WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.212 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.212 --> 00:00:08.843 (قسمت 27) 00:00:14.013 --> 00:00:15.183 مامان بریم 00:01:19.442 --> 00:01:21.113 (اداره پلیس چونگ ریوم) 00:01:46.343 --> 00:01:48.772 من پولی که زیر تخت مامان بزرگ بابابزرگ بود دیدم 00:01:49.912 --> 00:01:51.043 ...و 00:01:51.843 --> 00:01:54.653 صد و پنجاه هزار دلاری که برای کادو عروسی بهم دادین هم دیدم 00:02:01.253 --> 00:02:02.753 اون پولو از کوهستان او آک برداشتین؟ 00:02:04.393 --> 00:02:06.662 چرا اون همه پول زیر تختشونه؟ 00:02:07.793 --> 00:02:09.363 مامان بزرگ بابابزرگ هم 00:02:09.962 --> 00:02:11.062 اون پول رو برداشتن؟ 00:02:11.502 --> 00:02:12.763 تو هم همینطور؟ 00:02:20.943 --> 00:02:22.443 ....مادربزرگ بابابزرگت 00:02:23.682 --> 00:02:25.582 اول سه میلیون برداشتن 00:02:27.113 --> 00:02:29.082 سه تایی برگشتیم 00:02:30.082 --> 00:02:31.383 که هفت میلیون رو برداریم 00:02:31.723 --> 00:02:33.323 ولی پسرت پلیسه 00:02:35.923 --> 00:02:37.693 چطور تونستی اون پول رو بدزدی؟ 00:02:37.693 --> 00:02:39.363 فکر نکردی این چه تاثیری روی من میذاره؟ 00:02:40.432 --> 00:02:41.763 از پولی که دزدیده بودی هم 00:02:42.032 --> 00:02:44.703 صدو پنجاه هزارتاشو به من دادی 00:02:45.263 --> 00:02:46.432 وجدانت کجا رفته؟ 00:02:46.733 --> 00:02:48.502 محض رضای خدا من یه پلیسم (م:خوب شد گفتی فکر کردیم دست بیلی ) 00:02:53.302 --> 00:02:55.842 ...اگه داریم جراحی نمیکرد 00:02:55.842 --> 00:02:57.842 نمیتونستم طاقت بیارم 00:02:58.413 --> 00:03:00.752 به خاطر همین اون پولو دزدیدم 00:03:00.752 --> 00:03:03.652 بعد این که شنیدم برای کسی نیست حریص شدم 00:03:04.782 --> 00:03:07.693 نمیگم که تقصیری ندارم- البته که برای کسیه- 00:03:07.693 --> 00:03:09.693 هر پنی که تو این دنیا هست متعلق به کسیه 00:03:11.923 --> 00:03:13.163 برای کسیه 00:03:13.163 --> 00:03:15.193 شنیدم که صاحبش مرده 00:03:15.832 --> 00:03:18.163 نه صاحب پول خیلی هم زنده ست 00:03:18.733 --> 00:03:20.733 وای چی کار کنم؟ 00:03:20.832 --> 00:03:23.372 چی کار کردم؟ 00:03:24.502 --> 00:03:26.772 هرکسی نمیتونه دزدی کنه 00:03:27.872 --> 00:03:30.643 همه نمیتونن بعد جرمشون شب راحت بخوابن 00:03:31.842 --> 00:03:34.082 تو کل عمرت وقتی ده دلار از کسی پیشت میموند 00:03:34.082 --> 00:03:36.353 ناراحت میشدی و نمیتونستی بخوابی 00:03:37.723 --> 00:03:39.383 چطور تونستی از کسی دزدی کنی؟ 00:03:39.853 --> 00:03:41.492 چطور تونستی 00:03:41.492 --> 00:03:43.092 ده میلیونی که دزدیدی رو زیر تخت قایم کنی 00:03:43.092 --> 00:03:45.092 و به این فکر کنی که برای بچه هات خرجش کنی؟ 00:03:45.962 --> 00:03:48.733 من الان باید شماها رو زندانی کنم؟ 00:03:49.263 --> 00:03:51.002 برای این پلیس نشدم 00:03:51.002 --> 00:03:52.832 چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ 00:03:55.733 --> 00:03:58.272 ببخشید همش تقصیر من بود 00:04:00.973 --> 00:04:02.272 اگه نقشه ات این بود 00:04:03.212 --> 00:04:05.113 باید جلوی ازدواجمو میگرفتی 00:04:06.113 --> 00:04:08.252 نباید میذاشتی تو محراب قدم بزنم 00:04:09.483 --> 00:04:11.983 چطور تونستی پول دزدی بهم بدی؟دیوانه شدی؟ 00:04:17.223 --> 00:04:20.192 من باید بااین موضوع چی کار کنم مامان؟ 00:04:23.663 --> 00:04:25.403 ببخشید پسرم 00:04:26.262 --> 00:04:28.173 میتونم تصور کنم چقدر به دردسر افتادی 00:04:28.533 --> 00:04:30.343 این حتما خیلی اذیتت کرده 00:04:30.942 --> 00:04:31.942 ببخشید 00:04:31.942 --> 00:04:33.773 باهات چی کار کردم؟ 00:04:34.012 --> 00:04:36.913 من واقعا متاسفم 00:04:37.613 --> 00:04:39.142 موریم 00:04:40.682 --> 00:04:42.353 موریم خواهش میکنم 00:04:43.113 --> 00:04:44.653 موریم خواهش میکنم 00:04:47.223 --> 00:04:48.353 موریم 00:05:02.432 --> 00:05:04.843 میرم یه جای دور 00:05:06.872 --> 00:05:09.613 اگه خواستی میتونی باهام بیای 00:05:13.283 --> 00:05:14.653 اگه قصدت جدی نیست مشکلی نداره 00:05:19.052 --> 00:05:20.552 من میرم 00:05:24.593 --> 00:05:25.663 صبرکن 00:05:28.033 --> 00:05:29.192 میخوای کجا بری 00:05:29.932 --> 00:05:31.463 و میخوای 00:05:33.233 --> 00:05:34.973 برای خرج زندگی چی کار کنی؟ 00:05:35.473 --> 00:05:36.572 میتونم 00:05:37.343 --> 00:05:38.572 اینو بپرسم نه؟ 00:05:40.273 --> 00:05:41.473 کجا میخوای بری؟ 00:05:42.572 --> 00:05:43.812 برنامه ات چیه؟ 00:05:45.913 --> 00:05:47.983 به اندازه کافی پول داری؟ 00:05:52.023 --> 00:05:54.192 واقعا به این فکرمیکنی؟ 00:05:54.853 --> 00:05:56.492 این که مادر زن و دخترتو ول کنی؟ 00:05:57.463 --> 00:05:59.363 نمیتونی این کارو بکنی 00:06:03.192 --> 00:06:04.262 چی؟ 00:06:04.903 --> 00:06:06.502 داشتی باهام بازی میکردی؟ 00:06:08.572 --> 00:06:09.603 00:06:11.702 --> 00:06:12.742 باشه 00:06:13.913 --> 00:06:15.543 احمق بودم 00:06:16.043 --> 00:06:17.882 که به این فکر کردم 00:06:20.182 --> 00:06:21.312 ولی 00:06:37.932 --> 00:06:39.002 ...خب 00:06:39.233 --> 00:06:42.132 چقدر ازاین ده میلیون خرج شده؟ 00:06:44.072 --> 00:06:45.773 چهار میلیون 00:06:48.343 --> 00:06:49.413 چهار میلیون؟ 00:06:49.642 --> 00:06:51.382 وقتی مغازه اتیش گرفت 00:06:52.942 --> 00:06:54.113 مادربزرگ پدربزرگت 00:06:55.653 --> 00:06:57.523 سه میلیون رو 00:06:58.182 --> 00:06:59.653 تو کولر گذاشته بودن 00:07:00.552 --> 00:07:04.192 وقتی سو گانگ جو مغازه رو اتیش زد خبر نداشت 00:07:05.692 --> 00:07:07.663 نمیدونست که سه میلیون رو سوزونده 00:07:07.663 --> 00:07:09.163 برای همین نمیتونیم مقصر بدونیمش 00:07:09.762 --> 00:07:12.262 پس باید این چهار میلیون رو برگردونیم 00:07:12.333 --> 00:07:15.333 از اونجایی که نه فقط یک نفر بلکه چند نفر برای دزدی نقشه کشیدن 00:07:15.432 --> 00:07:17.903 سرقت مشدد در نظر گرفته میشه 00:07:18.072 --> 00:07:19.843 به خاطر دزدی و نگه داشتن 00:07:19.872 --> 00:07:21.872 اقلام دزدی ده سال زندانی میشین 00:07:22.512 --> 00:07:23.783 بابابزرگ مامان بزرگ 00:07:24.213 --> 00:07:27.653 دوبار بدون پشیمونی دزدی کردن 00:07:28.213 --> 00:07:31.153 به خاطر عادت به دزدی تا 15 سال زندانی میشن 00:07:32.322 --> 00:07:34.252 حتی اگه سنشون هم در نظر گرفته بشه 00:07:34.252 --> 00:07:35.523 اونا مجازاتشون از شما بیشتره 00:07:37.093 --> 00:07:38.463 از من بیشتره؟ 00:07:38.463 --> 00:07:39.992 چطور تونستن این کارو کنن؟ 00:07:41.632 --> 00:07:44.033 میخواستن تو زندان بمیرن؟ 00:07:44.302 --> 00:07:45.533 عقلشون رو ازدست داده بودن؟ 00:07:46.163 --> 00:07:47.872 چطور تونستن دو بار برن اونجا؟ 00:07:47.872 --> 00:07:50.642 چرا مجبورشون کردی دوبار برن اونجا؟ 00:07:50.702 --> 00:07:54.142 چی کار میکردم من که نمیدونستم پول کجاست 00:07:54.442 --> 00:07:55.473 ایگو 00:07:58.783 --> 00:07:59.783 خانم کو 00:08:11.322 --> 00:08:14.163 خانم کو این ساعت این جا چی کار میکنین؟ 