WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.209 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.209 --> 00:00:08.709 (قسمت 29) 00:00:09.419 --> 00:00:11.480 پول منه برای منه 00:00:12.320 --> 00:00:14.250 پولیه که بعد طلاقم میتونم از اول زندگیمو شروع کنم 00:00:16.120 --> 00:00:17.190 عشق منه 00:00:18.190 --> 00:00:20.729 وقتی چیزی جز یه دزد نیستی انقدر الکی ادا نیا 00:00:20.729 --> 00:00:21.790 تکون بخور 00:00:24.000 --> 00:00:25.029 چی؟ 00:00:27.169 --> 00:00:29.070 مطمئنی اینجا نگهش داشتی؟ 00:00:29.899 --> 00:00:32.140 بهمون دروغ گفتی و یه جای دیگه نگهش میداری؟ 00:00:33.340 --> 00:00:36.379 نه نمیشه اینطوری نمیشه 00:00:36.379 --> 00:00:40.350 کدوم اسگلی رمزش رو برطبق تولدش میذاره 00:00:41.750 --> 00:00:42.820 دوربین های امنیتی 00:00:43.079 --> 00:00:44.820 باید ازشون بخوایم دوربین های امنیتی رو چک کنن 00:00:44.820 --> 00:00:47.189 اون وقت میپرسن چی اینجا بوده 00:00:47.189 --> 00:00:48.350 چی میتونیم بگیم؟ 00:00:49.089 --> 00:00:50.759 این که پول دزدی نگه داشته؟ 00:00:52.719 --> 00:00:54.030 اگه یک میلیون دلار با 00:00:54.030 --> 00:00:55.130 اسکناس های پنجاهی از دزد بگیریم 00:00:56.060 --> 00:00:58.100 پلیس مشکوک نمیشه؟ 00:01:02.969 --> 00:01:04.000 باورم نمیشه 00:01:09.479 --> 00:01:11.109 موضوع چیه؟ 00:01:11.109 --> 00:01:12.509 ...خب 00:01:12.509 --> 00:01:15.009 چیزی که تو صندوق بوده رو ازدست دادیم 00:01:15.309 --> 00:01:17.749 امکانش هست فیلم دوربین ها رو نگاه کنیم؟ 00:01:17.749 --> 00:01:21.089 ما به مردم اجازه دیدن فیلم ها رو نمیدیم 00:01:21.089 --> 00:01:24.559 پرتکل هایی برای محافظت از هویت مردم داریم 00:01:24.790 --> 00:01:26.259 اول با پلیس تماس بگیرین 00:01:26.259 --> 00:01:28.630 اگه مشکلی نبود میتونین با یه افسر پلیس برای دیدن فیلما بیاین 00:01:29.660 --> 00:01:32.059 پلیس های احمق 00:01:32.359 --> 00:01:33.399 چی؟ 00:01:33.970 --> 00:01:36.169 چیزی نیست 00:01:37.270 --> 00:01:38.270 بیاین 00:01:43.139 --> 00:01:44.479 الان چی کار کنیم؟ 00:01:45.180 --> 00:01:46.649 چطور برش گردونیم؟ 00:01:47.210 --> 00:01:50.080 عمه نظری داری کی دزدیده؟ 00:01:50.820 --> 00:01:52.990 نه نمیدونم 00:01:53.249 --> 00:01:54.619 نمیتونم به چیزی فکرکنم 00:01:55.119 --> 00:01:57.919 از کجا باید میدونستم پولمو دزدیدن 00:02:00.790 --> 00:02:01.930 لعنت بهش 00:02:01.930 --> 00:02:05.100 تو موقعیتی که باید پول دربیاریم بازم بیش تر از قبل پول ازدست دادیم 00:02:05.100 --> 00:02:08.300 این داره بدتر میشه 00:02:08.300 --> 00:02:09.540 چطور برش گردونیم؟ 00:02:09.999 --> 00:02:12.800 باید به پلیس خبر بدیم که فیلم دوربین ها رو نگاه کنن 00:02:12.800 --> 00:02:16.009 نمیشه کاری کرد پولو ازدست دادیم 00:02:16.109 --> 00:02:17.280 ...وقتی هیچ نشونه ای نیست 00:02:17.280 --> 00:02:20.079 و نمیتونیم دوربین هارو نگاه کنیم چطور باید برش گردونیم؟ 00:02:20.679 --> 00:02:22.579 اگه بخوایم ببینیمش باید به پلیس زنگ بزنیم 00:02:24.079 --> 00:02:27.090 (صندوق بی نام) 00:02:27.290 --> 00:02:28.919 تا وقتی پولمو پس نگیرم خونه نمیرم 00:02:28.949 --> 00:02:30.489 نمیتونم برم خونه 00:02:30.519 --> 00:02:32.160 نمیتونم پدرمادرمو ببینم 00:02:32.620 --> 00:02:33.660 عمه 00:02:33.660 --> 00:02:35.489 فراموشش کن بذار همین جا بمونه 00:02:35.489 --> 00:02:37.729 چرا اهمیت میدی؟چرا اصلا هنوز خانواده صداش میکنی؟ 00:02:37.929 --> 00:02:40.769 دخترا باید هرکاری میتونیم بکنیم که پولو پس بگیریم 00:02:40.929 --> 00:02:42.870 ...هیچ ایده ای نداشتم 00:02:42.870 --> 00:02:44.769 نمیدونستم این پول بابا مامان و بونگ هی رو به زندان میندازه 00:02:44.769 --> 00:02:46.440 قسم میخورم 00:02:47.709 --> 00:02:48.739 اره 00:02:49.470 --> 00:02:51.139 موریم یه کاراگاهه 00:02:51.280 --> 00:02:53.049 بیاین ازش بخوایم دوربین ها رو نگاه کنه 00:02:53.150 --> 00:02:54.979 موریم کمک میکنه 00:02:54.979 --> 00:02:57.850 ...اون- عمه عقلت رو ازدست دادی؟- 00:02:59.590 --> 00:03:01.090 داریم 00:03:01.090 --> 00:03:03.959 عمه.میدونی که موریم میخواد ارتقا مقام بگیره؟ 00:03:04.220 --> 00:03:05.660 و دقیقا هم اخلاقیاتش رو میشناسی 00:03:16.000 --> 00:03:17.870 این دیوانگیه 00:03:17.870 --> 00:03:20.639 00:03:25.609 --> 00:03:26.810 استعفا دادی؟ 00:03:37.019 --> 00:03:38.690 زنگ بزن لی چاریم 00:03:39.389 --> 00:03:40.429 بله 00:03:40.429 --> 00:03:42.859 (مدیرعامل چا ته اونگ) 00:03:49.100 --> 00:03:50.639 گوشیت زنگ میخوره 00:03:55.340 --> 00:03:56.810 (ته اونگ) 00:04:00.410 --> 00:04:03.449 چی کار کردی که استعفا داده؟ 00:04:04.079 --> 00:04:07.419 به خاطر تو استعفا داده یا گانگ جو؟ 00:04:11.989 --> 00:04:13.459 چرا جواب ندادی؟ 00:04:15.329 --> 00:04:18.160 یه عوضیه که باترس این که 00:04:18.199 --> 00:04:21.970 پول تنها چیزیه که من ازش میخوام زندگی میکنه 00:04:23.369 --> 00:04:25.569 فکرمیکنه من یه زالوام 00:04:26.609 --> 00:04:27.739 کی؟ 00:04:32.280 --> 00:04:34.210 بلندشین بیاین بریم پول دربیاریم 00:04:35.549 --> 00:04:37.850 چی؟- اینجوری اینجا زانوغم بغل کردن- 00:04:37.850 --> 00:04:40.290 باعث نمیشه که دزدا از سر عذاب وجدان پولو برگردونن 00:04:40.319 --> 00:04:42.549 و بدون پلیس هم نمیتونیم برش گردونیم 00:04:44.319 --> 00:04:45.989 عمه بلند شو 00:04:46.629 --> 00:04:49.160 نمیتونیم به پلیس بگیم یکی پولمون رو دزدیده 00:04:49.530 --> 00:04:51.600 ماهم گناهکاریم 00:04:51.859 --> 00:04:53.799 باید ازش دست بکشیم 00:05:00.340 --> 00:05:02.710 00:05:13.489 --> 00:05:16.520 00:05:25.100 --> 00:05:27.499 (شرکت بونگ) 00:05:36.140 --> 00:05:38.479 اینجا چی کار میکنین؟ 00:05:43.819 --> 00:05:46.549 دارین میگین یه نفر یک میلیون رو دزدیده؟ 00:05:49.859 --> 00:05:53.189 ببخشید الان باید بیشتر پول دربیاریم 00:05:57.999 --> 00:05:59.660 الان که عمه میدونه 00:06:00.299 --> 00:06:03.600 یه شریک بیشتر و پول کمتر داریم 00:06:04.840 --> 00:06:08.040 فکرمیکنم مامان بزرگ متوجه شده عمه داره پول میدزده 00:06:08.169 --> 00:06:10.739 و اینو سهم میراثش درنظر گرفته 00:06:12.710 --> 00:06:15.650 هی شما دونفر ازهم فاصله بگیرین منظره چندش اوریه 00:06:17.850 --> 00:06:19.850 چاریم استعفا داده 00:06:19.850 --> 00:06:22.119 رئیس گفت استعفاشو قبول نمیکنه 00:06:23.419 --> 00:06:24.419 واضحه 00:06:24.419 --> 00:06:26.859 شرکت بدون من سختی میکشه 00:06:33.299 --> 00:06:34.369 شوخی کردم 00:06:34.900 --> 00:06:38.040 تا خرخره تو گل گیر کردیم 00:06:38.540 --> 00:06:39.739 نمیتونم یه شوخی کنم؟ 