WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.728 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.728 --> 00:00:39.368 مامان منم سوپ میخوام 00:00:39.368 --> 00:00:40.368 باشه 00:00:41.328 --> 00:00:42.498 صبرکن- اره- 00:00:42.498 --> 00:00:45.599 ته اونگ قراره تو شرکت باباش کار کنه؟ 00:00:45.799 --> 00:00:48.769 این چیزیه که بونگ هی گفت 00:00:48.769 --> 00:00:52.409 اگه کارشو درست انجام بده ممکنه شرکتم به ارث ببره درست نمیگم؟ 00:00:52.409 --> 00:00:53.608 چی؟بونگ هی 00:00:53.608 --> 00:00:57.178 اگه ته اونگ درست کار کنه 00:00:57.178 --> 00:00:59.078 یه روزی رئیس اون شرکت میشه؟ 00:00:59.618 --> 00:01:01.148 شاید 00:01:01.218 --> 00:01:02.858 چرا؟مگه اشتباهه؟ 00:01:02.858 --> 00:01:04.059 چی؟- چی؟- 00:01:04.059 --> 00:01:05.489 نه دوست داریم این کارو بکنه 00:01:05.489 --> 00:01:07.459 انگار باید برپسی 00:01:07.688 --> 00:01:10.698 رئیس ادمی نیست که فقط به خاطر روابط 00:01:10.698 --> 00:01:12.028 خونی شرکت رو بهش بده 00:01:12.028 --> 00:01:13.168 چی؟- چی؟- 00:01:13.898 --> 00:01:16.099 اول همه چیز رو امتحان میکنه 00:01:16.538 --> 00:01:18.639 چیزای دیگه براش از روابط خونی اولویت داره 00:01:18.639 --> 00:01:20.709 چی؟- چیزای دیگه؟- 00:01:20.709 --> 00:01:21.709 مثلا چی؟ 00:01:21.969 --> 00:01:22.978 کی میدونه؟ 00:01:23.109 --> 00:01:25.709 هی یه طوری صحبت نکن انگار همه چیز رو میدونی 00:01:26.148 --> 00:01:28.709 شنیدم اون دردسر ساز پرت شده بیرون 00:01:29.308 --> 00:01:32.278 راستی اون دردسر ساز قراره تو اتاق پشت بوم بمونه 00:01:32.918 --> 00:01:34.389 چی؟- کی؟- 00:01:34.948 --> 00:01:36.818 کی اون جا میمونه؟- اون دردسرساز؟- 00:01:37.788 --> 00:01:41.258 صبرکن داری درباره ی پسر زن رئیس جی حرف میزنی 00:01:41.258 --> 00:01:43.228 که خشک شویی رو اتیش زد؟ 00:01:43.898 --> 00:01:45.028 به خاطر تو اینجا مونده؟ 00:01:46.469 --> 00:01:49.299 چی؟اه نه 00:01:49.299 --> 00:01:50.538 چیه پس؟ 00:01:51.038 --> 00:01:52.769 بونگ هی چی شده؟ 00:01:52.769 --> 00:01:53.838 مطمئنی؟ 00:01:54.409 --> 00:01:56.379 ته اونگ اتاق اونو تو خونه اشون گرفته 00:01:56.379 --> 00:01:58.639 اونم تو اتاق ته اونگ اوپا میمونه 00:01:58.739 --> 00:02:00.508 چشم دربرابر چشم دندون دربرابر دندون 00:02:00.508 --> 00:02:02.849 چه انتخابی داشت؟اون ورشکست شده و بی خانمانه 00:02:03.249 --> 00:02:05.849 ورشکست شده بیخانمانه ظاهرا بی شرمم هست 00:02:05.849 --> 00:02:08.088 همه یه غروری دارن 00:02:08.088 --> 00:02:10.088 فقط چون چاره ای نداشت انتخاب کرد که بی شرم باشه 00:02:10.859 --> 00:02:13.058 اون دردسر ساز با پدر مادر پولدار بزرگ شده 00:02:13.058 --> 00:02:14.959 و غرور زیادی هم داره 00:02:16.259 --> 00:02:18.859 داری طرفشو میگیری؟ 00:02:19.968 --> 00:02:22.368 ما طرف ته اونگیم احمق جون 00:02:22.569 --> 00:02:24.098 اونم یکی ازماست 00:02:24.598 --> 00:02:25.598 چی؟ 00:02:25.598 --> 00:02:27.239 چی؟- چی؟- 00:02:27.239 --> 00:02:30.239 منظورم اینه چرا داریم طرفداری میکنیم؟ 00:02:30.239 --> 00:02:31.509 این بچگونه ست 00:02:31.878 --> 00:02:33.278 من میرم حموم 00:02:33.278 --> 00:02:34.579 ...چرا تو 00:02:36.348 --> 00:02:37.949 صبرکن 00:02:38.579 --> 00:02:42.289 اون دردسرساز قراره اتاق ته اونگ بمونه؟ 00:02:42.289 --> 00:02:44.889 چرا؟- حالا باید به دشمنمون خونه بدیم- 00:02:44.889 --> 00:02:46.789 شوخیت گرفته 00:02:46.789 --> 00:02:47.789 من 00:02:49.628 --> 00:02:52.028 هربار مردی که سه میلیون رو سوزوند 00:02:52.028 --> 00:02:53.569 میبینم تو سینه ام اتیش میگیره 00:02:53.569 --> 00:02:55.299 خیلی سختی کشیدیم- به من داری میگی- 00:02:55.299 --> 00:02:58.139 دقیقا باید ازمون فاصله بگیره 00:02:58.139 --> 00:03:00.269 نباید تو یه ساختمون زندگی کنیم 00:03:01.109 --> 00:03:03.539 میدونه اون دلیلیه 00:03:03.539 --> 00:03:05.609 که این پیرزن و پیرمرد تقریبا نزدیک بود بمیرن؟ 00:03:05.609 --> 00:03:06.609 خدایا 00:03:08.148 --> 00:03:10.148 مامان بابا اروم باشین صبحونه بخورین 00:03:12.378 --> 00:03:13.419 ایگو 00:03:14.489 --> 00:03:15.688 دارم یخ میزنم 00:03:15.748 --> 00:03:16.789 سرده 00:03:17.489 --> 00:03:19.088 اینجا خیلی سرده 00:03:31.039 --> 00:03:32.098 ...چی 00:03:39.278 --> 00:03:41.579 یخه 00:03:42.949 --> 00:03:44.148 لعنت بهش 00:03:50.359 --> 00:03:51.819 الان دستام کثیفه 00:03:52.158 --> 00:03:53.428 خواهش میکنم خیلی سرده 00:03:54.588 --> 00:03:55.789 خدایا 00:03:56.188 --> 00:03:58.259 باید دوباره بشورمشون 00:03:58.398 --> 00:03:59.998 احمق 00:04:00.229 --> 00:04:01.729 ...چی 00:04:01.968 --> 00:04:04.098 حوله کجاست؟ 00:04:09.778 --> 00:04:11.239 مامان بابا اینجایین 00:04:11.239 --> 00:04:12.639 می یون من میرم اینا رو برسونم 00:04:13.449 --> 00:04:14.878 مامان من میرم لباسارو ببرم 00:04:14.878 --> 00:04:15.908 باشه 00:04:16.449 --> 00:04:17.479 صبرکن 00:04:17.949 --> 00:04:20.489 الان که ته اونگ نیست باید یکی رو استخدام کنیم؟ 00:04:21.218 --> 00:04:23.788 من که جز غروب ها هستم 00:04:24.158 --> 00:04:25.788 برو بالا صبحونه بخور 00:04:26.158 --> 00:04:27.358 زیاد طول نمیکشه 00:04:27.858 --> 00:04:29.629 بابا تو مرکز یکم ورزش کن 00:04:29.629 --> 00:04:32.259 تو هم همینطور مامان باشه؟ 00:04:34.028 --> 00:04:35.228 ایگو 00:04:37.499 --> 00:04:39.168 حتما وقتی از هوش رفتی 00:04:39.168 --> 00:04:41.738 خیلی شوکه شده 00:04:43.338 --> 00:04:45.778 همش داره غر میزنه ورزش کنی 00:04:45.778 --> 00:04:48.209 چون نگرانه که بمیری 00:04:48.249 --> 00:04:49.648 خوش به حالت 00:04:50.079 --> 00:04:53.389 بیا جلسات مرکز رو ازدست ندیم 00:04:53.648 --> 00:04:56.019 رفتن و برگشتمون هم مثل ورزشه 00:04:56.519 --> 00:04:58.019 باشه 00:04:58.019 --> 00:04:59.119 خوبه 00:05:05.398 --> 00:05:06.429 من میرم سرکار عمه 00:05:06.429 --> 00:05:08.528 روز خوبی داشته باشی داریم- ممنون- 00:06:08.488 --> 00:06:10.699 (نظریه های حقوق کیفری، حقوق اداری عمومی) 00:06:15.629 --> 00:06:17.798 (نظریه های حقوق کیفری) 00:07:15.759 --> 00:07:17.199 با برنج بخور خیلی شوره 00:07:18.358 --> 00:07:21.098 بگو ببینم الان تو اتاق پشت بوم میمونی؟ 00:07:21.468 --> 00:07:23.939 اینجا غذا خوردن مثل اینه که خونه غذا بخورم 00:07:25.139 --> 00:07:27.509 تو با غذاهای مامان بزرگ شدی 00:07:27.738 --> 00:07:29.238 برای همین این مثل غذای خونگی میمونه برات 00:07:29.369 --> 00:07:32.278 هیونگ تو توی تجارت خیلی تجربه داری 00:07:32.278 --> 00:07:35.449 میشه برای مشاوره بیام پیشت؟ 00:07:38.179 --> 00:07:39.648 باشه حتما- ممنون- 00:07:40.449 --> 00:07:43.759 فکرمیکنی اداره یه تجارت راحته؟ 00:07:44.559 --> 00:07:45.959 ...هرچی میخوای بپرس 00:07:47.528 --> 00:07:48.528 کجا رفت؟ 00:07:49.389 --> 00:07:50.559 روز خوبی داشته باشی 00:07:52.098 --> 00:07:53.769 واقعا که بیا اینجا 00:07:56.869 --> 00:07:58.139 ...اون عوضی 00:08:01.408 --> 00:08:04.579 تلاشتو بکن که از مامان بزرگ وبابابزرگ و مامانم دور بمونی 00:08:04.738 --> 00:08:06.648 وقتی روح نیستم چطور باید این کاروبکنم 00:08:07.048 --> 00:08:08.108 نمیدونی چرا؟ 