00:08:18.262 --> 00:08:20.872 الان که اومدین باید بیاین دفتر من 00:08:21.033 --> 00:08:22.403 براتون چایی درست میکنم 00:08:33.083 --> 00:08:35.382 فکرمیکردم رفتین خونه 00:08:36.713 --> 00:08:38.953 کارم تموم شده ولی باید یه چیزی رو چک میکردم 00:08:41.152 --> 00:08:43.992 حتما سرتون شلوغه نگران من نباشین 00:08:45.262 --> 00:08:47.693 من به هرحال داشتم میرفتم 00:08:49.292 --> 00:08:51.363 یه روز برای جراحی مامان بزرگ تعیین شده 00:08:52.502 --> 00:08:53.973 اومده بود درباره ی اون صحبت کنه 00:08:54.973 --> 00:08:56.632 وای این که بده 00:08:59.372 --> 00:09:01.242 حتما میام بیمارستان عیادت 00:09:01.872 --> 00:09:04.313 اگه کاری ازدستم برمیاد بهم بگین 00:09:04.542 --> 00:09:06.313 تا جایی که بتونم کمک میکنم 00:09:07.152 --> 00:09:08.553 رئیس- بله- 00:09:09.053 --> 00:09:11.183 باید برگردم سرکار 00:09:11.252 --> 00:09:12.453 بعدا میبینمتون 00:09:12.882 --> 00:09:13.892 باشه 00:09:20.963 --> 00:09:21.992 بریم 00:09:22.863 --> 00:09:23.933 ازاین سمت 00:09:41.152 --> 00:09:42.953 نمیدونستم که میای 00:09:42.983 --> 00:09:44.553 خیلی ممنونم 00:09:51.223 --> 00:09:52.223 خانم لی 00:09:52.863 --> 00:09:54.162 گوشتو بااین امتحان کن 00:09:54.632 --> 00:09:55.632 مزه اش بهتر میشه 00:09:57.703 --> 00:09:58.733 باز کن 00:10:01.172 --> 00:10:03.573 وای مزه اش رو دوست دارم 00:10:03.632 --> 00:10:05.073 طعم خوبی داره نه؟- اره- 00:10:05.303 --> 00:10:08.242 درسته که داریم تو این دفتر کوچیک کار میکنیم 00:10:08.512 --> 00:10:10.713 ولی باید خوب غذا بخوریم 00:10:10.813 --> 00:10:12.042 غذای خوب به ادم قوت میده 00:10:12.782 --> 00:10:14.683 ممنون که این تصمیم سخت رو گرفتی 00:10:14.983 --> 00:10:16.853 اینجا هرچی که بخوای رو میتونی طراحی کنی 00:10:18.882 --> 00:10:21.992 اونا منو فرستادن تیم الگو تا به چاریم ارتقا مقام بدن 00:10:22.992 --> 00:10:25.363 هربار که بهش فکرمیکنم عصبانی میشم 00:10:29.392 --> 00:10:30.463 الکل تموم شد 00:10:31.162 --> 00:10:32.162 ...اه خب 00:10:33.463 --> 00:10:36.172 بعدا میتونیم بنوشیم- چی- 00:10:36.632 --> 00:10:37.772 اون 00:10:38.772 --> 00:10:40.073 من میرم یکم بخرم 00:10:40.573 --> 00:10:42.213 باشه باشه 00:10:42.813 --> 00:10:43.882 بیا 00:10:44.642 --> 00:10:47.853 دفتر طراحی هام که گنجینه منه اوردم 00:10:48.412 --> 00:10:51.353 اینجا بیشتر از هزارتا طراحی هست 00:10:51.353 --> 00:10:53.152 واقعا؟- اره- 00:10:54.593 --> 00:10:55.593 راستی 00:10:55.922 --> 00:10:58.463 مدیر چرا هدفت فروش چهار میلیونه 00:10:58.463 --> 00:11:00.162 منظورم اینه که رئیس 00:11:09.933 --> 00:11:10.973 موریم 00:11:12.103 --> 00:11:13.772 خواهش میکنم همین یه بار کمکم کن 00:11:15.772 --> 00:11:17.313 قبل از مرگ اون دزد 00:11:17.882 --> 00:11:20.282 لوکیشن جایی که پول هست رو برای کسی فرستاده 00:11:22.353 --> 00:11:24.853 پلیس ها میدونن که زیردستاش دارن دنبال پول میگردن 00:11:26.453 --> 00:11:28.093 به زودی متوجه خانواده ما میشن 00:11:28.553 --> 00:11:31.223 بلاخره متوجه میشن 00:11:32.922 --> 00:11:33.933 ...وقتی جراحی 00:11:34.492 --> 00:11:36.632 مادربزرگت انجام بشه خودمو تسلیم میکنم 00:11:37.902 --> 00:11:39.333 خودمو تسلیم میکنم 00:11:41.473 --> 00:11:43.603 موریم بذار تو زندان تنهایی مجازات بشم 00:11:45.803 --> 00:11:47.642 نذار بلایی سر پدربزرگ مامان بزرگت بیاد 00:11:48.843 --> 00:11:51.183 میگم تو خبر نداشتی 00:11:52.683 --> 00:11:53.782 خواهش میکنم موریم 00:11:55.083 --> 00:11:56.282 مامان 00:11:58.853 --> 00:12:00.422 مادربزرگت الان نود سالشه 00:12:02.652 --> 00:12:05.223 بدون من جراحی نمیکنه 00:12:07.292 --> 00:12:08.963 وقتی جراحی کرد و از بیمارستان دراومد 00:12:10.563 --> 00:12:12.762 خودمو تسلیم میکنم میذاری این کارو بکنم؟ 00:12:15.103 --> 00:12:17.703 ...وقتی بشنون دو نفر که نود سالشونه 00:12:18.142 --> 00:12:20.502 کیف پر از پول رو از کوه پایین اوردن 00:12:21.113 --> 00:12:22.813 به نظرشون عجیب میاد 00:12:22.973 --> 00:12:25.843 و اگه بگیم اون دوتا 00:12:25.843 --> 00:12:27.242 دوباره برگشتن بیشتر عجیب به نظر میاد 00:12:28.113 --> 00:12:31.323 اگه بگیم من تنهایی این کارو کردم قابل باورتر میشه 00:12:31.752 --> 00:12:34.353 نمیتونم اجازه بدم بقیه عمرشون رو تو زندان بگذرونن 00:12:36.152 --> 00:12:37.252 خواهش میکنم موریم 00:12:38.863 --> 00:12:40.063 خواهش میکنم این کارو بکن 00:12:40.792 --> 00:12:42.132 میتونی؟ 00:12:44.563 --> 00:12:45.703 خواهش میکنم موریم 00:12:47.833 --> 00:12:48.933 خواهش میکنم 00:12:50.603 --> 00:12:51.843 خواهش میکنم این کارو بکن 00:12:58.983 --> 00:13:01.953 (شرکت بونگ) 00:13:03.012 --> 00:13:05.752 هی بیااینجا بشین 00:13:06.183 --> 00:13:07.252 اه 00:13:08.292 --> 00:13:09.823 بشین 00:13:11.223 --> 00:13:13.093 ترتیب همه چیز داده شده 00:13:13.093 --> 00:13:14.292 یه شرکت خیاطی باهامون کار میکنه 00:13:14.392 --> 00:13:16.233 و به تامین کننده پارچه زنگ زدم 00:13:16.333 --> 00:13:17.603 که متریالمون رو تامین کنه 00:13:18.863 --> 00:13:20.973 ...من 00:13:20.973 --> 00:13:22.672 باهاشون صحبت کردم 00:13:22.803 --> 00:13:23.973 تنها چیزی که الان میخوایم طراحی توعه 00:13:24.742 --> 00:13:25.742 باید از شر اینا خلاص بشم 00:13:26.973 --> 00:13:28.473 همونطور که صحبت کردیم 00:13:28.843 --> 00:13:30.613 ژاکت های پرمیوم رو درست میکنیم 00:13:30.943 --> 00:13:33.642 و از طریق پخش زنده تبلیغشون میکنیم 00:13:33.882 --> 00:13:36.012 و تا پایان سال چهار میلیون میفروشیم 00:13:37.752 --> 00:13:38.782 راستی 00:13:39.953 --> 00:13:41.122 شما دونفر چه رابطه ای باهم دارین؟ 00:13:45.622 --> 00:13:46.823 (کت کوتاه،کلاه جدا ) 00:13:47.162 --> 00:13:48.492 این نه 00:13:49.863 --> 00:13:51.733 اینجا با خانم لی زندگی میکنی؟ 00:13:52.162 --> 00:13:53.662 اینم خیلی دمده ست نمیشه 00:13:54.532 --> 00:13:56.272 این روزا که این چیزا مهم نیست 00:13:58.142 --> 00:13:59.803 00:14:02.713 --> 00:14:04.113 این مورد علاقمه 00:14:06.742 --> 00:14:09.382 میدونم که توانایی 00:14:10.652 --> 00:14:11.782 ولی بیااینا رو بریزیم دور 00:14:11.782 --> 00:14:13.252 کارهایی که کردی یا کارهایی که میخواستی بکنی 00:14:13.382 --> 00:14:15.252 و چیزایی که راحتن میتونیم همه رو اینجا انجام بدیم 00:14:15.792 --> 00:14:17.863 دوباره شروع میکنیم نمیتونی بری خونه 00:14:17.863 --> 00:14:19.193 جدی میگی؟ 00:14:20.093 --> 00:14:22.463 زمانی برای از دست دادن نداریم 00:14:22.733 --> 00:14:25.002 عجله داریم بیا 00:14:25.532 --> 00:14:27.132 باورم نمیشه 00:14:28.933 --> 00:14:30.943 میدونی که استعفا دادم 00:14:31.073 --> 00:14:32.172 ...خانم لی و من 00:14:33.772 --> 00:14:36.372 اگه یه طراحی خوب بهمون بدی میریم سرقرار 00:14:36.872 --> 00:14:39.343 اگه ندی دشمن قسم خورده میشیم 00:14:40.012 --> 00:14:42.183 ...رابطه بین ما 00:14:42.683 --> 00:14:45.083 و سرنوشت خانواده هامون تو دست توئه 00:14:50.492 --> 00:14:53.063 (رئیس یون می اوک) 00:15:02.532 --> 00:15:05.973 (اداره پلیس چونگ ریوم) 00:16:49.372 --> 00:16:50.443 مامان بابا 00:16:51.012 --> 00:16:52.012 چی شده؟ 