیم موقتیه 00:38:30.496 --> 00:38:31.496 پس کار گروهی مهم ترین چیز براشه 00:38:31.496 --> 00:38:34.006 ولی امروز اون کار گروهی روخراب کردی 00:38:34.306 --> 00:38:36.177 باید از اعضای تیم 00:38:36.177 --> 00:38:37.237 و طراح کیم معذرت خواهی کنی 00:38:37.237 --> 00:38:38.537 معذرت؟ 00:38:38.737 --> 00:38:40.583 چرا باید معذرت خواهی کنم؟ 00:38:40.607 --> 00:38:42.576 من کسی ام که باید ازش معذرت خواهی بشه 00:38:42.576 --> 00:38:44.677 مگه من هونگ گیل دونگی کسی ام؟ 00:38:44.677 --> 00:38:47.716 چرا نمیتونم بگم این طراحی منه؟ 00:38:48.087 --> 00:38:50.256 من فقط باید استعفا بدم 00:38:50.286 --> 00:38:53.133 شرکتی که حتی نتونم اسمم رو به عنوان طراح برای چیزی که طراحی کردم قید کنم 00:38:53.157 --> 00:38:54.456 این جایی نیست که بخوام کار کنم 00:38:54.456 --> 00:38:57.333 به خاطر همین کسی نمیخواد باهات کار کنه 00:38:57.357 --> 00:38:59.896 کار تیمی خالی نیست که برای ادم پول میاره 00:38:59.896 --> 00:39:01.427 ...یه پروژه موفق و پاداش بالا 00:39:01.427 --> 00:39:03.537 نتیجه کار تیمی خوبه 00:39:03.936 --> 00:39:06.666 چطور میخوای خودتو به رئیس جی ثابت کنی؟ 00:39:06.766 --> 00:39:08.466 خانم لی- ...چطور- 00:39:09.377 --> 00:39:10.377 چی گفتی؟ 00:39:10.377 --> 00:39:12.407 فورا استعفانامه ام رو تحویل میدم 00:39:12.407 --> 00:39:13.682 لطفا قبولش کن 00:39:13.706 --> 00:39:14.746 اگه میخوای استعفا بدی 00:39:14.746 --> 00:39:16.817 اول ژاکت تنت رو دربیار 00:39:16.817 --> 00:39:18.747 اون محصول شرکته 00:39:20.416 --> 00:39:23.816 این شرکت به خاطر تو نابود میشه 00:39:36.467 --> 00:39:37.836 اونی خوبی؟ 00:39:38.197 --> 00:39:40.067 ...ناهار خوردی نه؟اگه نخوردی 00:39:40.067 --> 00:39:42.977 دنبالم نیا اگه بیای میکشمت 00:39:48.526 --> 00:39:51.591 (مدیر عامل سوگانگ جو) 00:40:32.087 --> 00:40:33.457 میخوای؟ 00:40:36.857 --> 00:40:38.557 حداقل اینو بخور 00:40:44.166 --> 00:40:45.466 بگیر 00:40:45.967 --> 00:40:47.907 میدونم عصبانی هستی 00:40:51.007 --> 00:40:53.776 داری به جای خواهرت طرف منو میگیری؟ 00:40:55.246 --> 00:40:56.716 من طرف کسی رو نمیگیرم 00:40:56.846 --> 00:40:58.516 الان داری طرف منو میگیری 00:40:58.516 --> 00:41:01.486 به جای این که بری دنبال خواهرت اینجا کنار منی 00:41:02.217 --> 00:41:04.032 ...خواهرم بهم گفت 00:41:04.056 --> 00:41:05.802 که به این شرکت وفادار بمونم 00:41:05.826 --> 00:41:07.986 بهم گفت که با توانایی هاش نجات پیدا میکنه 00:41:08.686 --> 00:41:10.127 ادم احساساتی نیست 00:41:10.127 --> 00:41:11.727 برای همین فقط با توانایی هاش جلو میره 00:41:12.157 --> 00:41:15.566 میخواد تبدیل به طراحی بشه که بالاترین حقوق رو داره 00:41:16.936 --> 00:41:18.997 پس وقتی گفت استعفا میده منظوری نداشت 00:41:19.107 --> 00:41:20.407 مطمئنی؟ 