00:06:39.739 --> 00:06:42.540 اگه رئیس استعفای اونی رو قبول نکنه چی؟ 00:06:42.540 --> 00:06:45.679 اگه استعفاش قبول نشه نمیتونیم از طراحی هاش استفاده کنیم 00:06:45.780 --> 00:06:47.650 میشه مثل مشکلی که با خانم کیم داشتیم 00:06:47.650 --> 00:06:50.119 اگه جیسونگ بعد تولید لباسا ازمون شکایت کنه 00:06:50.479 --> 00:06:51.720 کارمون تمومه 00:06:57.720 --> 00:06:59.989 چرا گریه میکنی؟ 00:06:59.989 --> 00:07:01.260 گریه چی رو عوض میکنه؟ 00:07:01.260 --> 00:07:02.660 کی اخه برده؟ 00:07:04.729 --> 00:07:06.729 همه جا پر دزده 00:07:10.439 --> 00:07:11.499 منظورت منم؟ 00:07:12.140 --> 00:07:13.309 منظورت ماییم؟ 00:07:14.010 --> 00:07:15.710 منظورت خانواده منه؟ 00:07:21.109 --> 00:07:24.150 مان دوک کی میتونم برم خونه؟ 00:07:24.280 --> 00:07:25.850 میخوام برم خونه 00:07:27.119 --> 00:07:31.819 چه اینجا باشیم چه خونه تو کلا کنار خودمی 00:07:31.960 --> 00:07:35.129 چرا اصرار داری بری خونه 00:07:35.489 --> 00:07:38.160 کدوم ادم پیری بیمارستان رو دوست داره؟ 00:07:38.229 --> 00:07:41.030 عزیزم زنگ بزنیم می یون؟ 00:07:41.929 --> 00:07:45.799 همه چون تو بیمارستانی استرس دارن 00:07:45.799 --> 00:07:49.239 بیا بهش بگیم تا قبل رفتنت به خونه سهمش رو بگیره و بره 00:07:49.340 --> 00:07:52.910 و چون پول تمیزی نیست دیگه برنگرده 00:07:56.879 --> 00:07:59.580 فکرنمیکردم استعفا بدی و بیای پیشمون 00:07:59.819 --> 00:08:03.989 استعفای من و تو معنای متفاوتی داره 00:08:05.919 --> 00:08:07.359 تو مهارت داری 00:08:08.929 --> 00:08:12.660 و میخواستی اونجا با ته اونگ اوپا موفق بشی 00:08:15.900 --> 00:08:17.299 خوابیدی؟ 00:08:19.640 --> 00:08:21.510 واقعا نمیخواستم استعفا بدم 00:08:22.540 --> 00:08:23.979 ولی بهش فکرکن 00:08:24.979 --> 00:08:27.379 پول سو گانگ جوعه 00:08:27.749 --> 00:08:30.780 داره تمام تلاشش رو میکنه تا پول دربیاره 00:08:30.780 --> 00:08:32.850 تا ما کمتر مجازات بشیم 00:08:32.950 --> 00:08:34.720 چطور میتونستم استعفا ندم؟ 00:08:37.660 --> 00:08:40.459 عمه اخه به چی فکرمیکرده؟ 00:08:42.130 --> 00:08:43.189 هی 00:08:43.230 --> 00:08:47.030 به این معنی نیست که سو گانگ جورو به عنوان دوست پسرت قبول کردم 00:08:47.699 --> 00:08:51.339 اصلا مرد نیست شیرین و جذاب نیست 00:08:51.740 --> 00:08:54.839 یه ادم بی مغزه که وقتی مست میشه احمقانه رفتار میکنه 00:08:55.270 --> 00:08:57.640 میدونی چقدر حریصه؟ 00:08:57.980 --> 00:08:59.309 اصلا جذاب نیست 00:09:02.349 --> 00:09:04.250 داریم خوابیدی؟ 00:09:08.719 --> 00:09:09.819 راستش 00:09:09.819 --> 00:09:13.329 الان میتونی ببینی ولی قضاوتت درباره ی مردا واقعا خیلی ریده 00:09:13.790 --> 00:09:14.790 لعنتی 00:09:17.160 --> 00:09:20.500 هیچ کدوم از اعضای خانواده ام رو دوست ندارم 00:10:00.910 --> 00:10:02.209 هنوز بیداری؟ 00:10:02.870 --> 00:10:04.209 چرا هنوز بیداری؟ 00:10:05.209 --> 00:10:06.540 نتونستم بخوابم 00:10:07.250 --> 00:10:10.349 الان به خاطر عمه باید بیشتر بفروشیم 00:10:11.419 --> 00:10:13.419 باید یه جوری موفق بشیم 00:10:14.650 --> 00:10:17.290 اونی میگه تو مرد خوب 00:10:17.290 --> 00:10:19.819 شیرین و جذابی هستی 00:10:20.089 --> 00:10:22.130 و وقتی مستی رفتار بدی نداری 00:10:22.130 --> 00:10:24.130 خیلی هم سرسختی 00:10:24.900 --> 00:10:27.870 گفت که تو اصلا حریص نیستی 00:10:28.799 --> 00:10:30.339 قوی بمون گانگ جو 00:10:32.370 --> 00:10:33.640 واضحه چیزی که گفته 00:10:34.709 --> 00:10:36.110 دقیقا برعکس اینا بوده 00:10:37.010 --> 00:10:38.179 چطور فهمیدی؟ 00:10:38.179 --> 00:10:40.179 چندین ساله چاریم رو میشناسم 00:10:41.449 --> 00:10:42.449 داریم 00:10:43.780 --> 00:10:45.120 چقدر منو دوست داری؟ 00:10:46.750 --> 00:10:48.319 باید توضیح بدم؟ 00:10:48.919 --> 00:10:51.290 دزدکی بیام بالا؟ 00:10:51.459 --> 00:10:52.790 ما تازه شب بخیر گفتیم 00:10:53.790 --> 00:10:54.929 کی اهمیت میده؟ 00:10:55.990 --> 00:10:58.000 داریم- بله- 00:11:00.270 --> 00:11:04.099 این که یه چیزی رو بدون اجازه برداری دزدیه؟ 00:11:04.969 --> 00:11:06.939 چرا؟میخوای یه چیزی بدزدی؟ 00:11:07.709 --> 00:11:08.809 چیزی نیست 00:11:09.740 --> 00:11:12.980 حتی با وجود خانواده دزدت بازم دوست دارم 00:11:14.010 --> 00:11:15.280 من همچین حسی دارم 00:11:16.049 --> 00:11:17.319 تو هم باید همچین حسی داشته باشی 00:11:20.750 --> 00:11:21.819 برو بخواب 00:11:22.290 --> 00:11:23.290 شب بخیر 00:11:23.819 --> 00:11:25.319 باشه بذار یه بوس برات بفرستم 00:11:28.059 --> 00:11:29.089 شب بخیر 00:11:30.559 --> 00:11:32.829 چرا همچین دروغی بهش گفتی؟ 00:11:32.929 --> 00:11:34.299 من کی همچین چیزی گفتم؟ 00:11:36.169 --> 00:11:37.870 نباید تنهایی بری بالا 00:11:38.500 --> 00:11:40.140 سو گانگ جو فقط همکارته 00:11:41.209 --> 00:11:42.669 فقط روی پول دراوردن تمرکز کن 00:11:43.069 --> 00:11:44.939 نمیخوام صدمه ببینی 00:11:45.640 --> 00:11:48.150 نمیبینی چطوری تموم میشه؟ 00:12:07.069 --> 00:12:09.069 با وصیت نامه پدربزرگت 00:12:10.069 --> 00:12:12.069 ...برام نوشته بود 00:12:12.069 --> 00:12:14.169 که ده میلیون رو به دخترش میده 00:12:14.169 --> 00:12:16.839 وکیل کانگ گفت موقع صحبت با پلیس باید بهشون نشون بدم 00:13:25.880 --> 00:13:27.480 (غیرفعال کردن سیستم امنیتی) 00:13:27.610 --> 00:13:29.410 سیستم امنیتی غیرفعال شد 00:14:18.959 --> 00:14:21.429 (...اگه این پول رو پونزده سال تو صندوق نگه داری) 00:14:27.410 --> 00:14:29.339 ببخشید بابابزرگ مامان ببخشید 00:14:30.209 --> 00:14:31.309 اینجا چی کارمیکنی؟ 00:14:32.839 --> 00:14:35.010 یه طوری رفتار میکنی انگار مچت رو موقع دزدی گرفتم 00:14:35.380 --> 00:14:36.510 چون سرده اون کلاه رو گذاشتی؟ 00:14:45.890 --> 00:14:48.829 امروز نباید اینجا باشین 00:14:48.829 --> 00:14:50.660 مامانت این روزا خیلی روانپریش شده 00:14:50.660 --> 00:14:53.059 مدام نظرشو عوض میکنه 00:14:56.299 --> 00:14:57.299 خانم به 00:14:57.770 --> 00:14:58.770 چی؟ 00:14:59.740 --> 00:15:02.040 خواهش میکنم به مامان نگین اینجا بودم 00:15:02.040 --> 00:15:03.140 ...بعدش 00:15:03.140 --> 00:15:04.140 بعدش چی؟ 