00:16:52.443 --> 00:16:54.313 قبل خواب باید داروتون رو بخورین 00:16:54.353 --> 00:16:57.512 چی؟ایگو برای من رو بده 00:17:07.662 --> 00:17:09.892 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:17:10.863 --> 00:17:12.363 ما دارومون رو خوردیم 00:17:12.363 --> 00:17:13.662 نخوردین 00:17:14.372 --> 00:17:16.333 فکرکنم خوردم 00:17:19.273 --> 00:17:20.372 خوب بخوابین 00:17:27.482 --> 00:17:28.682 اه 00:17:29.353 --> 00:17:30.382 عزیزم 00:17:30.952 --> 00:17:32.152 چی شده؟ 00:17:34.023 --> 00:17:35.493 صورتشو دیدی؟ 00:17:35.493 --> 00:17:38.892 بدون عینکم هیچی نمیبینم 00:17:38.962 --> 00:17:40.023 چرا؟ 00:17:40.293 --> 00:17:41.962 به نظر تنها میاومد 00:17:42.462 --> 00:17:43.662 اشتباه کردم؟ 00:17:44.132 --> 00:17:46.603 وقتی همسرش مرد هم همین قیافه رو داشت 00:17:48.472 --> 00:17:50.003 الان دیگه بیدار شدم 00:17:50.333 --> 00:17:51.543 ...امیدوارم 00:17:52.303 --> 00:17:54.073 قبل ازاین که بیشتر ازاین سربارش بشم بمیرم 00:17:54.172 --> 00:17:57.043 این بزرگترین ارزوی منم هست 00:17:57.113 --> 00:17:59.482 نمیخوام براش دردسر بشم 00:18:15.993 --> 00:18:17.162 مراقب باش 00:18:21.172 --> 00:18:22.432 کارت خوبه- اره- 00:18:24.743 --> 00:18:25.972 مراقب باش 00:18:25.972 --> 00:18:27.273 باشه 00:18:27.972 --> 00:18:28.972 چطوره؟ 00:18:29.372 --> 00:18:31.743 دستاتو بالا پایین کن ببین راحته 00:18:32.712 --> 00:18:33.712 مراقب باش 00:18:33.743 --> 00:18:35.083 سعی کن خودتو سوزن سوزن نکنی 00:18:35.583 --> 00:18:36.652 من خوبم 00:18:38.122 --> 00:18:39.452 دستامم راحته 00:18:40.783 --> 00:18:42.093 باشه کافیه 00:18:43.053 --> 00:18:44.793 باید یه چیز کلفت تر زیرش بپوشی 00:18:44.793 --> 00:18:46.122 نباید کلفت تر باشه؟ 00:18:46.122 --> 00:18:48.033 اینطوری شبیه ادم برفی چاقالو میشم 00:18:49.232 --> 00:18:50.263 کمرش چطوره؟ 00:18:50.263 --> 00:18:51.263 کمرش؟ 00:18:51.363 --> 00:18:53.632 ...اگه زیب و دکمه اش رو ببندم 00:18:55.303 --> 00:18:56.503 درش بیار 00:18:56.503 --> 00:18:58.543 نه یکم دیگه تنم نگه میدارم 00:18:59.003 --> 00:19:01.212 که دقیق بفهمم چیا باید تغییر کنه 00:19:01.872 --> 00:19:03.172 گشنمه 00:19:03.172 --> 00:19:04.942 برم یکم رامیون بخرم درست کنم؟ 00:19:05.182 --> 00:19:06.382 خوب میشه 00:19:07.083 --> 00:19:08.853 موقع غذا خوردن هم اینو تنم نگه میدارم 00:19:08.853 --> 00:19:10.083 ببینم چه حسی میده 00:19:10.182 --> 00:19:12.053 نمیتونی سوزناش تورو میکشه 00:19:12.053 --> 00:19:13.253 درش بیار- نه- 00:19:13.253 --> 00:19:14.652 بهم دست نزن 00:19:14.652 --> 00:19:16.323 میخوام تنم بمونه 00:19:16.323 --> 00:19:17.692 ...ایگو 00:19:18.263 --> 00:19:20.222 باید به تولید ادامه بدیم تا چهار میلیون رو دربیاریم 00:19:20.593 --> 00:19:22.662 اگه خانم بک روز یک ژانویه گزارش بده 00:19:22.662 --> 00:19:24.093 کارمون تمومه 00:19:28.333 --> 00:19:29.603 داریم- بله- 00:19:34.843 --> 00:19:36.013 ژاکتمون خوشگله 00:19:40.083 --> 00:19:42.882 اه نه.ببخشید 00:19:46.682 --> 00:19:48.053 ببخشید 00:19:50.093 --> 00:19:52.023 چیزی نمیشه- باشه- 00:19:52.962 --> 00:19:54.892 دردم گرفت اروم تر 00:19:57.363 --> 00:19:58.763 ببخشید 00:19:59.303 --> 00:20:00.333 درد گرفت 00:20:01.042 --> 00:20:02.272 بعدا میبینمت- باشه- 00:20:03.303 --> 00:20:04.803 سریع بیا 00:20:06.902 --> 00:20:08.513 درد گرفت 00:20:10.362 --> 00:20:11.550 خداحافظ 00:20:11.550 --> 00:20:14.389 (سوپرمارکت چونگ ریوم) 00:20:14.389 --> 00:20:16.649 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:20:59.042 --> 00:21:00.713 خوبین؟ 00:21:05.322 --> 00:21:06.782 ببرمتون خونه؟ 00:21:08.223 --> 00:21:09.693 من خوبم 00:21:15.602 --> 00:21:16.773 چیزی خوردین؟ 00:21:17.912 --> 00:21:18.973 برو 00:21:21.813 --> 00:21:23.043 برو بیرون 00:21:23.713 --> 00:21:25.852 صداتون خیلی بد به نظر میاد 00:21:25.852 --> 00:21:26.852 مادر 00:21:28.952 --> 00:21:30.083 مادر؟ 00:21:32.823 --> 00:21:33.852 اجوما 00:21:35.823 --> 00:21:37.092 بهت گفتم برو 00:21:38.063 --> 00:21:39.392 ظاهرتون یه طوریه انگار هرلحظه ممکنه از حال برین 00:21:42.132 --> 00:21:43.303 رامیون دوست دارین؟ 00:21:50.902 --> 00:21:52.013 چرا گریه میکردین؟ 00:21:58.912 --> 00:22:00.783 چرا هنوز برنگشته؟ 00:22:10.422 --> 00:22:12.192 خدمت شما تا داغه بخورین 00:22:13.192 --> 00:22:15.563 (شست و شو تعمیر) 00:22:15.563 --> 00:22:16.833 بخورین دیگه مامان 00:22:17.803 --> 00:22:19.402 من مادرت نیستم 00:22:20.033 --> 00:22:21.202 بخورین اجوما 00:22:23.743 --> 00:22:24.813 چرا گریه میکردین؟ 00:22:27.112 --> 00:22:28.283 تنهایی گریه نکنین 00:22:32.452 --> 00:22:33.983 نمیدونم موضوع چیه 00:22:35.182 --> 00:22:36.583 ولی تنهایی سختی نکشین 00:22:43.392 --> 00:22:44.523 این خیلی خوبه 00:22:47.662 --> 00:22:49.003 وقتی سرد بشه خوب نیست 00:22:56.672 --> 00:22:58.112 نمیدونم چی اذیتتون میکنه 00:22:59.073 --> 00:23:00.513 ولی نگران نباشین 00:23:03.483 --> 00:23:04.952 شما باعث شدین داریم دوباره ببینه 00:23:08.382 --> 00:23:10.652 همه چیز درست میشه مامان 00:23:10.852 --> 00:23:11.852 اجوما 00:23:11.852 --> 00:23:13.092 اره اجوما 00:23:23.503 --> 00:23:24.563 مامان؟ 00:23:29.243 --> 00:23:30.473 چه من باشم چه نه 00:23:31.342 --> 00:23:33.372 حق نداری عاشق داریم بشی 00:23:38.382 --> 00:23:39.612 چرا جواب نمیدی؟ 00:23:45.952 --> 00:23:46.952 باشه؟ 00:24:03.202 --> 00:24:04.872 دنبال خونه گشتی؟ 00:24:05.713 --> 00:24:06.942 من باید اینو بهت بگم 00:24:11.283 --> 00:24:13.652 هه جا یکم دیگه سوپ بیار 00:24:14.483 --> 00:24:15.523 اون دوست داره 00:24:15.523 --> 00:24:16.523 باشه 00:24:22.192 --> 00:24:25.733 رئیس بهم گفتن ته اونگ چیا رو دوست داره 00:24:25.733 --> 00:24:28.932 تمام غذاهای امروز غذاهای مورد علاقتن ته اونگ 00:24:28.932 --> 00:24:30.063 دوستشون داری؟ 00:24:31.132 --> 00:24:32.202 ممنون 00:24:32.503 --> 00:24:33.632 ایگو 00:24:34.303 --> 00:24:35.303 دیگه غذا نمیخورم 00:24:35.303 --> 00:24:36.402 نخور 00:24:37.842 --> 00:24:40.872 هه جا این خونه برای منه 00:24:41.983 --> 00:24:44.142 نباید طبق سلیقه من غذا درست کنی؟ 00:24:44.142 --> 00:24:46.483 دوباره شروع کرد 00:24:46.852 --> 00:24:48.783 نمیدونم من اسفناج دوست ندارم؟ 00:24:49.622 --> 00:24:53.023 ته اونگ دوست داره ولی تو نداری 00:24:53.422 --> 00:24:55.622 موقع اشپزی باید کی رو درنظر بگیرم؟ 00:24:56.263 --> 00:24:57.692 من مشکلی ندارم 00:24:57.692 --> 00:24:59.862 باید طبق سلایق ته اونگ غذا درست کنی 00:24:59.963 --> 00:25:01.263 غذای اسفناج امروزم خیلی خوشمزه ست 00:25:04.702 --> 00:25:06.303 میخوای اینطوری پیش بری؟ 00:25:07.073 --> 00:25:08.073 واقعا؟ 