00:08:08.879 --> 00:08:10.418 به خاطر این که سه میلیون رو سوزوندم؟ 00:08:10.519 --> 00:08:12.749 ...اون بعلاوه این که 00:08:12.749 --> 00:08:15.588 مامانم نگرانه باهات بیرون برم 00:08:15.848 --> 00:08:17.619 مامان بزرگ بابابزرگمم همین حس رو دارن 00:08:18.358 --> 00:08:19.418 اگرچه که باهم قرار نمیذاریم 00:08:19.488 --> 00:08:21.658 خوشحالم ناراحته- چی- 00:08:21.788 --> 00:08:23.129 باید ناراحت باشه 00:08:24.759 --> 00:08:26.358 ما باهم نیستیم 00:08:26.869 --> 00:08:29.168 این کاره من میخوام پول دربیارم 00:08:31.499 --> 00:08:32.699 امروز چی کار میکنی؟ 00:08:33.538 --> 00:08:34.608 میخوای بدونی؟ 00:08:36.608 --> 00:08:39.539 درباره ی خودت نه درباره ی توافقمون 00:08:40.709 --> 00:08:41.709 کارمند جوان 00:08:42.079 --> 00:08:43.108 کارمند جوان؟ 00:08:43.419 --> 00:08:46.118 اره از منشی ارتقا مقام گرفتی 00:08:48.748 --> 00:08:50.258 کارمند چی کار میکنه؟ 00:08:51.858 --> 00:08:52.919 همه کاری 00:08:52.919 --> 00:08:54.559 پس تو چی کار میکنی؟ 00:08:55.789 --> 00:08:58.728 همه چی.مجبوری بپرسی؟ 00:08:59.329 --> 00:09:00.498 ما قراره کار صدنفرو انجام بدیم 00:09:00.728 --> 00:09:03.098 نکن چطور جرات میکنی بهم دست بزنی 00:09:04.539 --> 00:09:05.838 تو میتونی بهم دست بزنی من نمیتونم؟ 00:09:06.299 --> 00:09:07.409 دیوانه شدی 00:09:07.409 --> 00:09:09.368 ادمای زیادی هستن که میتونن مارو ببینن 00:09:09.508 --> 00:09:10.508 هستن؟ 00:09:12.508 --> 00:09:13.709 من کسی رو نمیبینم 00:09:14.309 --> 00:09:16.209 نمیتونی نمیتونی 00:09:16.248 --> 00:09:19.919 نمیتونی دوباره بهم دست بزنی باشه؟ 00:09:21.118 --> 00:09:23.488 چرا مشکلی نیست تو بهم دست بزنی ولی من نمیتونم؟ 00:09:23.988 --> 00:09:25.419 تو هم بهم دست نزن پس 00:09:25.518 --> 00:09:27.088 من دقیقا کار تو رو میکنم 00:09:27.088 --> 00:09:28.128 باشه 00:09:28.588 --> 00:09:30.829 هرکاری کنی میکنم- باشه- 00:09:35.069 --> 00:09:37.399 وقتی سرکاری من اسم شرکت رو انتخاب میکنم 00:09:37.468 --> 00:09:39.138 مجوز تجارت و کارت هامون رو میگیرم 00:09:39.699 --> 00:09:42.209 با تامین کننده ها و کارخونه ها تماس میگیرم 00:09:42.209 --> 00:09:44.138 جریان نقدی رو برنامه ریزی میکنم پس زود بیا 00:09:44.579 --> 00:09:45.878 برو دیگه کارمند جوان 00:09:47.608 --> 00:09:48.848 بله قربان 00:09:49.809 --> 00:09:50.978 اول جواب بده 00:09:52.919 --> 00:09:53.949 کارمند جوان 00:09:53.949 --> 00:09:56.149 بله 00:09:56.488 --> 00:09:57.518 خوبه 00:10:05.329 --> 00:10:06.329 مزاحم 00:10:11.439 --> 00:10:13.939 اگه مامان،مامانبزرگ و بابابزرگ براش قلدری کنن چی 00:10:15.838 --> 00:10:16.939 خیلی لوسش کردن 00:10:16.939 --> 00:10:18.338 مثل بچه ها گریه میکنه 00:10:18.338 --> 00:10:20.209 نمیتونه احساساتش رو پنهان کنه 00:10:20.209 --> 00:10:21.809 و نشون میده که منو دوست داره 00:10:22.348 --> 00:10:23.618 دیوانگیه 00:10:24.248 --> 00:10:26.449 دیوانگیه دیوانگیه 00:10:50.138 --> 00:10:51.478 ملایم اما مرطوب 00:10:56.409 --> 00:10:57.718 من ارشدتم 00:10:58.279 --> 00:10:59.419 باید یه حد ومرزی بینمون باشه 00:11:01.988 --> 00:11:04.018 من کاری کردم منتظرم بمونی 00:11:04.189 --> 00:11:06.319 الان داری تلافی میکنی 00:11:20.268 --> 00:11:22.738 اگه چیزی خواستین بهم بگین 00:11:24.608 --> 00:11:26.309 برنج میخوای ته اونگ؟ 00:11:35.348 --> 00:11:37.689 با روحی که زندگی قبلیش به خاطر زیاد صحبت کردن مرده تسخیر شدن؟ 00:11:37.689 --> 00:11:39.758 دقیقا مثل همن 00:11:40.258 --> 00:11:43.289 اگه قرار نیست حرف بزنن چرا باهم زندگی میکنن؟ 00:11:43.659 --> 00:11:44.858 ...اگه خانم بک میدونست 00:11:44.858 --> 00:11:46.799 وحشت میکرد 00:12:23.899 --> 00:12:25.199 چرا اینجایی؟ 00:12:38.079 --> 00:12:40.348 اولین باره که باهم اومدین سرکار 00:12:40.449 --> 00:12:41.689 فکرمیکردم موذب باشین 00:12:41.919 --> 00:12:43.118 نه اصلا 00:12:43.758 --> 00:12:45.488 مردم که به هرحال صحبت میکنن 00:12:46.518 --> 00:12:49.029 بهتره که بهشون نشون بدیم تا ساکت بشن 00:12:50.399 --> 00:12:51.399 بله 00:12:56.069 --> 00:12:57.838 مدیر چا 00:12:58.268 --> 00:13:01.539 ماشین و کارت باشگاهتون تا پایان تایم اداری اماده میشه 00:13:03.039 --> 00:13:04.079 باشه 00:13:16.888 --> 00:13:18.189 (گروهبان اوه،اداره پلیس اینچئون) 00:13:21.959 --> 00:13:23.189 چیزی پیدا کردی؟ 00:13:23.189 --> 00:13:26.258 اره درباره ی یانگ گیل سون پرسیده بودی 00:13:26.358 --> 00:13:27.669 از یه ساختمون متروکه پرت شده 00:13:27.669 --> 00:13:29.569 اره- یه سرنخ گرفتیم- 00:13:29.569 --> 00:13:31.338 و دفتر یه قاچاقچی رو گشتیم 00:13:31.338 --> 00:13:33.768 عکس یانگ گیل سون رو 00:13:33.968 --> 00:13:35.669 روی یکی از پاسپورت ها پیدا کردیم 00:13:36.169 --> 00:13:38.309 برات میفرستم نگاه کن 00:13:38.738 --> 00:13:39.779 باشه 00:13:41.909 --> 00:13:43.279 (گروهبان اوه اداره پلیس اینچئون) 00:13:45.819 --> 00:13:47.218 (یانگ ته چول) 00:13:51.258 --> 00:13:52.258 کاپیتان 00:13:52.258 --> 00:13:53.588 چیزی داری؟ 00:13:53.588 --> 00:13:56.388 به نظر میرسه یانگ گیل سون سعی داشته که از اینچئون فرار کنه 00:13:56.899 --> 00:13:58.498 ...دفتر یه قاچاقچی رو گشتن 00:13:58.929 --> 00:14:00.329 و این پاسپورت تقلبی رو پیدا کردن 00:14:01.929 --> 00:14:04.399 میرم اینچئون که بااون قاچاقچی صحبت کنم 00:14:04.598 --> 00:14:07.368 اگه وقتی یانگ گیل سون مرده اونجا بودن 00:14:07.909 --> 00:14:09.968 پس ممکنه پولم گرفته باشن 00:14:11.579 --> 00:14:13.338 ...بذار ببینم 00:14:13.378 --> 00:14:15.949 هیونگ چول و دونگ هیون دارن از مظنون بازجویی میکنن 00:14:16.549 --> 00:14:18.419 ستوان سونگ رو با خودت ببر 00:14:18.748 --> 00:14:22.018 بفهم پول کجاست و چقدره 00:14:22.088 --> 00:14:23.088 برید 00:14:23.088 --> 00:14:24.159 بله - بله- 00:14:28.289 --> 00:14:30.199 (پاسپورت) 00:14:43.579 --> 00:14:45.838 تو این یارو یانگ گیل سون رو میشناسی نه؟ 00:14:54.149 --> 00:14:55.419 اونجا بودی درسته؟ 00:14:56.218 --> 00:14:58.518 تو کشتیش و پول رو گرفتی؟ 00:15:01.329 --> 00:15:02.628 الان کجاست؟ 00:15:08.228 --> 00:15:10.669 اوراق خصوصی رو جعل کردین 00:15:10.899 --> 00:15:13.368 قتل و دزدی هم بهش اضافه کنیم 00:15:13.608 --> 00:15:15.368 برای زمان زیادی قراره زندانی بشین 00:15:17.209 --> 00:15:18.478 ما نکشتیمش 00:15:18.939 --> 00:15:20.179 چه پولی؟ 00:15:20.409 --> 00:15:22.779 هرچی که داشتیم فقط هشتاد دلار بوده 00:15:23.779 --> 00:15:27.018 عصبانی شد و پرت شد 00:15:29.689 --> 00:15:30.858 چطور باید باور کنیم؟ 00:15:31.518 --> 00:15:33.559 چرا خبر ندادین؟ 00:15:34.529 --> 00:15:35.758 ترسیدیم 00:15:36.758 --> 00:15:38.498 که به خاطر قتل هم دستگیر بشیم 00:15:38.498 --> 00:15:41.069 نمیتونی گولمون بزنی پول کجاست؟ 00:15:41.829 --> 00:15:43.429 ما پول رو نگرفتیم 00:15:44.669 --> 00:15:46.939 فقط گوشیش رو گرفتیم 00:15:52.939 --> 00:15:55.679 کدومه؟کدوم گوشی یانگ گیل سونه؟ 00:16:04.618 --> 00:16:05.689 این یکی 00:16:07.459 --> 00:16:08.529 این؟ 