00:15:04.209 --> 00:15:05.740 هیچ وقت مهربونیتون رو فراموش نمیکنم 00:15:09.049 --> 00:15:12.349 نباید بگی که مهربونیم رو فراموش نمیکنی 00:15:12.719 --> 00:15:14.490 باید بگی مهربونیم رو جبران میکنی 00:15:14.689 --> 00:15:16.750 حتما مهربونیتون رو جبران میکنم 00:15:17.790 --> 00:15:19.459 فراموشش کن موضوع بزرگی نیست 00:15:20.360 --> 00:15:21.890 فقط کاری که داشتی میکردی رو تموم کن 00:15:21.890 --> 00:15:23.730 پسر وظیفه شناسی هستی 00:15:23.730 --> 00:15:25.929 نباید کاری کنی که برای مامانت دردسر درست بشه 00:15:26.360 --> 00:15:27.370 باشه 00:15:48.520 --> 00:15:49.520 ایگو 00:15:51.819 --> 00:15:54.189 چیزی هست که درباره اش صحبت کنیم؟ 00:15:57.130 --> 00:15:59.130 چرا برای اکادمی شین پول نمیدی؟ 00:15:59.799 --> 00:16:02.500 من در عوض این دست از نفقه کشیدم 00:16:03.469 --> 00:16:04.469 اگه اینطوری کنی 00:16:06.169 --> 00:16:07.270 منم نفقه امو میخوام 00:16:09.309 --> 00:16:10.709 صبرکن- چی- 00:16:11.280 --> 00:16:13.380 خواهش میکنم به عنوان نفقه بهم پول بده 00:16:13.380 --> 00:16:15.449 میتونی به عنوان خیریه بهش فکرکن 00:16:15.449 --> 00:16:17.280 فقط بهم پول بده 00:16:17.280 --> 00:16:18.849 خواهش میکنم 00:16:18.849 --> 00:16:21.689 هی دوباره برای خانواده ات دردسر درست کردی؟ 00:16:22.490 --> 00:16:23.589 اگه ندی 00:16:24.660 --> 00:16:26.390 خودمو میکشم 00:16:26.790 --> 00:16:29.490 هی داری ابرومو میبری 00:16:29.490 --> 00:16:30.660 بلند شو 00:16:30.660 --> 00:16:32.559 میدونم که ادم بدبختی ام 00:16:32.559 --> 00:16:34.130 هرروز میام این کارو میکنم 00:16:34.130 --> 00:16:35.929 امروز روبه روی شرکت انجام میدم 00:16:35.929 --> 00:16:37.199 فردا میام دفترت 00:16:37.199 --> 00:16:38.640 پس فردا هم میام خونه ات 00:16:39.140 --> 00:16:42.040 این کمترین بی ابرویی زندگیت میشه 00:16:42.309 --> 00:16:45.610 هی ولم کن ولم کن 00:16:46.079 --> 00:16:48.079 این تقصیرتوئه 00:16:48.510 --> 00:16:51.120 تمام این جریان به خاطر خیانت تو به من بود 00:16:51.679 --> 00:16:54.049 خواهش میکنم بهم پول بده 00:16:54.049 --> 00:16:55.790 خواهش میکنم 00:16:55.790 --> 00:16:58.919 هی بس کن داری شلوارمو درمیاری 00:16:58.919 --> 00:17:00.429 بهم پول بده 00:17:00.429 --> 00:17:01.760 هی 00:17:02.730 --> 00:17:05.030 گانگ جو یه چیزی دزدید و رفت 00:17:05.429 --> 00:17:06.429 دزدید؟ 00:17:07.000 --> 00:17:08.429 نمیدونم 00:17:24.649 --> 00:17:26.149 موش عوضی 00:17:27.250 --> 00:17:28.520 باورم نمیشه 00:17:31.359 --> 00:17:33.760 دارم بهت میگم چون نمیخوام به من مشکوک بشی 00:17:34.159 --> 00:17:36.690 چرا؟واقعا یه چیزی دزدیده؟ 00:17:47.940 --> 00:17:49.740 (شرکت بونگ) 00:17:50.010 --> 00:17:51.240 تو دزدیدی نه؟ 00:17:51.240 --> 00:17:52.240 پسش بده 00:17:52.780 --> 00:17:55.149 الان دیگه دزدی میکنی؟اونم از مادر خودت؟ 00:17:57.649 --> 00:17:59.119 سلام خانم بک 00:18:00.020 --> 00:18:02.049 سلام خانم بک- سلام خانم بک- 00:18:02.750 --> 00:18:04.760 نمیخوام مردم سرزنشت کنن 00:18:05.559 --> 00:18:07.230 نمیخوام بهت تهمت بزنن 00:18:07.230 --> 00:18:09.030 به پلیس گزارش نده 00:18:09.359 --> 00:18:10.799 دزد 00:18:10.799 --> 00:18:12.700 پسش بده بهش نیاز دارم 00:18:12.700 --> 00:18:14.369 پسش بده احمق 00:18:14.369 --> 00:18:16.799 خواهش میکنم کتکش نزنین و باهم صحبت کنین 00:18:16.799 --> 00:18:18.670 چرا داری این کارو باهام میکنی؟ 00:18:18.670 --> 00:18:19.869 تو توی این جریان دخالت نکن 00:18:20.670 --> 00:18:22.240 نمیدونم چی داری میگی 00:18:22.240 --> 00:18:24.309 من چی ازت دزدیدم؟ 00:18:24.309 --> 00:18:25.309 چی؟ 00:18:26.280 --> 00:18:27.280 موض عوضی 00:18:27.280 --> 00:18:28.849 خواهش میکنم- تو تنها کسی هستی که ممکنه برش داشته باشه- 00:18:28.849 --> 00:18:31.319 کی این کارو میکنه؟هیچ کس 00:18:31.319 --> 00:18:32.619 ...میخوای 00:18:32.619 --> 00:18:34.589 بعد از دست دادن پولم مثل احمقا کاری نکنم؟ 00:18:34.589 --> 00:18:37.559 همونطور که گفتم به حرف مردم اهمیتی نمیدم 00:18:37.559 --> 00:18:39.960 اهمیتی نمیدم که سرزنش بشم 00:18:40.119 --> 00:18:42.059 خدایا سرم 00:18:43.329 --> 00:18:44.430 لعنتی 00:18:46.329 --> 00:18:47.500 اینجا چی کار میکنین؟ 00:18:48.299 --> 00:18:49.599 باید بری خونه دوباره دنبالش بگردی 00:18:49.599 --> 00:18:51.200 واقعا من برش نداشتم 00:18:51.399 --> 00:18:53.540 تو هیچ وقت نگفتی که کجاست 00:18:56.839 --> 00:18:59.280 برو کنار 00:19:30.339 --> 00:19:31.639 قورتش دادی؟ 00:19:32.480 --> 00:19:33.480 دادی؟ 00:19:33.579 --> 00:19:35.379 پسش بده چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:19:35.379 --> 00:19:36.609 میدونی ارزشش چقدره؟ 00:19:36.609 --> 00:19:37.819 تفش کن 00:19:38.020 --> 00:19:39.819 باز کن گانگ جو باز کن 00:19:39.819 --> 00:19:41.720 تفش کن 00:19:42.889 --> 00:19:44.990 تو چت شده؟ 00:19:48.859 --> 00:19:50.030 00:19:52.730 --> 00:19:54.230 (وکیل کانگ) 00:19:57.440 --> 00:19:58.799 اقای کانگ 00:20:01.670 --> 00:20:02.770 گزارش نمیده 00:20:03.809 --> 00:20:05.409 حقمون اینه کتک بخوریم 00:20:06.040 --> 00:20:07.649 فکرنمیکنم تسلیم بشه 00:20:08.109 --> 00:20:09.549 فکرکنم هرروز بیاد 00:20:10.079 --> 00:20:11.879 بعدا وصیت نامه رو بهش میدم 00:20:14.119 --> 00:20:16.889 بدون وصیت نامه نمیتونه به پلیس گزارش بده 00:20:19.889 --> 00:20:20.889 ببخشید 00:20:28.780 --> 00:20:29.879 ...چرا داری از جیسونگ میری 00:20:30.710 --> 00:20:33.050 تا برای گانگ جو کار کنی؟ 00:20:36.189 --> 00:20:39.560 منشی لی هم رفت تا برای گانگ جو کار کنه 00:20:39.990 --> 00:20:41.659 تو هم الان به عنوان خواهرش 00:20:42.589 --> 00:20:44.859 استعفا دادی تا برای گانگ جو کار کنی 00:20:45.329 --> 00:20:47.060 گانگ جو علیهتون 00:20:47.960 --> 00:20:49.700 نقطه ضعفی داره؟ 00:20:50.599 --> 00:20:51.700 البته که نه 00:20:52.770 --> 00:20:54.740 خواهش میکنم استعفامو قبول کنین 00:20:55.010 --> 00:20:56.710 میخوام به اسم خودم طراحی انجام بدم 00:20:56.710 --> 00:20:58.810 و خیلی زود پولدار بشم 00:21:00.179 --> 00:21:01.849 من همیشه ادم خودخواهی بودم 00:21:01.879 --> 00:21:04.250 ولی این بار میخوام از خانواده ام مراقبت کنم 00:21:06.050 --> 00:21:09.250 میخوای با کار کردن برای سو گانگ جو پولدار بشی؟ 00:21:09.849 --> 00:21:10.849 درسته 00:21:11.520 --> 00:21:14.889 نمیتونم بگم که پول دراوردن از مهارت های گانگ جوعه 00:21:15.560 --> 00:21:17.429 چطور میتونم روی استعداد کسی سرمایه گذاری کنم؟ 