00:25:08.773 --> 00:25:12.142 وقتی گانگ جو بود اینطوری نبودی 00:25:12.842 --> 00:25:16.013 به گانگ جو میگفتی مردا نباید تو غذا سخت گیر باشن 00:25:16.182 --> 00:25:18.083 و مجبورش میکردی هرچیزی که ازش بدش میاومد بخوری 00:25:18.852 --> 00:25:20.053 باورنکردنیه 00:25:20.053 --> 00:25:21.882 به خاطر اینه که ته اونگ پسر خودته؟ 00:25:23.023 --> 00:25:25.352 ...صبرکن،تو توی این خونه مهمونی 00:25:27.152 --> 00:25:29.362 و حتی برای صبحونه هم موندی 00:25:29.922 --> 00:25:31.763 نباید در سکوت 00:25:31.892 --> 00:25:34.902 چیزی که صاحبخونه دوست داره رو بخوری و ممنون باشی؟ 00:25:37.432 --> 00:25:39.632 وقتی اینجا مهمونی 00:25:40.473 --> 00:25:41.503 چطور میتونی انقدر بی ادبی کنی؟ 00:25:43.342 --> 00:25:45.672 مهمون؟ 00:25:46.543 --> 00:25:48.642 دعوا نکنین 00:25:48.713 --> 00:25:50.342 فردا همه چیز درست میکنم 00:25:50.783 --> 00:25:53.682 از چیزایی که ته اونگ دوست داره شما و خانم بک دوست دارین درست میکنم 00:25:53.813 --> 00:25:56.882 هر وعده غذاییمون تبدیل به ضیافت میشه 00:25:57.422 --> 00:26:00.092 پس خواهش میکنم دعوا نکنین 00:26:01.723 --> 00:26:02.892 میشه بازم اسفناج بدی 00:26:03.092 --> 00:26:04.192 باشه- خوبه- 00:26:04.463 --> 00:26:06.263 خدایا 00:26:10.033 --> 00:26:12.672 از کجا میدونستین چی دوست دارم؟ 00:26:14.003 --> 00:26:15.372 از بونگ هی پرسیدم 00:26:16.602 --> 00:26:18.642 چیزی نیست که درباره ی تو ندونه 00:26:20.672 --> 00:26:21.713 بابا 00:26:22.112 --> 00:26:24.483 مطمنئنین که شمادونفر فقط دوستین؟ 00:26:24.642 --> 00:26:26.852 اینطوری به نظر نمیاد- چی؟- 00:26:27.013 --> 00:26:29.783 مگه تو دانشگاه همدیگه رو دوست نداشتین؟ 00:26:30.422 --> 00:26:31.753 کی؟من؟ 00:26:33.192 --> 00:26:34.253 نه 00:26:35.463 --> 00:26:37.162 منظورم مامانمه- چی- 00:26:39.432 --> 00:26:40.493 شک دارم 00:26:42.003 --> 00:26:44.872 بابا باید باهاش قرار بذارین 00:26:46.602 --> 00:26:47.803 راننده میشنوه 00:26:48.473 --> 00:26:49.473 یادم اومد 00:26:49.803 --> 00:26:52.013 اقای پارک خودت تنهایی بیا شرکت 00:26:52.172 --> 00:26:53.172 باشه 00:26:56.382 --> 00:26:58.182 میتونین با من بیاین- چی- 00:26:58.952 --> 00:26:59.952 بیاین 00:27:02.952 --> 00:27:04.122 ...باشه من 00:27:09.263 --> 00:27:10.692 بونگ هی اینو گفته؟ 00:27:10.922 --> 00:27:12.793 انگار مثلا نیازی هست که بگه 00:27:13.162 --> 00:27:14.493 علاقه ای به اون گونه های سرخش ندارم 00:27:15.102 --> 00:27:17.362 گونه های سرخش بانمک ترش کرده 00:27:20.773 --> 00:27:22.372 خوشم نمیاد انقدر لجبازه 00:27:23.902 --> 00:27:25.743 کسی هست که لجباز نباشه؟ 00:27:26.513 --> 00:27:28.283 خیلی رکه 00:27:28.842 --> 00:27:30.912 زنی که تعارف کنه؟ 00:27:31.342 --> 00:27:32.682 خسته کننده ست 00:27:33.213 --> 00:27:34.882 همیشه از قوانین پیروی میکنه 00:27:35.122 --> 00:27:37.583 اصلا تسلیم نمیشه و اعصابمو خورد میکنه 00:27:38.083 --> 00:27:40.523 شرط میبندم قانونم نباشه جرم نمیکنه 00:27:41.922 --> 00:27:43.192 این چیز خوبی نیست؟ 00:27:44.263 --> 00:27:45.563 درباره ی من همچین فکری نمیکنه 00:27:46.632 --> 00:27:48.362 شک دارم- جدی- 00:27:49.233 --> 00:27:51.902 اگه فقط میدیدی چطور با من رفتار میکنه 00:27:57.803 --> 00:27:58.813 هی 00:28:01.942 --> 00:28:03.783 ...فکرشم میکنم 00:28:06.952 --> 00:28:09.523 من چندساله که از نزدیک میشناسمش 00:28:10.323 --> 00:28:11.753 اگه کسی مثل مامان تو زندگیم بود 00:28:11.753 --> 00:28:13.592 قطعا باهاش قرار میذاشتم و بهش درخواست ازدواج میدادم 00:28:14.922 --> 00:28:15.993 اینو بپوش 00:28:17.162 --> 00:28:18.192 مشکلی نداره 00:28:18.793 --> 00:28:21.132 انقدر پیچیده ش نکنین و دست از گذشته بردارین 00:28:21.563 --> 00:28:22.833 عذرخواهی کنین و تمومش کنین 00:28:22.833 --> 00:28:24.763 بگو مشکلی نیست و تمومش کن 00:28:26.432 --> 00:28:28.702 نمیتونم یه ویژگی خوب درباره اش بگم 00:28:30.243 --> 00:28:32.872 اگه یکی دیگه اول مخشو بزنه چی؟ 00:28:33.912 --> 00:28:35.013 یه مرد دیگه؟ 00:28:36.442 --> 00:28:39.152 بیخیال انگار همچین چیزی هم میشه 00:28:39.452 --> 00:28:41.983 امکانش خیلی کمه 00:28:42.083 --> 00:28:44.882 وقتی زیاد فکرکنین فقط باعث میشه انتخاباتون رو ازدست بدین 00:28:45.892 --> 00:28:48.622 بابا شما دوست ندارین که چیزی رو ازدست بدین 00:28:51.993 --> 00:28:53.333 تو این سن؟ 00:28:54.463 --> 00:28:57.263 من کمک میکنم 00:29:06.642 --> 00:29:07.642 مراقب باشین 00:29:17.922 --> 00:29:19.092 خواهش میکنم مراقب باشین 00:29:19.092 --> 00:29:21.452 مامان تخت خریدی؟ 00:29:21.592 --> 00:29:23.162 نباید بری دفتر؟ 00:29:24.362 --> 00:29:26.932 امروز مرخصی گرفتم برای خودته؟ 00:29:28.092 --> 00:29:30.033 صبرکن این تخت چیه؟ 00:29:30.632 --> 00:29:32.172 ...بونگ هی تو هم میخوای 00:29:32.172 --> 00:29:33.672 رو تخت بخوابی؟- درسته- 00:29:33.932 --> 00:29:34.973 ایگو 00:29:42.583 --> 00:29:43.642 ایگو 00:29:43.942 --> 00:29:46.553 میشه یکم هلش بدین بالا؟- اره- 00:29:46.612 --> 00:29:47.682 یکم دیگه 00:29:47.713 --> 00:29:49.152 ممنون 00:29:49.452 --> 00:29:50.852 ممنون- مراقب باشین- 00:29:53.993 --> 00:29:57.023 به خاطر درد پشتت از تخت بدت میاد 00:29:57.293 --> 00:29:59.033 اجازه ندارم روی تخت بخوابم؟ 00:30:00.233 --> 00:30:02.233 منم میخوام رو تخت بخوابم 00:30:17.743 --> 00:30:21.612 (اداره جرایم خشن 1) 00:30:22.352 --> 00:30:24.452 امضای دو شاهد رو گرفتم 00:30:24.553 --> 00:30:25.592 بریم 00:30:27.392 --> 00:30:28.392 کجا؟ 00:30:29.963 --> 00:30:32.632 توافق کردیم امروز برای ثبت ازدواجمون بریم 00:30:34.463 --> 00:30:35.463 اه اره 00:30:38.602 --> 00:30:39.733 سرت شلوغه؟ 00:30:43.872 --> 00:30:44.872 یه وقت دیگه میریم 00:30:45.543 --> 00:30:48.743 ولی اونقدر طول نمیکشه 00:30:50.543 --> 00:30:51.583 بعدا 00:30:52.382 --> 00:30:53.513 ضروری که نیست 00:30:58.182 --> 00:30:59.223 ...چی 00:30:59.622 --> 00:31:00.823 چرا تنهایی داری میری؟ 00:31:02.023 --> 00:31:03.563 دارم میرم رو یه چیزی کار کنم 00:31:07.233 --> 00:31:08.263 صبرکن 00:31:08.963 --> 00:31:10.563 نمیخواستین ازدواجتون رو ثبت کنین؟ 00:31:12.303 --> 00:31:14.233 حتما نمیخواد ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:31:14.432 --> 00:31:15.473 چرا نه؟ 00:31:16.503 --> 00:31:17.602 اه درسته 00:31:18.273 --> 00:31:19.713 ...مادربزرگش 00:31:19.842 --> 00:31:21.172 به زودی جراحی میکنه 00:31:21.412 --> 00:31:24.513 حتی دیشب مادرش هم اومده بود 00:31:25.213 --> 00:31:27.513 به خاطر همین اینطوری شده؟ 00:31:28.983 --> 00:31:30.583 انقدر جدیه؟ 00:31:32.823 --> 00:31:33.823 (دارو) 00:31:35.223 --> 00:31:37.323 اینارو هرروز میخورن؟ 00:31:37.463 --> 00:31:39.092 داروهاشون زیاده 00:31:39.233 --> 00:31:42.662 یادت باشه باید غذا خورده باشن که دارو بخورن 00:31:44.162 --> 00:31:47.003 اونی شاید خودت باید این کارو ادامه بدی 00:31:48.172 --> 00:31:50.073 داریم تو هم یادت باشه- چی- 00:31:50.473 --> 00:31:52.013 ...