00:16:22.368 --> 00:16:23.679 خدمت شما 00:16:23.679 --> 00:16:24.838 (بانک میونگ مون) 00:16:24.838 --> 00:16:26.238 بخونیدش 00:16:26.709 --> 00:16:28.348 (تصویر) 00:16:30.978 --> 00:16:32.218 (پنجاه دلاری) 00:16:34.018 --> 00:16:35.348 این شماره رو نمیشناسم 00:16:35.789 --> 00:16:39.088 هی کفشامون یکیه 00:16:41.189 --> 00:16:42.258 اینو نگاه کن 00:16:45.829 --> 00:16:47.429 از یه شماره ست 00:16:47.899 --> 00:16:48.968 از یه شماره اومده 00:16:51.598 --> 00:16:54.508 شبیه پای گیل سون نیست؟ 00:16:54.738 --> 00:16:55.868 شلواریه 00:16:56.169 --> 00:16:57.539 ...که شب مرگ پوشیده بود 00:16:58.039 --> 00:17:00.649 شبیه عکسیه که اون کاراگاه بهمون نشون داد 00:17:02.508 --> 00:17:06.378 ممکن نیست که ازاون دنیا باهامون تماس گرفته باشه 00:17:06.819 --> 00:17:09.348 کی اینو فرستاده؟کار کدوم عوضیه؟ 00:17:09.789 --> 00:17:13.119 هی زنگ بزن سونگ هون 00:17:16.629 --> 00:17:19.758 (چول سون) 00:17:20.869 --> 00:17:22.298 (بانک میونگ مون) 00:17:22.298 --> 00:17:25.439 تمام تلاشمون رو میکنیم که 00:17:26.298 --> 00:17:27.308 ریسکش رو حداقل کنیم 00:17:31.808 --> 00:17:35.008 میخوام وامی که گرفتم پس بدم 00:17:35.548 --> 00:17:36.578 به این زودی؟ 00:17:36.778 --> 00:17:37.778 اره 00:17:37.818 --> 00:17:39.978 (بانک شین هیوب) 00:17:52.129 --> 00:17:54.468 من یه رستوران باربیکیو دارم 00:17:54.468 --> 00:17:55.899 میخوام شعبه دوم باز کنم 00:17:56.268 --> 00:17:57.738 میشه وام مشاوره بگیرم؟ 00:17:57.869 --> 00:17:58.869 البته 00:18:00.038 --> 00:18:02.169 ما برنامه های مشاوره زیادی داریم 00:18:02.538 --> 00:18:04.209 ...مثل وام تجارت های کوچیک 00:18:04.209 --> 00:18:06.238 محیط های فروشگاهی و برنامه های بهبود داریم 00:18:06.278 --> 00:18:09.578 این یعنی میتونم بدون وام حمایت مالی بگیرم؟ 00:18:09.578 --> 00:18:12.919 بله.میخواین با یه متخصص صحبت کنین؟ 00:18:13.149 --> 00:18:15.419 منم همینطور.منم میخوام یه تجارت جدید راه بندازم 00:18:15.419 --> 00:18:16.488 امکانش هست؟ 00:18:16.488 --> 00:18:19.089 البته بهتون کمک میکنم 00:18:21.159 --> 00:18:24.798 وقتی پول زیادی داری 00:18:24.959 --> 00:18:27.028 چرا به من نمیگی؟ 00:18:27.869 --> 00:18:29.699 این یعنی نمیخوای پولو بهم بدی؟ 00:18:36.609 --> 00:18:39.209 از کجا همچین پولی گرفتن؟ 00:18:39.209 --> 00:18:40.849 لاتاری بردن؟ 00:18:43.649 --> 00:18:46.578 خیلی عجیبه ومن واقعا کنجکاوم 00:18:47.149 --> 00:18:48.619 ایگو 00:19:02.268 --> 00:19:03.599 ولی نمیپرسم 00:19:04.699 --> 00:19:07.268 لحظه ای که بهشون بگم درباره ی پول خبر دارم 00:19:11.179 --> 00:19:12.738 نمیتونم ازش بدزدم 00:19:13.849 --> 00:19:16.149 همه میگن کل دخترا دزدن 00:19:17.578 --> 00:19:20.988 منم اروم اروم پولشون رو برمیدارم 00:19:41.839 --> 00:19:43.409 همسر سابقم 00:19:43.409 --> 00:19:45.808 سرش با مراقبت از زن و بچه اش شلوغه 00:19:46.008 --> 00:19:48.548 برای همین هزینه اکادمی شین رو نمیده 00:19:48.808 --> 00:19:50.649 منم اهمیتی نمیدم که یکم دزدی کنم 00:19:50.748 --> 00:19:52.248 منظورم اینه از غریبه که نیست 00:19:52.248 --> 00:19:53.778 از پدر مادرمه مگه چشه؟ 00:19:54.318 --> 00:19:55.389 یک میلیون دلار 00:19:56.449 --> 00:19:57.459 یا دو میلیون دلار 00:19:58.159 --> 00:20:00.419 فقط همینقدر برمیدارم و فرار میکنم 00:20:01.258 --> 00:20:04.258 تا وقتی که شین بره دانشگاه و دکتر بشه 00:20:17.038 --> 00:20:19.209 من قبلا خودمو معرفی کردم 00:20:19.209 --> 00:20:21.349 ...ایشون مدیر طراحی لی چاریمن 00:20:21.349 --> 00:20:23.308 که تازگی ارتقا مقام گرفتن 00:20:23.308 --> 00:20:25.919 ایشونم اوه نا اون کاراموزشونن 00:20:25.919 --> 00:20:27.179 که تازگی موقعیت تمام وقت گرفتن 00:20:27.179 --> 00:20:29.018 از دیدنتون خوشحالم- و- 00:20:29.048 --> 00:20:31.288 به زودی طراح های بیشتری استخدام میکنیم 00:20:31.758 --> 00:20:32.758 باشه 00:20:33.758 --> 00:20:34.889 امیدوارم که خوب باهم کنار بیایم 00:20:35.089 --> 00:20:36.859 همونطور که میدونین 00:20:36.859 --> 00:20:39.228 تنها تجربه من با لباس ها شستنشون 00:20:39.228 --> 00:20:41.899 اتو کردنشون و رسوندنشون تو خشک شوییه 00:20:42.328 --> 00:20:43.728 و هیچی درباره ی طراحی نمیدونم 00:20:45.139 --> 00:20:46.669 فقط یه طراحی خوب بهم بدین 00:20:47.639 --> 00:20:49.409 با طراحی خوبی که بگیرم 00:20:49.409 --> 00:20:51.109 مطمئن میشم که نسبت 00:20:51.109 --> 00:20:54.179 به رقیبمون پاداش بیشتری نصیبتون بشه 00:20:55.248 --> 00:20:57.449 فکر کردین رئیس جی چرا منو اینجا گذاشته؟ 00:20:57.785 --> 00:21:00.619 اگه عملکردمون ضعیف باشه استعفا میدم 00:21:01.849 --> 00:21:04.218 بیاین یه عملکرد عالی از خودمون ارائه بدیم 00:21:04.359 --> 00:21:05.558 باشه- باشه- 00:21:07.959 --> 00:21:09.288 ...راستی فکرمیکردم 00:21:09.288 --> 00:21:11.258 که شما و مدیر طراحی لی همدیگه رو میشناسین 00:21:12.028 --> 00:21:13.429 ...خب- نه- 00:21:13.758 --> 00:21:16.068 من فقط زیر دست مدیر چا هستم 00:21:19.468 --> 00:21:20.468 باشه پس 00:21:22.238 --> 00:21:23.669 برگردین سرکار 00:21:24.008 --> 00:21:25.008 باشه 00:21:26.900 --> 00:21:28.989 درسته که به مدیر طراحی ارتقا مقام گرفتی؟ 00:21:30.074 --> 00:21:31.484 تبریک میگم 00:21:32.284 --> 00:21:34.871 ته اونگ اوپا چی؟ کار کردن باهاش خوبه؟ 00:21:35.731 --> 00:21:37.475 بهت گفتم ته اونگ اوپا رو فراموش کنی 00:21:37.500 --> 00:21:39.780 هنوزم بهش حس داری؟ 00:21:40.213 --> 00:21:42.154 عجیبه که اوپا پسر رئیسه 00:21:42.154 --> 00:21:44.424 و عجیبه که الان باید مدیر چا صداش کنم 00:21:44.493 --> 00:21:45.963 اوپا الان شبیه یه ادم دیگه شده 00:21:47.203 --> 00:21:48.364 احساس میکنم غریبه شده 00:21:48.364 --> 00:21:50.933 حتی نمیتونم تو چشماش نگاه کنم 00:21:51.920 --> 00:21:53.760 برای من بلاخره شبیه ته اونگ واقعی شده 00:21:54.366 --> 00:21:55.949 بلاخره جاشو پیدا کرده 00:21:57.889 --> 00:22:00.479 شاید تو ته اونگ اوپارو بهتر از من میشناسی 00:22:00.945 --> 00:22:01.889 البته 00:22:03.023 --> 00:22:04.163 ببخشید که اینو میگم 00:22:05.203 --> 00:22:06.298 تو وقتی نابینا بودی 00:22:06.323 --> 00:22:09.416 فقط تصور کردی که اوپا چطوریه 00:22:10.230 --> 00:22:10.854 هیچ ایده ای نداری که 00:22:10.854 --> 00:22:13.329 چطور میتونه به احساسات بقیه صدمه بزنه 00:22:14.033 --> 00:22:14.753 ...هیچ وقت به تو 00:22:14.753 --> 00:22:16.833 اون مرد جذاب و کله خبر درونش رو نشون نداده درسته؟ 00:22:17.253 --> 00:22:18.553 اینطوریه؟ 00:22:19.913 --> 00:22:21.508 چون تو چشمات مشکل داشت 00:22:21.533 --> 00:22:23.600 فقط میخواست باهات مهربون باشه 00:22:24.253 --> 00:22:26.366 ولی همیشه بهم غر میزد 00:22:26.801 --> 00:22:29.301 دامنت کثیفه باید صاف بشینی 00:22:30.181 --> 00:22:32.087 کم تر الکل بخور 00:22:32.134 --> 00:22:33.522 با مامانت خوب باش 00:22:33.547 --> 00:22:33.752 بیشتر بیا خونه 00:22:33.752 --> 00:22:35.719 پولتو هدر نده عقلت رو ازدست دادی؟ 00:22:35.744 --> 00:22:36.892 این چه لباسیه؟ 