00:21:18.560 --> 00:21:21.599 یه نفر به خودخواهی و کله شقی من 00:21:21.770 --> 00:21:24.399 به شریکی احتیاج داره که به چیزی فراتر از پول فکر کنه 00:21:24.730 --> 00:21:26.300 داری میگی 00:21:27.169 --> 00:21:29.369 همچین چیزی تو این شرکت نیست؟ 00:21:32.339 --> 00:21:34.879 درسته نیست 00:21:46.589 --> 00:21:47.990 تو چت شده؟ 00:21:50.389 --> 00:21:51.800 این یه جور اعتراضه؟ 00:21:52.200 --> 00:21:53.960 چرا انقدر زیاده روی میکنی؟ 00:21:54.159 --> 00:21:56.730 چرا وقتی من ارزششو ندارم میخوای زندگیتو بریزی دور؟ 00:21:57.500 --> 00:21:59.169 من انقدر بهت صدمه زدم؟ 00:22:05.540 --> 00:22:06.710 چاریم 00:22:08.750 --> 00:22:11.050 ...بهت ثابت میکنم 00:22:11.349 --> 00:22:12.820 که پول تنها چیزیه که بهش اهمیت میدم 00:22:22.859 --> 00:22:23.929 ایگو 00:22:29.700 --> 00:22:31.639 به زودی مرخص میشه 00:22:31.639 --> 00:22:35.169 فکرنمیکنین اینا زیاده؟ کی اینارو میخوره؟ 00:22:35.310 --> 00:22:38.679 چرا نگران میشی وقتی میتونیم با خودمون ببریمشون خونه 00:22:39.609 --> 00:22:41.240 مامان اینو با کیمچی بخور 00:22:41.950 --> 00:22:43.149 باشه ممنون 00:22:45.619 --> 00:22:46.619 ...راستی 00:22:47.679 --> 00:22:49.389 مامان بابا 00:22:51.820 --> 00:22:53.990 وقتی مادر مرخص بشه 00:22:54.720 --> 00:22:57.260 خشک شویی رو میبندیم 00:22:57.760 --> 00:22:58.929 چی؟- چی؟- 00:22:59.599 --> 00:23:01.230 از وقتی ته اونگ رفته 00:23:01.460 --> 00:23:03.030 خیلی برام سخت شده 00:23:04.669 --> 00:23:05.770 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:23:05.869 --> 00:23:08.609 پول زیادی داریم پس بیا انجامش بدیم 00:23:08.770 --> 00:23:11.169 تو سال های زیادیه که سخت کار کردی 00:23:12.639 --> 00:23:14.439 باشه پس میبندمش 00:23:15.450 --> 00:23:18.179 تمام این مدت خودت اداره اش کردی 00:23:18.450 --> 00:23:20.550 باید خیلی وقت پیش میبستیمش 00:23:20.820 --> 00:23:22.849 ببخشید بونگ هی 00:23:23.020 --> 00:23:24.960 بونگ هی ببخشید 00:23:24.960 --> 00:23:27.560 مامان بابا اینو نگین 00:23:28.359 --> 00:23:30.460 شماها کل زندگیتون اون جا رو اداره کردین 00:23:30.960 --> 00:23:33.829 و بابت این که میخوام ببندمش احساس گناه میکنم 00:23:35.530 --> 00:23:36.800 من کسی ام که متاسفه 00:23:37.500 --> 00:23:38.599 ایگو 00:23:43.669 --> 00:23:45.740 هی- مامان بزرگ بابابزرگ منم- 00:23:45.740 --> 00:23:48.710 برات اب میارم- بیاتو- 00:23:49.010 --> 00:23:51.079 بشین- اره- 00:24:03.460 --> 00:24:04.859 کی مرخص میشه؟ 00:24:08.200 --> 00:24:09.200 ...امروز 00:24:10.200 --> 00:24:14.040 ولی دکتر هنوز تاییدش نکرده 00:24:15.439 --> 00:24:16.710 زیاد طول نمیکشه 00:24:18.210 --> 00:24:19.939 کل مدارک رو ازبین بردی؟ 00:24:22.079 --> 00:24:24.109 اره نگران نباش 00:24:25.649 --> 00:24:27.419 ...لباس هایی که پوشیده بودیم رو سوزوندم 00:24:27.919 --> 00:24:31.189 و پول زیر تخت رو بردم زیر تخت خودم 00:24:34.560 --> 00:24:36.129 وقتی خودمو تسلیم کردم 00:24:37.089 --> 00:24:39.300 با پدربزرگ مامان بزرگت صحبت کن 00:24:43.599 --> 00:24:44.669 باشه 00:24:46.200 --> 00:24:47.240 موریم 00:24:48.240 --> 00:24:49.270 ...من 00:24:50.770 --> 00:24:52.939 چقدر زندانی میشم؟ 00:25:02.189 --> 00:25:03.820 اگه خودتو تسلیم کنی 00:25:05.490 --> 00:25:07.320 بهت تخفیف میدن 00:25:09.030 --> 00:25:10.589 بهتر از دستگیر شدنه 00:25:13.829 --> 00:25:15.329 باید خودتو تسلیم کنی 00:25:19.300 --> 00:25:20.939 به جای من مراقب مامان بزرگ بابابزرگت باش 00:25:28.710 --> 00:25:30.950 وقتی بچه های ادم این همه قرض و بدهی دارن 00:25:33.119 --> 00:25:35.589 زندانی شدن مثل یه نعمت به نظر میاد 00:25:37.790 --> 00:25:38.919 حس بدی برای شماها دارم 00:26:08.889 --> 00:26:10.149 چیزی شده؟ 00:26:31.740 --> 00:26:34.510 باهات روراست صحبت میکنم 00:26:35.679 --> 00:26:36.780 رو راستی؟ 00:26:38.579 --> 00:26:39.849 چقدر وحشتناک 00:26:43.419 --> 00:26:44.750 نمیتونم باهات بیام سنگاپور 00:26:47.089 --> 00:26:48.960 ...خونمو به مادرزنم میدم 00:26:50.189 --> 00:26:52.399 ...و با تو بوم و شین یه جا میگیرم 00:26:54.329 --> 00:26:55.899 با تمام توانم کار میکنم 00:26:57.800 --> 00:26:58.869 پس بیا یه تلاشی بکنیم 00:26:59.099 --> 00:27:01.770 بهم اعتماد کن 00:27:03.540 --> 00:27:04.639 و اگه خواستی بهم تکیه کن 00:27:08.879 --> 00:27:10.409 ...پولمو ازدست دادم 00:27:10.550 --> 00:27:12.550 و دیگه پول برای رفتن به سنگاپور ندارم 00:27:14.250 --> 00:27:16.389 و حتی علاقم به تورو هم ازدست دادم 00:27:18.320 --> 00:27:22.030 مرد ساده لوحی بودی گذاشتی ازت استفاده کنم 00:27:30.730 --> 00:27:32.599 هیچ وقت درباره ات جدی نبودم 00:27:32.939 --> 00:27:34.540 ...پس منو فراموش کن 00:27:34.770 --> 00:27:36.740 و دیگه تلاش نکن که منو بشناسی 00:27:39.210 --> 00:27:40.540 ...واقعا خجالت اور 00:27:43.010 --> 00:27:44.409 و اعصاب خورد کنه 00:27:44.609 --> 00:27:45.720 می یون؟ 00:28:05.700 --> 00:28:06.740 ...چی 00:28:08.669 --> 00:28:09.839 ...این 00:28:11.810 --> 00:28:14.379 چه موقعیتیه؟ 00:28:19.379 --> 00:28:20.379 تو- ...چی- 00:28:20.950 --> 00:28:22.389 ببخشید که دوست داشتم 00:28:24.050 --> 00:28:25.919 بازی کردن بااحساسات من برات جالب بود؟ 00:28:27.659 --> 00:28:29.760 من احمق بودم که دوست داشتم 00:28:30.790 --> 00:28:32.530 من روانی ام 00:28:37.270 --> 00:28:38.329 تو 00:28:40.439 --> 00:28:41.700 اینطوری زندگی نکن 00:28:53.679 --> 00:28:55.149 (استعفای شما قبول شد.واحد منابع انسانی جیسونگ) 00:28:55.389 --> 00:28:56.750 استعفام قبول شد 00:28:57.589 --> 00:28:59.260 واقعا؟- بذار ببینم- 00:29:00.760 --> 00:29:02.159 (استعفای شما قبول شد.واحد منابع انسانی جیسونگ) 00:29:02.159 --> 00:29:03.530 بیا نمونه ها رو ببریم کارخونه 00:29:04.189 --> 00:29:05.899 منم پارچه ها رو نگاه میکنم 00:29:05.899 --> 00:29:07.760 باشه- من چی؟- 00:29:07.760 --> 00:29:10.070 با فروشنده مرکز خرید هونگ که مسئول محصول ماست ملاقات کن 00:29:10.070 --> 00:29:11.300 منم میام- باشه- 00:29:15.310 --> 00:29:16.970 ...میگین که 00:29:16.970 --> 00:29:18.939 برای تحقیقات وصیت نامه رو میخوام؟ 00:29:18.980 --> 00:29:21.480 درسته بدون اون 00:29:22.250 --> 00:29:25.079 هیچ راهی برای اثبات این که ده میلیون داشتین نیست 00:29:28.119 --> 00:29:30.550 چطور وصیت نامه رو گم کردین؟ 00:29:30.550 --> 00:29:33.189 میخوای از بدترین نقطه بهم صدمه بزنی؟ 00:29:33.260 --> 00:29:36.060 باید یه راه حل پیدا کنی نه این که سرزنشم کنی 00:29:36.859 --> 00:29:38.230 چی کار کنم؟ 