داروهای صبحشون 00:31:52.412 --> 00:31:53.642 با چیزی که غروب میخورن فرق دارن 00:31:53.872 --> 00:31:55.583 داروی ظهر و قبل خوابشون هم فرق داره 00:31:56.983 --> 00:31:58.682 این برای مادربزرگته 00:32:00.352 --> 00:32:01.452 اینم برای پدربزرگ 00:32:02.382 --> 00:32:03.952 چیش انقدر پیچیده ست؟ 00:32:04.053 --> 00:32:05.553 حواستو جمع کن 00:32:05.892 --> 00:32:07.753 توو عمه ات باید ازامروز به این موضوع رسیدگی کنین 00:32:07.753 --> 00:32:08.963 اگه سوالی داشتین بیاین پیشم 00:32:10.023 --> 00:32:11.263 خب- می یون- 00:32:12.533 --> 00:32:14.033 اونی خواهش میکنم 00:32:14.162 --> 00:32:16.803 من به اندازه کافی باهوش نیستم که اینا یادم بمونه 00:32:16.803 --> 00:32:18.672 اگه موقع دارو دادن بهشون چیزی بشه 00:32:18.902 --> 00:32:20.672 منو مقصر میدونی 00:32:20.672 --> 00:32:23.202 سعی نکن قسر دربری و گوش کن 00:32:23.543 --> 00:32:25.642 مگه اونا پدر مادرت نیستن؟ 00:32:26.442 --> 00:32:28.172 عروس هیچ وقت جای دخترو نمیگیره 00:32:28.172 --> 00:32:30.713 اونی چت شده؟ 00:32:31.182 --> 00:32:32.253 جایی میری؟ 00:32:32.952 --> 00:32:34.112 داری ازدواج میکنی؟ 00:32:34.612 --> 00:32:36.553 داریم گوش کن 00:32:37.152 --> 00:32:38.993 ...یه دارو هست 00:32:38.993 --> 00:32:41.652 که باید دو بار درروز خورده بشه و یکی دیگه اش روزی یک باره 00:32:42.092 --> 00:32:44.293 این باید قبل خواب خورده بشه 00:32:44.293 --> 00:32:46.833 اینو باید صبح بخورن 00:32:47.132 --> 00:32:49.763 مامان داری گیجمون میکنی ارومتر 00:32:50.263 --> 00:32:52.432 بابابزرگت میتونه اینو بخوره 00:32:52.432 --> 00:32:55.842 ولی مادر بزرگت نمیتونه بخوره 00:32:56.043 --> 00:32:57.803 به خاطر این که به زودی جراحی میکنه 00:32:58.142 --> 00:33:00.813 این رقیق کننده خونه 00:33:01.013 --> 00:33:02.813 دکترش گفت خوردنش قبل جراحی 00:33:02.813 --> 00:33:05.513 باعث پیچیدگی سر جراحی میشه 00:33:05.912 --> 00:33:06.983 فهمیدی؟ 00:33:08.012 --> 00:33:09.182 فهمیدی می یون؟ 00:33:10.822 --> 00:33:14.153 چرا یک دفعه ای همچین چیزی رو گذاشتی گردنمون؟ 00:33:16.923 --> 00:33:20.063 مامان میشه یه بار دیگه توضیح بدی؟ 00:33:20.333 --> 00:33:21.432 چرا به این فکر نکردم؟ 00:33:21.432 --> 00:33:23.032 نمیدونستم انقدر پیچیده ست 00:33:23.133 --> 00:33:24.662 مامان یه بار دیگه توضیح بده 00:33:43.653 --> 00:33:45.492 00:34:01.072 --> 00:34:05.072 00:34:05.512 --> 00:34:06.543 هی 00:34:06.713 --> 00:34:08.883 چرا خواهر شوهرت کبکش خروس میخوند؟ 00:34:10.583 --> 00:34:12.052 داره میره دیدن شین 00:34:13.153 --> 00:34:15.583 بهمون گفته کارگر جدید استخدام کنیم چون داره استعفا میده 00:34:18.083 --> 00:34:19.122 واقعا؟ 00:34:19.293 --> 00:34:20.392 بهت نگفته؟ 00:34:21.352 --> 00:34:23.822 این اواخر موقع غذا دادن به مشتری ها اواز میخونه 00:34:24.093 --> 00:34:25.093 ...مامور املاک گفت 00:34:25.093 --> 00:34:26.762 که دیده تو فروشگاه لباس گرون خریده 00:34:27.532 --> 00:34:29.463 ...وقتی اویزون تو شده 00:34:29.662 --> 00:34:30.662 و بعد طلاقش داره 00:34:30.662 --> 00:34:32.202 نیمه وقت کار میکنه چرا باید لباس گرون بخره؟ 00:34:33.202 --> 00:34:35.872 مردم هیچ وقت تغییر نمیکنن 00:34:36.202 --> 00:34:37.472 هیچ وقت تغییر نمیکنن 00:34:38.372 --> 00:34:39.912 اونقدر این اطراف نمیمونه 00:34:41.613 --> 00:34:42.682 امکان نداره 00:34:53.253 --> 00:34:56.193 چی؟حرف بزن 00:34:59.093 --> 00:35:00.262 ...چی 00:35:01.992 --> 00:35:03.432 بریم 00:35:03.802 --> 00:35:05.403 اون سمت- ولی- 00:35:13.872 --> 00:35:14.972 ...بیا فقط 00:35:15.383 --> 00:35:18.613 مراقب اون خشک شویی مشکوک باشیم 00:35:19.753 --> 00:35:21.682 کدوم خشک شویی مشکوک؟ 00:35:23.852 --> 00:35:26.193 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:35:34.063 --> 00:35:35.363 مادر زن موریم 00:35:37.702 --> 00:35:38.733 سلام 00:35:40.633 --> 00:35:42.372 دیشب راحت رسیدین خونه؟ 00:35:42.742 --> 00:35:43.972 اره البته 00:35:44.673 --> 00:35:46.773 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:35:47.313 --> 00:35:49.012 دیشب اعصابم خراب بود 00:35:49.012 --> 00:35:50.943 نشد درست بپرسم 00:35:51.412 --> 00:35:53.653 مادر شوهرتون به زودی جراحی داره 00:35:54.383 --> 00:35:56.452 مطمئنم که الان نگرانین 00:35:57.822 --> 00:35:59.822 موریمم این روزا حالش خرابه 00:36:00.153 --> 00:36:01.892 حتی گفته ازدواجشون رو بعدا ثبت کنن 00:36:03.892 --> 00:36:06.392 موریم گفته بعدا؟ 00:36:06.392 --> 00:36:07.693 همینو بگو 00:36:08.532 --> 00:36:09.563 به هرحال 00:36:10.633 --> 00:36:13.102 دیشب تو ماشین اوضاع بین شما 00:36:13.702 --> 00:36:15.572 و موریم جدی بود 00:36:15.943 --> 00:36:17.043 میشه بپرسم چرا؟ 00:36:17.742 --> 00:36:20.173 کنجکاو بودم بدونم جراحی مامان بزرگ 00:36:20.173 --> 00:36:22.182 خطر داره یا نه 00:36:22.443 --> 00:36:24.443 برای همین امروز اومدم 00:36:26.313 --> 00:36:28.213 جدیه بونگ هی؟- نه- 00:36:28.613 --> 00:36:29.682 اینطوری نیست 00:36:30.052 --> 00:36:31.923 به خاطر سنش 00:36:31.923 --> 00:36:34.392 جراحی میتونه باعث هذیون بشه 00:36:34.852 --> 00:36:35.863 ولی جراحی بدون مشکل پیش میره 00:36:35.863 --> 00:36:36.923 چون سرطان تو مراحل اولیه ست 00:36:36.923 --> 00:36:38.193 فهمیدم 00:36:38.593 --> 00:36:41.032 ابرهای سیاهی بالا سر گروهبان لی بود 00:36:41.432 --> 00:36:43.602 برای همین نگران شدم 00:36:44.102 --> 00:36:45.702 سو جی هم نگران بود 00:36:45.702 --> 00:36:47.633 چون ثبت ازدواجشون رو عقب انداخته 00:36:47.733 --> 00:36:50.242 ببخشید ببخشید 00:36:50.242 --> 00:36:52.572 اینطوری نباشین 00:36:52.572 --> 00:36:54.673 این چیزی نیست که بخواین عذرخواهی کنین 00:36:54.673 --> 00:36:56.642 ببخشید 00:36:56.642 --> 00:36:59.512 امروز چتون شده؟ 00:37:00.182 --> 00:37:03.282 راستی تو کوچه یه چیزی دیدم 00:37:03.282 --> 00:37:06.753 شماها اون دو مرد جلوی مغازه رو میشناسین؟ 00:37:07.793 --> 00:37:10.122 این روزا همش اینجان 00:37:10.122 --> 00:37:11.923 نمیدونم برای ماست یا خشک شویی 00:37:11.923 --> 00:37:14.563 ولی کل روز میشینن مارو نگاه میکنن 00:37:14.563 --> 00:37:15.633 ...حتی امروز 00:37:17.702 --> 00:37:18.702 چی؟ 00:37:21.032 --> 00:37:23.202 یه دقیقه پیش اینجا بودن ولی الان نیستن 00:37:23.202 --> 00:37:24.302 درست نمیگم؟ 00:37:24.372 --> 00:37:27.012 این روزا سرمن خیلی شلوغه 00:37:27.642 --> 00:37:29.313 زیاد میان؟ 00:37:29.343 --> 00:37:30.343 اره 00:37:45.762 --> 00:37:47.262 سلام خانم 00:37:47.863 --> 00:37:49.063 بریم؟ 00:37:56.543 --> 00:37:58.912 به دفتر فشار اوردم که سریع بیارنش 00:37:58.912 --> 00:38:00.072 ممنونم 00:38:00.072 --> 00:38:01.242 از این سمت 00:38:06.282 --> 00:38:08.383 تبریک میگم خانم تو جاده مراقب باشین 00:38:08.383 --> 00:38:10.222 ممنون- من ازتون ممنونم- 00:38:15.122 --> 00:38:16.693 شب خوبی داشته باشین- ممنون- 00:38:18.822 --> 00:38:20.892 مطمئن شو پلاکش بیافته- باشه- 00:38:20.892 --> 00:38:21.892 بازم عکس بگیر 00:38:22.733 --> 00:38:23.903 رفت عجله کن 00:38:23.903 --> 00:38:25.773 سریع عکس بگیر 00:38:31.142 --> 00:38:32.673 همه چیز رو گرفتی؟