WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.979 --> 00:00:54.450 خانم کیم قراره به گروه جیسونگ برگرده 00:00:56.859 --> 00:00:57.859 ...به خاطر همینم بدون گفتن به ما 00:00:57.859 --> 00:00:58.890 رفته بود شرکت خیاطی 00:00:58.890 --> 00:01:01.590 که جلوی مارو بگیره تا از کار 00:01:02.060 --> 00:01:03.359 و طراحیش استفاده نکنیم 00:01:03.929 --> 00:01:05.060 تولید متوقف شده 00:01:05.729 --> 00:01:07.829 خانم کیم بهمون خیانت کرد؟ 00:01:08.630 --> 00:01:09.640 ببخشید 00:01:10.469 --> 00:01:11.769 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:01:12.140 --> 00:01:13.640 خوب نبودن من باعث شد به این وضعیت برسیم 00:01:14.609 --> 00:01:16.939 باید جلوشو میگرفتم تا از پیشمون نره 00:01:17.340 --> 00:01:19.310 و چرا این تقصیر توعه؟ 00:01:19.879 --> 00:01:21.250 فکرمیکردم گوشمو میکنی 00:01:23.819 --> 00:01:26.049 خانم کیم واقعا قضاوتش ضعیفه 00:01:27.120 --> 00:01:28.420 فکرمیکردم میخوای مغزمو بخوری 00:01:29.290 --> 00:01:32.019 که چرا بدون چک کردن وضعیت کارش 00:01:32.620 --> 00:01:34.329 طرح ها رو بردم شرکت خیاطی 00:01:37.829 --> 00:01:39.799 من کسی ام که رئیسش رو سرزنش کنه؟ 00:01:40.700 --> 00:01:42.629 تو منشی هستی که رئیسش رو سرزنش میکنه 00:01:46.609 --> 00:01:49.170 میتونیم خیلی سریع یه طراح دیگه پیدا کنیم 00:01:49.170 --> 00:01:50.209 رئیس 00:01:56.879 --> 00:01:58.620 واقعا زمانمون داره تموم میشه 00:02:17.069 --> 00:02:18.800 رمز خود را وارد کنید 00:02:19.840 --> 00:02:21.840 (صندوق بی نام) 00:02:22.009 --> 00:02:23.009 (رمز خود را وارد کنین) 00:02:33.150 --> 00:02:34.590 نه 00:02:34.949 --> 00:02:37.259 اونا دسته های پنجاه دلاری نیستن؟ 00:02:38.060 --> 00:02:39.990 با بند پلاستیکی بسته شده بود؟ 00:02:39.990 --> 00:02:42.360 اونو نمیتونم ببینم 00:03:00.750 --> 00:03:02.509 بیخیال 00:03:05.580 --> 00:03:07.819 (صندوق بی نام) 00:03:19.930 --> 00:03:21.900 فکرمیکنین چقدرشو اینجا نگه داشته؟ 00:03:38.650 --> 00:03:41.020 الان که انقدر زیاد برداشتم مضطرب شدم 00:03:41.689 --> 00:03:43.689 اینطوری نیست که برای همیشه بتونم پولا رو اینجا نگه دارم 00:03:44.620 --> 00:03:46.219 تقریبا یک میلیون برداشتم 00:03:46.219 --> 00:03:48.490 بعد جراحی مامان میرم 00:03:58.069 --> 00:03:59.069 ...من 00:04:01.139 --> 00:04:03.080 میخوام از اول شروع کنم 00:04:05.210 --> 00:04:08.349 میخوام با می یون زندگی کنم 00:04:14.090 --> 00:04:15.090 ...داری 00:04:15.919 --> 00:04:17.159 بهم میگی برم؟ 00:04:17.319 --> 00:04:19.090 البته که نه 00:04:20.689 --> 00:04:22.230 من کسیم که میره 00:04:24.699 --> 00:04:25.759 بوم چی؟ 00:04:27.699 --> 00:04:30.639 ...بوم دخترمه 00:04:31.470 --> 00:04:32.699 پس البته که باخودم میبرمش 00:04:34.139 --> 00:04:36.009 ...کنار پسر می یون ،شین 00:04:36.009 --> 00:04:38.709 میخوای بوم برای بقیه زندگیش 00:04:38.709 --> 00:04:41.050 می یون رو مامان صدا کنه؟ 00:04:41.149 --> 00:04:44.250 داماد من همچین اجازه ای نمیدم 00:04:44.920 --> 00:04:46.389 اون فقط دختر تو نیست 00:04:47.420 --> 00:04:49.220 نوه منم هست 00:04:49.959 --> 00:04:50.990 بوم؟ 00:04:51.889 --> 00:04:53.329 من بزرگش کردم 00:04:53.459 --> 00:04:56.230 هرجا میخوای با می یون برو 00:04:56.500 --> 00:04:57.500 ...ولی بوم 00:04:59.459 --> 00:05:00.970 با من میمونه 00:05:06.509 --> 00:05:07.639 مادر 00:05:11.639 --> 00:05:12.709 بذارین ببرمتون خونه 00:05:14.680 --> 00:05:16.310 ظاهرا مردا همشون مثل همن 00:05:17.480 --> 00:05:18.980 تو فقط دامادمی 00:05:20.519 --> 00:05:21.990 و منم مادر زنتم 00:05:22.550 --> 00:05:24.259 پس چطور میتونم برای زندگیت نظر بدم؟ 00:05:26.930 --> 00:05:29.930 هرکاری میخوای بکن به خودت مربوطه 00:05:40.310 --> 00:05:43.310 00:05:48.949 --> 00:05:50.220 00:05:51.180 --> 00:05:52.379 چه خبر شده؟ 00:05:52.379 --> 00:05:53.750 چرا طراحی هارو نمیفرستی؟ 00:05:53.750 --> 00:05:55.149 دارم روش کار میکنم 00:05:55.149 --> 00:05:57.220 نباید تااخر سال سفارش دیگه ای بگیری 00:06:06.699 --> 00:06:08.370 شوخیت گرفته؟ 00:06:12.600 --> 00:06:13.610 چی شده؟ 00:06:14.339 --> 00:06:16.339 قرار بود کجا طراح یون رو ببینیم؟ 00:06:16.339 --> 00:06:17.939 بیا زود بریم 00:06:18.040 --> 00:06:19.439 چی؟چرا؟ 00:06:19.439 --> 00:06:20.449 ...خب 00:06:21.149 --> 00:06:22.310 باورنکردنیه 00:06:23.649 --> 00:06:25.620 بیا اول همدیگه رو ببینیم بعدش درباره ی جزئیات قرارداد صحبت میکنیم 00:06:25.620 --> 00:06:27.949 طراح اوه 00:06:27.949 --> 00:06:29.519 خانم اوه صبرکن 00:06:29.519 --> 00:06:30.589 خانم اوه 00:06:31.259 --> 00:06:32.290 خانم اوه- بیااینجا- 00:06:42.370 --> 00:06:43.370 جمله امو تکمیل کن 00:06:45.100 --> 00:06:46.100 ...چیزی 00:06:46.740 --> 00:06:47.740 برای ازدست دادن نداریم 00:06:48.970 --> 00:06:50.079 خودشه 00:06:51.009 --> 00:06:52.310 نظرتو عوض نکن 00:06:53.610 --> 00:06:55.279 باشه- طراح چوی- 00:06:55.279 --> 00:06:57.019 علاوه بر حقوقت سودم بهت میدیم 00:06:57.019 --> 00:06:58.850 این خیلی بیشتر از چیزیه که دریافت میکردی 00:06:59.379 --> 00:07:01.050 تجربه زیادی رو 00:07:01.050 --> 00:07:02.420 طراحی پافر دارین 00:07:06.389 --> 00:07:08.629 درسته البته 00:07:09.560 --> 00:07:12.160 خانم چوی من منتظر تماست میمونم- ببخشید- 00:07:18.000 --> 00:07:19.069 کمربندت 00:07:20.769 --> 00:07:24.079 یعنی خانم وانگ موافقت میکنه باهامون کار کنه؟ 00:07:24.079 --> 00:07:26.209 سود زیادی میخواد 00:07:26.379 --> 00:07:28.079 حتما در نگاهش ادمای ساده ای بودیم 00:07:28.079 --> 00:07:29.649 با درنظرگرفتن چیزی که برای طراحیش دادیم 00:07:29.649 --> 00:07:31.449 باید پافرها رو با 1500 دلار بفروشیم 00:07:31.779 --> 00:07:33.449 ممکنه سخت گیر باشه ولی طراحی هاش حرف نداره 00:07:34.290 --> 00:07:35.290 غذا سفارش بدیم؟ 00:07:35.290 --> 00:07:37.360 شرط میبندم گرسنته.غذای خونگی چطوره؟ 00:07:37.360 --> 00:07:39.889 میرم ببینم مامانم خونه ست یا نه اگه نبود بهت زنگ میزنم 00:07:39.889 --> 00:07:40.930 بیا پایین 00:07:41.329 --> 00:07:42.889 باشه میام 00:07:47.069 --> 00:07:49.329 (شرکت بونگ) 00:07:56.009 --> 00:07:59.040 قرار نیست وقتی اینجا نیستم بیای اینجا 00:08:00.850 --> 00:08:03.050 از صاحب خونه رمز درو پرسیدم 00:08:04.019 --> 00:08:06.379 چرا زودتر بهش فکر نکردم؟ 00:08:06.889 --> 00:08:07.920 فهمیدم 00:08:08.449 --> 00:08:10.920 مامان ظاهرا رابطه ات با چا ته اونگ خوب شده 00:08:11.290 --> 00:08:13.959 در مقایسه با تو اون با من مهربون تره 00:08:15.160 --> 00:08:18.259 همش تماسامو رد میکنی نمیذاری بیام اینجا 00:08:18.699 --> 00:08:19.870 چطور میتونی بگی که پسرمی؟ 00:08:20.230 --> 00:08:21.970 پس نزدیک چا ته اونگ بمون 00:08:21.970 --> 00:08:24.639 میفهمم که نمیخوای با من زندگی کنی باشه 00:08:24.769 --> 00:08:26.740 پس منم هر زمان خواستم میام اینجا 00:08:28.139 --> 00:08:30.379 جراتشو نداری که پسوردو عوض کنی 00:08:30.709 --> 00:08:32.910 ...به محض این که عوضش کنی 00:08:32.910 --> 00:08:34.149 صاحب خونه پرتت میکنه بیرون 00:08:34.250 --> 00:08:37.149 واقعا که چا ته اونگ و تو خوب باهم کنار اومدین 00:08:37.779 --> 00:08:40.519 اگه یه بار دیگه بااون دختره اینجا ببینمت 00:08:40.519 --> 00:08:41.950 رابطه امو باهات قطع میکنم 00:08:42.750 --> 00:08:44.620 خداحافظ- مامان- 00:08:46.159 --> 00:08:48.529 درباره ی گزارش دادنت برای روز یک ژانویه 00:08:51.230 --> 00:08:52.460 چیه میخوای باهام بیای؟ 