00:22:36.917 --> 00:22:38.319 خونه ای یا تو دفتری؟ 00:22:38.344 --> 00:22:39.614 این چه ارایشیه؟ 00:22:40.234 --> 00:22:43.011 وقتی عصبانیه مثل فریزر انسانی میشه 00:22:48.234 --> 00:22:48.571 اونی 00:22:49.521 --> 00:22:49.701 بله؟ 00:22:50.641 --> 00:22:51.672 اون کل روز لباس میبرد 00:22:51.672 --> 00:22:53.601 و به خاطر اتو مشکل داشت 00:22:53.672 --> 00:22:56.018 چون که بخار جلوی اتو زیاده 00:22:57.018 --> 00:22:58.798 وقتی داشت پشتش رو میشت 00:22:59.691 --> 00:23:02.071 متوجه عرق های روی پشتش شدم 00:23:03.128 --> 00:23:03.995 متوجه نشدی؟ 00:23:06.088 --> 00:23:06.562 عرق؟ 00:23:07.582 --> 00:23:08.542 وقتی نابینا بودم 00:23:09.562 --> 00:23:11.742 اون تنها کسی بود که باهام خیلی خوب بود 00:23:14.148 --> 00:23:16.255 باهاش خوب باش 00:23:18.696 --> 00:23:20.212 محاله که من بتونم شکستت بدم 00:23:24.136 --> 00:23:26.151 هی خواهرت یه پسر خیلی شیرین 00:23:26.151 --> 00:23:29.463 و مهربون تر از ته اونگ برات پیدا میکنه 00:23:29.752 --> 00:23:31.222 نه ممنون 00:23:31.391 --> 00:23:33.816 فقط صبرکن باشه؟ 00:23:47.772 --> 00:23:48.871 (دفتر مدیر عامل) 00:23:49.911 --> 00:23:52.312 فعلا درو باز میذارم 00:23:52.611 --> 00:23:54.611 من ادمی نیستم که اول به بقیه نزدیک بشه 00:23:54.951 --> 00:23:56.082 و زیادم صحبت نمیکنم 00:23:56.082 --> 00:23:57.752 برای همین به نظر اغلب عصبانی ام 00:23:58.651 --> 00:24:01.121 همیشه باهاتون برای حل مشکلات همکاری میکنم 00:24:01.752 --> 00:24:02.891 ازتون ممنونم 00:24:08.232 --> 00:24:12.032 (مدیر چا ته اونگ) 00:24:12.032 --> 00:24:13.532 (وضعیت حقوق ماهانه) 00:24:18.253 --> 00:24:20.371 متوجه شدم که عرق از پشتش میریخت 00:24:21.784 --> 00:24:22.441 تو متوجه نشدی؟ 00:24:31.951 --> 00:24:35.121 (رئیس جی سونگ دون) 00:24:41.691 --> 00:24:42.691 چی؟ 00:24:46.960 --> 00:24:48.556 کارمند جوان هنوز کارت تموم نشده؟ 00:24:48.956 --> 00:24:49.956 دارم میام 00:24:50.870 --> 00:24:51.430 مدیر سو 00:24:53.762 --> 00:24:56.631 اگه قراره میلیون ها پول دربیاریم 00:24:56.631 --> 00:24:58.631 باید طراحی خودمون رو داشته باشیم 00:24:59.150 --> 00:25:00.802 ولی قبلش باید یه انلاین شاپ داشته باشیم 00:25:00.861 --> 00:25:02.662 و تضمین بدیم که میتونیم دوهزار دلار بفروشیم 00:25:03.176 --> 00:25:04.732 فقط اون موقع میتونیم تجارتمون رو شروع کنیم 00:25:04.732 --> 00:25:05.772 اول 00:25:06.201 --> 00:25:08.542 چندتا لباس از بازار دونگ دامون میخریم 00:25:09.141 --> 00:25:10.272 قراره لباس بخریم؟ 00:25:10.272 --> 00:25:11.371 اره.چرا؟ 00:25:11.641 --> 00:25:13.842 میخوای لباس بخری بفروشی؟ 00:25:13.842 --> 00:25:14.941 البته 00:25:15.012 --> 00:25:16.681 این سود زیادی نداره 00:25:17.911 --> 00:25:19.852 بیا فقط بریم دونگ دامون 00:25:20.282 --> 00:25:22.221 من کل روز داشتم تماس میگرفتم 00:25:22.721 --> 00:25:23.752 صبرکن 00:25:24.552 --> 00:25:25.562 صبرکن 00:25:25.562 --> 00:25:26.762 میخوای بیام دنبالت؟ 00:25:26.992 --> 00:25:27.992 نه 00:25:33.401 --> 00:25:35.431 مامان بعضی از مشتری ها لباس هاشون رو گذاشتن 00:25:35.431 --> 00:25:37.732 و سال هاست که نیومدن سراغش درسته؟ 00:25:37.732 --> 00:25:38.901 هنوز داریمشون؟ 00:25:38.901 --> 00:25:39.901 اره 00:25:39.941 --> 00:25:42.842 تو انباری که برای دوست پدربزرگته گذاشتیم 00:25:43.411 --> 00:25:44.441 چرا میپرسی؟ 00:25:44.911 --> 00:25:46.082 ...شام میخوری 00:25:55.151 --> 00:25:56.651 لطفا یه لحظه صبرکنین 00:26:21.812 --> 00:26:22.951 ممنون 00:26:29.721 --> 00:26:31.151 برین چونگ ریوم دونگ 00:26:35.022 --> 00:26:36.161 میتونین همین جا پیادم کنین 00:26:40.802 --> 00:26:42.232 یه لحظه- ممنون- 00:26:50.042 --> 00:26:51.141 ممنون 00:27:02.891 --> 00:27:04.552 (پوشاک سوگانگ) 00:27:04.552 --> 00:27:05.992 پوشاک سوگانگ اسم شرکته؟ 00:27:05.992 --> 00:27:08.062 اره اینا چیه؟ 00:27:18.572 --> 00:27:20.701 اینا لباس های گرونیه 00:27:20.941 --> 00:27:22.242 کیفیتشون خوبه 00:27:22.671 --> 00:27:25.042 مدیر بیااینارو بفروشیم 00:27:26.181 --> 00:27:29.282 کارمند جون اینارو از کجا گرفتی؟ 00:27:29.911 --> 00:27:31.411 شونه هام درد میکنه 00:27:33.022 --> 00:27:36.151 فقط چون پولتو دزدیم همش بهمون میگی دزد 00:27:38.009 --> 00:27:39.536 از اونجایی که خجالت میکشم این یه بار و ول میکنم 00:27:40.162 --> 00:27:43.162 اینطوری نیست فقط میخوام بدونم از کجا اوردیش 00:27:44.562 --> 00:27:46.631 مثل دزدا هردوتا کیسه رو 00:27:46.631 --> 00:27:48.102 انداخته بودی روی دوشت 00:27:49.171 --> 00:27:50.272 ...اینا 00:27:52.141 --> 00:27:53.201 ایگو 00:27:53.272 --> 00:27:56.671 این چند وقته اینجاست کسی هم نیومده دنبالش 00:27:57.072 --> 00:27:58.272 زنگ زدی صاحبش؟ 00:27:58.542 --> 00:27:59.711 اره 00:27:59.711 --> 00:28:01.641 حتما شماره اش رو عوض کرده چون هیچ کس برنمیداره 00:28:01.711 --> 00:28:02.711 رفتم خونه اشون 00:28:02.711 --> 00:28:04.482 فهمیدم کسای دیگه ای اونجا زندگی میکنن 00:28:04.482 --> 00:28:06.852 باور نکردنیه خیلی دردسرسازه 00:28:06.852 --> 00:28:09.322 چرا بعضی ها نمیان دنبال لباسشون 00:28:10.092 --> 00:28:11.421 بایدبریزیمشون دور؟ 00:28:11.891 --> 00:28:16.332 بازم باید نگه داریم شاید چندسال دیگه اومدن 00:28:16.332 --> 00:28:18.161 نباید بندازیشمون دور 00:28:18.961 --> 00:28:21.762 اینجا که انبار نیست 00:28:22.062 --> 00:28:24.901 مردم باید سریع بیان دنبال لباسشون 00:28:26.701 --> 00:28:28.342 بعضی ها خونه اشون رو عوض میکنن و یادشون میره 00:28:28.502 --> 00:28:30.911 بعضی ها میذارن اینجا بمونه چون چاق شدن 00:28:32.881 --> 00:28:34.512 بعضی ها ول میکنن چون از مد میافته 00:28:34.542 --> 00:28:36.951 و بعضی ها نمیان چون براشون هزینه داره 00:28:37.211 --> 00:28:40.681 باید بااینا چی کار کنیم؟ 00:28:40.681 --> 00:28:43.151 برای اداره یه کار باید پول خرج کنیم 00:28:43.522 --> 00:28:45.322 چرا اول به جای پول دراوردن 00:28:45.322 --> 00:28:46.721 به فکر خرج کردنی؟ 00:28:46.721 --> 00:28:49.538 بهتره لباسایی که تو دونگ دامون خریدیم رو بفروشیم 00:28:49.698 --> 00:28:51.562 به جای این که لباس بخریم اینا رو بفروشیم 00:28:51.762 --> 00:28:54.062 مشتری ها ده ساله نیومدن دنبالشون 00:28:54.062 --> 00:28:55.232 و فراموششون کردن 00:28:55.262 --> 00:28:57.701 فروششون غیرقانونی نیست 00:28:57.701 --> 00:29:00.342 اگه صاحبشون ببینه که 00:29:00.342 --> 00:29:02.411 داریم لباسشون رو میفروشیم 00:29:02.411 --> 00:29:03.772 و زنگ بزنه شرکت چی؟ 00:29:03.772 --> 00:29:06.211 لباسایی که برای سه ماه صاحبشون دنبالشون نیاد 00:29:06.211 --> 00:29:09.411 به طور قانونی توسط صاحب خشک شویی میتونه دور ریخته بشه 00:29:10.052 --> 00:29:11.812 دور ریختنشون بهتره 00:29:11.951 --> 00:29:14.552 فروششون برای به دست اوردن سود یه چیز دیگه ست 00:29:14.982 --> 00:29:17.121 اگه از اولش با مشتری ها به مشکل بخوریم 00:29:17.121 --> 00:29:18.752 نمیتونیم به صورت زنده لباس بفروشیم 00:29:18.752 --> 00:29:21.062 ولی الان پول زیادی برامون ذخیره کردم 00:29:21.492 --> 00:29:23.631 هرچی گیرمون بیاد سودمونه 00:29:23.732 --> 00:29:24.961 اونم بدون این که یه پنی خرج کنیم 00:29:24.961 --> 00:29:27.461 میشوریمشون اتو میکنیم 00:29:27.461 --> 00:29:29.102 من میپوشمشون ومیتونی عکس بگیری 00:29:29.102 --> 00:29:30.502 ...