- اره- 00:38:32.673 --> 00:38:33.773 بریم 00:38:40.313 --> 00:38:41.452 (227R 2805) 00:38:41.713 --> 00:38:45.083 ...خیله خب الان 00:38:59.833 --> 00:39:00.872 داریم 00:39:04.572 --> 00:39:06.043 چرا خانم کیم جواب نمیده؟ 00:39:06.642 --> 00:39:08.983 حتما بعد این همه شب کاری خوابش برده 00:39:09.642 --> 00:39:11.443 طراحی ها رو بردی شرکت؟ 00:39:11.443 --> 00:39:13.052 رئیس دوستش داشت؟گفت فروش میره؟ 00:39:15.383 --> 00:39:17.622 طراحی نهایی رو دادم شرکت 00:39:17.923 --> 00:39:20.423 فکرمیکنه طرح جدیدیه و خوب فروش میره 00:39:20.693 --> 00:39:22.093 الان خوشحالی خانم لی؟ 00:39:25.693 --> 00:39:27.693 هزینه ش چی؟تونستی چیزی برای خودت نگه داری؟ 00:39:28.363 --> 00:39:29.432 هنوز داریم صحبت میکنیم 00:39:29.432 --> 00:39:31.133 هنوز؟ 00:39:31.133 --> 00:39:32.133 صبرکن 00:39:32.133 --> 00:39:33.833 این چیزا همیشه زمان بره 00:39:33.833 --> 00:39:36.242 ولی ممکنه که هزینه تولید بالا بره 00:39:36.773 --> 00:39:38.443 اینطوری باعث میشه هزینه ها بالاتر بره 00:39:38.742 --> 00:39:41.142 باید به رئیس شرکت خیاطی نق بزنی 00:39:41.142 --> 00:39:43.043 اینطوری ورشکستمون میکنه 00:39:43.443 --> 00:39:45.983 داره اینطوری میکنه چون تو قاطع باهاش صحبت نمیکنی 00:39:47.052 --> 00:39:48.813 با بقیه هم همینطوری هستی؟ 00:39:49.483 --> 00:39:51.952 اگه نتونیم بابت متریال پول ذخیره کنیم 00:39:51.952 --> 00:39:52.952 تااخر امسال 00:39:52.952 --> 00:39:53.952 نمیتونیم چهار میلیون دربیاریم 00:39:53.952 --> 00:39:57.023 باور نکردنیه دارم سعی میکنم هزینه هارو بیارم پایین 00:39:57.023 --> 00:39:58.923 ...یادته چطور اون لباس ها رو 00:39:58.923 --> 00:40:01.193 به جای 60 دلار با 35 دلار فروختی؟- هی- 00:40:01.193 --> 00:40:04.032 الان چی به دست اوردیم؟ 00:40:04.333 --> 00:40:06.333 اون پول به سختی هزینه ارسالش رو کاور کرد 00:40:06.403 --> 00:40:07.472 خانم لی 00:40:07.602 --> 00:40:09.773 ده بار که نه هزار بار گفتی 00:40:10.302 --> 00:40:12.142 کافیه- باورنکردنیه- 00:40:14.213 --> 00:40:15.642 گفتی میخوای با قیمت پایین تر بفروشی 00:40:15.642 --> 00:40:16.943 که پوشاک سو گانگ رو جا بندازی 00:40:16.943 --> 00:40:18.213 ولی الان نگاهمون کن 00:40:18.213 --> 00:40:20.613 ژاکت های پرمیوم قیمتشون بالاتره 00:40:20.613 --> 00:40:23.682 و کسایی که سوییشرت های قبلی رو خریدن بهش علاقه نشون نمیدن 00:40:23.682 --> 00:40:25.822 به خاطر ممنون بودنش 00:40:25.822 --> 00:40:26.952 بابت قیمت اون سوییشرتها 00:40:26.952 --> 00:40:28.222 بهمون کمک میکنن؟ 00:40:29.023 --> 00:40:30.593 الان لبه یه صخره ایستادیم 00:40:31.322 --> 00:40:33.392 اصلا موفق شدن تو ذهنت هست؟ 00:40:33.633 --> 00:40:35.932 یا میخوای همینطوری کوچیک شروع کنی و همینطوری هم بمونی؟ 00:40:36.003 --> 00:40:37.003 ساکت شو 00:40:37.003 --> 00:40:38.702 همچین تجربه ای برات جالبه 00:40:38.702 --> 00:40:40.503 چون تو یه قصر بزرگ شدی؟ 00:40:40.503 --> 00:40:41.773 بقیه از سر قیمت خوب سود میکنن 00:40:41.773 --> 00:40:43.142 پس چرا تو نمیتونی این کارو بکنی؟ 00:40:43.142 --> 00:40:44.173 هی 00:40:44.173 --> 00:40:45.773 ...وقتی هیچ ذهنیتی ازاین صنعت 00:40:45.773 --> 00:40:47.372 نداری انقدر حرف نزن 00:40:47.512 --> 00:40:48.673 اگه فقط بخوای قیمت ساخت رو کمتر کنی 00:40:48.673 --> 00:40:50.242 این تو کیفیت لباس اثر میذاره 00:40:50.242 --> 00:40:51.943 محصول نهایی به فنا میره 00:40:51.943 --> 00:40:53.952 فکر کردی کمتر کردن هزینه ها باعث میشه ثروتمند بشی؟ 00:40:53.952 --> 00:40:56.852 همه تو این دنیا مثل تو ارزش پول رو میدونن 00:40:56.852 --> 00:40:58.622 ولی چطور شده که بدبخت و بی پولن؟ 00:40:58.622 --> 00:41:00.952 این که همش به پول فکر کنی اونو فراری میدی 00:41:00.952 --> 00:41:03.363 بین ثروتمند شدن یا نشدن فقط یه خط باریکه 00:41:04.193 --> 00:41:05.262 ...مامانم 00:41:06.093 --> 00:41:07.892 یه تخت برای اتاقش خریده 00:41:08.793 --> 00:41:10.063 فکرمیکنی معنیش چیه؟ 00:41:11.833 --> 00:41:13.072 میشه بهم اعتماد کنی؟ 00:41:13.072 --> 00:41:14.932 میخواد پولو ببره اتاق خودش 00:41:15.503 --> 00:41:18.403 اگه دستگیر بشن میخواد خودش تقصیرا رو گردن بگیره 00:41:18.602 --> 00:41:20.072 میدونم مامانم به چی فکرمیکنه 00:41:20.072 --> 00:41:22.242 ممکنه که همه چیز رو نگفته باشه 00:41:22.242 --> 00:41:25.313 ولی به خاطر پولی که برداشته خیالش راحت نیست 00:41:26.352 --> 00:41:27.583 میخوام بهم اعتماد کنی 00:41:30.923 --> 00:41:33.722 هی داریم 00:41:36.262 --> 00:41:37.262 هی 00:41:55.012 --> 00:41:56.113 محاله 00:41:56.583 --> 00:41:57.943 ماشینت خیلی خوبه 00:41:59.213 --> 00:42:00.753 کمربندتو ببند- باشه- 00:42:03.083 --> 00:42:04.483 خونه چاریم 00:42:06.222 --> 00:42:08.753 ادرس منم سیو کردی؟ 00:42:20.233 --> 00:42:22.432 دیشب شیفت شب بودی 00:42:23.443 --> 00:42:25.443 حواست به منم هست؟ 00:42:27.173 --> 00:42:29.782 طراحی جدید دیشب اخر وقت ثبت شده 00:42:31.213 --> 00:42:32.213 کارت خوب بود 00:42:36.452 --> 00:42:37.523 سردته؟ 00:42:38.153 --> 00:42:39.222 یکم 00:42:41.822 --> 00:42:43.262 یکم گرم ترش کن 00:42:43.262 --> 00:42:44.662 00:42:45.492 --> 00:42:46.492 محاله 00:42:48.693 --> 00:42:51.302 اوپا همچین ماشینی چقدر هزینه اشه؟ 00:42:52.932 --> 00:42:54.133 شرکت پولشو داده 00:42:54.673 --> 00:42:55.872 واقعا خوبه 00:42:56.872 --> 00:42:57.903 الان دارم جور دیگه ای میبینمت 00:43:00.072 --> 00:43:01.813 مردی که باهاش قرار میذاشتی هم 00:43:02.412 --> 00:43:04.383 حتما همچین ماشینی داشته 00:43:06.012 --> 00:43:07.713 باشه باشه 00:43:09.012 --> 00:43:10.583 میتونی کینه به دل بگیری چا ته اونگ 00:43:10.583 --> 00:43:12.693 میتونی برای زمان زیادی کینه به دل بگیری 00:43:14.452 --> 00:43:16.622 اوپا خونه رئیس چطوره؟ 00:43:17.063 --> 00:43:18.762 ثروتمندا چطور زندگی میکنن؟ 00:43:20.262 --> 00:43:21.333 فرقی نداره 00:43:21.333 --> 00:43:22.702 از ورزش کردن رو پشت بوم 00:43:22.702 --> 00:43:24.963 رسیدی به باشگاه رفتن با رئیس 00:43:24.963 --> 00:43:26.102 حتی باهم میرین سونا 00:43:26.102 --> 00:43:27.403 حرفش پخش شده 00:43:27.633 --> 00:43:29.403 هزینه همچین باشگاهی چقدره؟ 00:43:29.403 --> 00:43:30.843 حتما عضویت وی ای پی داری 00:43:30.843 --> 00:43:33.012 اگه عضو نباشم نمیتونم اونجا ورزش کنم؟ 00:43:33.642 --> 00:43:35.642 استخرش حتما اب تمیزی داره 00:43:35.642 --> 00:43:36.883 میدونی که چقدر شنا دوست دارم 00:43:37.583 --> 00:43:39.452 شرط میبندم لباس هاتم ازجاییه که رئیس لباس میخره 00:43:39.613 --> 00:43:40.753 کفش هات کدوم برنده؟ 00:43:41.182 --> 00:43:43.423 حتما شرکتو به تو میده نه؟ 00:43:43.483 --> 00:43:46.293 البته که میده تو پسر واقعیش هستی 00:43:46.452 --> 00:43:48.122 سو گانگ جو اصلا قابل مقایسه با تو نیست 00:43:48.693 --> 00:43:51.162 اوپا مردم ثروتمند 00:43:51.162 --> 00:43:52.262 چه فرقی دارن؟ 