00:41:20.967 --> 00:41:22.267 داره بلوف میزنه 00:41:23.677 --> 00:41:25.607 ولی رفتار و گفتارش همیشه یکیه 00:41:25.607 --> 00:41:27.046 خیلی ترسناکه 00:41:27.706 --> 00:41:29.416 اونی فقط داره تلاش میکنه 00:41:29.416 --> 00:41:31.822 که به بالاترین رتبه تو شرکت برسه 00:41:31.846 --> 00:41:34.486 باید با یه دید دیگه بهش نگاه کنی 00:41:34.686 --> 00:41:37.756 اینطوری نیست که برای همه ی کارمندها یه استاندارد داشته باشی 00:41:38.857 --> 00:41:40.587 اگه تور ماهیگیری خیلی تنگ باشه 00:41:40.587 --> 00:41:42.557 همه ماهی ها گیر میکنن میمیرن 00:41:42.956 --> 00:41:44.673 اونی رویاهای بزرگ داره 00:41:44.697 --> 00:41:46.296 ماهی بزرگیه 00:41:48.297 --> 00:41:49.297 چی؟ 00:41:49.297 --> 00:41:51.666 از سخنرانی امروزم واست خجالت میکشم 00:41:51.837 --> 00:41:54.836 سخنرانی نکردی که کمک کننده بود 00:41:57.306 --> 00:41:58.753 هی- چی؟- 00:41:58.777 --> 00:42:00.347 یکم برو اون ور 00:42:00.607 --> 00:42:01.946 چی؟ 00:42:02.616 --> 00:42:04.916 باشه- الان سرکاریم- 00:42:05.377 --> 00:42:07.687 مردم ممکنه فکر کنن قرار میذاریم 00:42:08.587 --> 00:42:09.986 این که درست نیست 00:42:10.516 --> 00:42:11.856 اگه شایعه پخش بشه چی؟ 00:42:12.116 --> 00:42:13.326 من میتونم ردش کنم 00:42:13.326 --> 00:42:16.256 حتی اگه رد هم کنی مردم باور نمیکنن 00:42:16.657 --> 00:42:17.903 هرچی 00:42:17.927 --> 00:42:19.227 هی 00:42:19.596 --> 00:42:21.427 وقتی همچین شایعه ای پخش بشه 00:42:21.467 --> 00:42:23.166 واقعا باید قرار بذاریم 00:42:24.237 --> 00:42:25.766 کی اینو گفته؟- رئیس جی- 00:42:25.766 --> 00:42:27.436 رئیس جی؟- اره- 00:42:27.436 --> 00:42:28.836 بیخیال 00:42:32.377 --> 00:42:34.923 رئیس جی ترسناکترین ادم شرکته 00:42:34.947 --> 00:42:37.747 برای من خواهرترسناک ترین ادم شرکته 00:42:41.346 --> 00:42:43.216 بازش کن- چی- 00:42:46.757 --> 00:42:49.063 میخوای بخوری؟- بیا باهم بخوریم- 00:42:49.087 --> 00:42:50.396 باشه 00:42:53.096 --> 00:42:54.866 دست ندارم بهم بده 00:42:54.866 --> 00:42:56.196 ارزوی مرگ داری؟ 00:42:56.936 --> 00:42:58.396 دستامو نشستم 00:42:58.396 --> 00:43:00.106 تو رئیس نیستی 00:43:10.016 --> 00:43:12.547 چرا حس میکنم تو یه موقعیت مشابهیم؟ 