تو عکس ها چهره ام رو حذف میکنیم 00:29:30.502 --> 00:29:33.302 و به عنوان لباس قدیمی میفروشیمشون 00:29:33.401 --> 00:29:34.370 الان مد شده 00:29:34.736 --> 00:29:35.403 لباس قدیمی؟ 00:29:36.736 --> 00:29:37.843 پوشاک سو گانگ اسم خوبیه 00:29:40.482 --> 00:29:43.381 ای دی سو گانگ عه و پسورد داریم 00:29:43.611 --> 00:29:46.121 وقتی داری تجارت میکنی نباید انقدر از همه چیز بی خبر باشی 00:29:47.482 --> 00:29:49.552 اول باید پول دربیاریم 00:29:49.577 --> 00:29:51.252 زمان زیادی نداریم 00:29:51.252 --> 00:29:52.292 بس کن 00:29:53.262 --> 00:29:55.792 هدفمون این نیست که دوهزار دلار پول دربیاریم 00:29:55.792 --> 00:29:58.262 که یه کانال برای فروش زنده بگیریم؟ 00:29:58.461 --> 00:30:01.032 چرا برای به دست اوردنش باید پول خرج کنیم؟ 00:30:01.161 --> 00:30:03.401 این عشقی که به چیزای رایگان داری یه روز بدبختت میکنه 00:30:03.471 --> 00:30:05.602 تجارت درباره ی اعتماده باید قلب مردم رو به دست بیاریم 00:30:05.602 --> 00:30:07.671 اگه مردم بگن که 00:30:07.802 --> 00:30:10.242 رایگان میخوایم یه تجارت راه بندازیم چی؟ 00:30:10.411 --> 00:30:12.542 اگه به مغازه خشک شویی خانوادت صدمه بزنه چی؟ 00:30:14.342 --> 00:30:17.052 من پایه پول جمع کردنم ولی هیچ وقت این کارو نمیکنیم 00:30:18.211 --> 00:30:21.282 ای ادم اعصاب خورد کن 00:30:21.451 --> 00:30:23.522 چطور قراره باهم تجارت کنیم؟ 00:30:23.621 --> 00:30:26.161 و میلیون ها دلار پول 00:30:26.262 --> 00:30:27.522 پول دربیاریم؟ 00:30:28.322 --> 00:30:30.631 نمیتونم با مرد ترسویی که 00:30:30.631 --> 00:30:32.092 ریسک نمیکنه کار کنم 00:30:32.232 --> 00:30:33.832 کارمند جوان بس کن 00:30:39.901 --> 00:30:41.201 اصلا نمیدونستم 00:30:41.971 --> 00:30:44.812 که خون یه زن تاجر تو رگ هاته 00:30:46.242 --> 00:30:47.911 یا خوش بخت میشی 00:30:48.042 --> 00:30:49.711 یا خیلی بدبخت میشی 00:30:50.312 --> 00:30:51.881 خوشبخت شدن نکته اصلیه 00:30:51.881 --> 00:30:54.552 کی می تونم با پنی روی پنی گذاشتن هشتصد هزار دلارو در بیارم؟ 00:30:54.921 --> 00:30:56.552 بااین اخلاق 00:30:56.552 --> 00:30:58.752 ممکنه که هشتصد هزار دلار قرض بالا بیاری 00:30:59.522 --> 00:31:02.262 موقع تجارت بهتره که دید منفی داشته باشی 00:31:02.292 --> 00:31:03.661 یکم رقابت طلب باش 00:31:03.931 --> 00:31:06.302 باید با دید این که شکست می خوریم کارمون رو شروع کنیم؟ 00:31:06.562 --> 00:31:07.701 پس چرا باید به خودمون زحمت بدیم؟ 00:31:09.772 --> 00:31:12.131 غذا خوردی؟- انگار چقد زمان داشتم- 00:31:12.131 --> 00:31:15.102 سرم شلوغ بود که اینارو بیارم 00:31:15.371 --> 00:31:18.072 و تو اینجا پشت لپ تاپ تپ تپ میکردی 00:31:18.342 --> 00:31:19.982 و با فروش لباس هایی 00:31:19.982 --> 00:31:23.252 که پاره شدم بیارم مخالفی 00:31:23.812 --> 00:31:26.421 کارمند لی- هرچی- 00:31:26.721 --> 00:31:27.921 کجا میری؟ 00:31:28.282 --> 00:31:30.092 باید اینارو برگردونم 00:31:30.151 --> 00:31:32.621 باهات میام- فراموشش کن- 00:31:32.961 --> 00:31:34.792 بابابزرگ مامان بزرگ و مامانم ازت بیزارن 00:31:34.792 --> 00:31:35.961 پس دنبالم نیا 00:31:36.092 --> 00:31:38.461 اگه لباس هایی که از دونگ دامون خریدیم 00:31:38.461 --> 00:31:39.602 رو کسی نگرفت باید بهم جواب پس بدی 00:31:40.161 --> 00:31:41.701 اینطوری پولمون هدر نمیره؟ 00:31:41.802 --> 00:31:43.102 فکرمیکنم پول زیادی داری 00:31:45.032 --> 00:31:46.772 لعنتی- پس یه رئیس باش- 00:31:51.312 --> 00:31:52.312 ...چی 00:31:53.812 --> 00:31:54.911 ممکنه شریک داشته باشن؟ 00:31:54.911 --> 00:31:57.151 ممکنه برای دزدی نیومده باشن 00:31:57.151 --> 00:31:59.082 ولی حتما درباره ی پول میدونن 00:31:59.082 --> 00:32:00.121 هرچی نباشه وام دهنده ان 00:32:00.451 --> 00:32:02.052 به نظرم درست نبود 00:32:02.792 --> 00:32:04.552 که فقط چون شاهد دارن درباره اشون تحقیق نشه 00:32:05.492 --> 00:32:07.022 بیا صبرکنیم ببینیم- باشه- 00:32:12.532 --> 00:32:13.602 مامان ببخشید 00:32:13.931 --> 00:32:15.901 نمیتونم بیام با موریم سر کشیک ام 00:32:15.931 --> 00:32:17.572 باید تنهایی شام بخوری 00:32:17.602 --> 00:32:20.941 هی بهت گفتم امشب دارم یه چیز مخصوص درست میکنم 00:32:21.272 --> 00:32:23.012 موافقت کردیم باهم شام بخوریم 00:32:23.012 --> 00:32:24.641 ما الان سر کشیکیم 00:32:24.812 --> 00:32:25.881 کجا؟ 00:32:34.151 --> 00:32:37.121 (پایتخت عشق) 00:32:37.252 --> 00:32:40.092 هیونگ چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:32:40.691 --> 00:32:43.661 از یه روح پیام گرفتیم 00:32:44.492 --> 00:32:45.732 چی میگین؟ 00:32:45.732 --> 00:32:47.201 یه عکس از کتونی های گیل سون بود 00:32:47.262 --> 00:32:49.332 یکی دیگه هم درست همون شلواری بود که شب مرگ پوشیده بود 00:32:50.002 --> 00:32:52.471 تو هم پیامو گرفتی؟ 00:32:52.701 --> 00:32:53.742 صبرکن 00:32:55.572 --> 00:32:56.611 (یک پیام خوانده نشده) 00:33:01.512 --> 00:33:04.381 پیامی که گرفتین رو برام بفرست 00:33:11.651 --> 00:33:12.891 چی- چی- 00:33:13.822 --> 00:33:16.461 مامان چرا اومدی؟فقط مارو به دردسر میندازی 00:33:16.592 --> 00:33:17.792 دقیقابه خاطر همین اومدم 00:33:18.661 --> 00:33:21.332 میخوام این غذای مخصوص رو بخورین 00:33:22.401 --> 00:33:25.032 غذا خوردن باهم انقدر سخته؟ 00:33:26.171 --> 00:33:28.371 به خاطر اینه که از غذا خوردن با من معذبی؟ 00:33:28.871 --> 00:33:30.342 من انقدر ادم بدی ام؟ 00:33:30.971 --> 00:33:33.342 وقتش رسیده کنار مادر زنت یکم راحت باشی 00:33:35.681 --> 00:33:36.711 ببخشید 00:33:37.812 --> 00:33:40.151 اگه شب هاتون رو اینطوری بگذرونین 00:33:40.582 --> 00:33:42.792 کی قراره بچه دار بشین؟بیاین 00:33:44.492 --> 00:33:45.522 باشه 00:33:46.721 --> 00:33:50.431 بیاین باز کنین 00:33:50.431 --> 00:33:52.961 مامان بذار- باز کن- 00:33:52.961 --> 00:33:55.161 خیله خب همینه 00:33:55.302 --> 00:33:56.471 باورنکردنیه 00:33:58.332 --> 00:34:01.371 اول یه چیزی بخورین 00:34:01.371 --> 00:34:02.611 ما که تو منطقه جنگی نیستیم 00:34:03.572 --> 00:34:05.542 این چه پرونده ایه که دارین کشیک میدین؟ 00:34:05.982 --> 00:34:07.082 درسته 00:34:09.012 --> 00:34:11.111 قبل ازاین که یانگ گیل سون بمیره 00:34:11.151 --> 00:34:14.151 یه پیام برای کسایی که تو پایتخت عشقن زمان بندی کرده 00:34:15.022 --> 00:34:16.051 فهمیدم 00:34:16.551 --> 00:34:19.522 و به خاطر این که گوشیش رو روشن کردین 00:34:19.862 --> 00:34:21.121 اونا پیام رو گرفتن 00:34:22.121 --> 00:34:24.332 شرط میبندم مثل 00:34:24.591 --> 00:34:26.161 مارماهی که بهش نمک زده باشی دارن بهم میپیچن 00:34:26.332 --> 00:34:27.832 به زودی میرن دنبال پول 00:34:28.732 --> 00:34:31.701 اومدین اینجا ببینین میرن سراغش یا نه 00:34:33.641 --> 00:34:34.701 کارتون خوب بود 00:34:35.201 --> 00:34:36.471 داماد کارت خوب بود 00:34:37.341 --> 00:34:40.141 واقعا کارت خوب بود 00:34:40.241 --> 00:34:41.281 مامان خواهش میکنم- باشه- 00:34:42.951 --> 00:34:46.321 (پایتخت عشق) 00:34:53.522 --> 00:34:55.422 اون کیم سونگ هون معاون بانک میونگ مونه 00:34:55.692 --> 00:34:56.761 فهمیدم 00:34:57.531 --> 00:34:59.161 ...