00:08:52.460 --> 00:08:53.970 ...بیا بگیم که تو به پلیس خبر دادی 00:08:53.970 --> 00:08:56.269 که ده میلیون از دست دادی و ازشون خواستی دنبالش بگردن 00:08:56.269 --> 00:08:58.470 فکرمیکنی پلیس حرفتو باور میکنه؟ 00:08:59.700 --> 00:09:02.169 هیچ سوابقی از استفاده شدن اون پول 00:09:02.169 --> 00:09:04.039 یااین که برای پونزده سال تو حسابت بوده باشه نیست 00:09:04.309 --> 00:09:06.210 چطور میخوای 00:09:06.279 --> 00:09:07.480 ثابت کنی که ده میلیون داشتی؟ 00:09:07.649 --> 00:09:09.679 با وصیت نامه پدربزرگت 00:09:10.580 --> 00:09:12.649 قبل مرگش برام نوشته بود 00:09:12.649 --> 00:09:14.720 که ده میلیون رو به دخترش میده 00:09:15.620 --> 00:09:16.690 فهمیدم 00:09:16.789 --> 00:09:19.419 وکیل کانگ بهم گفت وقتی دارم با پلیس صحبت میکنم تحویلش بدم 00:09:20.330 --> 00:09:22.730 نمیتونم دست خالی برم و ازشون بخوام پولمو پیدا کنن 00:09:22.990 --> 00:09:25.200 پلیس باورم نمیکنه 00:09:26.500 --> 00:09:29.000 فهمیدم درست میگی 00:09:32.299 --> 00:09:33.740 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:09:41.110 --> 00:09:43.549 (سوپرمارکت چونگ ریوم) 00:09:47.820 --> 00:09:49.250 مطمئنی که حواست به دخترت هست؟ 00:09:50.289 --> 00:09:51.759 محاله که بتونه پسرمو به دست بیاره 00:09:51.820 --> 00:09:53.960 باید بهش بگی که کورکورانه عاشق 00:09:53.960 --> 00:09:56.330 کسی شدن بدون این که جایگاه خودشو بدونه یه جرمه 00:09:57.059 --> 00:09:58.059 جرم؟ 00:09:59.100 --> 00:10:00.700 داری میگی دخترم یه مجرمه؟ 00:10:02.899 --> 00:10:05.440 تقصیر منه که اون دختر یه 00:10:05.440 --> 00:10:06.539 خانواده فقیر که صاحب خشک شویی ان شده نه اون 00:10:07.570 --> 00:10:11.440 تقصیر اون نیست و اجازه نمیدم ادمی 00:10:11.440 --> 00:10:13.279 مثل تو اونو تحقیر کنه 00:10:13.549 --> 00:10:15.909 چقدر بی شرمی خودت الان گفتی مقصری 00:10:16.179 --> 00:10:17.720 ولی شبیه مقصرا رفتار نمیکنی 00:10:17.879 --> 00:10:19.850 چی بدتره؟فقیر بودن یا این که بیام پاچه اتو بگیرم؟ 00:10:20.649 --> 00:10:23.360 باشه بیا منو بزن 00:10:23.360 --> 00:10:26.259 منو بزن برو زندان که دیگه تو رو نبینم 00:10:26.320 --> 00:10:27.330 باشه؟ 00:10:27.360 --> 00:10:29.029 به جای این که اینجا سروصدا کنی 00:10:29.360 --> 00:10:31.600 باید بری مراقب پسرت باشی 00:10:31.600 --> 00:10:33.769 فکر کردی چرا اینجاست؟ 00:10:33.899 --> 00:10:36.230 به خاطر اینه که اون بیشتر دخترمو دوست داره 00:10:36.429 --> 00:10:40.139 واضحه که پسرت دنبال دخترمه 00:10:40.409 --> 00:10:43.879 دیدم دخترت لباس زیر پسرمو میشوره 00:10:44.379 --> 00:10:45.409 چی؟ 00:10:46.509 --> 00:10:47.509 چی رو میشوره؟ 00:10:47.509 --> 00:10:49.710 حتما خوب میدونی این وسط کی دنبال کیه 00:10:50.120 --> 00:10:53.590 اونی که لباس زیرشو میشوره بیشتر دوستش داره 00:11:03.960 --> 00:11:06.929 همه میدونن ما خشک شویی داریم لازم بود بشوریشون 00:11:07.330 --> 00:11:08.330 هی 00:11:09.129 --> 00:11:10.700 تو لباس زیر اون دردسرساز رو شستی؟ 00:11:10.700 --> 00:11:12.870 با لباس های خودم شسته بودم 00:11:13.570 --> 00:11:14.740 موضوع بزرگی نیست که 00:11:14.809 --> 00:11:15.840 تو 00:11:16.610 --> 00:11:17.879 از کارت استعفا دادی؟ 00:11:19.409 --> 00:11:20.509 چرا همیشه کنار همین؟ 00:11:20.509 --> 00:11:22.279 تو دوستش داری یا اون تو رو دوست داره؟ 00:11:22.580 --> 00:11:23.679 نمیتونی بگی؟ 00:11:23.779 --> 00:11:24.850 کی کی رو بیشتر دوست داره؟ 00:11:25.049 --> 00:11:26.080 من 00:11:26.250 --> 00:11:27.419 لعنت بهش 00:11:28.190 --> 00:11:29.690 احمق- دردم گرفت- 00:11:31.289 --> 00:11:33.460 چیشو دوست داری؟ کجاش بهتره؟ 00:11:33.690 --> 00:11:34.889 چرا بیشتر دوستش داری؟ 00:11:36.190 --> 00:11:38.929 حتی اگه بیافتم زندان یا جهنمم 00:11:38.929 --> 00:11:40.169 هیچ وقت تاییدش نمیکنم 00:11:41.730 --> 00:11:43.269 چرا باید بیافتی زندان؟ 00:11:44.940 --> 00:11:46.370 زندگی مثل یه زندان میمونه 00:11:46.399 --> 00:11:48.509 ذهن من مثل یه جهنم میمونه درک میکنی؟ 00:11:49.269 --> 00:11:52.340 اگه بری جهنمم من باهات میام 00:11:52.909 --> 00:11:55.909 چرا؟این جا بمون لباس زیرشو بشور 00:12:07.529 --> 00:12:10.600 این اواخر خیلی اعصابش خورده حتی میتونه یه گاوم چپه کنه 00:12:11.200 --> 00:12:14.269 میدونم خیلی خشمگینه 00:12:14.669 --> 00:12:17.440 حتی همه کیمچی هایی که دوست داریم رو درست کرده 00:12:17.440 --> 00:12:19.470 خیلی هم درست کرده 00:12:21.669 --> 00:12:24.639 مامان فردا باید برین بیمارستان 00:12:25.210 --> 00:12:27.649 جراحی خوب پیش میره نگران نباشین 00:12:27.950 --> 00:12:28.950 باشه 00:12:29.779 --> 00:12:31.049 خوابم نمیبره 00:12:31.620 --> 00:12:33.850 اینطوری نیست که قبلا اصلا جراحی نکرده باشی 00:12:34.590 --> 00:12:36.389 چراغ رو خاموش کن بونگ هی باید بخوابیم 00:12:37.519 --> 00:12:38.690 شب بخیر 00:12:45.960 --> 00:12:48.330 همه چیز خوب پیش میره 00:12:52.639 --> 00:12:56.340 دکترا میگن بیهوشی مداوم خوب نیست 00:12:56.740 --> 00:12:59.309 تا وقتی منو فراموش نکنی چیزیت نمیشه 00:13:02.309 --> 00:13:03.779 من فقط تو رو فراموش میکنم 00:13:04.919 --> 00:13:07.190 اره جون خودت- احمق- 00:13:07.950 --> 00:13:09.389 احمق جون 00:13:10.990 --> 00:13:12.059 اه 00:13:14.889 --> 00:13:15.889 خدایا 00:13:47.730 --> 00:13:48.759 مامان 00:13:50.159 --> 00:13:52.929 من کیمچی گودول پگی مورد علاقتو درست کردم 00:13:53.870 --> 00:13:56.730 واقعا؟چی شده؟ 00:13:58.570 --> 00:14:01.710 مامان بزرگ فردا جراحی داره اون وقت برای من کیمچی درست کردی؟ 00:14:02.340 --> 00:14:03.610 من کسی ام که میخورتش؟ 00:14:03.610 --> 00:14:05.039 به خاطر اینه که فقط تو دوست داری 00:14:05.840 --> 00:14:08.049 درست کردنش راحت نبود 00:14:09.679 --> 00:14:11.149 میام میگیرمش 00:14:11.149 --> 00:14:12.580 حتما به خاطر مامان بزرگ سرت شلوغه 00:14:13.750 --> 00:14:15.549 چاریم- بله- 00:14:17.820 --> 00:14:18.860 ببخشید 00:14:19.220 --> 00:14:20.330 برای چی؟ 00:14:21.289 --> 00:14:24.230 میدونستم که دوست داری ولی هیچ وقت درستش نکردم 00:14:26.299 --> 00:14:28.529 اره خیلی بی رحم بودی 00:14:28.929 --> 00:14:30.539 فکر کنم ده سال شده 00:14:31.039 --> 00:14:33.840 بعد این که داریم نابینا شد یک بارم درست نکردی 00:14:35.309 --> 00:14:38.139 بعد زمان زیادی بلاخره شبیه مامان خودم شدی 00:14:38.879 --> 00:14:40.179 تو هم دخترمی 00:14:41.350 --> 00:14:44.019 بچه مورد اعتمادم که خوب میتونه از خودش مراقبت کنه 00:14:46.179 --> 00:14:47.289 ممنون 00:14:49.649 --> 00:14:50.659 ممنونم 00:15:05.169 --> 00:15:06.639 قبل ازاین که دزد بمیره 00:15:06.639 --> 00:15:08.870 موقعیت جایی که پول رو دفن کرده به دوستاش داده 00:15:09.070 --> 00:15:11.740 پلیسا میدونن که اونا دنبال پولنن 00:15:13.309 --> 00:15:14.909 به زودی متوجه خانواده میشن 00:15:15.450 --> 00:15:18.049 چیزی نمونده متوجه همه چیز بشن 00:15:43.610 --> 00:15:44.809 ...وقتی جراحی 00:15:45.039 --> 00:15:47.309 مادر بزرگت تموم بشه خودمو تسلیم میکنم 00:15:48.480 --> 00:15:49.980 خودمو تسلیم پلیس میکنم 00:15:50.350 --> 00:15:51.919 بذار تنهایی مجازات بشم 00:15:54.120 --> 00:15:55.919 خواهش میکنم بذار مادربزرگ پدربزرگت زندگیشون رو بکنن 00:16:01.129 --> 00:16:02.460 مریض آن گیل ره 00:16:02.460 --> 00:16:04.759 سنش بالاست و مطمئن بشین که علائم حیاتیش رو خوب کنترل کنین 00:16:05.159 --> 00:16:06.429 داروی بیهوشی رو میزنم 00:16:07.100 --> 00:16:09.330 ...