00:43:12.547 --> 00:43:15.092 من و تو تو یه موقعیت مشابهیم 00:43:15.116 --> 00:43:18.087 بجز اونی که میتونه بدون اجازه گرفتن همه جا بره هممون شبیه همیم 00:43:18.087 --> 00:43:19.787 این مثل قانون جنگله 00:43:22.427 --> 00:43:24.657 داریم- بله- 00:43:25.127 --> 00:43:26.896 من بهت علاقه دارم 00:43:31.096 --> 00:43:32.613 فکر کنم داری 00:43:32.637 --> 00:43:33.983 بد نیست 00:43:34.007 --> 00:43:36.166 این که بذاری احساساتت بیشتر بشه به خودت بستگی داره 00:43:36.936 --> 00:43:38.307 میتونم این کارو بکنم؟ 00:43:39.806 --> 00:43:41.376 احساسات تو عه نه من 00:43:41.777 --> 00:43:43.646 نمیتونم بهت بگم که چی کار کنی 00:43:43.677 --> 00:43:45.046 ممنون 00:43:47.146 --> 00:43:48.463 احمق 00:43:48.487 --> 00:43:50.086 بیا تموم کنیم بریم تو 00:44:03.550 --> 00:44:05.496 00:44:16.717 --> 00:44:19.347 نمیتونی هروقت که دلت خواست بیای بری 00:44:22.286 --> 00:44:24.457 اینطوری برای خودت کت شلوار خریدی؟ 00:44:25.616 --> 00:44:27.057 به تو ربطی نداره 00:44:28.087 --> 00:44:30.497 یکی ترتیب یه قرار از پیش تعیین شده با یه پسر خوب رو برام داده 00:44:30.627 --> 00:44:32.126 میتونم برم؟ 00:44:33.326 --> 00:44:36.166 فردا قراره تو کافه رو به روی شرکت ببینمش 00:44:36.396 --> 00:44:39.037 میتونم برم؟- چرا از من میپرسی؟- 00:44:39.197 --> 00:44:40.736 هرکاری میخوای بکن 00:44:41.266 --> 00:44:43.483 میخوای برم؟- اگه بهت بگم نرو- 00:44:43.507 --> 00:44:44.937 نمیری؟ 00:44:46.047 --> 00:44:47.376 نمیدونم 00:44:49.916 --> 00:44:51.276 امروز پول دراوردی؟ 00:44:51.717 --> 00:44:53.046 از دست دادی؟ 00:44:53.286 --> 00:44:54.816 ترید روزانه انجام نمیدم 00:44:55.387 --> 00:44:56.816 ضرر کردی؟ 00:44:57.186 --> 00:44:58.557 فقط امروز 00:44:59.157 --> 00:45:01.202 تصمیمم رو گرفتم 00:45:01.226 --> 00:45:02.827 میرم سر قرار 00:45:05.726 --> 00:45:07.396 امروز به خاطر مدیر سو 00:45:07.396 --> 00:45:08.596 که پسر رئیسه ناراحت بودم 00:45:08.596 --> 00:45:11.597 برای همینم میخوام با یه پسر پولدار برم سرقرار 00:45:12.837 --> 00:45:14.236 میبینمت 00:45:49.936 --> 00:45:51.253 منم گانگ جو 00:45:51.277 --> 00:45:52.977 زمان زیادی میگذره اقای کیم 00:45:53.306 --> 00:45:54.682 گانگ جو؟ 00:45:54.706 --> 00:45:56.716 زمان زیادی گذشته 00:46:01.833 --> 00:46:04.832 (پایتخت عشق) 00:46:05.473 --> 00:46:06.484 هی 00:46:13.067 --> 00:46:15.566 فکرمیکردم ازاین کار کنار کشیدی 00:46:15.697 --> 00:46:16.997 اره 00:46:17.036 --> 00:46:19.497 ولی یانگ گیل سون که رئیس اینجا بود 00:46:19.837 --> 00:46:21.767 چند وقت قبل مرد 00:46:21.936 --> 00:46:23.677 اون دوتای دیگه که اینجا کار میکنن خیلی احمقن 00:46:23.677 --> 