عوضی 00:34:59.431 --> 00:35:01.602 بانکدار اصلی این وام دهنده هاست 00:35:02.502 --> 00:35:03.571 اره 00:35:04.571 --> 00:35:06.102 (پایتخت عشق) 00:35:06.102 --> 00:35:07.102 پسرا 00:35:07.371 --> 00:35:08.701 هیونگ- هیونگ اینجایی- 00:35:08.701 --> 00:35:10.172 قبل مرگ گیل سون 00:35:10.471 --> 00:35:12.172 اون یه پیام رو زمان بندی کرده بوده که برای ما بیاد 00:35:12.241 --> 00:35:13.241 چی؟- چی؟- 00:35:13.241 --> 00:35:15.911 گیل سون دزدی بوده که دنبالش بودیم 00:35:16.781 --> 00:35:17.852 هی 00:35:19.652 --> 00:35:20.821 ...این پیاما یعنی 00:35:23.121 --> 00:35:26.761 اون ده میلیون رو از خانم بک دزدیده 00:35:27.891 --> 00:35:29.121 و پول رو 00:35:29.121 --> 00:35:32.292 زیر درختی که با شلوارش علامت زده دفن کرده 00:35:33.801 --> 00:35:36.371 نگاه کنین 00:35:37.132 --> 00:35:38.701 اسکناس های پنجاهی با شماره سریال ای ای 00:35:40.971 --> 00:35:42.772 هیونگ- هیونگ- 00:35:42.772 --> 00:35:44.672 بعد این که پول رو بهمون داده مرده 00:35:46.141 --> 00:35:47.212 بیاین بریم پیداش کنیم 00:35:47.681 --> 00:35:48.982 پول تو کوهستان او آک عه 00:35:49.582 --> 00:35:50.582 البته- البته- 00:35:55.321 --> 00:35:58.221 درباره ی چقدر پول صحبت میکنیم؟ 00:35:58.951 --> 00:36:00.962 رئیس جی زیرش زده 00:36:01.022 --> 00:36:02.462 ولی مطمئنم که تو خونه یه گاو صندوق بزرگ بوده 00:36:02.491 --> 00:36:03.531 صبرکن 00:36:04.161 --> 00:36:06.902 اسم زن رئیس جی چیه؟ 00:36:07.002 --> 00:36:08.102 بک جی یون 00:36:08.931 --> 00:36:10.232 بک جی یون 00:36:10.971 --> 00:36:12.201 بک جی یون؟ 00:36:12.641 --> 00:36:14.002 دختر خرس سفید؟ 00:36:15.172 --> 00:36:18.442 خرس سفید؟کیه؟شما میشناسینش؟ 00:36:19.582 --> 00:36:22.612 اره یکی از رده بالاها تو کار 00:36:23.152 --> 00:36:24.511 وام بود 00:36:24.852 --> 00:36:26.551 اسم دخترش بک جی یون عه 00:36:27.051 --> 00:36:29.652 درسته 00:36:30.352 --> 00:36:31.692 پونزده سال پیش 00:36:31.692 --> 00:36:33.261 وقتی اسکناس های پنجاهی پخش شدن 00:36:33.522 --> 00:36:34.991 حرفش بود که خرس سفید 00:36:34.991 --> 00:36:37.431 ده میلیون از اون اسکناس ها رو تو دو روز جمع کرده 00:36:38.692 --> 00:36:39.931 حتی سرنخ هم پیدا کردیم 00:36:39.931 --> 00:36:41.562 میخواستیم درباره اش تحقیق کنیم 00:36:41.562 --> 00:36:44.531 ولی نتونستیم کاری کنیم چون مرد 00:36:45.871 --> 00:36:46.971 ...ولی 00:36:47.502 --> 00:36:50.712 پروسه ارث و میراث خیلی تمیز بود 00:36:52.272 --> 00:36:54.982 هیچ وقت اون ده میلیون رو پیدا نکردیم 00:36:57.511 --> 00:37:00.082 (پایتخت عشق) 00:37:00.422 --> 00:37:03.252 یانگ گیل سون ارثیه خانم بک جی یون رو دزدیده 00:37:03.252 --> 00:37:04.551 نه پول کثیف رئیس جی 00:37:05.352 --> 00:37:07.821 ...منظورت اینه یانگ گیل سون 00:37:08.491 --> 00:37:09.491 ده میلیون دلار دزدیده؟ 00:37:10.292 --> 00:37:11.332 وای 00:37:12.332 --> 00:37:14.931 گروهبان لی این موضوع خیلی بزرگیه 00:37:14.931 --> 00:37:16.272 بیا بریم 00:38:21.232 --> 00:38:22.701 (کت شلوار دو تیکه) 00:38:24.701 --> 00:38:25.971 (محصول پست شد) 00:38:47.721 --> 00:38:50.161 با دقت اطراف رو نگاه کنین 00:38:51.091 --> 00:38:53.232 بیاین درختی که شلوارش رو بهش گره زده 00:38:54.062 --> 00:38:55.261 پیدا کنیم و زیرش رو بکنیم 00:38:57.272 --> 00:38:58.602 هی ازاین سمت 00:39:09.042 --> 00:39:10.482 هی اینجاست 00:39:11.011 --> 00:39:13.082 اینجا رو بکنین- حتما چیزی پیدا کردن- 00:39:14.352 --> 00:39:15.482 بیاین بریم جلو 00:39:19.321 --> 00:39:20.422 دارن میکنن 00:39:24.761 --> 00:39:26.931 گیل سون ممنون 00:39:31.201 --> 00:39:34.172 گیل سون واقعا باهوش بود 00:39:34.301 --> 00:39:35.741 و موقعیت رو برامون فرستاد 00:39:35.741 --> 00:39:37.942 اگه پول رو دربیاریم 00:39:37.942 --> 00:39:40.475 میتونیم دو میلیون از خانم بک بگیریم؟ 00:39:42.227 --> 00:39:43.407 احمق ها 00:39:44.867 --> 00:39:46.947 گیل سون گناهکار بوده برای همین باید ساکت بمونیم 00:39:47.578 --> 00:39:49.048 گیل سون دردسر زیادی کشید 00:39:49.073 --> 00:39:50.617 که قبل مرگش این پولو بهمون بده 00:39:51.248 --> 00:39:52.347 باید با کی شریک بشیم؟ 00:39:52.878 --> 00:39:53.947 چرا باید شریک بشیم؟ 00:39:54.418 --> 00:39:55.518 این برای ماعه 00:39:56.018 --> 00:39:57.387 اره راست میگی 00:39:57.387 --> 00:40:00.018 گانگ جو بهمون گفت دنبال پول نگردیم 00:40:00.018 --> 00:40:01.387 میتونیم پولو نگه داریم 00:40:01.387 --> 00:40:03.898 از سو گانگ جو دوری کنین 00:40:03.898 --> 00:40:05.558 نذارین بیاد دفتر 00:40:05.558 --> 00:40:06.828 باشه- چشم قربان- 00:40:06.828 --> 00:40:07.898 بیاین بکنیم- باشه- 00:40:13.907 --> 00:40:16.467 (ضبط) 00:40:17.237 --> 00:40:18.737 کاش میشد کتکشون بزنم 00:40:21.478 --> 00:40:24.648 منظورم اینه که دوست دارم ازشون بازجویی کنم 00:40:26.478 --> 00:40:28.648 لحظه ای که پولو برداشتن 00:40:28.648 --> 00:40:30.117 باید برای دزدی بازداشتشون کنیم 00:40:54.177 --> 00:40:56.078 شک دارم قبل طلوع افتاب پیداش کنن 00:41:04.288 --> 00:41:05.418 هیونگ 00:41:06.617 --> 00:41:08.188 مطمئنی اینجاست؟ 00:41:08.858 --> 00:41:11.828 چند ساعته داریم میکنیم هیچی نیست 00:41:11.828 --> 00:41:13.398 من دیگه نمیتونم 00:41:13.797 --> 00:41:15.527 منم نمیتونم 00:41:17.768 --> 00:41:20.308 مطمئنی اینجاست؟- من دیگه نمیتونم- 00:41:20.567 --> 00:41:21.567 لعنت بهش 00:41:21.608 --> 00:41:24.108 دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم بیاین پرش کنیم 00:41:24.108 --> 00:41:26.737 چی؟دیوانگیه- شوخیت گرفته- 00:41:27.308 --> 00:41:28.378 تکون بخور 00:41:28.547 --> 00:41:30.478 وای خدا- چاله رو پر کنین- 00:41:33.117 --> 00:41:34.248 لعنتی 00:41:41.728 --> 00:41:42.858 این چیه 00:41:42.858 --> 00:41:43.858 چیه؟ 00:41:45.157 --> 00:41:47.067 دکمه زنونه ست 00:41:48.197 --> 00:41:51.067 من اومدم پول پیدا کنم نه اینو 00:41:51.668 --> 00:41:52.838 تکون بخورین 00:41:52.838 --> 00:41:55.067 لعنت بهش- من خیلی خسته ام- 00:42:01.808 --> 00:42:03.308 پرش کنین- باشه- 00:42:08.788 --> 00:42:09.788 مامان 00:42:10.347 --> 00:42:11.987 مامان بیدار شو 00:42:11.987 --> 00:42:13.858 چی؟خبری شد؟ 00:42:13.858 --> 00:42:15.058 کارمون تموم شد؟ 00:42:15.858 --> 00:42:16.858 بریم 00:42:17.458 --> 00:42:19.197 اینو بگیر- هی- 00:42:19.197 --> 00:42:20.697 بگیرش- تو بگیرش- 00:42:25.137 --> 00:42:26.197 خدایا 00:42:26.197 --> 00:42:27.268 صبرکن 00:42:38.347 --> 00:42:39.418 مامان 00:42:50.228 --> 00:42:51.358 چیزی پیدا کردی؟ 00:42:51.527 --> 00:42:52.558 این چیه؟ 00:42:53.297 --> 00:42:54.427 پوله؟ 00:42:55.467 --> 00:42:57.867 یه دکمه ست 00:43:00.808 --> 00:43:02.168 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:43:03.137 --> 00:43:04.237 نه 00:44:18.817 --> 00:44:20.177 عقلش رو ازدست داده؟ 