00:29:38.530 --> 00:29:40.260 واقعا که 00:29:40.260 --> 00:29:43.570 این داره منو دیوانه میکنه (م:والا من و تماشاچی ها رو هم دیوانه کردی) 00:29:44.470 --> 00:29:46.270 یه راهی هست 00:29:46.869 --> 00:29:49.040 ممکنه خطرناک باشه و یکم هزینه داشته باشه 00:29:50.139 --> 00:29:51.210 چی میگی؟ 00:29:51.810 --> 00:29:52.810 بهم بگو 00:30:08.320 --> 00:30:11.230 تو سال جدید همه چیز رو به پلیس بگو 00:30:11.689 --> 00:30:13.460 ولی فقط بعد یک ژانویه 00:30:14.060 --> 00:30:15.060 ببخشید؟ 00:30:15.629 --> 00:30:18.230 بگو که چقدر از خونه ام پول دزدیدی 00:30:18.230 --> 00:30:20.040 ولی بعد یک ژانویه 00:30:22.669 --> 00:30:23.810 جدی؟ 00:30:25.310 --> 00:30:26.710 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:30:27.280 --> 00:30:29.679 فکرمیکردم هیچ وقت نمیشه گزارش اون پول رو داد 00:30:30.210 --> 00:30:31.579 داره چه بازی میکنه؟ 00:30:31.849 --> 00:30:34.220 اره بعد یک ژانویه مشکلی نیست 00:30:35.050 --> 00:30:36.419 میتونی حقیقت رو بگی 00:30:38.919 --> 00:30:41.589 این اصلا سودی برای من نداره 00:30:42.960 --> 00:30:45.460 دوست داری اینجا بدون پول بپوسی 00:30:45.460 --> 00:30:47.300 یااین بعد چند سال بیای بیرون و ثروتمند بشی؟ 00:30:48.000 --> 00:30:51.500 بیشتر از چیزی که فکرمیکنی فایده داره 00:30:52.540 --> 00:30:54.099 جزئیات رو از وکیلم بگیر 00:30:54.470 --> 00:30:57.310 و هرچیزی که لازمه رو بهش بگو 00:31:00.179 --> 00:31:02.050 میشنوم 00:31:03.909 --> 00:31:05.149 سال جدیدت میبینمت 00:31:05.820 --> 00:31:07.179 سال نو مبارک 00:31:09.290 --> 00:31:10.389 باشه 00:31:15.730 --> 00:31:16.790 ...چی 00:31:17.159 --> 00:31:18.429 ایگو 00:31:19.359 --> 00:31:21.260 واقعا که اینجا چی کار میکنی؟ 00:31:21.500 --> 00:31:23.300 کمرم داشت منو میکشت 00:31:23.530 --> 00:31:24.929 کمرت دردم میکنه؟ 00:31:24.970 --> 00:31:27.369 تو مهمونی باید تو اتاق مهمان بخوابی 00:31:28.099 --> 00:31:29.540 ما طلاق گرفتیم 00:31:30.109 --> 00:31:32.480 گم شو برو اتاق مهمان 00:31:32.579 --> 00:31:35.079 وقتی اینجا خونه خودمه چطور ممکنه که مهمون باشم؟ 00:31:35.079 --> 00:31:37.310 تو مهمونی- منو هل نده- 00:31:37.310 --> 00:31:39.349 هل نده 00:31:39.550 --> 00:31:42.089 این تختیه که من خریدم 00:31:42.089 --> 00:31:43.820 هل نده- این تخت خودمه- 00:31:43.820 --> 00:31:47.659 وقتی عروسی کردیم هیچی نداشتی 00:31:49.530 --> 00:31:51.329 اخ باسنم 00:31:51.929 --> 00:31:53.230 باسنم 00:31:53.230 --> 00:31:54.760 فقط چون الان پولداری 00:31:54.760 --> 00:31:56.929 فراموش نمیکنم موقع ازدواج چقدر فقیر بودی 00:31:59.770 --> 00:32:01.070 لعنت بهش 00:32:02.839 --> 00:32:05.480 00:32:05.480 --> 00:32:07.639 نمیتونین لحظه اخر طراحی رو تغییر بدین 00:32:08.240 --> 00:32:10.109 این بار قراره یه شرکت دیگه رو تبلیغ کنیم 00:32:10.109 --> 00:32:11.349 بیاین دوباره برنامه بریزیم 00:32:12.250 --> 00:32:13.349 نمونه ها رو بذارین بمونه 00:32:13.849 --> 00:32:14.879 ببخشید 00:32:14.879 --> 00:32:16.720 ولی یک دفعه مجبور شدیم طراح عوض کنیم 00:32:17.290 --> 00:32:19.820 میشه حداقل نمونه هارو نگاه کنین؟ 00:32:20.419 --> 00:32:22.589 ...طراحیش توسط 00:32:22.589 --> 00:32:24.159 یکی از برترین طراحای جیسونگ انجام شده 00:32:26.560 --> 00:32:28.129 لی چاریم؟ 00:32:28.700 --> 00:32:29.700 درسته 00:32:30.369 --> 00:32:33.240 خانم لی از جیسونگ رفته؟ 00:32:33.240 --> 00:32:36.570 اره و الان برای ما طراحی میکنه 00:32:36.570 --> 00:32:37.639 واقعا؟ 00:32:37.939 --> 00:32:41.040 ...نه فقط ما بلکه بقیه پلتفرمها هم 00:32:41.040 --> 00:32:44.609 خیلی وقته دنبال همکاری باایشونن 00:32:44.609 --> 00:32:46.679 کسی نتونسته باهاشون قرارداد ببنده 00:32:47.419 --> 00:32:50.450 امکان نداره که گروه جیسونگ بذاره ایشون بره 00:32:54.990 --> 00:32:57.260 البته 00:32:58.859 --> 00:33:00.530 این دیوانگیه 00:33:01.760 --> 00:33:03.970 فروشگاه پرستور کی قراره پافرهاشو بفروشه؟ 00:33:03.970 --> 00:33:06.500 یه ایتم فصلیه پس بهترین زمان ساعت هشت شبه 00:33:07.500 --> 00:33:10.669 این به اندازه کافی خوب هست که درمقابل فروشگاه پرستو قرار بگیره 00:33:10.770 --> 00:33:12.040 فقط فروشگاه پرستو نیست 00:33:12.040 --> 00:33:14.510 بقیه پلتفرم ها هم کاپشن هاشون رو اون موقع تبلیغ میکنن 00:33:14.510 --> 00:33:15.679 اون تایم زمانی رو به ما بدین 00:33:15.679 --> 00:33:16.950 و ما یه نبرد خوب بهشون نشون میدیم 00:33:17.510 --> 00:33:19.079 از اونجایی که اولین طرحمونه 00:33:19.079 --> 00:33:21.320 حق طراح رو درنظر نمیگیریم 00:33:21.320 --> 00:33:23.050 ...و یه طرح 00:33:23.050 --> 00:33:24.389 اپدیت هم برای کاپشن ها ارائه میدیم 00:33:25.050 --> 00:33:27.720 نظرتون درباره ی سه برابر کردن فروش چیه؟ 00:33:33.730 --> 00:33:34.730 سه برابر 00:33:38.939 --> 00:33:41.200 (انگور سفید) 00:33:44.970 --> 00:33:46.909 (تماس ورودی) 00:33:50.149 --> 00:33:52.649 گوشیت همش بابت پیشنهاد کار زنگ میخوره؟ 00:33:56.089 --> 00:33:58.450 ...حرفش پخش شده 00:33:58.450 --> 00:33:59.859 که لی چاریم از جیسونگ استعفا داده 00:34:01.889 --> 00:34:02.929 وای 00:34:02.929 --> 00:34:04.460 خیلی خوب وتازه ست 00:34:06.159 --> 00:34:09.669 کل روز داشتم این ور اون ور میدوییدم 00:34:09.669 --> 00:34:11.770 پوشاک جی هه؟ 00:34:12.740 --> 00:34:14.099 حد مد بیل هم باهات تماس گرفته 00:34:14.099 --> 00:34:15.269 گوشی رو خاموش کن 00:34:15.269 --> 00:34:16.809 اینطوری نیست که بتونم پیشنهااداشون رو قبول کنم 00:34:18.140 --> 00:34:19.910 ...چندتا شرکت 00:34:19.910 --> 00:34:20.910 قراره اون ساعت 00:34:20.910 --> 00:34:22.109 پافرهاشون رو تبلیغ کنن 00:34:22.479 --> 00:34:23.510 هفت تا 00:34:23.680 --> 00:34:25.820 هفت تا؟خیلیه 00:34:26.350 --> 00:34:27.649 چرا اینطوری شد؟ 00:34:27.649 --> 00:34:29.450 اخرین زمان خرید قبل از سال جدیده 00:34:30.649 --> 00:34:32.050 به خاطر همینم بهترین موقعیته داریم 00:34:32.359 --> 00:34:34.160 مردم منتظرن که بعد 00:34:34.160 --> 00:34:35.160 سبک سنگین کردن پیشنهاداتشون پافر بخرن 00:34:41.600 --> 00:34:42.600 میتونیم انجامش بدیم 00:34:43.300 --> 00:34:45.640 مضطربم 00:34:45.939 --> 00:34:47.470 تمام شرکت ها قراره شاخ به شاخ بشن 00:34:47.470 --> 00:34:49.010 یا برنده میشیم یا کارمون تمومه 00:34:49.070 --> 00:34:50.269 این دیوانگیه 00:34:51.269 --> 00:34:53.309 این دیوانگیه- این دیوانگیه- 00:34:54.280 --> 00:34:55.780 (پوشاک سوگانگ) 00:34:58.149 --> 00:35:01.249 (تبلیغات زنده به زودی) 00:35:02.050 --> 00:35:03.220 بااین مشکلی ندارین؟ 