00:46:25.376 برای همین دارم بهشون کمک میکنم 00:46:26.177 --> 00:46:27.807 از مادرت شنیدم 00:46:27.947 --> 00:46:29.107 حتما سوپرایز شدی 00:46:29.107 --> 00:46:31.776 اقای کیم دراصل برای همین اومدم 00:46:32.476 --> 00:46:34.216 لطفا با مادرم تماس نگیرین 00:46:34.746 --> 00:46:36.247 به جاش با من تماس بگیرین 00:46:36.317 --> 00:46:38.457 بیاین باهم پولو پیدا کنیم 00:46:39.987 --> 00:46:43.356 فکر کردم نمیخوای پولو پیدا کنی 00:46:43.697 --> 00:46:45.256 نظرت رو عوض کردی؟ 00:46:45.456 --> 00:46:46.827 اره- فهمیدم- 00:46:47.266 --> 00:46:49.026 ولی نمیخوای پیداش کنی 00:46:49.996 --> 00:46:51.396 دیشب 00:46:51.396 --> 00:46:54.342 نزدیک به دوهزار اسکناس با شماره سریال ای ای گرفتیم 00:46:54.366 --> 00:46:56.707 گفتی دوهزارتا؟این یعنی صدهزارتا 00:46:57.536 --> 00:47:00.146 تصادفی نیست 00:47:00.146 --> 00:47:01.206 از کجا گرفتی؟ 00:47:01.206 --> 00:47:03.746 پسر بزرگ صاحب خشک شویی چونگ ریوم ازدواج کرده 00:47:03.746 --> 00:47:07.316 مبلغ کلی هدیه دریافتیشون صدوپنجاه هزارتا بوده 00:47:07.387 --> 00:47:11.117 و صدهزارتاش اسکناس با شماره سریال ای ای بود 00:47:12.186 --> 00:47:13.586 من تنها کسی نیستم که میدونم 00:47:15.956 --> 00:47:18.957 صاحب خشک شویی به نظر مشکوک میاد 00:47:20.297 --> 00:47:23.267 ولی پول هدیه عروسی از همه جای کشور جمع میشه 00:47:23.366 --> 00:47:25.267 نمیتونه برای صاحب خشک شویی باشه 00:47:25.467 --> 00:47:27.506 هیچ کس تو اون خانواده مشکوک نیست 00:47:27.737 --> 00:47:30.153 تنها مرد اون خانواده یه بابابزرگ هشتاد و هشت ساله ست 00:47:30.177 --> 00:47:31.706 پسرشونم یه پلیسه 00:47:31.706 --> 00:47:33.447 ...یه مردی به اسم ته اونگ که اونجا کار میکنه 00:47:33.447 --> 00:47:36.407 صاحب ساختمون و سهامه و پولداره 00:47:37.217 --> 00:47:39.177 بقیه اشون زنن 00:47:39.686 --> 00:47:42.387 تایید شده که دزدا مرد بودن 00:47:43.016 --> 00:47:45.162 یکیشون اقای اوه بوده 00:47:45.186 --> 00:47:47.256 که به عنوان راننده پدرم کار میکرده 00:47:49.456 --> 00:47:51.273 اقای کیم- بله- 00:47:51.297 --> 00:47:53.773 به نظرم عجیبه 00:47:53.797 --> 00:47:56.097 که صدهزار دلار اسکناس با شماره سریال ای ای دارن 00:47:57.837 --> 00:47:59.796 ولی مطمئنی میشه پولو پیدا کرد؟ 00:48:00.107 --> 00:48:03.037 نیستی نه؟اون پول نقده 00:48:04.377 --> 00:48:06.236 ...انقدر بااین که میتونی پیداش کنی 00:48:07.047 --> 00:48:08.776 مامانمو گیج نکن 00:48:10.047 --> 00:48:11.747 اومدم اینو بهت بگم 00:48:14.916 --> 00:48:17.092 میدونستم اینو میگی 00:48:17.116 --> 00:48:18.756 اگه پیداش کنیم چی؟ 