00:44:21.987 --> 00:44:23.617 یه طوری رفتار کرد انگار میخواد منو بکشه 00:44:26.358 --> 00:44:27.828 هرکاری میخواد میکنه 00:44:32.128 --> 00:44:33.297 خدایا 00:44:50.817 --> 00:44:53.547 خونه مثل یه معبد ساکته 00:45:38.927 --> 00:45:39.998 چی کار میکنی؟ 00:45:41.527 --> 00:45:42.967 ...یا برو بیرون 00:45:43.027 --> 00:45:44.237 یا بیا بشین 00:45:46.797 --> 00:45:47.838 باشه 00:45:56.608 --> 00:45:57.978 حالت خوبه؟ 00:45:58.629 --> 00:45:59.056 تو چی؟ 00:45:59.856 --> 00:46:00.463 ...خب 00:46:01.416 --> 00:46:02.617 اینجا ورزش میکنی؟ 00:46:03.688 --> 00:46:05.288 من پول عضویت رو دادم 00:46:05.817 --> 00:46:08.757 برای همین تا 31 دسامبر اینجا ورزش میکنم 00:46:09.128 --> 00:46:10.228 نمیخوام پولش هدر بره 00:46:11.427 --> 00:46:14.367 الان هوا سرده برای همین دوش گرفتن تو خونه ام یکم سخته 00:46:19.867 --> 00:46:21.768 اب داغ هی قطع و وصل میشه 00:46:22.507 --> 00:46:23.538 کجا میمونی؟ 00:46:26.277 --> 00:46:27.347 خونه دوستم 00:46:28.007 --> 00:46:30.507 چرا دوستت اب گرم رو درست نمیکنه؟ 00:46:31.078 --> 00:46:32.217 نمیخواد خودش درست کنه که 00:46:32.217 --> 00:46:33.817 فقط باید به یکی خبر بده 00:46:36.887 --> 00:46:40.157 رئیس جی میشه بازم بابا صدات کنم؟ 00:46:45.657 --> 00:46:46.958 چرا میپرسی؟ 00:46:48.967 --> 00:46:51.268 هرچی میخوای صدا کن 00:46:52.498 --> 00:46:53.498 باشه 00:47:13.657 --> 00:47:15.328 نمیخوام جای تو رو بگیرم 00:47:15.887 --> 00:47:18.358 ولی بابا میتونه هم دست راستش کسی رو داشته باشه و هم دست چپش 00:47:19.558 --> 00:47:21.027 میدونم پسرشی 00:47:21.197 --> 00:47:24.498 ولی نمیتونی خودتو نصف کنی که همه طوره هواشو داشته باشی 00:47:24.967 --> 00:47:27.438 ما رابطه خونی نداریم ولی من بابا رو دوست دارم 00:47:28.808 --> 00:47:31.137 حتی بعد طلاقم هنوزم پدرمه 00:47:31.438 --> 00:47:34.547 حتی بعد ازاین که اخراجم کرده هنوزم پدرمه 00:47:36.808 --> 00:47:39.418 خیلی خوب میتونم پشیمونی هاتو بشنوم 00:47:39.617 --> 00:47:41.487 اگه تو سمت راست بابا باشی 00:47:41.487 --> 00:47:43.347 من سمت چپشم 00:47:43.347 --> 00:47:46.217 اگه تو سمت چپش باشی من سمت راستش میشم 00:47:47.257 --> 00:47:48.757 پسر خونده اش و پسر خودش 00:47:48.757 --> 00:47:51.958 اون دو شونه و دو تادست داره 00:47:51.958 --> 00:47:54.328 و میتونه به هردوشون یه شانسی بده 00:47:54.527 --> 00:47:56.768 و هردو پسرش رو تشویق کنه 00:47:58.597 --> 00:47:59.737 تو میتونی دست چپش رو بگیری 00:48:00.538 --> 00:48:02.538 منم دست راستش رو میگیرم 00:48:05.137 --> 00:48:06.277 دست راستش رو میخوای؟ 00:48:08.547 --> 00:48:09.648 روانی 00:48:14.248 --> 00:48:16.648 نمیخوام برای موقعیتت باهات رقابت کنم 00:48:17.117 --> 00:48:18.418 نگران نباش 00:48:19.958 --> 00:48:21.558 تو هم نمیخوای که کلا کنار خودت نگهش داری میخوای؟ 00:48:26.157 --> 00:48:28.527 منو رد نکن برم که نتونم بهش نزدیک بشم 00:48:30.398 --> 00:48:33.197 بیا باهم پیشش بمونیم 00:49:20.378 --> 00:49:22.748 این پونصدهزار دلاریه که گانگ جو به شرکت بدهکاره 00:49:22.847 --> 00:49:24.288 بله خانم 00:49:24.958 --> 00:49:26.458 من اینو پرداخت کردم 00:49:26.717 --> 00:49:30.157 پس دیگه به پسرم به چشم یه ادم مقرض نگاه نکنین 00:49:30.228 --> 00:49:31.558 بله 00:49:45.578 --> 00:49:46.838 (اعلامیه) 00:49:46.838 --> 00:49:48.907 (تیم واحد تحقیقات:مدیر چا ته اونگ) 00:50:04.358 --> 00:50:06.058 من کسی رو ندارم باهاش صحبت کنم 00:50:06.058 --> 00:50:07.797 نزدیک بود دهنم تارعنکبوت ببنده 00:50:08.268 --> 00:50:09.268 هه جا 00:50:12.438 --> 00:50:13.797 رئیس جی خونه تنهاست؟ 00:50:15.237 --> 00:50:16.308 تنها زندگی میکنه؟ 00:50:27.817 --> 00:50:28.918 هه جا 00:50:29.688 --> 00:50:31.117 اتاقمو تمیز کن 00:50:32.688 --> 00:50:34.058 میخوام برگردم خونه 00:50:36.358 --> 00:50:37.427 صبرکن 00:50:38.197 --> 00:50:39.797 ولی جی یون 00:50:40.458 --> 00:50:41.527 جی یون؟ 00:50:42.427 --> 00:50:43.467 جی یون؟ 00:50:46.197 --> 00:50:47.268 وای 00:51:09.458 --> 00:51:10.958 (سفارش تکمیل شد) 00:51:11.328 --> 00:51:13.058 (پوشاک سوگانگ) 00:51:15.697 --> 00:51:17.128 (پوشاک سو گانگ) 00:51:17.838 --> 00:51:18.867 ...چی 00:51:24.168 --> 00:51:26.177 کارمند لی من تو رو میکشم 00:51:28.007 --> 00:51:29.047 لعنتی 00:51:39.958 --> 00:51:40.958 چی؟ 00:51:43.828 --> 00:51:45.527 (سفارش تکمیل شد،یک سفارش جدید) 00:51:47.097 --> 00:51:48.268 داره فروش میره 00:51:57.567 --> 00:51:59.007 (خط عابر پیاده) 00:52:13.958 --> 00:52:15.387 مدیر طراحی کیم- بله- 00:52:16.058 --> 00:52:17.487 ...وقتی داشتم به فروشگاه های انلاین 00:52:17.487 --> 00:52:19.097 لباسی که تازه باز شدن نگاه میکردم یه چیزی پیدا کردم 00:52:19.728 --> 00:52:21.398 (پوشاک سو گانگ) 00:52:21.398 --> 00:52:22.697 پوشاک سو گانگ؟ 00:52:23.027 --> 00:52:25.338 اینا لباسایی ان که برای ده سال پیش مد بوده 00:52:25.338 --> 00:52:27.567 لباس های قدیمی رو با یه قیمت خیلی منطقی میفروشن 00:52:28.538 --> 00:52:30.507 الان مد شدن؟ 00:52:32.308 --> 00:52:33.677 (ژاکت بافت) 00:52:33.838 --> 00:52:34.847 چی؟ 00:52:36.308 --> 00:52:37.578 این برای منه 00:52:37.578 --> 00:52:38.617 چی؟ 00:52:41.648 --> 00:52:43.088 (مدیر چا ته اونگ) 00:52:47.887 --> 00:52:48.987 مدیر چا 00:52:49.527 --> 00:52:51.027 این لباس ها رو میشناسی؟ 00:52:52.828 --> 00:52:53.998 (پوشاک سو گانگ) 00:52:53.998 --> 00:52:55.197 00:52:55.197 --> 00:52:56.268 00:52:57.296 --> 00:52:59.137 خودشونه نه درست میگم؟ 00:53:02.367 --> 00:53:03.668 00:53:03.668 --> 00:53:04.938 (پوشاک سو گانگ،سو گانگ جو) 00:53:06.777 --> 00:53:07.978 ای موش عوضی 00:53:08.007 --> 00:53:09.478 اینا لباس های خشک شوییه نه؟ 00:53:10.407 --> 00:53:12.947 این برای منه 00:53:13.766 --> 00:53:15.088 ده سال پیش میپوشیدمش 00:53:15.088 --> 00:53:16.603 دادمش خشک شویی ولی بعدش نپوشیدم 00:53:16.628 --> 00:53:19.018 برای همین مامان با لباس های مشتری ها نگهش داشت 00:53:19.487 --> 00:53:22.183 تو هرسال میری 00:53:22.208 --> 00:53:23.558 گردو خاکشو رو میگیری و بهشون رسیدگی میکنی 00:53:26.157 --> 00:53:27.328 باید از مامان بپرسم 00:53:29.927 --> 00:53:30.967 چی؟ 00:53:32.976 --> 00:53:33.536 مامان 00:53:34.168 --> 00:53:35.367 مامان بابا 00:53:35.507 --> 00:53:36.507 چی؟- چی شده؟- 00:53:36.507 --> 00:53:37.507 لعنتی 00:53:38.007 --> 00:53:39.237 هی بونگ هی- بونگ هی- 00:53:39.237 --> 00:53:41.347 هی چی شده؟ 00:53:42.248 --> 00:53:43.248 چی؟ 00:53:51.117 --> 00:53:52.157 خدایا 00:53:59.998 --> 00:54:01.427 00:54:01.427 --> 00:54:02.527 00:54:12.177 --> 00:54:13.378 ایگو 00:54:13.838 --> 00:54:14.847 (پوشاک سو گانگ) 00:54:14.847 --> 00:54:15.847 (پوشاک سو گانگ) 00:54:16.277 --> 00:54:17.447 لعنت بهش 00:54:22.547 --> 00:54:23.987 (سفارش تکمیل شد،29 سفارش جدید) 00:54:27.788 --> 00:54:29.257 (پوشاک سو گانگ) 00:54:29.257 --> 00:54:32.157 (فروش رفت) 00:54:33.358 --> 00:54:35.228 ...