یک دو 00:16:10.340 --> 00:16:11.470 مان دوک 00:16:12.840 --> 00:16:13.970 بونگ هی 00:16:14.269 --> 00:16:17.639 (آن گیل ره:درحال جراحی) 00:16:28.519 --> 00:16:31.389 (هشدار امنیتی:فیلم شما گرفته میشود) 00:16:37.759 --> 00:16:40.870 00:16:46.639 --> 00:16:48.669 (آن گیل ره:جراحی تکمیل شد) 00:16:55.679 --> 00:16:57.549 با موفقیت غده رو برداشتیم 00:16:57.549 --> 00:17:01.019 و هیچ متاستازی هم دیده نشد 00:17:02.620 --> 00:17:05.059 وای خدا- ممنونم- 00:17:05.360 --> 00:17:07.429 برخلاف سنش خوب تحمل کرد 00:17:09.129 --> 00:17:10.500 هرچند رگ های خونیش ضعیفه 00:17:10.500 --> 00:17:13.730 برای همین ممکنه به خاطر خون ریزی عفونت کنه 00:17:13.730 --> 00:17:15.400 برای چند روز از نزدیک تحت نظر میگیریمش 00:17:16.099 --> 00:17:18.799 قبلا هم بهتون گفتم 00:17:18.799 --> 00:17:20.970 ممکنه به خاطر بیهوشی کمی هذیون بگه 00:17:21.170 --> 00:17:23.039 چه زیاد چه کم 00:17:23.039 --> 00:17:26.539 در طول زمان درست میشه پس نگران نباشین 00:17:26.539 --> 00:17:28.779 باشه- ممنون دکتر- 00:17:29.009 --> 00:17:30.549 ممنون- ممنون- 00:17:32.650 --> 00:17:35.250 خوشحالم خوب پیش رفت- ممنونم- 00:17:37.519 --> 00:17:38.789 اقای بونگ 00:17:39.359 --> 00:17:42.130 چرا طراحی هارو بهم نمیدی؟ 00:17:42.130 --> 00:17:43.630 دیگه نمیتونم صبرکنم 00:17:43.630 --> 00:17:45.759 شرکت به خاطر تو توقف خورده 00:17:45.759 --> 00:17:47.369 چقدر دیگه باید صبرکنم؟ 00:17:47.369 --> 00:17:48.829 وجدانت کجا رفته؟ 00:17:49.769 --> 00:17:50.769 سلام؟ 00:17:54.309 --> 00:17:56.069 چرا تو تاریکی نشستی؟ 00:17:57.039 --> 00:17:58.680 اقای بونگ بود؟ 00:18:00.750 --> 00:18:02.349 جراحی مادربزرگت خوب پیش رفت؟ 00:18:02.609 --> 00:18:04.279 اره- خوبه- 00:18:06.019 --> 00:18:08.519 نمیدونستم پیدا کردن یه طراح انقدر سخته 00:18:09.390 --> 00:18:11.589 دوباره بااونی صحبت کنم؟ 00:18:11.589 --> 00:18:14.829 تا وقتی داستان رو بهش نگیم نمیاد 00:18:15.559 --> 00:18:17.599 این دیوانگیه 00:18:20.160 --> 00:18:21.299 ...موقعی که 00:18:21.829 --> 00:18:24.700 متوجه بشه پول زیر تخت دزدیه 00:18:24.700 --> 00:18:26.500 اونم شریک میشه 00:18:26.500 --> 00:18:29.869 نمیتونم همه چیز رو بهش بگم و اونم درگیر کنم 00:18:31.539 --> 00:18:34.079 من حداقل ازاون پول برای جراحی چشمم استفاده کردم 00:18:34.079 --> 00:18:36.980 وقتی حتی یه سنت هم استفاده نکرده حقش نیست بلایی سرش بیاد 00:18:37.150 --> 00:18:39.950 من باید به اقای بونگ یه پیش پرداخت بدم 00:18:40.349 --> 00:18:41.650 که قراردادو لغو نکنه 00:18:42.920 --> 00:18:44.960 میتونیم از پول زیر تخت استفاده کنیم؟ 00:18:46.720 --> 00:18:47.730 (بیمارستان عمومی سین) 00:18:54.400 --> 00:18:55.700 سردته؟ 00:18:56.599 --> 00:18:57.640 اره 00:18:58.299 --> 00:18:59.299 باشه 00:19:07.410 --> 00:19:08.410 بیا 00:19:09.009 --> 00:19:11.079 ممنون- بندازش- 00:19:18.089 --> 00:19:21.029 اروم بخور من غذاتو نمیدزدم 00:19:21.390 --> 00:19:23.289 میخوام برم خونه برنج بخورم 00:19:24.400 --> 00:19:26.259 مامان بزرگ- هی- 00:19:27.930 --> 00:19:29.269 باهم اومدین؟ 00:19:29.269 --> 00:19:31.940 اره من تو تایم ناهارم اومدم 00:19:32.240 --> 00:19:33.869 مامان کجاست؟- پوشک تموم کردیم- 00:19:33.869 --> 00:19:35.069 رفته بخره 00:19:35.069 --> 00:19:36.539 عمه اتون مراقب مغازه ست 00:19:36.910 --> 00:19:38.740 شما دوتا ناهار خوردین؟ 00:19:38.740 --> 00:19:40.579 نه- صبرکن پس- 00:19:40.579 --> 00:19:43.049 حداقل اینو بخورین 00:19:46.880 --> 00:19:48.390 بیاین- وای- 00:19:48.920 --> 00:19:50.990 چرا این همه نوشیدنی ویتامینه دارین؟ 00:19:51.259 --> 00:19:54.130 چون ممکن بود ملاقاتی زیاد داشته باشیم جلوجلو خریدیم 00:19:54.130 --> 00:19:56.089 منم چندتا خوردم که انرژی بگیرم 00:19:58.700 --> 00:20:00.430 این اصلا شبیه غذا نیست 00:20:00.430 --> 00:20:01.829 خیلی چندش اوره 00:20:02.970 --> 00:20:05.170 ...بعد جراحی 00:20:05.170 --> 00:20:07.440 فقط باید چیزای سبک بخوری 00:20:08.069 --> 00:20:09.839 اینطوری اسهال میافتم 00:20:11.279 --> 00:20:12.940 اوپا هم اینجاست اونی 00:20:12.940 --> 00:20:15.809 نوه عزیزم 00:20:16.579 --> 00:20:19.980 نوه ها همه باهم اومدن 00:20:20.279 --> 00:20:22.089 عزیزم خیلی خوش شانسی 00:20:24.490 --> 00:20:25.690 بهتر شدین؟ 00:20:25.690 --> 00:20:27.460 اره بهتره 00:20:28.029 --> 00:20:29.789 سو جی تشنته؟ 00:20:29.789 --> 00:20:31.029 اره- یه لحظه- 00:20:33.160 --> 00:20:34.170 خدمت شما 00:20:36.130 --> 00:20:38.670 اینا رو بخورین- ممنون بابابزرگ- 00:20:39.369 --> 00:20:41.369 ناهار خوردین؟ 00:20:41.539 --> 00:20:43.769 به عنوان مراقبش اینجام 00:20:43.769 --> 00:20:46.640 میتونم هرموقع خواستم بخورم یا نخورم 00:20:47.039 --> 00:20:49.750 اینطوری واینستین بشینین 00:20:49.750 --> 00:20:51.750 رو مبل بشینین 00:20:51.750 --> 00:20:53.579 مشکلی نیست- سرپا وایمیستیم- 00:20:54.019 --> 00:20:55.819 مامان- سلام مامان- 00:20:55.819 --> 00:20:57.789 سلام- برگشتی- 00:20:58.390 --> 00:21:00.930 مامان غذا خوردین؟ 00:21:01.089 --> 00:21:03.130 چرا میبریش؟ 00:21:03.960 --> 00:21:05.930 برای منه 00:21:07.160 --> 00:21:10.099 باشه مامان فکرمیکردم تموم کردی 00:21:10.099 --> 00:21:11.240 گشنمه 00:21:11.839 --> 00:21:13.500 یه لحظه 00:21:13.500 --> 00:21:15.339 برای شام میتونی فرنی بخوری 00:21:16.609 --> 00:21:17.680 مان دوک 00:21:18.079 --> 00:21:19.079 چی؟ 00:21:19.140 --> 00:21:20.880 گوش کن 00:21:20.880 --> 00:21:23.509 ما به می یون یه میلیون پول دادیم 00:21:23.750 --> 00:21:27.319 بیا به بقیه هم همینقدر بدیم 00:21:31.390 --> 00:21:33.190 عزیزم 00:21:33.259 --> 00:21:34.990 بیا بینشون فرق نذاریم 00:21:34.990 --> 00:21:38.500 و به همشون یک میلیون بدیم 00:21:38.799 --> 00:21:39.799 این کارو بکنیم؟ 00:21:39.799 --> 00:21:42.900 وقتی بمیریم که نمیتونیم اون پول رو با خودمون ببریم 00:21:43.200 --> 00:21:46.839 چرا الان به بچه ها ندیم 00:21:46.839 --> 00:21:48.269 تا در ارامش زندگی کنن؟ 00:22:00.349 --> 00:22:03.349 (بیمارستان عمومی سین) 00:22:09.359 --> 00:22:10.829 چی میگین؟ 00:22:10.854 --> 00:22:13.900 میخواین با پولی که ندارین سخاوت به خرج بدین؟ 00:22:17.640 --> 00:22:19.140 سلام- سلام- 00:22:19.140 --> 00:22:21.069 اینم داروتون- ممنونم- 00:22:30.849 --> 00:22:33.450 مادربزرگ وضعیتتون خیلی خوبه 00:22:34.119 --> 00:22:37.619 پرستار میشه یکم غذای واقعی بهم بدین؟ 00:22:38.589 --> 00:22:40.259 خواهش میکنم 00:22:40.789 --> 00:22:42.789 علائمتون طبیعیه 00:22:43.390 --> 00:22:46.130 از جراحی نجات پیدا کردم ولی از گشنگی میمیرم 00:22:46.759 --> 00:22:49.069 قبل این که چیزی بشه غذای واقعی بهتون میدیم 00:22:49.069 --> 00:22:51.539 نگران نباشین- چی- 00:22:51.799 --> 00:22:53.299 ممنون- خداحافظ- 00:22:53.299 --> 00:22:54.410 هی 00:22:54.640 --> 00:22:56.609 ای بی رحم 00:22:57.039 --> 00:23:00.210 این همه حرف زد بدون دادن غذا رفت 00:23:00.710 --> 00:23:03.980 میخواد من واقعا از گشنگی بمیرم؟ 00:23:04.079 --> 00:23:06.650 میخوان منو بکشن؟ 00:23:06.779 --> 00:23:09.720 باشه منو بکشین 00:23:09.720 --> 00:23:10.819 خدایا- سلیطه- 00:23:10.819 --> 00:23:13.190 مامان بزرگ چرا نفرین میکنی؟ 00:23:13.190 --> 00:23:14.660 انقدر گشنته؟ 00:23:14.660 --> 00:23:15.730 چی؟ 