00:48:23.157 --> 00:48:24.927 میتونیم پیداش کنیم گانگ جو 00:48:24.927 --> 00:48:26.597 چرا انقدر زودتسلیم شدی؟ 00:48:26.726 --> 00:48:28.997 منظورم اینه ده میلیون پوله 00:48:29.596 --> 00:48:31.396 مامان گفته چقدر پول میده؟ 00:48:32.197 --> 00:48:33.506 دو میلیون 00:48:34.036 --> 00:48:36.536 حتی اگه پول رو پیدا کنیم نمیتونه خرجش کنه 00:48:36.536 --> 00:48:38.077 بقیه اش برای توعه 00:48:39.507 --> 00:48:43.106 اگه فکرش رو کنی پول رو دراصل از تو گرفتن 00:48:44.447 --> 00:48:47.347 باشه پس اگه پیداش کردی پول منه 00:48:47.587 --> 00:48:49.392 اگه پیداش نکنی هم پول منه 00:48:49.416 --> 00:48:50.856 ولی یه چیزی بهم قول بده 00:48:50.987 --> 00:48:54.262 چیزی به مامان نگو 00:48:54.286 --> 00:48:56.287 الان عقلش سرجاش نیست 00:48:56.826 --> 00:49:00.327 اگه همش اینطوری باشه رابطه اش با بابا بهم میخوره 00:49:02.697 --> 00:49:04.396 اگه پیداش کردی 00:49:05.166 --> 00:49:06.907 بهت دو میلیون میدم 00:49:07.337 --> 00:49:08.767 یه قوله 00:49:08.806 --> 00:49:10.537 تو هم بهم قول بده 00:49:11.137 --> 00:49:13.747 که مامانمو وارد ماجرا نمیکنی 00:49:14.447 --> 00:49:15.776 باشه 00:49:27.380 --> 00:49:28.493 این چیه؟ 00:49:28.517 --> 00:49:30.556 چطور اینطوری شده؟ 00:49:34.227 --> 00:49:35.797 عزیزم 00:49:42.321 --> 00:49:43.248 (اوپا منم گوشی رو جواب بده) 00:49:47.207 --> 00:49:50.107 اوپا منم جواب بده 00:49:50.807 --> 00:49:52.676 اوپا؟ 00:50:04.375 --> 00:50:05.739 (اوپا منم جواب بده) 00:50:23.376 --> 00:50:26.246 فردا قراره تو کافه رو به روی دفتر ببینمش 00:50:36.887 --> 00:50:39.487 ته اونگ برای ناهار چی میخوای؟ 00:50:39.957 --> 00:50:41.257 مامان 00:50:41.796 --> 00:50:43.827 یکم باید برم بیرون 00:50:43.827 --> 00:50:45.196 کجا میری؟ 00:50:46.896 --> 00:50:49.366 نمیتونم بذارم این اتفاق بیافته معذرت میخوام 00:50:59.315 --> 00:51:01.117 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:51:16.613 --> 00:51:18.926 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:51:46.827 --> 00:51:49.826 نمیخوام بری سرقرار 00:52:01.236 --> 00:52:02.536 بیا بیرون 00:52:06.276 --> 00:52:07.893 بیا همه چیز رو تموم کنیم 00:52:07.917 --> 00:52:09.546 نمیتونم دوستت داشته باشم 00:52:09.546 --> 00:52:11.116 اینطوری نمیشه 00:52:11.586 --> 00:52:14.363 نمیتونم با فقرت کنار بیام 00:52:14.387 --> 00:52:15.717 تمومه 00:52:26.696 --> 00:52:28.437 سلام- سلام- 00:52:28.696 --> 00:52:29.966 امیدوارم منتظرت نذاتشه باشم 00:52:29.966 --> 00:52:31.736 نه منم تازه رسیدم 00:52:31.736 --> 00:52:33.236 زیاد که منتظر نموندی نه؟ 