00:35:03.990 --> 00:35:06.260 از این نگرانین که لباساشون خوب فروش بره؟ 00:35:10.890 --> 00:35:13.160 چرا استعفاشو قبول کردین؟ 00:35:13.160 --> 00:35:15.260 وقتی مردم بعد استعفا موفق میشن حسودی میکنین 00:35:15.260 --> 00:35:16.499 هیچ وقت نشون نمیدین 00:35:17.169 --> 00:35:18.669 ولی اغلب حسودی میکنین 00:35:18.669 --> 00:35:20.370 00:35:20.370 --> 00:35:21.470 چی گفتی؟ 00:35:21.999 --> 00:35:24.439 وقتی میگه اینجا کسی نیست 00:35:24.439 --> 00:35:26.709 که بخواد باهاش کار کنه باید چی کار میکردم؟ 00:35:26.809 --> 00:35:28.580 این چیزیه که من از شنیدنش بیزارم 00:35:31.450 --> 00:35:32.479 لعنتی 00:35:33.749 --> 00:35:35.720 این طول میکشه تا خوب بشه 00:35:45.359 --> 00:35:46.800 شاید باید نوشیدنی بخورم 00:35:47.800 --> 00:35:49.430 با من ؟ 00:35:51.300 --> 00:35:52.370 نه 00:35:53.240 --> 00:35:54.399 برو اون ور 00:35:57.070 --> 00:35:58.140 باورنکردنیه 00:35:59.780 --> 00:36:03.950 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:36:14.689 --> 00:36:16.260 درا رو باز گذاشته کجا رفته؟ 00:36:21.700 --> 00:36:22.729 اینجا چی کار میکنی؟ 00:36:23.899 --> 00:36:24.899 سرت شلوغه؟ 00:36:24.899 --> 00:36:26.339 واضح نیست؟ 00:36:27.439 --> 00:36:28.999 به زودی قرار نیست ببندی؟ 00:36:28.999 --> 00:36:30.070 کی میبندی؟ 00:36:31.039 --> 00:36:32.140 هروقت بخوام 00:36:33.439 --> 00:36:34.609 عالیه 00:36:35.039 --> 00:36:37.479 حالا که به خودت مربوطه پس ببند 00:36:38.609 --> 00:36:39.749 فقط چون رئیسی 00:36:39.749 --> 00:36:42.350 فکرکردی میتونی بهم دستور بدی تعطیل کنم؟ 00:36:42.350 --> 00:36:43.820 سرم شلوغه خیر پیش 00:36:43.820 --> 00:36:44.919 هی 00:36:45.120 --> 00:36:47.059 یه عالمه لباس دارم که باید برسونم 00:36:47.320 --> 00:36:48.689 این ساعت؟ 00:36:49.589 --> 00:36:53.059 داری بهانه میاری که ولت کنم؟ 00:36:53.499 --> 00:36:54.499 درسته 00:36:54.830 --> 00:36:56.570 دارم سعی میکنم از وقت گذرونی باتو فرار کنم 00:36:57.229 --> 00:36:58.499 الان که میدونی گم شو برو 00:36:59.370 --> 00:37:01.269 چرا ناراحتی؟ 00:37:01.870 --> 00:37:03.839 انگار تو زندگیت چیزی جز شکایت کردن نداری 00:37:04.010 --> 00:37:05.370 انگار همه ناعادلانه باهات رفتار کردن 00:37:06.240 --> 00:37:08.309 انقدر اخم نکن 00:37:12.620 --> 00:37:14.919 زندگی برای ادمای پولداری مثل تو رنگین کمونی وگوگولیه 00:37:15.479 --> 00:37:16.950 ولی برای ادمایی مثل من جهنمه 00:37:18.749 --> 00:37:20.689 زندگیم ممکنه از بیرون اونطوری باشه 00:37:21.589 --> 00:37:22.660 ولی از درون نیست 00:37:22.729 --> 00:37:24.129 چه شوخی 00:37:24.559 --> 00:37:26.300 داری میری؟ 00:37:27.129 --> 00:37:28.129 هی 00:37:29.930 --> 00:37:31.470 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:37:32.129 --> 00:37:33.300 الان چیه؟ 00:37:34.839 --> 00:37:36.109 صبرکن 00:37:36.769 --> 00:37:38.510 باتری ماشینت خراب شده 00:37:38.510 --> 00:37:41.780 چقدر حواست پرته که چراغا رو روشن گذاشتی؟ 00:37:42.550 --> 00:37:43.550 هی 00:37:50.019 --> 00:37:51.789 ایگو 00:37:53.059 --> 00:37:55.490 الان که باطری ماشینت خرابه چی کار میکنی؟ 00:37:56.359 --> 00:37:57.789 ...ماشین- هی- 00:37:58.660 --> 00:37:59.729 کار نداری؟ 00:38:04.930 --> 00:38:08.470 باورم نمیشه ماشین رئیس پر از لباس شده 00:38:09.109 --> 00:38:10.109 واقعا که 00:38:12.109 --> 00:38:13.209 ...ماشین 00:38:16.809 --> 00:38:18.910 از این به بعد برو پیش یه خشک شویی دیگه 00:38:20.419 --> 00:38:22.689 چرا؟- بقیه هم خدمات خوبی دارن- 00:38:23.419 --> 00:38:24.519 نمیخوام 00:38:25.350 --> 00:38:27.789 دوست دارم لباس هایی که تمیز میکنی بپوشم 00:38:29.059 --> 00:38:30.859 هی من زنت نیستم 00:38:31.430 --> 00:38:33.330 چرا کل زندگیت باید لباساتو تمیز کنم 00:38:34.100 --> 00:38:36.200 چروکایی که تو اتو میکنی 00:38:36.600 --> 00:38:38.370 و بوی لباسای تمیزو دوست دارم 00:38:38.669 --> 00:38:40.539 ازاین که تو تمیزشون کردی خوشم میاد 00:38:41.939 --> 00:38:44.439 لباسایی که از خشک شویی تو میان 00:38:44.439 --> 00:38:47.939 یه رایحه خوبی دارن 00:38:47.939 --> 00:38:48.979 انگار که لباس نو عه 00:38:50.350 --> 00:38:52.249 ...هی این که مردی 00:38:52.249 --> 00:38:54.519 دلیلی نمیشه کل زندگیت لباس نشوری 00:38:54.649 --> 00:38:56.749 منم همش دستام خیسه یا تو مایع لباسشویی 00:38:56.749 --> 00:38:57.749 قراره بعد این که 00:38:57.749 --> 00:38:59.320 کل زندگیم لباسای تو رو شستم بمیرم؟ 00:38:59.859 --> 00:39:01.959 داری میگی ما تو دو دنیای مختلف زندگی میکنیم؟ 00:39:01.959 --> 00:39:03.030 ممکنه دوست باشیم 00:39:03.030 --> 00:39:04.490 ولی موقعیت اجتماعی من شبیه توعه؟ 00:39:06.459 --> 00:39:09.160 چرا میخوای کلمو بکنی؟ 00:39:09.800 --> 00:39:11.600 من چی کار کردم؟ 00:39:11.600 --> 00:39:13.200 باید حرصمو سر یکی خالی میکردم 00:39:14.740 --> 00:39:18.410 کسی نیست که بتونم عصبانیتمو سرش خالی کنم 00:39:20.879 --> 00:39:23.149 تو هزارتا کارمند داری 00:39:23.149 --> 00:39:24.649 که میخوان چاپلوسیتو کنن 00:39:24.649 --> 00:39:27.050 ...منم خانواده امو 00:39:27.050 --> 00:39:29.350 و هزارتا مشتری دارم که باید باهاشون صحبت کنم 00:39:33.519 --> 00:39:34.519 ...چی 00:39:37.559 --> 00:39:38.559 تو 00:39:39.629 --> 00:39:40.700 برو بیرون 00:39:41.330 --> 00:39:43.330 چی- برو بیرون- 00:39:43.330 --> 00:39:45.269 واقعا؟ 00:39:45.870 --> 00:39:47.039 برو بیرون 00:39:50.740 --> 00:39:52.740 بیا دیگه- باشه- 00:39:52.740 --> 00:39:54.780 عجب بهت میاد 00:39:54.780 --> 00:39:55.879 چی؟ 00:39:56.450 --> 00:39:58.209 اینا از چیزی که فکرمیکردم سنگین تره 00:39:58.709 --> 00:39:59.780 شام خوردی؟ 00:40:00.320 --> 00:40:01.620 انگار زمان داشتم 00:40:01.620 --> 00:40:02.749 حتما گشنته 00:40:02.749 --> 00:40:04.620 بعدا یه چیزی میخورم 00:40:05.189 --> 00:40:06.959 هی نه- شونه ام- 00:40:06.959 --> 00:40:08.559 نذار بخوره زمین- شونه ام- 00:40:08.559 --> 00:40:09.959 بگیر بالا 00:40:09.959 --> 00:40:11.689 اره بگیر بالا 00:40:13.430 --> 00:40:14.530 بونگ هی صبرکن 00:40:14.530 --> 00:40:16.600 اره جون خودت ورزشکاری- منتظرم بمون- 00:40:16.600 --> 00:40:17.600 بونگ هی 00:40:18.100 --> 00:40:20.700 نیازی نیست اونقدر بالا بگیری دستاتو بیار پایین 00:40:20.700 --> 00:40:23.109 این به اندازه کافی بالاهست- ماهیچه لتیسموسم درد گرفت- 00:40:23.109 --> 00:40:25.410 این چه ماهیچه ایه؟