00:23:17.359 --> 00:23:19.230 سلام داریم 00:23:20.230 --> 00:23:23.599 داریم بهت یه میلیون پول میدم 00:23:24.939 --> 00:23:25.939 مامان بزرگ 00:23:26.739 --> 00:23:28.209 عزیزم- مامان- 00:23:28.340 --> 00:23:31.010 من پول زیادی دارم 00:23:31.010 --> 00:23:32.379 چاریمم یه میلیون میگیره 00:23:33.679 --> 00:23:37.550 ما الان برای عروسی موریم صدوپنجاه هزاردلار دادیم 00:23:37.679 --> 00:23:39.590 بقیه اشم بهش میدیم که بشه یک میلیون 00:23:40.020 --> 00:23:41.689 ...بعدش 00:23:42.790 --> 00:23:45.560 چقدر برام میمونه؟ 00:23:46.060 --> 00:23:48.860 اره دو میلیون باقی موندش 00:23:49.330 --> 00:23:51.669 رو میدیم بونگ هی 00:23:52.600 --> 00:23:54.969 چه ایده خوبی 00:23:54.969 --> 00:23:57.500 ما رو میلیونر کردین 00:24:01.439 --> 00:24:02.639 من چی؟ 00:24:03.010 --> 00:24:04.239 چرا به من چیزی نمیدی؟ 00:24:04.340 --> 00:24:05.550 چی؟ 00:24:05.550 --> 00:24:07.310 ...گشنشه 00:24:07.310 --> 00:24:09.550 برای همین عقلش رو ازدست داده نه؟ 00:24:10.520 --> 00:24:12.389 فکرمیکنم هذیون میگه 00:24:12.620 --> 00:24:13.649 اره 00:24:13.719 --> 00:24:16.159 همون جریان جراحی قبل؟ 00:24:16.159 --> 00:24:17.389 اره 00:24:17.389 --> 00:24:19.489 همون- اره- 00:24:19.489 --> 00:24:21.659 مامان به خاطر هذیونشه 00:24:21.659 --> 00:24:24.260 که داره میگه پول میده؟ 00:24:25.500 --> 00:24:29.040 مامان حتما خیلی دلت میخواد پولدار بشی 00:24:29.340 --> 00:24:31.300 ...میخوای میلیون ها 00:24:31.300 --> 00:24:34.669 دلار به نوه هات پول بدی؟ 00:24:37.040 --> 00:24:38.709 بیخیال مامان بزرگ 00:24:38.909 --> 00:24:41.149 چرا میخوای به مامان دو میلیون بدی؟ 00:24:41.649 --> 00:24:42.649 بچه ها 00:24:43.120 --> 00:24:44.879 چطوره شماها برین؟- اره- 00:24:44.879 --> 00:24:47.350 میخوای پارتی بازی کنی؟ 00:24:47.350 --> 00:24:49.620 گفتی تو زمان ناهارت اومدی 00:24:49.620 --> 00:24:51.419 باید برگردی سرکار 00:24:51.419 --> 00:24:53.689 بیاین برگردیم که مامان بزرگ استراحت کنه 00:24:53.689 --> 00:24:55.060 باشه- اره- 00:24:55.060 --> 00:24:57.500 باید داروشو بخوره استراحت کنه 00:24:57.699 --> 00:24:59.870 دکتر گفته بود که ممکنه چیزای عجیبی بگه 00:25:00.969 --> 00:25:01.969 اره- اره- 00:25:01.969 --> 00:25:04.840 دکتر گفت بعد یه مدت درست میشه 00:25:04.840 --> 00:25:05.969 شماها برین نگران نباشین 00:25:05.969 --> 00:25:07.810 فقط بیشتر گیجش میکنین 00:25:07.810 --> 00:25:08.810 برین 00:25:08.810 --> 00:25:11.709 دفعه بعد بهمون ده میلیون میده؟ 00:25:11.709 --> 00:25:13.780 امیدوارم بیشترازاین گیج نشه 00:25:13.780 --> 00:25:16.120 مارو که فراموش نمیکنه مامان؟ 00:25:17.050 --> 00:25:18.320 بریم 00:25:18.320 --> 00:25:19.750 باشه- بریم- 00:25:19.750 --> 00:25:21.860 نرین- چی؟- 00:25:21.860 --> 00:25:25.090 من واقعا پول دارم 00:25:25.389 --> 00:25:27.229 فکرنکنین من دیوانم 00:25:27.389 --> 00:25:30.399 عزیزم خودتو کنترل کن 00:25:30.399 --> 00:25:31.800 ...شماها 00:25:31.800 --> 00:25:34.969 دارین به خاطر این که پول ندارم بهم توهین میکنین؟ 00:25:38.199 --> 00:25:40.469 ...من واقعا 00:25:40.639 --> 00:25:42.780 زیر این پول دارم 00:25:43.040 --> 00:25:45.580 چاریم داریم 00:25:45.709 --> 00:25:47.979 من به هرکدومتون یه میلیون میدم 00:25:47.979 --> 00:25:49.679 کجاست؟- مامان بزرگ- 00:25:49.679 --> 00:25:52.590 بعدا میایم سراغتون یکم استراحت کنین 00:25:52.590 --> 00:25:54.620 مامان بزرگ دفعه بعد اومدم 00:25:54.620 --> 00:25:56.689 برات خوراکی میارم 00:25:56.689 --> 00:25:58.959 ...من رفتم کوهستان 00:25:59.389 --> 00:26:00.389 ...کوهستان 00:26:00.389 --> 00:26:02.300 میشه بس کنی 00:26:02.300 --> 00:26:04.729 داری ابروی خودتو میبری 00:26:05.129 --> 00:26:06.229 صبرکن 00:26:06.699 --> 00:26:07.699 هی 00:26:08.699 --> 00:26:09.800 بونگ هی 00:26:10.169 --> 00:26:12.239 زیر تخت توئه؟ 00:26:12.239 --> 00:26:14.270 چرا اینجا نیست؟ 00:26:14.270 --> 00:26:17.379 ...کوهستان او 00:26:21.050 --> 00:26:24.949 گریه غمگین پرنده اوآک- هی او- 00:26:24.949 --> 00:26:26.719 ...او 00:26:27.389 --> 00:26:31.560 یعنی پاییز اینجاست 00:26:31.560 --> 00:26:34.030 شماها برین تااستراحت کنه 00:26:34.030 --> 00:26:36.560 ناراحتی زیاد- صبرکن- 00:26:36.560 --> 00:26:37.629 همینه 00:26:37.629 --> 00:26:41.370 اون سال ها 00:26:41.899 --> 00:26:46.709 منو به گریه درمیاره 00:26:47.270 --> 00:26:50.780 موج فراوان 00:26:50.780 --> 00:26:52.949 بچه ها بیاین تنهاشون بذاریم- چی- 00:26:52.949 --> 00:26:54.909 بدویین بریم- ولی- 00:26:58.790 --> 00:26:59.790 چی؟ 00:27:02.020 --> 00:27:04.989 ...چرا هیچ 00:27:05.360 --> 00:27:08.290 پولی زیر تخت نیست؟ 00:27:08.500 --> 00:27:12.270 شین سایم دانگ رو ندیدی؟ 00:27:15.639 --> 00:27:18.040 ایگو 00:27:19.040 --> 00:27:20.070 صبرکن 00:27:22.439 --> 00:27:24.280 نگران مامان بزرگ نباشین 00:27:25.179 --> 00:27:26.310 دفعه قبلم 00:27:26.310 --> 00:27:29.379 که جراحی کرد دار هذیون شد 00:27:29.820 --> 00:27:32.050 الان که پیرتر شده حتما بدتر شده 00:27:33.250 --> 00:27:35.459 نگران ما نباشین برین سر کارتون حتما سرتون شلوغه 00:27:36.389 --> 00:27:40.159 مامان هذیونش چقدر ادامه دار میشه 00:27:41.360 --> 00:27:42.500 گفتنش سخته 00:27:42.830 --> 00:27:45.629 راستی کیمچی تو یخچاله 00:27:45.629 --> 00:27:46.899 با خودت ببر چاریم 00:27:47.370 --> 00:27:48.399 باشه 00:27:48.570 --> 00:27:49.870 باید برین داخل 00:27:50.340 --> 00:27:51.370 باشه 00:27:58.110 --> 00:28:00.780 امیدوارم به زودی به خودش بیاد 00:28:07.290 --> 00:28:11.090 اوپا واقعا برای عروسی 150 هزارتا گرفتی؟ 00:28:15.189 --> 00:28:17.760 اره- این زیاده- 00:28:18.600 --> 00:28:21.570 ما انقدر فامیل داریم که بهمون پول بدن؟ 00:28:22.770 --> 00:28:24.639 حتما به خاطر این بوده که اولین بچه ای بوده که ازدواج کرده 00:28:24.840 --> 00:28:27.469 بیاین بریم- باشه- 00:28:48.729 --> 00:28:50.760 وقتشه داروتو بخوری 00:28:51.229 --> 00:28:52.270 ایگو 00:28:52.830 --> 00:28:55.540 میخوام برم خونه- باشه- 00:28:56.169 --> 00:28:58.239 الان باید به خودت بیای 00:28:58.270 --> 00:29:00.370 بااین وضع برامون دردسر درست میکنی 00:29:03.810 --> 00:29:06.179 (بیمارستان عمومی سین) 00:29:13.290 --> 00:29:15.520 نذار دخترا بیان بیمارستان 00:29:15.919 --> 00:29:17.260 با این وضعیت جفتشون متوجه میشن 00:29:18.120 --> 00:29:19.459 من و خودت نوبتی وایمیستیم 00:29:23.360 --> 00:29:25.129 باشه البته 00:29:26.469 --> 00:29:27.530 موریم 00:29:28.739 --> 00:29:30.100 گفتی که چون یه بار دیگه 00:29:30.100 --> 00:29:31.439 هم رفته بودن دزدی جرمشون سنگین تر میشه 00:29:31.699 --> 00:29:33.669 میگم خودم انجامش دادم 00:29:34.570 --> 00:29:36.909 بهم کمک کن باشه؟ 00:30:09.879 --> 00:30:13.580 (ایستگاه پلیس چونگ ریوم) 00:30:17.020 --> 00:30:18.679 جراحی مادربزرگش خوب پیش رفته؟ 00:30:19.620 --> 00:30:21.989 اره جراحی خوب بوده 00:30:22.360 --> 00:30:24.320 ولی چیزای عجیبی میگفت 00:30:25.629 --> 00:30:26.659 مثلا چی 00:30:26.860 --> 00:30:28.760 اصرار میکرد که به همه خانواده پول میده 00:30:29.260 --> 00:30:31.330 به نوه ها هرکدوم یک میلیون 00:30:31.330 --> 00:30:32.830 دخترشم یک میلیون 00:30:33.129 --> 00:30:34.899 مامان هم دومیلیون 00:30:36.800 --> 00:30:37.840 چی؟ 00:30:38.870 --> 00:30:40.510 دچار هذیون گویی شده 00:30:43.479 --> 00:30:44.580 هذیون 00:30:49.219 --> 00:30:50.280 هذیون؟ 