00:44:03.602 --> 00:44:05.173 هنوز که به خونه نرسیدیم 00:44:05.843 --> 00:44:06.972 من شام درست میکنم 00:44:08.742 --> 00:44:09.782 برو بیرون 00:44:12.753 --> 00:44:14.952 از اخرین باری که گذاشتی پیشت باشم 00:44:14.952 --> 00:44:15.983 زمان زیادی میگذره و هیجان زده شدم 00:44:17.552 --> 00:44:20.153 خوشحالم که اوضاعت خوبه 00:44:22.093 --> 00:44:23.093 ...رئیس و من 00:44:23.622 --> 00:44:25.392 سی ساله که باهم غریبه بودیم 00:44:25.392 --> 00:44:26.633 ولی الان باهم زندگی میکنیم 00:44:27.762 --> 00:44:30.802 میتونی تصور کنی چقدر برامون عجیبه؟ 00:44:32.202 --> 00:44:34.472 خوب غذا میخورم یا خوب میخوابم؟ 00:44:35.202 --> 00:44:37.503 نگران نیستی که ممکنه تو اون خونه معذب باشم؟ 00:44:38.043 --> 00:44:39.372 استخر تنها چیزیه که بهش اهمیت میدی؟ 00:44:42.883 --> 00:44:43.883 برو بیرون 00:44:45.083 --> 00:44:46.253 یه وقت دیگه غذا میخوریم 00:45:24.760 --> 00:45:25.891 گروهبان لی کجاست؟ 00:45:27.930 --> 00:45:29.760 تو اتاق شیفت شبه 00:45:30.030 --> 00:45:31.700 فهمیدم میتونی بری سرکارت 00:45:32.300 --> 00:45:33.671 باشه- میبینمت- 00:46:32.391 --> 00:46:35.831 ...تو ساعت 00:46:39.470 --> 00:46:42.070 برای لاپراسکوپی بیهوش میکنن 00:46:42.941 --> 00:46:44.400 نگران نباشین 00:46:46.070 --> 00:46:49.581 بعد جراحی چقدر بیمارستان میمونم؟ 00:46:49.981 --> 00:46:51.311 بعد این که بستری بشین میگن 00:46:52.141 --> 00:46:53.211 مامان بابا 00:46:53.581 --> 00:46:56.481 اینا چیزایین که تو کوهستان او اک تنتون بود؟ 00:46:56.820 --> 00:46:58.421 اره- اره خودشه- 00:46:58.880 --> 00:47:02.121 وقتی خودتون رفته بودین کوهستان او آک چی تنتون بود؟ 00:47:03.021 --> 00:47:04.090 چرا میپرسی؟ 00:47:04.191 --> 00:47:05.691 باهم میشورمشون 00:47:05.961 --> 00:47:07.030 چی؟ 00:47:50.740 --> 00:47:52.200 ...از زمانی که خانم کو تو ماشین بود 00:47:54.141 --> 00:47:55.311 هیچ فیلمی نیست 00:47:59.180 --> 00:48:01.251 خانم کو اینجا نیست 00:48:04.550 --> 00:48:06.351 چی شده اقای سو؟ 00:48:06.490 --> 00:48:08.891 مدیر طراحی کیم بهم گفت باهات کار نکنم 00:48:08.891 --> 00:48:11.760 نمونه ها طراحی و الگو رو ازم گرفت 00:48:12.630 --> 00:48:13.891 چی میگی؟ 00:48:13.930 --> 00:48:16.400 چرا طراحت باید یک دفعه ای بیاد همه چیز رو بگیره؟ 00:48:16.661 --> 00:48:19.030 میگه نباید بااین طراحی ژاکتی درست بشه 00:48:19.271 --> 00:48:21.001 چه خبر شده؟ 00:48:25.911 --> 00:48:26.941 (گروه جیسونگ) 00:48:40.351 --> 00:48:43.021 (مدیر طراحی کیم) 00:48:43.360 --> 00:48:45.260 مدیر طراحی کیم من الان تو شرکتم 00:48:45.661 --> 00:48:46.990 بیا شخصا صحبت کنیم 00:48:46.990 --> 00:48:49.300 00:49:13.621 --> 00:49:15.791 تو منشی هستی مشکلی نیست انقدر مرخصی بگیری؟ 00:49:15.791 --> 00:49:17.121 رئیست چیزی نمیگه؟ 00:49:17.760 --> 00:49:18.891 مشکلی نداره 00:49:21.530 --> 00:49:23.860 هی ولم کن 00:49:24.360 --> 00:49:26.400 ولم کن 00:49:27.470 --> 00:49:29.900 چرا اینطوری شدی؟ 00:49:30.340 --> 00:49:31.371 مامان 00:49:32.470 --> 00:49:34.510 میدونی که من ازت جدا نمیشم 00:49:34.711 --> 00:49:36.311 همیشه مثل زالو میچسبم بهت 00:49:59.601 --> 00:50:00.731 باشه 00:50:26.590 --> 00:50:27.630 چه خبر شده؟ 00:50:30.731 --> 00:50:31.800 همونطور که میبینی 00:50:33.930 --> 00:50:35.501 فکرمیکردم استعفات رو قبول کردن 00:50:38.041 --> 00:50:40.070 منم فکرمیکردم قبول کنن 00:50:40.941 --> 00:50:42.680 ولی انتقالمو به تیم الگو لغو کردن 00:50:42.680 --> 00:50:44.811 و قول دادن به تیم طراحی که میخوام بفرستنم 00:50:46.610 --> 00:50:50.220 از اونجایی که استعفامو پس گرفتم اون طراحی برای گروه جی سونگه 00:50:50.621 --> 00:50:51.621 میدونی دیگه نه؟ 00:50:54.291 --> 00:50:56.820 راستش باهم خوردیم و نوشیدیم 00:50:56.820 --> 00:50:59.731 منم میخواستم کنارتو یه طراح باشم 00:51:01.061 --> 00:51:03.831 ولی تو حتی ساعت کاری هم رعایت نمیکنی 00:51:03.831 --> 00:51:05.300 چرا بعد شام باید کار کنم؟ 00:51:05.300 --> 00:51:06.771 بدون این که بتونم برم خونه مجبورم کردی کار کنم 00:51:06.970 --> 00:51:10.200 ازاین که مجبور باشم اونجا دوباره از صفرشروع کنم میترسیدم 00:51:11.771 --> 00:51:14.671 اون وقت بود که شرکت بهم زنگ زد 00:51:16.380 --> 00:51:17.911 نمیدونستم که میخوان برگردم 00:51:19.351 --> 00:51:21.411 به کارمندی که مستاصل نباشه احتیاجی ندارم 00:51:22.780 --> 00:51:24.121 نمیتونی از طراحیم استفاده کنی 00:51:24.121 --> 00:51:25.380 یه طراح دیگه پیدا کن 00:51:28.851 --> 00:51:31.161 تمام کاراتو دور میریزم 00:51:31.891 --> 00:51:34.030 اون کار منه و حتی براش پولم نگرفتم 00:51:34.090 --> 00:51:36.061 فقط بهم چندتا نظر دادی 00:51:43.700 --> 00:51:44.800 ببخشید 00:51:46.840 --> 00:51:48.371 این سرزنش شدن حقم بود 00:51:53.211 --> 00:51:55.780 رئیس سو این که از من دست بکشی مشکلی نیست 00:51:56.320 --> 00:51:57.680 ولی نباید خانم لی رو ازدست بدی 00:51:58.220 --> 00:52:00.490 تو این دنیا همه مثل من نیستن 00:52:03.391 --> 00:52:04.521 منظورت چیه؟ 00:52:27.010 --> 00:52:29.450 (شرکت بونگ) 00:53:56.240 --> 00:53:57.371 وای 00:53:59.510 --> 00:54:00.771 ...چی 00:54:01.411 --> 00:54:02.411 ...چرا 00:54:02.911 --> 00:54:05.641 وقتی گانگ جو نیست اینجا چی کار میکنی؟ 00:54:06.150 --> 00:54:07.481 چی؟ 00:54:08.081 --> 00:54:09.481 وای 00:54:27.530 --> 00:54:30.200 اینجا زندگی میکنی؟ 00:54:30.400 --> 00:54:31.570 باهم زندگی میکنین؟ 00:54:31.570 --> 00:54:33.641 ...نه من 00:54:33.641 --> 00:54:35.340 بااون زندگی میکنی؟ 00:54:35.340 --> 00:54:37.711 باهمین؟ 00:54:37.711 --> 00:54:39.441 گفتی که قرار نمیذاریم 00:54:39.811 --> 00:54:41.280 گفتی قرار نمیذاریم 00:54:41.280 --> 00:54:42.780 گفتی حدتو میدونی 00:54:42.880 --> 00:54:45.150 گفتی نمیای سراغ پسرم 00:54:45.150 --> 00:54:46.391 بعد این که فهمیدی 00:54:46.391 --> 00:54:47.950 به دردش نمیخوری بازم اومدی سراغش؟ 00:54:47.950 --> 00:54:50.561 نمیدونی چه دختری هستی؟ 00:54:50.921 --> 00:54:53.530 چرا پسر خودمو در حد خودت پایین میاری؟ 00:54:54.731 --> 00:54:56.800 به خاطر تو اینجا مونده 00:54:57.200 --> 00:54:59.601 ازت خواسته باهاش زندگی کنی نه؟ 00:54:59.601 --> 00:55:01.970 ...باورم نمیشه که 00:55:02.700 --> 00:55:05.570 اصلا نمیدونستم داره بهم خیانت میشه 00:55:05.570 --> 00:55:08.271 احمق بودم که باورت کردم 00:55:08.271 --> 00:55:10.641 ...ایگو 00:55:11.880 --> 00:55:12.981 خانم بک 00:55:13.380 --> 00:55:15.650 میشه روز یک ژانویه 00:55:15.650 --> 00:55:17.851 خونه بمونین جایی نرین؟ 00:55:19.521 --> 00:55:21.391 چی؟چرا؟ 00:55:21.590 --> 00:55:23.590 میخوای بیای سال نو رو تبریک بگی؟ 00:55:23.961 --> 00:55:27.030 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:55:27.430 --> 00:55:28.630 ببخشید 00:55:29.561 --> 00:55:30.561 چی؟ 00:55:30.930 --> 00:55:33.371 از چی متاسفی؟ 