- اینی که اینجاست- 00:40:25.470 --> 00:40:26.580 خیلی بد درد میکنه 00:40:29.109 --> 00:40:31.850 برای تو شبیه دامن شده 00:40:31.850 --> 00:40:34.120 ماهیچه هام هنوز درد میکنه 00:40:34.479 --> 00:40:36.350 اینی که اینجاست 00:40:36.450 --> 00:40:37.820 بونگ هی- چی- 00:40:38.789 --> 00:40:41.260 همیشه انقدر سرت شلوغه؟ 00:40:42.289 --> 00:40:44.559 این چند روز خیلی سرم شلوغ بوده 00:40:45.030 --> 00:40:47.300 قبل ازاین که ببندیم همه ی لباسارو باید تحویل بدم 00:40:47.430 --> 00:40:49.300 واقعا میخوای مغازه رو ببندی؟ 00:40:50.430 --> 00:40:51.430 اره 00:40:53.999 --> 00:40:55.100 اره 00:40:55.870 --> 00:40:57.439 بچه هات بزرگ شدن 00:40:59.109 --> 00:41:01.240 میتونی بازنشست بشی و استراحت کنی 00:41:02.140 --> 00:41:04.180 اره؟به سنش رسیدم 00:41:04.809 --> 00:41:05.809 رسیدی 00:41:11.789 --> 00:41:13.990 اگه حوصله ات سررفته بهم زنگ بزن 00:41:16.689 --> 00:41:17.760 باهات میام وقت گذرونی 00:41:18.289 --> 00:41:19.300 چی؟ 00:41:20.030 --> 00:41:21.300 یه جوری حرف میزنی انگار لطف میکنی 00:41:21.459 --> 00:41:23.800 تو باید از من بخوای باهات بیام بیرون 00:41:24.399 --> 00:41:25.600 فراموشش کن 00:41:26.399 --> 00:41:30.039 با کسی مثل تو که تظاهر میکنه باهوشه بیرون نمیرم 00:41:31.169 --> 00:41:33.580 فراموشش کن 00:41:35.910 --> 00:41:36.910 ایگو 00:41:38.149 --> 00:41:39.209 کل زندگیم 00:41:40.379 --> 00:41:42.350 از وقتی ازدواج کردم تاامروز 00:41:44.149 --> 00:41:50.059 همش بین خونه سرکار و بیمارستان بوده 00:41:51.990 --> 00:41:53.899 ازش خسته شدم 00:41:57.769 --> 00:42:01.339 تنهایی میرم یه جایی و از ازادیم لذت میبریم 00:42:04.269 --> 00:42:05.269 ...یه جایی 00:42:05.809 --> 00:42:08.510 که بتونم بخورم و بخوابم 00:42:08.609 --> 00:42:10.580 ...بدون این که نگران 00:42:11.149 --> 00:42:14.320 بچه ها و مادرشوهر پدرشوهرم باشم از زندگی لذت میبرم 00:42:16.820 --> 00:42:17.950 اونجا کجاست؟ 00:42:19.050 --> 00:42:20.160 نیازی نیست بدونی 00:42:20.660 --> 00:42:22.089 بچه هات دارن میفرستنت بری تعطیلات؟ 00:42:25.359 --> 00:42:26.399 اره؟ 00:42:27.129 --> 00:42:28.899 مادرشوهر پدرشوهرت دارن بهت مرخصی میدن؟ 00:42:31.229 --> 00:42:33.769 خوب یه همچین چیزیه 00:42:36.809 --> 00:42:39.410 دیدن این که چقدر خوب با خانواده ات کنار میای خیلی خوبه 00:42:41.080 --> 00:42:42.339 دهنتو ببند 00:42:46.680 --> 00:42:49.350 بونگ هی تو به من علاقه داری؟ 00:42:55.359 --> 00:42:56.959 ...ته اونگ یه شایعه 00:42:57.430 --> 00:42:59.399 شروع کرده که تو دانشگاه منو دوست داشتی 00:43:02.129 --> 00:43:03.200 ...گفت 00:43:03.769 --> 00:43:06.570 بابا باید با مامان قرار بذارین 00:43:08.640 --> 00:43:09.709 ته اونگ گفت؟ 00:43:10.609 --> 00:43:11.669 اره 00:43:13.939 --> 00:43:15.209 دیوانگیه 00:43:15.979 --> 00:43:17.910 چطور میتونیم قرار بذاریم؟ 00:43:18.050 --> 00:43:20.649 فکرمیکنی ته اونگ دیوانس؟ 00:43:20.649 --> 00:43:22.890 من و تو دوستیم 00:43:22.890 --> 00:43:26.220 چطور قراره قرار بذاریم؟ 00:43:30.959 --> 00:43:33.459 اگه به نظرت ته اونگ دیوانس 00:43:33.459 --> 00:43:36.600 پس چرا تو صورتم گفتی؟ 00:43:37.600 --> 00:43:38.729 بهت علاقه داشتم 00:43:40.370 --> 00:43:42.169 عاشقت بودم 00:43:48.479 --> 00:43:51.749 دیگه نیستم خیالت راحت نمیخورمت 00:43:53.050 --> 00:43:56.620 دیگه خودمو نشون نمیدم نگران نباش 00:43:59.620 --> 00:44:00.620 ...میدونم 00:44:01.519 --> 00:44:05.289 که از این که باکسی مثل من دیده بشی خجالت میکشی 00:44:07.300 --> 00:44:08.399 یعنی چی؟ 00:44:08.959 --> 00:44:09.999 ایگو 00:44:10.899 --> 00:44:12.669 امروز سوالای زیادی میپرسی 00:44:12.729 --> 00:44:14.070 خیلی عجیب شدی 00:44:14.169 --> 00:44:17.570 بعدد سی سال حسمو اعتراف کردم 00:44:17.709 --> 00:44:19.839 و اصلا حس خوبی ندارم 00:44:20.410 --> 00:44:22.809 اگه میدونستم هیچ حسی بهم نمیده باید همون موقع میگفتم 00:44:24.149 --> 00:44:26.820 زندگیم حتما چون به تو نگفتم بهم ریخت 00:44:33.220 --> 00:44:36.059 اگه اون موقع بهت میگفتم چه حسی دارم زندگیم فرق میکرد؟ 00:44:38.729 --> 00:44:39.999 حالت بده؟ 00:44:42.729 --> 00:44:44.030 یائسگیه 00:44:44.999 --> 00:44:46.030 چقدر بدم؟ 00:44:48.169 --> 00:44:49.240 بیا 00:44:50.769 --> 00:44:52.240 ممنون که کمک کردی 00:44:54.039 --> 00:44:55.439 خوب زندگی کن 00:44:56.510 --> 00:44:57.580 همونطور که الان میکنی 00:44:59.209 --> 00:45:01.149 اه و ته اونگ 00:45:01.950 --> 00:45:03.289 خوب ازش مراقبت کن 00:45:05.850 --> 00:45:07.019 همینطوری داره میره؟ 00:45:08.189 --> 00:45:09.589 داره میره نه؟ 00:45:10.589 --> 00:45:11.629 بونگ هی 00:45:13.760 --> 00:45:14.760 هی 00:45:16.080 --> 00:45:21.420 تا پنج ثانیه دیگه میریم روی پخش زنده 00:45:22.060 --> 00:45:23.120 یک 00:45:23.120 --> 00:45:24.659 سلام- سلام 00:45:24.989 --> 00:45:26.929 میدونین چرا اینطوری میشه؟ 00:45:27.129 --> 00:45:28.799 ...به خاطر پدهای 00:45:28.799 --> 00:45:32.069 خیلی سبکه- میبینین چقدر قشنگه- 00:45:32.069 --> 00:45:33.370 ...همچین کاپشنی 00:45:33.370 --> 00:45:35.100 یکی مثل اینو نمیخواین؟ 00:45:35.100 --> 00:45:37.040 وقتش رسیده یکی بخرین 00:45:37.170 --> 00:45:39.770 اگه به فکر خرید کاپشن هستین 00:45:39.770 --> 00:45:42.440 الان بهترین موقعیت برای خریده 00:45:42.679 --> 00:45:46.150 این اولین مدل پوشاک سو گانگه 00:45:46.310 --> 00:45:48.580 ممکنه شرکت غریبه ای به نظر بیاد 00:45:48.580 --> 00:45:50.989 ولی حتما کسایی که پشت این برند هستن رو میشناسین 00:45:51.219 --> 00:45:52.750 کسی که این رو تولید کرده 00:45:52.750 --> 00:45:55.489 مدیر اجرایی یه شرکت مد 00:45:55.489 --> 00:45:58.259 و طراحشم اونجا مدیر طراحی بوده 00:45:58.330 --> 00:46:00.730 یعنی چی؟ اینا کیفیت عالی داره 00:46:00.730 --> 00:46:02.299 به عبارت دیگه فوق العاده ست 00:46:02.299 --> 00:46:03.560 بذارین بهتون نشون بدم 00:46:05.370 --> 00:46:08.799 00:46:13.239 --> 00:46:14.440 اولین فروشه 00:46:14.440 --> 00:46:16.179 ...برای همین برنامه داریم- چیزی شده؟