00:30:50.280 --> 00:30:52.189 تخت بیمارستان بود 00:30:52.419 --> 00:30:54.750 ولی اصرار داشت که زیر تخت پول گذاشته 00:30:55.350 --> 00:30:56.889 فعلا قرار نیست بریم 00:30:56.889 --> 00:30:58.159 چون اینطوری بدتر گیج میشه 00:30:59.229 --> 00:31:00.389 توهم نباید بری 00:31:01.489 --> 00:31:02.500 هذیون؟ 00:31:02.500 --> 00:31:04.300 مادرت الان درست فکرنمیکنه 00:31:05.030 --> 00:31:06.870 پس چیزایی که میگه رو باور نکن 00:31:12.040 --> 00:31:13.540 (آن گیل ره) 00:31:16.139 --> 00:31:17.280 هذیون؟ 00:31:17.780 --> 00:31:18.810 اره 00:31:19.010 --> 00:31:22.050 این وضعیت روی مامان هم تاثیر زیادی میذاره 00:31:22.320 --> 00:31:23.379 سختشه؟ 00:31:24.649 --> 00:31:25.750 چطور؟ 00:31:31.760 --> 00:31:33.030 داره سختی میکشه؟ 00:31:33.760 --> 00:31:35.659 شاید باید شخصا ازش بپرسین 00:31:36.199 --> 00:31:37.399 اینطوری بیشتر خوشش میاد 00:31:38.229 --> 00:31:40.530 تمام رابطه ها با نشون دادن علاقه شروع میشه 00:31:42.770 --> 00:31:44.100 و مرد باید پیش قدم بشه 00:31:51.709 --> 00:31:54.709 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:32:03.860 --> 00:32:05.530 صبرکن انتظار نداشتم اینجا باشی 00:32:05.530 --> 00:32:08.689 اره عمه ات رفته اونجا منم باید زود برگردم 00:32:08.929 --> 00:32:10.459 امروز زود تعطیل شدی- اره- 00:32:10.729 --> 00:32:12.330 میرم کیمچی رو بردارم 00:32:12.729 --> 00:32:14.070 میری- اره- 00:32:19.209 --> 00:32:21.070 یکم زمان برای خودمون خریدم 00:32:21.070 --> 00:32:22.209 و با رئیس شرکت سر ودیعه توافق کردم 00:32:23.080 --> 00:32:24.540 ودیعه؟چقدر؟ 00:32:24.979 --> 00:32:26.010 صد هزار دلار 00:32:26.379 --> 00:32:27.409 صد هزار؟ 00:32:29.350 --> 00:32:32.120 اگه نتونیم طراح استخدام کنیم اون پولو ازدست میدیم 00:32:34.750 --> 00:32:36.020 پسش بگیرم؟ 00:32:56.510 --> 00:32:59.050 من پول زیادی دارم 00:32:59.250 --> 00:33:00.550 چاریم به تو هم یک میلیون میدم 00:33:03.280 --> 00:33:05.280 چاریم داریم 00:33:05.820 --> 00:33:07.850 به هرکدومتون یک میلیون میدم 00:33:38.080 --> 00:33:39.090 چی؟ 00:33:39.290 --> 00:33:40.889 مامان واقعا تخت خریده 00:33:42.290 --> 00:33:43.360 بونگ هی 00:33:43.989 --> 00:33:45.830 زیر تخت توعه؟ 00:33:46.389 --> 00:33:47.530 چرا اینجا نیست؟ 00:33:52.570 --> 00:33:53.570 ایگو 00:34:10.120 --> 00:34:11.879 00:34:12.649 --> 00:34:13.790 ...چی 00:34:14.649 --> 00:34:16.889 چه خبر شده؟اینا چقدره؟ 00:34:23.600 --> 00:34:24.600 کسی خونه نیست درسته؟ 00:34:24.900 --> 00:34:26.730 ...عمه بیمارستانه 00:34:26.730 --> 00:34:27.929 مامانم تو خشک شوییه 00:34:37.279 --> 00:34:39.449 هی اینجا نیست- اه اره- 00:34:47.020 --> 00:34:48.020 اونی 00:34:48.120 --> 00:34:49.819 خانم لی؟ 00:34:53.960 --> 00:34:56.259 شماها میدونستین؟ 00:34:57.000 --> 00:34:58.259 تمام این مدت میدونستین؟ 00:34:59.730 --> 00:35:01.000 این پول کیه؟ 00:35:01.299 --> 00:35:02.600 من تنها کسی بودم که نمیدونست؟ 00:35:04.270 --> 00:35:07.739 پنج میلیون و دویست زیر تخت مامان چی کار میکنه؟ 00:35:08.210 --> 00:35:09.440 پنج میلیون و دویست؟- پنج میلیون و دویست؟- 00:35:10.380 --> 00:35:11.580 مطمئنی درست شمردی؟ 00:35:11.639 --> 00:35:12.880 مطمئنی همشو شمردی؟ 00:35:12.980 --> 00:35:14.380 نباید شش و دویست باشه؟ 00:35:14.380 --> 00:35:15.679 ...مامان بزرگ بابابزرگ و مامان 00:35:15.679 --> 00:35:17.449 که این پول رو روی خودشون خرج نکردن 00:35:17.719 --> 00:35:18.920 این یک میلیون کجا رفته؟ 00:35:22.520 --> 00:35:23.520 ...چی 00:35:24.460 --> 00:35:25.460 ...چی 00:35:31.500 --> 00:35:33.630 (تنظیمات) 00:35:33.630 --> 00:35:34.799 (اجرا) 00:35:40.739 --> 00:35:43.679 چاریم چرا انقدر طولش میده یه کیمچی برداره؟ 00:35:46.850 --> 00:35:48.210 باید برم از مامان بپرسم 00:35:48.980 --> 00:35:51.880 باید ازش بپرسم چرا این همه پول زیر تخته 00:35:51.880 --> 00:35:53.690 اونی حرفمو گوش کن 00:35:54.420 --> 00:35:55.989 بیا بریم بالا 00:35:56.219 --> 00:35:58.589 خانم لی ما بهت توضیح میدیم 00:35:58.589 --> 00:35:59.630 بریم 00:36:00.730 --> 00:36:01.859 موریم هم میدونه؟ 00:36:02.529 --> 00:36:03.900 من تنها کسی ام که نمیدونه؟ 00:36:04.230 --> 00:36:07.000 من تنها کسی ام که مثل احمقا هیچ خبری از این جریان نداشته؟ 00:36:07.799 --> 00:36:09.699 چرا پولی که موریم برای هدیه عروسی 00:36:09.699 --> 00:36:11.299 گرفته بودم اینجاست؟ 00:36:11.940 --> 00:36:13.270 اونم میدونه؟ 00:36:13.739 --> 00:36:15.139 باید از مامان بپرسم 00:36:15.139 --> 00:36:16.540 اونی خواهش میکنم 00:36:16.710 --> 00:36:20.210 این پول ما نیست 00:36:20.350 --> 00:36:21.609 این پول ما نیست؟ 00:36:21.779 --> 00:36:24.420 پس چرا این پول زیر تختشه؟ 00:36:24.719 --> 00:36:26.120 چرا مامان بزرگ به هرکدوممون 00:36:26.120 --> 00:36:28.049 حتی موریم گفت یک میلیون میده 00:36:28.049 --> 00:36:29.319 و طوری رفتار کرد انگار پول خودشه؟ 00:36:29.319 --> 00:36:31.759 راست میگی بیا بالا صحبت کنیم 00:36:32.960 --> 00:36:35.489 این احمق از خانواده نیست 00:36:35.489 --> 00:36:38.100 ولی اینجا چی کار میکنه چرا انقدر ارومه؟ 00:36:38.100 --> 00:36:39.730 انگار که قبلا هزار بار این کارو کرده 00:36:39.730 --> 00:36:42.029 چرا داره پولا رو اینطوری میذاره؟ 00:36:42.029 --> 00:36:43.739 میدونم میفهمم 00:36:43.739 --> 00:36:45.469 ولم کن 00:36:45.469 --> 00:36:46.509 اونی 00:36:46.509 --> 00:36:47.969 ولم کن- خواهش میکنم- 00:36:47.969 --> 00:36:49.279 کمکم کن- ولم کن- 00:36:49.279 --> 00:36:50.609 گانگ جو کمکم کن 00:36:50.609 --> 00:36:52.710 طاقت بیار- هی- 00:36:52.710 --> 00:36:54.580 ولم کن- کمک- 00:36:54.580 --> 00:36:56.219 وای خدا- ولم کن- 00:36:59.080 --> 00:37:00.589 (چاریم) 00:37:10.929 --> 00:37:12.100 (مامان) 00:37:17.500 --> 00:37:24.580 00:37:25.739 --> 00:37:27.380 مادر شوهرت کی مرخص میشه؟ 00:37:27.380 --> 00:37:30.049 اونی میشه یکم حواست به مغازه باشه؟ 00:37:30.449 --> 00:37:31.679 چاریم غذا درست نمیکنه 00:37:31.679 --> 00:37:33.850 برای همین حتی چیزی که میخوادم تو یخچال پیدا نمیکنه 00:37:33.850 --> 00:37:35.449 من برمیگردم- باشه- 00:37:41.259 --> 00:37:42.460 00:37:42.960 --> 00:37:44.400 ولم کن- بیااینجا- 00:37:44.699 --> 00:37:46.429 هی- بس کن اونی- 00:37:46.429 --> 00:37:47.969 ولم کن- پنج میلیونه- 00:37:47.969 --> 00:37:49.799 بذارم پایین مطمئنم اشتباه شمردی- 00:37:49.799 --> 00:37:52.000 درو باز کن- واقعا که ولم کن- 00:37:52.000 --> 00:37:53.609 ببخشید- عجله کن دروباز کن- 00:37:53.609 --> 00:37:55.739 ولم کن- ببخشید- 00:37:55.739 --> 00:37:57.580 به پلیس گزارش میدم 00:37:57.580 --> 00:37:58.880 سرت میخوره سقف- هی- 00:38:00.580 --> 00:38:01.609 هی 00:38:01.609 --> 00:38:02.620 ...من 00:38:02.620 --> 00:38:04.819 هی- ببخشید- 00:38:36.580 --> 00:38:38.150 ایگو 00:38:41.889 --> 00:38:44.359 خانم لی فقط گوش کن 00:38:44.359 --> 00:38:46.690 بهت میگم موضوع چیه 00:38:47.230 --> 00:38:48.489 میدونی که خونمون رو دزد زد 00:38:48.489 --> 00:38:50.460 ده میلیون دزدیدن نه هزار دلار 00:38:50.460 --> 00:38:51.500 دزدا فرار کردن 00:38:51.500 --> 00:38:52.500 ولی وقتی یکیشون اون روز دستگیر شد 00:38:52.500 --> 00:38:53.630 شریکش پول رو تو کوهستان اوآک دفن کرد 00:38:53.630 --> 00:38:55.969 مادربزرگ پدربزرگت و مادرت پولو دیدن و برداشتن 00:38:55.969 --> 00:38:56.969 نتونستن به اعضای خانواده بگن 00:38:56.969 --> 00:38:57.969 و پول رو تو کولر خشک شویی قایم کردن 00:38:57.969 --> 00:38:58.969 من اینجا رو سوزوندم 00:38:58.969 --> 00:39:00.339 سه میلیون سوخت 00:39:00.339 --> 00:39:01.909 هشتصدهزار دلار روی جراحی چشم تو خرج کردن 00:39:02.210 --> 00:39:04.310 و بقیه پول هم زیر تخته 00:39:15.589 --> 00:39:18.020 پس چیزی که مامان بزرگ گفت حقیقت داره 00:39:20.690 --> 00:39:21.989 ببخشید اونی 00:39:21.989 --> 00:39:24.159 چی؟