00:52:33.236 --> 00:52:34.707 نه بابا واقعا تازه رسیدم 00:52:34.836 --> 00:52:36.307 اسمم شین جه هو عه 00:52:36.307 --> 00:52:38.077 منم لی چاریم 00:52:38.077 --> 00:52:39.507 اره 00:52:39.977 --> 00:52:41.616 قهوه میخوای 00:52:41.946 --> 00:52:44.817 راستش نمیتونم قهوه بخورم 00:52:46.187 --> 00:52:47.857 بیا بیرون چاریم 00:52:49.887 --> 00:52:51.257 اگه نیای 00:52:52.287 --> 00:52:53.562 همه چیز تمومه 00:52:53.586 --> 00:52:55.696 چای بابونه میخورم 00:52:55.696 --> 00:52:57.467 چای بابونه؟- اره- 00:53:07.477 --> 00:53:10.277 اوپا منم جواب بده 00:53:33.485 --> 00:53:37.616 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:53:52.939 --> 00:53:54.600 (تماس بین الملل) 00:53:56.677 --> 00:53:58.332 (تماس بین الملل) 00:53:59.526 --> 00:54:02.027 این گوشه چا ته اونگه؟ 00:54:02.827 --> 00:54:06.766 من لی جونگ هی پرستار نو اری ام 00:54:07.367 --> 00:54:09.766 مادرتون تو شرایط بدیه 00:54:10.137 --> 00:54:12.207 به زودی میمیره 00:54:35.796 --> 00:54:37.127 لعنتی 00:54:44.263 --> 00:54:47.933 (پارکینگ طبقه پنج) 00:54:47.957 --> 00:54:49.836 (پارکینگ وی ای پی) 00:55:07.057 --> 00:55:08.097 اینجایی 00:55:08.097 --> 00:55:09.157 کارت خوب بود 00:55:09.157 --> 00:55:12.142 (اتاق انتظار راننده) 00:55:12.426 --> 00:55:14.348 (جناب رئیس) 00:55:20.336 --> 00:55:22.906 یه زنی که به اسم صداش کنه؟ 00:55:23.336 --> 00:55:25.082 اون حتی خواهرم نداره 00:55:25.106 --> 00:55:26.846 فقط صبرکن تا گیرت بندازم 00:55:27.630 --> 00:55:29.247 (ویدیوهای ضبط شده) 00:55:32.017 --> 00:55:33.386 این نیست 00:55:33.636 --> 00:55:35.316 (ویدیوهای ضبط شده) 00:55:38.227 --> 00:55:39.426 اینم نیست 00:55:39.426 --> 00:55:41.575 (ویدیوهای ضبط شده) 00:56:09.687 --> 00:56:11.027 مامان 00:56:12.486 --> 00:56:14.397 من میرم یه جایی 00:56:15.097 --> 00:56:16.496 برای چند وقت؟ 00:56:19.827 --> 00:56:21.337 نمیدونم 00:56:24.537 --> 00:56:26.237 برمیگردی؟ 00:56:53.196 --> 00:56:55.737 مطمئنم چیز جدی نیست 00:57:02.336 --> 00:57:03.906 چیز جدی نیست 00:57:06.271 --> 00:57:07.749 (گروه جی سونگ) 00:57:14.474 --> 00:57:15.557 (گروه جی سونگ) 00:57:18.907 --> 00:57:20.632 (ازمایش دی ان ای) 00:57:23.281 --> 00:57:24.696 (ازمایش دی ان ای) 00:57:24.696 --> 00:57:25.894 (نتیجه ازمایش دی ان ای) 00:57:25.918 --> 00:57:27.442 (به احتمال 99.9988 پدر پسر) 00:57:31.787 --> 00:57:33.383 (نو اری) 00:58:07.825 --> 00:58:09.287 (ویدیوهای ضبط شده) 00:58:21.387 --> 00:58:24.257 چرا یه نی رو انقدر با دقت بسته بندی کرده؟ 