لعنت بهش کی 00:54:42.308 --> 00:54:43.338 دردسر ساز 00:54:44.168 --> 00:54:45.208 بیا بیرون 00:54:48.108 --> 00:54:49.177 نمیای؟ 00:54:49.978 --> 00:54:52.277 بیا بیرون 00:54:55.188 --> 00:54:56.918 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:54:57.210 --> 00:54:59.958 بدبخت ولگرد 00:55:00.303 --> 00:55:03.657 تو لباس ها رو از ما دزدیدی؟فکر کردی کی هستی؟ 00:55:03.810 --> 00:55:05.027 ببخشید بابابزرگ 00:55:05.027 --> 00:55:06.998 اینا برای تو ان؟ 00:55:07.870 --> 00:55:09.197 برای تو نیستن 00:55:09.450 --> 00:55:11.128 ببخشید 00:55:11.356 --> 00:55:13.097 میدونم که مشتری ها نیومدن دنبالشون 00:55:13.396 --> 00:55:15.367 ولی ما نریختیمشون دور منتظرشون موندیم که بیان ببرن 00:55:15.407 --> 00:55:17.523 ازشون مراقبت کردیم 00:55:17.703 --> 00:55:19.478 که خراب نشن 00:55:19.950 --> 00:55:21.777 چطور تونستی بدون گفتن به ما بفروشیشون؟ 00:55:21.777 --> 00:55:22.650 ببخشید 00:55:23.256 --> 00:55:25.648 به خودت میگی ادم؟ 00:55:26.136 --> 00:55:28.288 سوزوندن مغازه کافی نبود؟ 00:55:28.490 --> 00:55:29.270 ببخشید بابابزرگ 00:55:31.296 --> 00:55:32.283 داریم رو مجبور کردی نه؟ 00:55:32.770 --> 00:55:34.233 ...تو داریم رو اغوا کردی 00:55:34.300 --> 00:55:36.828 که بدون گرفتن اجازه ما لباس های مشتری ها رو بفروشه 00:55:37.940 --> 00:55:39.797 چون احمق بودیم که نگهشون نداشتیم 00:55:41.567 --> 00:55:42.697 ببخشید 00:55:43.768 --> 00:55:46.898 نمیتونم تحملت کنم 00:55:46.898 --> 00:55:49.038 چی کارت کنم؟- نکن- 00:55:49.038 --> 00:55:51.637 دیگه نمیتونی لباس های مشتری ها رو بفروشی 00:55:52.507 --> 00:55:54.338 فقط صبرکن برسه اینجا 00:55:54.338 --> 00:55:56.078 ما تو زندگی گذشته دشمن بودیم؟ 00:55:56.078 --> 00:55:57.507 حتما 00:55:57.608 --> 00:55:58.947 حتما دشمن بودیم 00:56:01.817 --> 00:56:03.117 ...من همشون رو خریدم 00:56:03.117 --> 00:56:04.558 که برامون دردسر ساز نشه 00:56:04.558 --> 00:56:05.958 پس نگران نباشین مامان 00:56:06.757 --> 00:56:07.788 واقعا؟ 00:56:08.788 --> 00:56:10.088 ...میام خونه 00:56:10.427 --> 00:56:13.257 و اون دزد رو پرت میکنم بیرون 00:56:13.257 --> 00:56:14.297 خواهش میکنم 00:56:14.768 --> 00:56:16.427 خواهش میکنم این کارو بکن 00:56:19.898 --> 00:56:20.998 خدایا 00:56:25.007 --> 00:56:26.208 امروز کارت خوب بود داریم 00:56:26.208 --> 00:56:28.078 شب خوبی داشته باشین 00:56:28.248 --> 00:56:29.248 باشه 00:56:34.918 --> 00:56:35.947 چی؟ 00:56:38.288 --> 00:56:39.288 (سفارش تکمیل شد 29 سفارش جدید) 00:56:39.288 --> 00:56:40.288 (فروش رفت) 00:56:40.958 --> 00:56:41.987 محاله 00:56:41.987 --> 00:56:44.597 (فروش رفت) 00:56:44.858 --> 00:56:46.858 محاله 00:57:13.418 --> 00:57:15.088 چرا نشستی تو سرما؟ 00:57:15.788 --> 00:57:18.828 چی شده؟میخوای برام اتیش بازی راه بندازی؟ 00:57:25.097 --> 00:57:26.297 فکرکردی من یه جوک ام؟ 00:57:28.507 --> 00:57:29.708 البته که نه 00:57:31.208 --> 00:57:32.208 پس چی؟ 00:57:32.838 --> 00:57:33.838 چی؟ 00:57:33.938 --> 00:57:34.947 درسته 00:57:42.847 --> 00:57:45.717 سوال نبود پس نمیخواد جواب بدی 00:57:47.688 --> 00:57:49.387 ولی من میخوام جواب بدم 00:57:49.387 --> 00:57:50.427 فراموشش کن 00:57:52.027 --> 00:57:54.297 کی این کارو باهات کرده؟ 00:57:54.797 --> 00:57:55.828 تو 00:57:58.697 --> 00:58:01.637 تو تنها کارمندی هستی که من دارم و میتونه این کارو باهام بکنه 00:58:02.938 --> 00:58:04.168 ولی فروش رفتن 00:58:05.078 --> 00:58:06.478 میدونی کی خریدشون؟ 00:58:07.378 --> 00:58:08.407 کی؟ 00:58:09.677 --> 00:58:11.817 چا ته اونگ خریده که 00:58:11.817 --> 00:58:14.277 برای مغازه دردسر درست نشه 00:58:15.788 --> 00:58:17.088 عجب توانایی داری 00:58:18.257 --> 00:58:19.958 خوشحالی که منو احمق نشون دادی؟ 00:58:21.487 --> 00:58:23.458 کل شب عکاسی کردی و مخفیانه پستشون کردی 00:58:25.058 --> 00:58:27.728 بعدش اومدی اتاق پشت بوم به من برسی 00:58:27.728 --> 00:58:28.998 که حال خودتو خوب کنی 00:58:35.007 --> 00:58:36.038 نگران نباش 00:58:37.838 --> 00:58:39.237 نیازی نیست گریه کنی 00:58:43.248 --> 00:58:44.277 ببخشید 00:58:46.018 --> 00:58:48.418 باعث شدم احمق به نظر بیای 00:58:54.058 --> 00:58:55.788 تو کار درستی نکردی 00:58:56.328 --> 00:58:57.728 ولی اشتباهم نکردی 00:58:59.157 --> 00:59:00.458 تقصیر تو نیست 00:59:01.567 --> 00:59:02.768 تقصیر منه 00:59:09.970 --> 00:59:11.137 گریه نکن 00:59:14.608 --> 00:59:15.677 برو 00:59:19.347 --> 00:59:21.078 برو پایین مامان بزرگ بابابزرگ 00:59:21.947 --> 00:59:23.288 و مامانتو اروم کن 00:59:39.597 --> 00:59:40.597 مدیر 00:59:48.878 --> 00:59:52.277 بوسه نصفه شبم چطور بود؟ 00:59:54.078 --> 00:59:55.117 چطور بود؟ 00:59:57.248 --> 00:59:58.418 ...اون برای 00:59:59.757 --> 01:00:01.858 این نبود که 01:00:02.328 --> 01:00:04.927 بعد گندی که زدی خیالت رو راحت کنی؟ 01:00:05.657 --> 01:00:06.858 فقط از روی 01:00:09.367 --> 01:00:11.427 ترحم منو بوسیدی؟ 01:00:12.467 --> 01:00:13.467 اینطوری نبود 01:00:15.407 --> 01:00:16.407 نبود؟ 01:00:18.208 --> 01:00:20.808 برای من تو امیدی 01:00:22.478 --> 01:00:23.677 دوست دارم 01:00:25.018 --> 01:00:27.078 من عاشق رئیسمم 01:00:29.918 --> 01:00:31.018 کارمند لی 01:00:32.117 --> 01:00:34.117 اون یه بوسه واقعی بود؟ 01:00:35.628 --> 01:00:36.628 اره 01:00:44.938 --> 01:00:47.197 دفعه بعد یکی درستش رو میدم 01:00:51.108 --> 01:00:53.338 دفعه بعد درست میبوسمت 01:01:05.987 --> 01:01:08.527 نه ولم کن 01:01:11.797 --> 01:01:13.797 ولم کن- نمیتونی اینطوری بری- 01:01:13.797 --> 01:01:15.567 ولی میرم 01:01:16.697 --> 01:01:17.697 هی 01:01:18.268 --> 01:01:19.867 هیچ مردی تو کره نیست 01:01:19.938 --> 01:01:21.438 که بعد شنیدن همچین چیزی بذاره دختره از دستش فرار کنه 01:01:21.538 --> 01:01:22.708 خیلی حقه بازی 01:01:23.507 --> 01:01:26.038 همیشه باید طبق شرایط تو باشه؟ این یه مسیر یک طرفه ست؟ 01:01:27.538 --> 01:01:28.708 فکرنمیکنم 01:01:30.047 --> 01:01:32.117 تو منو تو اون اتاق متل بوسیدی 01:01:33.217 --> 01:01:34.447 منم بوسیدمت 01:01:48.967 --> 01:01:50.297 طول دادنش فقط باعث میشه عجیب تر به نظر بیاد 01:01:50.297 --> 01:02:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:11.024 --> 01:02:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:35.748 --> 01:02:37.777 (خانواده داریم) 01:02:37.907 --> 01:02:39.847 ولی تو هم سو گانگ جو رو دوست نداشتی 01:02:39.847 --> 01:02:42.188 از اینجا برو و از داریم دور بمون 01:02:42.188 --> 01:02:44.217 چا ته اونگ جراتش رو نداری پرتش کنی بیرون 01:02:44.217 --> 01:02:45.588 مرتیکه عوضی که نمیشه فکرش رو خوند 01:02:45.588 --> 01:02:47.257 و دستیار مدیر لی زوج خیلی خوبی میشن 01:02:47.257 --> 01:02:50.088 من الان مدیر طراحی ام موش کثیف 01:02:50.188 --> 01:02:53.597 بیا فقط درباره ی اون خشک شویی تحقیق کنیم 01:02:53.597 --> 01:02:54.998 کندشون بی فایده ست 01:02:54.998 --> 01:02:57.067 ممکنش هست که کسی دیگه پول رو برداشته باشه؟