نباش 00:39:24.159 --> 00:39:26.529 نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:39:27.830 --> 00:39:29.839 الان که میدونی پول دزدی تو خونه ست 00:39:29.839 --> 00:39:31.500 از همین لحظه 00:39:32.440 --> 00:39:33.870 تو هم شریکی 00:39:34.440 --> 00:39:35.609 اگه نخوام شریک باشم 00:39:35.609 --> 00:39:38.040 باید برم به پلیس گزارش بدم؟ 00:39:38.040 --> 00:39:40.109 پول برای خانم بک جی یونه 00:39:40.109 --> 00:39:42.449 و مادربزرگ پدربزرگ و مامانم بودن 00:39:42.449 --> 00:39:44.980 که پول رو 00:39:44.980 --> 00:39:47.020 که تو کوه بود برداشتن 00:39:47.020 --> 00:39:50.460 اون بود که سه میلیون رو سوزوند 00:39:51.089 --> 00:39:53.029 طبق قانون نمیتونیم ازش بخوایم پول رو پس بده 00:39:53.029 --> 00:39:54.929 ما بودیم که پول رو دزدیدیم و تو کولر گذاشتیم 00:39:54.929 --> 00:39:56.799 و وقتی اتیش زد هیچی نمیدونست 00:39:56.960 --> 00:39:58.359 برای همین باید اون سه میلیونم پس بدیم 00:39:58.359 --> 00:39:59.929 حتی الانم داری طرفشو میگیری؟ 00:40:02.199 --> 00:40:03.199 باشه 00:40:03.699 --> 00:40:05.739 سه میلیونی که حتی نتونستیم خرجش کنیم 00:40:05.739 --> 00:40:07.440 و هشتصدهزار جراحی تو 00:40:07.440 --> 00:40:10.339 و اوپا که پلیسه هم تو عروسیش 00:40:10.339 --> 00:40:11.679 صدهزار دلار پول دزدی گرفت 00:40:11.679 --> 00:40:13.750 باید کل خانواده رو دستگیر کنن پس 00:40:15.509 --> 00:40:18.580 و منم کسی میشم که کل خانواده 00:40:18.580 --> 00:40:21.920 از جمله پدربزرگ مادربزرگ و مامانمو تحویل پلیس دادم 00:40:21.920 --> 00:40:24.659 اونا تو زندان میپوسن 00:40:24.659 --> 00:40:27.960 و بچه هاشونم اون سه میلیون و هشتصد رو پس میدن 00:40:27.960 --> 00:40:30.199 فکر کردی شرکت 00:40:30.199 --> 00:40:32.230 اجازه میده دختر خانواده دزدی مثل من اونجا کار کنه؟ 00:40:32.359 --> 00:40:34.000 زندگیم نابود شده نه؟ 00:40:34.000 --> 00:40:35.170 ...حالا که حرفش شد خانم لی 00:40:35.170 --> 00:40:36.270 ...اگه نمیخوای 00:40:37.170 --> 00:40:39.069 اون سه میلیون رو الان بهم بدی گم شو برو 00:40:43.580 --> 00:40:44.580 هی 00:40:44.980 --> 00:40:48.580 اونا حتی یه پنی هم برای من خرج نکردن 00:40:48.580 --> 00:40:50.949 باید چی کار کنم؟ 00:40:52.279 --> 00:40:55.889 وقتی مامان برام کمیچی درست کرد به نظرم عجیب بود 00:40:56.060 --> 00:40:58.920 اونی باید پولی که خرج شده رو 00:40:58.920 --> 00:41:00.159 دربیاریم و به صاحبش پس بدیم 00:41:00.989 --> 00:41:03.100 از کجا میخوای همچین پولی دربیاری؟ 00:41:03.100 --> 00:41:05.759 از شرکت استعفا بده و برامون طراحی کن 00:41:06.069 --> 00:41:07.100 عقلتو از دست دادی؟ 00:41:07.100 --> 00:41:08.670 زمانی برای ازدست دادن نداریم 00:41:08.670 --> 00:41:10.270 یک ژانویه مهلت مالیاتی تموم میشه 00:41:10.270 --> 00:41:12.170 خانم بک میره اداره پلیس 00:41:12.170 --> 00:41:13.969 و گزارش میده که ده میلیونش گم شده 00:41:13.969 --> 00:41:15.810 وقتی این کارو کنه کارمون تمومه 00:41:15.810 --> 00:41:18.210 قبل اون جریان باید پول رو پس بدیم 00:41:18.480 --> 00:41:21.009 با طرح های تو میتونیم پول دربیاریم 00:41:21.779 --> 00:41:22.779 دهنتو ببند 00:41:22.779 --> 00:41:25.949 میدونی که چقدر سختی کشیدم مدیر طراحی بشم 00:41:25.949 --> 00:41:29.290 الان بهم میگی استعفا بدم؟ 00:41:29.460 --> 00:41:31.290 ...میخواستیم بدون گفتن به تو 00:41:31.290 --> 00:41:33.859 طراح پیدا کنیم 00:41:33.859 --> 00:41:35.190 ولی راه دیگه ای نداریم 00:41:35.190 --> 00:41:36.359 ببخشید 00:41:36.600 --> 00:41:39.100 مامان بزرگ گفت بهت یک میلیون میده 00:41:39.100 --> 00:41:41.270 واقعا میخواست بده 00:41:41.270 --> 00:41:43.799 هذیون نبود راست میگفت 00:41:43.969 --> 00:41:45.139 خواهش میکنم اونی 00:41:45.139 --> 00:41:47.239 امروز یک میلیون دلار گرفتی 00:41:48.040 --> 00:41:51.239 گفتی که باید پولو برگردونیم به صاحبش 00:41:51.239 --> 00:41:52.380 با طرح های تو 00:41:52.380 --> 00:41:53.850 میتونیم ژاکت های زیادی بفروشیم 00:41:53.850 --> 00:41:56.779 خودت گفتی میتونی هزارتا بفروشی 00:41:56.779 --> 00:41:58.580 تو یه طراح با 00:41:58.580 --> 00:42:00.520 بالاترین نرخ فروش تو گروه جی سونگی 00:42:00.520 --> 00:42:01.650 تو بهترینی 00:42:01.650 --> 00:42:03.460 میتونیم چهار میلیون دربیاریم 00:42:03.460 --> 00:42:04.560 اصلا مشکلی نیست 00:42:07.029 --> 00:42:08.029 خواهش میکنم اونی 00:42:08.029 --> 00:42:09.859 خواهش میکنم چاریم 00:42:09.859 --> 00:42:12.969 بیخیال ولم کنین 00:42:12.969 --> 00:42:14.830 زالوهای کثیف 00:42:17.339 --> 00:42:20.739 نمیتونم این کارو کنم 00:42:22.409 --> 00:42:23.509 فاتینگ 00:42:24.179 --> 00:42:25.239 فایتینگ 00:42:26.509 --> 00:42:31.250 چرا باید باشماها کار کنم؟ 00:42:33.150 --> 00:42:34.690 فایتینگ- فایتینگ- 00:42:37.389 --> 00:42:39.759 فایتینگ- فایتینگ- 00:42:39.759 --> 00:42:41.759 گریه نکن خانم لی فایتینگ 00:42:41.759 --> 00:42:43.359 فایتینگ اونی 00:42:58.320 --> 00:42:59.360 چرا انقدر 00:43:00.199 --> 00:43:01.270 زود داری میری؟ 00:43:06.340 --> 00:43:07.540 دلم برات تنگ شده بود (م:چقدر تو نچسبی زن) 00:43:08.710 --> 00:43:12.110 نمیدونستم که باهام میای 00:43:14.779 --> 00:43:16.409 فعلا نگران نباش 00:43:18.750 --> 00:43:19.980 دیگه تنها نیستی 00:43:46.809 --> 00:43:48.250 نگران پول نباش 00:43:48.880 --> 00:43:49.880 ...من 00:43:50.550 --> 00:43:51.679 پول دارم 00:43:53.889 --> 00:43:55.250 میخوام برم سنگاپور 00:43:55.250 --> 00:43:56.489 میرم اونجا 00:43:56.889 --> 00:43:58.820 و کاری میکنم شین دکتر بشه 00:44:00.989 --> 00:44:04.159 چطور میتونم با پول برم یه کشور دیگه؟ 00:44:04.960 --> 00:44:06.099 چقدر؟ 00:44:07.500 --> 00:44:09.929 خیلی زیاد 00:44:14.610 --> 00:44:15.909 سنگاپور؟ 00:45:06.820 --> 00:45:07.989 استعفا میدی نه؟ 00:45:10.360 --> 00:45:11.360 نمیدم 00:45:11.360 --> 00:45:12.400 میدونم که میدی 00:45:12.400 --> 00:45:13.429 نمیتونم 00:45:13.529 --> 00:45:15.369 هرچقدر سود بخوای میدم 00:45:15.800 --> 00:45:17.599 بهتم گیر نمیدم 00:45:18.040 --> 00:45:19.400 هرکاری بخوای میکنم 00:45:19.500 --> 00:45:20.909 با خواهرم قرار نذار 00:45:20.909 --> 00:45:22.540 ما هم سن همیم 00:45:22.540 --> 00:45:24.210 وقتی دارم بهت احترام میذارم توهم همین کارو بکن 00:45:25.139 --> 00:45:27.309 میرم فرار مالیاتی مامانتو گزارش میدم 00:45:27.779 --> 00:45:29.710 زمان زیادی نمونده برو شکایت کن 00:45:29.710 --> 00:45:30.779 به پلیس ها میگم 00:45:32.550 --> 00:45:35.590 مثل این میمونه که گزارش خانواده خودتو بدی 00:45:35.590 --> 00:45:38.690 احمق شدی؟پول دزدی درست همینجاست 00:45:42.460 --> 00:45:45.429 چاریم تا وقت هست بچه وظیفه شناس باش 00:45:47.130 --> 00:45:50.230 فرصتت رو ازدست نده 00:46:28.739 --> 00:46:30.840 دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:46:31.040 --> 00:46:33.110 وقتی یه تماس ضروری از کارم گرفتم رفتم 00:46:33.509 --> 00:46:36.150 چطور تونستی بری و کیمچی رو بذاری بیرون؟ 00:46:36.150 --> 00:46:37.719 کار زیادی برد 00:46:37.719 --> 00:46:38.880 اگه کهنه میشد چی؟ 00:46:38.880 --> 00:46:40.219 تو کیمچی کهنه نمیخوری 00:46:40.219 --> 00:46:41.920 من بهت گفتم کیمچی درست کن؟ 