00:55:33.771 --> 00:55:37.171 چطور انتظار داری باورت کنم؟ 00:55:37.501 --> 00:55:40.610 هیچ وقت کاری که میگی رو نمیکنی 00:55:40.610 --> 00:55:43.411 از پشت و جلو و بغل بهم چاقو میزنی 00:55:44.380 --> 00:55:45.380 واقعا که 00:55:45.380 --> 00:55:46.851 به اندازه کافی تحمل کردم برو 00:55:46.851 --> 00:55:48.610 برو بیرون- چی- 00:55:48.610 --> 00:55:50.481 برو- خانم بک- 00:55:50.481 --> 00:55:51.820 حقه بازی 00:55:51.820 --> 00:55:54.590 انقدر به پسرم گیر نده 00:55:54.590 --> 00:55:55.990 ایگو 00:56:00.961 --> 00:56:02.090 وای 00:56:11.141 --> 00:56:13.541 سریع بیا خونه 00:56:14.141 --> 00:56:15.311 الان 00:56:40.400 --> 00:56:41.700 بابا بیرونه نه؟ 00:56:46.711 --> 00:56:47.711 ته اونگ هم بیرونه؟ 00:56:47.711 --> 00:56:50.041 چرا انقدر مضطربی اینجا خونته 00:56:50.510 --> 00:56:53.211 چرا نگرانی چا ته اونگ اینجاست یا نه؟ 00:56:53.211 --> 00:56:54.380 احمق 00:56:54.380 --> 00:56:56.380 مشکل تویی 00:56:56.380 --> 00:56:58.621 نباید اونو مقصر بدونم مشکل تویی 00:56:58.621 --> 00:57:01.191 چون اجازه دادی بهت چسبیده 00:57:02.320 --> 00:57:04.090 اومده بودی خونم؟ 00:57:04.391 --> 00:57:05.691 ایگو 00:57:06.760 --> 00:57:08.030 تو چت شده؟ 00:57:08.561 --> 00:57:11.030 چرا با هرکسی قرار میذاری؟ 00:57:11.030 --> 00:57:13.001 اگه کسی ببینه چی؟ 00:57:13.001 --> 00:57:15.001 برای این که مختو بزنه 00:57:15.001 --> 00:57:16.101 لباساتو میشوره 00:57:16.101 --> 00:57:17.970 یخچالتو پر میکنه 00:57:17.970 --> 00:57:19.911 عزمش رو جزم کرده مختو بزنه 00:57:19.911 --> 00:57:22.510 چرا یه طوری رفتار میکنی انگار باهاش زندگی میکنی 00:57:22.510 --> 00:57:24.110 احمق؟ 00:57:24.811 --> 00:57:27.251 چرا میذاری لباس زیرتو بشوره؟ 00:57:27.251 --> 00:57:29.351 به داریم چی گفتی؟ 00:57:29.351 --> 00:57:30.351 باهاش بدرفتاری کردی؟ 00:57:30.351 --> 00:57:32.780 اگه بهت بگه اون کارو بکن چی؟ 00:57:33.220 --> 00:57:35.650 مردا باید از زنا بترسن 00:57:35.650 --> 00:57:38.121 میتونی یک دفعه ای زندگیتو خراب کنی 00:57:38.121 --> 00:57:39.521 بهش صدمه زدی؟ 00:57:40.030 --> 00:57:41.891 من جرات ندارم برم دنبال پسرتون 00:57:41.891 --> 00:57:43.360 عاشقش نمیشم 00:57:43.360 --> 00:57:44.400 بهم اعتماد کنین خانم بک 00:57:44.400 --> 00:57:45.700 نمیذارم بفهمه 00:57:45.700 --> 00:57:47.800 این چیزیه که به من قول داده بود 00:57:47.800 --> 00:57:50.041 و از پشت بهم خنجر زد 00:57:50.041 --> 00:57:53.171 بهش گفتی که جرات نداره بیاد سمت پسرت؟ 00:57:53.171 --> 00:57:54.441 بدون دونستن من؟ 00:57:54.441 --> 00:57:55.771 اگه کرده باشم چی؟ 00:57:55.771 --> 00:57:58.541 ...میخواستم موهاشو بکشم ولی به زور خودمو کنترل کردم 00:57:59.411 --> 00:58:01.751 اگه دوباره بری اونجا 00:58:01.751 --> 00:58:03.251 ...من- خب- 00:58:04.880 --> 00:58:06.050 گریه اشو دراوردی؟ 00:58:07.490 --> 00:58:08.791 گریه داریم رو دراوردی؟ 00:58:18.260 --> 00:58:20.831 رئیس میتونی منو ول کنی 00:58:20.871 --> 00:58:22.371 ولی خانم لی رو ول نکن 00:58:22.771 --> 00:58:25.200 همه ی زنای اون بیرون شبیه من نیستن 00:58:25.570 --> 00:58:26.711 منظورت چیه؟ 00:58:27.970 --> 00:58:30.510 رابطه ات با رئیس چیه؟ 00:58:30.911 --> 00:58:31.911 چی؟ 00:58:33.610 --> 00:58:34.711 باهم قرار میذارین؟ 00:58:36.110 --> 00:58:38.180 واقعا قرار میذارین؟ 00:58:39.021 --> 00:58:41.421 به کسی نمیگم قسم میخورم 00:58:42.391 --> 00:58:43.720 ...خب 00:58:46.961 --> 00:58:48.030 رئیس 00:58:49.331 --> 00:58:51.961 بانمک و جذاب نیست؟ 00:58:54.300 --> 00:58:57.101 خیلی دلم میخواد باهاش قرار بذارم 00:58:58.101 --> 00:59:00.271 پولی نداره .باهاش کار کن ولی فقط همین 00:59:00.271 --> 00:59:03.141 اهمیتی نمیدم که پول نداره یا ورشکست بشه 00:59:03.811 --> 00:59:05.880 حتی اگه کنارم نفس بکشه هم دوستش دارم 00:59:28.501 --> 00:59:29.800 تو سرما بستنی میخوری؟ 00:59:30.570 --> 00:59:32.271 میخوام حواسمو سرجاش بیاره 00:59:34.641 --> 00:59:35.840 چه حواسی؟ 00:59:36.880 --> 00:59:38.211 نمیخواد بدونی 00:59:39.311 --> 00:59:40.311 خوبی؟ 00:59:41.411 --> 00:59:42.510 چرا میپرسی؟ 00:59:44.220 --> 00:59:45.251 ولش کن 00:59:57.630 --> 00:59:59.030 لبات ابی شده 00:59:59.030 --> 01:00:00.900 سرده بیا بریم تو 01:00:05.041 --> 01:00:06.240 امروز چی کار کردی؟ 01:00:06.970 --> 01:00:08.010 امروز؟ 01:00:08.541 --> 01:00:10.610 کارایی که هرروز میکنم 01:00:15.650 --> 01:00:16.720 داریم 01:00:22.720 --> 01:00:23.891 میخوای بری جایی؟ 01:00:24.720 --> 01:00:25.990 چرا اینجا نشستی؟ 01:00:26.320 --> 01:00:27.860 کجا برم؟ 01:00:27.860 --> 01:00:29.391 من جایی برای رفتن ندارم 01:00:29.490 --> 01:00:31.130 تا وقتی اینو تموم کنم همینجا میمونم 01:00:33.430 --> 01:00:35.630 ...اینجا خیلی خوبه 01:00:35.630 --> 01:00:36.800 چون حس میکنم هرجا دلم بخواد میتونم برم 01:00:38.700 --> 01:00:40.211 خانم کیم بهم گفت ولت نکنم 01:00:40.711 --> 01:00:41.711 چرا؟ 01:00:42.470 --> 01:00:44.010 همه چیز رو بهم گفت 01:00:45.441 --> 01:00:46.811 ...نمیتونه 01:00:47.581 --> 01:00:49.280 یه راز نگه داره؟ 01:01:05.501 --> 01:01:06.930 خجالت اوره 01:01:14.010 --> 01:01:16.211 ممکنه مردم ببینن 01:01:17.981 --> 01:01:19.280 ...حتی اگه بی پول باشم 01:01:22.450 --> 01:01:23.521 ...یا ورشکست بشم 01:01:25.880 --> 01:01:26.921 ...حتی اگه فقط کنارت نفس بکشم 01:01:30.921 --> 01:01:32.720 وقتی بحث مردا میشه استانداردهات خیلی ضعیفه 01:01:39.360 --> 01:01:42.271 ببخشید خانم بک 01:01:43.130 --> 01:01:45.200 دیگه دست خودم نیست 01:01:52.510 --> 01:01:53.510 همینه 01:01:59.521 --> 01:02:01.220 تا جایی که میشد مبارزه کردم 01:02:01.990 --> 01:02:03.691 تا جایی که شد جلوی خودمو گرفتم 01:02:05.760 --> 01:02:06.760 همینه 01:02:09.331 --> 01:02:10.930 سو گانگ جو مثل یه سنگ میمونه 01:02:11.200 --> 01:02:13.061 سو گانگ جو مرد نیست 01:02:13.570 --> 01:02:14.630 همش به خودم اینو میگفتم 01:02:15.630 --> 01:02:17.141 ولی دست خودم نبود وعاشقش شدم 01:02:20.311 --> 01:02:21.340 ببخشید 01:02:22.311 --> 01:02:23.340 دقیقا 01:02:25.911 --> 01:02:27.780 هرکاری قلبم بگه میکنم 01:02:29.610 --> 01:02:31.050 چیزی برای ازدست دادن ندارم 01:02:32.680 --> 01:02:33.691 ببخشید 01:02:33.691 --> 01:02:54.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:54.304 --> 01:03:14.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:04.280 --> 01:04:06.240 (خانواده داریم) 01:04:06.380 --> 01:04:08.911 الان مریض آن گیل ره رو بیهوش میکنیم 01:04:09.010 --> 01:04:10.880 چطور میخوای ثابت کنی 01:04:10.880 --> 01:04:11.950 که ده میلیون پول داشتی؟ 01:04:11.950 --> 01:04:13.751 با وصیت نامه پدربزرگت 01:04:13.751 --> 01:04:16.891 برام نوشته که ده میلیون رو به دخترش میده 01:04:16.921 --> 01:04:19.961 ما به می یون یک میلیون دادیم 01:04:19.961 --> 01:04:22.090 بیا به بقیه هم همینقدر پول بدیم 01:04:22.090 --> 01:04:23.090 مامان بزرگ