00:58:25.710 --> 00:58:27.585 (ویدیوهای ضبط شده) 00:58:36.336 --> 00:58:37.766 این چیه؟ 00:58:42.807 --> 00:58:46.547 جی سونگ دون و چا ته اونگ پدر پسرن 00:58:46.606 --> 00:58:49.846 ازمایش دی ان ای درصد خطا داره 00:58:50.216 --> 00:58:53.546 امکان این که اشتباه باشه چقدره؟ 00:58:53.546 --> 00:58:56.986 احتمال خطا تو ازمایش 00:58:56.986 --> 00:58:59.663 یک در 4.7 تریلیونه 00:58:59.687 --> 00:59:00.987 وقتی درباره ی ازمایش پدر پسریه 00:59:02.497 --> 00:59:05.226 یا 99 درصد یا کاملا صفره 00:59:05.926 --> 00:59:07.326 اون پسر شماست 00:59:09.137 --> 00:59:10.636 متوجه شدم 00:59:18.207 --> 00:59:20.176 ...خانم بک رئیس 00:59:20.477 --> 00:59:21.877 خانم بک 00:59:22.876 --> 00:59:23.917 اینجا شرکته 00:59:23.917 --> 00:59:25.717 نمیتونی همینطوری بیای 00:59:28.086 --> 00:59:30.187 تو یه پسر داری که من نمیدونستم؟ 00:59:35.727 --> 00:59:37.056 اره 00:59:37.896 --> 00:59:39.196 اره؟ 00:59:45.106 --> 00:59:46.437 چی؟ 00:59:59.716 --> 01:00:01.317 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 01:00:14.896 --> 01:00:16.266 مامان 01:00:18.207 --> 01:00:19.207 بونگ هی 01:00:19.207 --> 01:00:20.207 بونگ هی؟ 01:00:20.207 --> 01:00:22.337 چا ته اونگ پسر اونه؟ 01:00:24.907 --> 01:00:26.277 واقعا که 01:00:28.216 --> 01:00:29.846 فکر کردی کی هستی؟ 01:00:33.117 --> 01:00:34.616 ...ته اونگ من 01:00:35.287 --> 01:00:36.757 ...ته اونگ 01:00:37.316 --> 01:00:39.527 تو و اری اونو ول کردین؟ 01:00:41.227 --> 01:00:42.457 تو و اری بعد به دنیا اومدنش 01:00:42.457 --> 01:00:44.027 ولش کردین یتیم خونه 01:00:47.896 --> 01:00:50.337 جواب بده 01:00:50.337 --> 01:01:10.337 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:10.361 --> 01:01:30.361 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:42.716 --> 01:01:44.831 (خانواده داریم) 01:01:44.957 --> 01:01:47.327 تقصیر توعه که ته اونگ زندگی بدی داشته 01:01:47.327 --> 01:01:49.696 اون اهل ترحم نیست شماهم درست نمیدونین 01:01:49.696 --> 01:01:51.396 کی صاحب خشک شویی و ساختمونه؟ 01:01:51.396 --> 01:01:53.973 یه نسخه از قرارداد بهم نشون بده 01:01:53.997 --> 01:01:54.997 محاله 01:01:54.997 --> 01:01:57.396 این تو سایت شرکت پست شده 01:01:57.396 --> 01:01:58.407 سو گانگ جو اخراج میشه؟ 01:01:58.407 --> 01:01:59.937 این موضوع انقدر جدیه؟ 01:01:59.937 --> 01:02:01.807 البته پس دهنتو ببند 01:02:01.807 --> 01:02:04.306 به مدیر سو گانگ جو هم چیزی نگو