00:46:42.619 --> 00:46:44.590 تو وقتی تازه ست دوست داری 00:46:44.790 --> 00:46:47.360 به خاطر تو گذاشته بودمش تو خنک ترین بخش یخچال 00:46:48.329 --> 00:46:51.500 فهمیدم خیلی کار برام کردی 00:46:53.400 --> 00:46:54.469 خوش مزه بود؟ 00:46:56.230 --> 00:46:57.940 انگار مزه اش کرده بودی 00:47:00.540 --> 00:47:02.369 یه طوری رفتار نکن انگار بهم اهمیت میدی 00:47:02.770 --> 00:47:04.340 بهش عادت ندارم 00:47:04.340 --> 00:47:05.909 خیلی نااشناست 00:47:17.050 --> 00:47:19.889 00:47:23.290 --> 00:47:25.000 00:47:25.360 --> 00:47:27.670 اره جراحی خوب پیش رفت 00:47:28.099 --> 00:47:30.130 ولی داشت چیزای عجیبی میگفت 00:47:30.800 --> 00:47:32.599 اصرار داشت که به خانواده پول بده 00:47:40.639 --> 00:47:41.650 ایگو 00:47:48.420 --> 00:47:50.020 تنها اینجایین؟ 00:47:51.190 --> 00:47:52.389 تو کی هستی؟ 00:47:53.059 --> 00:47:54.860 مادر سو جی ام 00:47:55.230 --> 00:47:56.730 مادر زن موریم 00:47:57.730 --> 00:48:00.599 اه رئیس پلیسه 00:48:00.599 --> 00:48:04.869 حالتون خوبه حواستونم سرجاشه 00:48:05.969 --> 00:48:08.540 ممکنه که تا صدسالگی زندگی کنم 00:48:11.340 --> 00:48:12.980 خانم- چی- 00:48:13.239 --> 00:48:15.579 یه بار تو کوهستان او اک گم شدین 00:48:15.579 --> 00:48:17.619 و مجبور شدیم دنبالتون بگردیم 00:48:17.980 --> 00:48:19.320 همون شب 00:48:19.320 --> 00:48:21.949 یه نفر تو چونگ ریوم دونگ یه دزدی رو گزارش داده بود 00:48:24.159 --> 00:48:25.159 چی؟ 00:48:25.590 --> 00:48:28.429 بونگ هی بهم گفته چیزی نگم 00:48:29.860 --> 00:48:31.860 چی؟- بونگ هی- 00:48:32.699 --> 00:48:35.000 بهم گفته درباره ی کوهستان او آک صحبت نکنم 00:48:36.070 --> 00:48:38.639 بونگ هی بهم گفته درباره ی پول صحبت نکنم 00:48:40.369 --> 00:48:43.440 بونگ هی سرزنشمون میکنه انقدر سوال نکن 00:48:50.980 --> 00:48:52.079 بونگ هی 00:48:52.650 --> 00:48:55.619 من چیزی بهش نگفتم 00:48:55.849 --> 00:48:58.989 چی؟منظورتون چیه؟ 00:48:59.759 --> 00:49:01.029 سلام 00:49:01.190 --> 00:49:05.259 اومده بودم ببینم چطورن 00:49:06.000 --> 00:49:07.429 پرستاری ازشون حتما سخته 00:49:07.429 --> 00:49:09.469 نه اصلا 00:49:14.070 --> 00:49:15.070 بفرمایین 00:49:15.869 --> 00:49:16.869 ممنون 00:49:17.610 --> 00:49:20.210 خوب غذا میخورن؟ 00:49:21.179 --> 00:49:23.809 میخوام برم خونه 00:49:24.150 --> 00:49:26.750 وقتی مرخص شدین میام دنبالتون 00:49:26.750 --> 00:49:27.820 چی؟ 00:49:28.719 --> 00:49:30.119 حتما سرتون شلوغه 00:49:30.119 --> 00:49:31.320 مشکلی نیست 00:49:32.020 --> 00:49:33.360 زود خوب بشین 00:49:35.329 --> 00:49:36.460 برای این ممنونم 00:50:05.360 --> 00:50:06.389 بله؟ 00:50:24.110 --> 00:50:25.610 یهم پول قرض بده 00:50:29.610 --> 00:50:32.079 بهم قرض میدی؟زیاد لازم دارم 00:50:38.960 --> 00:50:40.020 ...فکر کردی 00:50:41.059 --> 00:50:42.360 من کارت عابر بانکم؟ 00:50:45.460 --> 00:50:46.599 ...واقعا فکر کردی 00:50:48.000 --> 00:50:49.570 من یه بانک زنده ام؟ 00:50:50.000 --> 00:50:51.599 حتی نمیخوای بپرسی 00:50:51.800 --> 00:50:53.770 این پول برای چیه؟ 00:50:54.369 --> 00:50:56.909 انقدر چندشت میشه که من فقط به پول اهمیت میدم؟ 00:51:00.579 --> 00:51:03.710 واقعا که غرورمو له کردی 00:51:05.219 --> 00:51:07.820 باشه فهمیدم 00:51:09.050 --> 00:51:11.920 تو درباره ی من اینطوری فکرمیکنی 00:51:16.659 --> 00:51:17.659 هی 00:51:21.130 --> 00:51:22.329 التماست نمیکنم 00:51:23.170 --> 00:51:24.639 همه چی اینجا تموم میشه 00:51:26.900 --> 00:51:27.909 باشه 00:51:47.960 --> 00:51:49.690 باید یکم وفاداری داشته باشی 00:51:49.690 --> 00:51:51.400 باید کاری که گفتی میکنی رو میکردی 00:51:51.429 --> 00:51:52.900 چطور جرات کردی گند وکثافتتو به منم بزنی؟ 00:52:04.309 --> 00:52:06.380 00:52:13.579 --> 00:52:15.349 برای قبول کردن موقعیت کاری جدید 00:52:15.989 --> 00:52:17.420 میخوام استعفا بدم خواهش میکنم هرچه سریع تر استعفای من رو قبول کنین 00:52:21.730 --> 00:52:23.860 (رئیس جی سونگ دون) 00:52:24.259 --> 00:52:27.829 مدیر طراحی لی چاریم استعفا داده 00:52:28.630 --> 00:52:31.000 نوبت مدیر چاعه که تاییدش کنه 00:52:34.570 --> 00:52:36.509 مدیر چا به چی فکرمیکنه؟ 00:52:36.809 --> 00:52:38.610 به نظر میرسه میخواد به پوشاک سوگانگ بره 00:52:41.809 --> 00:52:44.250 کجا؟- شرکت مدیر سو- 00:52:44.650 --> 00:52:45.820 پوشاک سوگانگ 00:52:47.480 --> 00:52:49.619 ...چرا اون عوضی 00:52:50.650 --> 00:52:51.759 ...چرا اون 00:52:53.059 --> 00:52:55.389 همش میخواد ادمای ماهر شرکتو بدزده 00:53:03.730 --> 00:53:05.800 بیا- ممنون- 00:53:06.270 --> 00:53:07.270 بگیر 00:53:16.210 --> 00:53:17.650 اماده شدنش راحته 00:53:17.779 --> 00:53:19.550 هوس دوکبوکی کرده بودم- اره- 00:53:21.119 --> 00:53:23.050 امیدوارم اونی هم استعفا بده بیاد 00:53:27.520 --> 00:53:28.630 استعفا دادی؟- استعفا دادی؟- 00:53:30.090 --> 00:53:32.429 گفتم که باید از روی جسدم رد بشین 00:53:32.759 --> 00:53:33.800 استعفا ندادی؟ 00:53:33.800 --> 00:53:36.770 دیوانه نیستم.چرا باید استعفا بدم؟ 00:53:38.500 --> 00:53:40.469 از سرراهم برو کنار 00:53:41.440 --> 00:53:42.610 اونو بده من 00:53:46.739 --> 00:53:47.980 اب- باشه- 00:53:47.980 --> 00:53:49.009 من میرم 00:53:50.809 --> 00:53:51.880 گشنم بود 00:53:52.820 --> 00:53:54.279 اروم بخور 00:53:54.719 --> 00:53:56.119 چرا ناراحتی؟ 00:53:58.719 --> 00:53:59.790 بگیر 00:54:04.829 --> 00:54:06.059 گوش کن- باشه- 00:54:06.630 --> 00:54:09.070 وقتی شمارشم اخرش بود اومدین 00:54:09.770 --> 00:54:12.570 همه چیز رو نشمردم ولی مطمئنم که نزدیک پنج میلیون بوده 00:54:12.900 --> 00:54:14.570 فکرنمیکنم شش میلیون باشه 00:54:14.570 --> 00:54:18.009 ولی مامان و بابابزرگ مامان بزرگ که خرجی نکردن 00:54:18.409 --> 00:54:20.679 وقتی گیرت انداختیم خیلی اعصابت خورد بود 00:54:22.009 --> 00:54:23.750 بله باب...رئیس 00:54:23.880 --> 00:54:24.949 ببخشید 00:54:25.480 --> 00:54:26.520 بله 00:54:28.389 --> 00:54:29.389 هی 00:54:29.920 --> 00:54:33.159 اگه هرچیزی که مامان بزرگ گفته درست باشه 00:54:33.159 --> 00:54:34.159 خب 00:54:36.029 --> 00:54:37.429 شنیدی چی گفت؟ 00:54:38.300 --> 00:54:42.300 به می یون یک میلیون پول دادیم 00:54:42.800 --> 00:54:46.369 پس بیا به بقیه هم همونقدر بدیم 00:54:49.340 --> 00:54:50.340 عمه 00:54:50.869 --> 00:54:53.079 مامان بزرگ بهش یک میلیون داده؟ 00:54:53.340 --> 00:54:56.009 عمه یک میلیون گرفته و داره تظاهر میکنه نگرفته 00:54:56.179 --> 00:54:57.820 واقعا مادربزرگ بهش داده؟ 00:54:58.980 --> 00:55:00.050 چرا؟ 00:55:00.719 --> 00:55:01.889 منظورت چیه؟ 00:55:03.750 --> 00:55:06.059 00:55:10.230 --> 00:55:11.829 00:55:18.139 --> 00:55:19.139 بله؟ 00:55:22.610 --> 00:55:25.210 00:55:26.210 --> 00:55:27.949 سوابقشون رو بررسی کردی؟ 00:55:28.179 --> 00:55:29.449 جای همشون مشخص شده؟ 00:55:30.880 --> 00:55:32.119 هنوز دارم میگردم 00:55:32.719 --> 00:55:33.719 واقعا؟ 00:55:34.989 --> 00:55:37.420 تحقیقاتت هنوز چیزی رو مشخص نکرده 00:55:38.190 --> 00:55:39.259 درسته 00:55:40.219 --> 00:55:41.659 درباره ی خرس سفید تحقیق کردی؟ 00:55:41.659 --> 00:55:43.690 همونطور که گفتین 00:55:44.290 --> 00:55:45.659 چک کردم 00:55:46.059 --> 00:55:48.130 چیز مشکوکی درباره ی ارثیه نیست 00:55:48.529 --> 00:55:51.199 بک جی یون مالیاتشم داده 00:55:51.199 --> 00:55:53.469 هیچ اطلاعاتی درباره ی ده میلیون نیست 00:55:53.869 --> 00:55:55.110 برای همین درخواست تحقیقات بیشتر دادم 00:55:55.770 --> 00:55:57.880 به گشتن دنبال اون پول ادامه میدم و خبر میدم 00:56:00.710 --> 00:56:01.710 باشه 00:56:02.579 --> 00:56:03.610 میتونی بری 00:56:04.579 --> 00:56:05.579 بله 00:56:05.579 --> 00:56:08.820 00:56:18.730 --> 00:56:21.230 ستوان اوه هستم بفرمایین 00:56:21.230 --> 00:56:22.900 رئیس یون ام 00:56:22.900 --> 00:56:23.969 سلام خانم 00:56:25.199 --> 00:56:27.040 تحقیقاتی که 00:56:27.040 --> 00:56:28.670 گروهبان لی موریم درخواست داده 00:56:30.210 --> 00:56:33.040 اول از همه 00:56:34.210 --> 00:56:35.409 مخفیانه به من بگو 00:56:36.750 --> 00:56:38.079 متوجه شدی؟ 00:56:40.219 --> 00:56:41.949 بله.به کارت ادامه بده 00:57:47.550 --> 00:57:49.050 عمه- وای- 00:57:49.520 --> 00:57:50.619 عمه 00:57:51.090 --> 00:57:53.690 داری پشت سر مامان بزرگ بابابزرگ دزدی میکنی؟ 00:57:54.790 --> 00:57:56.290 مادربزرگ بهت نداده؟ 00:57:56.630 --> 00:57:57.690 چرا داری کم کم 00:57:57.690 --> 00:57:59.759 ازشون دزدی میکنی؟ 00:57:59.900 --> 00:58:02.070 میدونی این چه پولیه؟ 00:58:02.070 --> 00:58:03.170 این پول ما نیست 00:58:03.170 --> 00:58:04.529 با خرج کردنش 00:58:04.529 --> 00:58:06.199 فقط متهم به دزدی میشی 00:58:06.900 --> 00:58:10.239 چی؟این پول 00:58:10.239 --> 00:58:12.009 پس این پول چیه؟ 00:58:12.579 --> 00:58:15.050 پول کیه؟ 00:58:15.050 --> 00:58:18.079 پدرمادرت و مادرم این پولو دزدیدن 00:58:18.079 --> 00:58:20.279 و تو هم داری اینو ازاونا میدزدی 00:58:20.279 --> 00:58:22.349 دزدا اینو از بک جی یون دزدیدن 00:58:22.349 --> 00:58:24.590 و اونا هم از دزدا دزدیدن 00:58:24.590 --> 00:58:27.389 تو هم داری از خانواده خودت دزدی میکنی 00:58:27.659 --> 00:58:28.960 چطور میتونی اینطوری زندگی کنی 00:58:30.029 --> 00:58:31.360 ...من 00:58:32.559 --> 00:58:35.199 متوجه نمیشم چی میگی 00:58:35.500 --> 00:58:37.869 فراموشش کن و راهو نشون بده 00:58:37.869 --> 00:58:39.369 یک میلیون رو کجا قایم کردی؟ 00:58:39.699 --> 00:58:41.270 کجا قایمش کردی؟ 00:58:41.809 --> 00:58:43.040 پسش بده 00:58:43.040 --> 00:58:45.639 باید پولو بدیم صاحبش 00:58:45.840 --> 00:58:49.710 به خاطر این پول خانواده زندانی میشه 00:58:51.380 --> 00:58:53.050 عمه 00:58:53.050 --> 00:58:54.480 خواهش میکنم 00:58:56.550 --> 00:58:57.849 لعنت بهش 00:58:58.659 --> 00:59:00.259 صبرکن 00:59:00.259 --> 00:59:03.029 باورنکردنیه میشه انقدر حرف نزنی 00:59:03.489 --> 00:59:04.759 گذاشتمش تو بانک 00:59:04.759 --> 00:59:06.360 فکر کردی ما چقدر احمقیم؟ 00:59:06.360 --> 00:59:09.170 بانک باید واریزی بالای صدهزار دلارو گزارش بده 00:59:09.170 --> 00:59:10.369 محاله که گذاشته باشی بانک 00:59:10.369 --> 00:59:12.900 گفتم که فردا میارمش 00:59:13.070 --> 00:59:14.570 بیخیال- یالا- 00:59:15.369 --> 00:59:18.940 نمیدونستم اون چه پولیه 00:59:19.040 --> 00:59:21.009 ببخشید ولی خرجش کردم 00:59:21.009 --> 00:59:22.150 همشو خرج کردم 00:59:22.150 --> 00:59:24.309 حرفاتو باور نمیکنم 00:59:24.309 --> 00:59:25.650 برش گردون 00:59:25.650 --> 00:59:27.679 به شین میگم چی کار کردی 00:59:27.679 --> 00:59:28.820 ببخشید- کجا- 00:59:28.820 --> 00:59:30.650 سمت راست؟سمت چپ؟- بس کن- 00:59:30.650 --> 00:59:32.190 ازاین سمت- هی- 00:59:49.969 --> 00:59:51.110 مدیر طراحی لی چاریم 00:59:53.380 --> 00:59:54.849 تو باعث شدی استعفا بده؟ 00:59:55.349 --> 00:59:56.449 پس درخواست داده؟ 00:59:57.409 --> 00:59:58.550 خودتو زدی به حماقت؟ 01:00:11.360 --> 01:00:12.659 جرات کردی از پشت سرم بهم چاقو بزنی؟ 01:00:13.230 --> 01:00:15.570 اگه استعفا داده پس قبولش کنین 01:00:23.670 --> 01:00:24.980 لی چاریم 01:00:25.679 --> 01:00:26.980 این شرکت اونو تربیت کرده 01:00:27.579 --> 01:00:30.009 از یه کاراموز تبدیل به بهترین طراح شده 01:00:30.179 --> 01:00:32.880 پول من بود که اشتباهات اونو سرپوشونی کرد 01:00:35.550 --> 01:00:36.849 چرا گرفتیش؟ 01:00:39.790 --> 01:00:41.559 من همچین کاری نکردم 01:00:43.029 --> 01:00:44.429 خودش استعفا داده 01:00:45.460 --> 01:00:46.900 ...میخواد استعفا بده 01:00:48.469 --> 01:00:49.469 صبرکن 01:00:51.670 --> 01:00:53.340 راستش من سرپرستش بودم 01:00:53.340 --> 01:00:55.540 تو اونقدر باهاش صحبت نکردی 01:00:55.540 --> 01:00:57.340 که حالا میگی خودت اونو تربیت کردی 01:00:58.210 --> 01:01:00.480 من کسی بودم که بعد مدیر پروژه شدن 01:01:00.480 --> 01:01:02.509 روی پروژه ها باهاش کردم 01:01:12.489 --> 01:01:14.389 تو این صنعت اینطوری 01:01:15.090 --> 01:01:16.790 کارمندمو ازم میگیری؟ 01:01:19.159 --> 01:01:20.759 عاقبتشو بهت نشون میدم 01:01:24.730 --> 01:01:26.900 تو هم همیشه انقدر جوونمردانه کار کردی؟ 01:01:27.940 --> 01:01:30.009 همچین شرکتی رو 01:01:30.009 --> 01:01:31.110 با جسارت و ادبت درست کردی؟ 01:01:31.679 --> 01:01:34.279 من کسایی که بتونن کارمو انجام بدن 01:01:35.949 --> 01:01:37.079 و شرکتمو اداره کنن استخدام میکنم 01:01:42.619 --> 01:01:44.190 استعفاش رو تایید نمیکنم 01:01:46.259 --> 01:01:47.590 اگه تاییدش نکنم 01:01:47.989 --> 01:01:48.989 نمیتونه بره 01:01:49.460 --> 01:01:50.690 اینطوری میخوای کار کنی؟ 01:01:51.090 --> 01:01:52.730 دارم تلاش میکنم پول دربیارم 01:01:54.559 --> 01:01:56.000 اینطوری تلاشامو نابود میکنی؟ 01:02:02.909 --> 01:02:04.309 سرراهم نیا 01:02:06.480 --> 01:02:08.079 اینطور نیست که هیچ وقت برام کاری کرده باشی (م:برطبل شادانه بکوب پیروز و مردانه بکوب) 01:02:09.750 --> 01:02:11.179 با پسر خودت زندگی خوبی داشته باشی 01:02:11.779 --> 01:02:14.179 وقتی منو بیرون کردی و اونو اوردی 01:02:14.179 --> 01:02:15.820 هرکاری دلت خواست کردی 01:02:16.719 --> 01:02:17.989 این بار اینطوری نیست 01:02:20.460 --> 01:02:21.460 ...درخواست 01:02:23.860 --> 01:02:25.329 استعفاش رو تایید کن 01:02:31.699 --> 01:02:34.300 (صندوق بی نام) 01:02:36.739 --> 01:02:38.480 تااون رومون بالا نیومده باز کن 01:02:38.739 --> 01:02:41.579 پول تو نیست برای ماهم نیست 01:02:42.009 --> 01:02:43.409 چرا گریه میکنی؟ 01:02:43.779 --> 01:02:44.849 نمیخوای تسلیم بشی؟ 01:02:46.920 --> 01:02:48.719 رمزتون رو وارد کنین 01:02:48.719 --> 01:02:50.820 01:02:51.860 --> 01:02:54.460 رمزت اینه؟- هرکس میتونه حدس بزنه- 01:02:54.929 --> 01:02:56.630 تولدت اصلا یه راز نیست 01:03:02.230 --> 01:03:04.429 پول منه برای منه 01:03:05.139 --> 01:03:07.239 پولیه که بتونم بعد طلاق از اول شروع کنم 01:03:09.009 --> 01:03:10.070 عشق منه 01:03:11.040 --> 01:03:13.579 وقتی چیزی جز یه دزد نیستی انقدر ادا در نیار 01:03:13.579 --> 01:03:14.579 برو کنار 01:03:17.380 --> 01:03:18.380 چی؟ 01:03:18.380 --> 01:03:39.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:39.024 --> 01:03:59.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:01.090 --> 01:04:03.159 (خانواده داریم) 01:04:03.360 --> 01:04:06.099 دارین میگین یکی یک میلیون رو دزدیده؟ 01:04:06.199 --> 01:04:08.929 میتونیم قبل رفتن خانم بک پیش پلیس این جریانو حل کنیم؟ 01:04:09.099 --> 01:04:10.730 مطمئنی که شواهدو ازبین بردی؟ 01:04:10.730 --> 01:04:11.739 تو دزدی نه؟ 01:04:11.739 --> 01:04:13.840 الان افتادی به دزدی؟ اونم از مادر خودت؟ 01:04:13.840 --> 01:04:16.710 گانگ جو از دوتا خواهر اتو داره؟ 01:04:17.040 --> 01:04:19.110 تو چت شده؟این یه جور شکایته؟ 01:04:19.110 --> 01:04:22.309 بهت ثابت میکنم پول تنها چیزیه که بهش اهمیت میدم