- 00:46:16.580 --> 00:46:18.949 فروشگاه پرستو قرار بوده همزمان با ما شروع کنه 00:46:18.949 --> 00:46:19.949 ولی زودتر شروع کردن 00:46:20.850 --> 00:46:22.120 که ما رو سرجامون بشنونن 00:46:22.120 --> 00:46:24.850 سی دقیقه زودتر شروع کردن و الانم فروششون بهتره 00:46:25.250 --> 00:46:26.750 این برای ما بد نیست؟ 00:46:27.290 --> 00:46:29.390 کسی این فصل دوتا کاپشن نمیخره 00:46:29.390 --> 00:46:30.859 چون خیلی گرونن 00:46:31.230 --> 00:46:32.730 سفارششون رو لغو میکنن و برای مارو میخرن 00:46:33.089 --> 00:46:34.199 نگران نباشین 00:46:34.730 --> 00:46:36.600 خیلی راحت میتونین توش تکون بخورین 00:46:36.629 --> 00:46:38.770 گرمن و خیلی تو تن میشینن 00:46:38.770 --> 00:46:41.000 ما خوب میدونیم اینا چیه پس باهامون برای خرید بیاین 00:46:42.000 --> 00:46:44.069 مطمئنی این اولین نمایش پوشاک سوگانگه؟ 00:46:44.239 --> 00:46:46.109 از مواد خوبی استفاده کردن 00:46:46.109 --> 00:46:48.609 و خوبه که مشتریا همین الانشم قدر اینو میدونن 00:46:48.779 --> 00:46:51.379 کاپشنی که اینجا میبینیم 00:46:51.379 --> 00:46:52.480 واقعا جنس پارچه خوبی داره 00:46:52.480 --> 00:46:54.319 فروشگاه پرستو هم داره همچین چیزی 00:46:54.420 --> 00:46:56.819 از مد اچ اس میفروشه 00:46:59.350 --> 00:47:00.350 صبرکن 00:47:00.690 --> 00:47:02.819 (فروشگاه پرستور) 00:47:02.819 --> 00:47:05.690 مردم فروشگاه هونگ هم داره کاپشن میفروشه 00:47:05.690 --> 00:47:06.759 برای اونا خیلی قشنگه 00:47:06.759 --> 00:47:09.699 من سفارشمو لغو میکنم برای اونا رو میخرم 00:47:09.699 --> 00:47:11.069 00:47:14.100 --> 00:47:15.500 نیازی به دیدن ادامش نیست 00:47:17.540 --> 00:47:19.710 سفارها یکی پس از دیگری دارن میان 00:47:19.710 --> 00:47:20.710 چی شده؟ 00:47:21.080 --> 00:47:23.509 الان سی هزار نفر تماشاچی دیگه داریم 00:47:23.580 --> 00:47:26.350 دارین مقایسه میکنین نه؟ 00:47:26.580 --> 00:47:28.120 برای مارو میخرین؟ 00:47:28.179 --> 00:47:30.250 یه لحظه 00:47:30.319 --> 00:47:33.549 وقتی یکم بیشتر به افلاین شدن نمونده چرا سفارش ها انقدر بالا رفته 00:47:33.750 --> 00:47:35.390 اگه اینطوری بفروشیم 00:47:35.390 --> 00:47:37.629 باید یه پخش زنده دیگه هم انجام بدیم 00:47:38.029 --> 00:47:40.600 اینو میبینی مدیر سو؟ 00:47:41.929 --> 00:47:44.100 سوالای زیادی داریم 00:47:44.100 --> 00:47:46.830 مشاورامون چسبیدن به گوشی تااونا رو جواب بدن 00:47:47.069 --> 00:47:49.270 این مقایسه عالی نیست؟ 00:47:50.100 --> 00:47:53.739 برنامه تا ده دقیقه دیگه تموم میشه 00:47:54.210 --> 00:47:55.310 اه 00:47:55.580 --> 00:47:58.609 یکم دیگه تمام موجودیمون فروش میره 00:47:58.850 --> 00:48:01.120 مدیر چقدر مونده؟ 00:48:01.879 --> 00:48:03.620 اه 00:48:03.620 --> 00:48:05.120 همه ش فروش رفت 00:48:07.989 --> 00:48:10.159 این عالیه قربان 00:48:10.159 --> 00:48:13.029 یه برنامه دیگه میخواین؟خیلی ممنونم 00:48:13.029 --> 00:48:15.629 ما هنوز برنامه الانمون تموم نشده 00:48:15.830 --> 00:48:18.569 به نظر میرسه چاره ای نیست و باید یه برنامه دیگه بذاریم 00:48:18.730 --> 00:48:20.799 ممنون همگی 00:48:23.739 --> 00:48:24.940 به اندازه کافی خوب نیست 00:48:27.339 --> 00:48:28.940 اقای سو میشه باهاتون صحبت کنم؟ 00:48:29.810 --> 00:48:30.850 باشه 00:48:32.409 --> 00:48:33.710 (اتاق جلسه فروشگاه هونگ) 00:48:33.710 --> 00:48:34.949 تبریک میگم 00:48:34.980 --> 00:48:37.080 تواولین برنامه همه اشون فروش رفت 00:48:37.850 --> 00:48:39.989 هفت تا شبکه فروش لباس 00:48:39.989 --> 00:48:41.420 در یک زمان انلاین بودن و شلوغ کاری زیادی شد 00:48:41.719 --> 00:48:43.989 بیننده های بی سابقه ای انلاین شدن 00:48:44.759 --> 00:48:47.830 رقابت سختی بود ولی کاپشن شما بیشترین فروش رو داشت 00:48:47.830 --> 00:48:49.060 و موفق بود 00:48:49.529 --> 00:48:51.029 پس هدفتون چیه؟ 00:48:51.929 --> 00:48:53.730 بیاین یه برنامه دیگه رو ترتیب بدیم 00:48:53.940 --> 00:48:56.600 بیاین تا جایی که میشه قبل پایان دسامبر بفروشیم 00:48:57.909 --> 00:48:59.370 شرایطتتون چیه؟ 00:48:59.770 --> 00:49:02.909 ما برای یه برنامه قرارداد بستیم پس الان دوباره باید قرارداد ببندیم 00:49:03.179 --> 00:49:05.509 از شبکه های دیگه هم درخواست داریم 00:49:06.949 --> 00:49:08.350 درخواست خاصی دارین؟ 00:49:09.020 --> 00:49:12.219 میتونین پول روبه محض نهایی شدن فروش برامون ارسال کنین؟ 00:49:12.449 --> 00:49:14.190 میخواین زودتر ازالان تسویه کنین؟ 00:49:14.819 --> 00:49:18.230 پس باید ودیعه بیشتری بدین 00:49:19.629 --> 00:49:21.759 فراموشش کن میتونیم با یه نفر دیگه انجامش بدیم 00:49:21.759 --> 00:49:23.799 الان از فروشگاه پرستو تماس داشتم 00:49:23.799 --> 00:49:25.699 و بهم گفتن پولو درجا برامون میزنن 00:49:25.799 --> 00:49:26.900 بیاین با فروشگاه پرستو انجامش بدیم 00:49:27.199 --> 00:49:28.540 میدونین به خاطر شرایطی 00:49:28.540 --> 00:49:29.870 باید با فروشگاه پرستو کار کنیم 00:49:32.270 --> 00:49:34.640 باشه درک میکنم 00:49:34.640 --> 00:49:35.710 باشه 00:49:36.409 --> 00:49:39.750 درست بعد فروش پول رو بهتون میدیم 00:49:39.750 --> 00:49:43.020 و سعی میکنیم کمیسیون رو پایین نگه داریم 00:49:43.679 --> 00:49:45.020 الان خوشحال شدین؟ 00:49:46.020 --> 00:49:47.020 خواهش میکنم با ماانجامش بدین 00:49:52.029 --> 00:49:54.600 پس بیاین ترتیب برنامه بعدی رو بدیم 00:49:55.060 --> 00:49:56.060 ممنون 00:50:00.299 --> 00:50:02.000 00:50:02.400 --> 00:50:03.870 رئیس شرکت خیاطیه؟ 00:50:04.469 --> 00:50:06.370 رئیس میتونیم به موقع برسونیم؟ 00:50:07.140 --> 00:50:09.310 سی دسامبر یه تبلیغ زنده دیگه با فروشگاه هونگ داریم 00:50:09.310 --> 00:50:11.310 باید اون موقع بفروشیمشون 00:50:11.310 --> 00:50:12.379 ...پس باید الان شروع کنی 00:50:12.379 --> 00:50:14.279 تا به موقع برسن 00:50:14.279 --> 00:50:15.819 باشه ممنون 00:50:20.650 --> 00:50:22.159 امروز چقدر فروختیم؟ 00:50:22.790 --> 00:50:23.790 امروز؟ 00:50:26.960 --> 00:50:28.100 دو میلیون 00:50:31.900 --> 00:50:33.699 بااین وضع میتونیم کل تولیداتمون رو بفروشیم 00:50:37.069 --> 00:50:39.870 راستش به خاطر عمه باید بیشتر بفروشیم 00:50:42.109 --> 00:50:45.080 فکرنمیکنم بتونیم پولی که عمه گم کرده رو جبران کنیم 00:50:46.250 --> 00:50:49.520 با پارچه باقی مونده نمیتونیم اونقدر بفروشیم 00:50:51.449 --> 00:50:53.190 مامان نمیتونه بدون وصیت نامه گزارش بده 00:50:53.190 --> 00:50:54.390 پس زمان بیشتری داریم 00:50:56.359 --> 00:50:59.560 باید عجله کنیم و پارچه بگیریم 00:51:00.529 --> 00:51:03.859 حس میکنم به خاطر عمه قلبم از حرکت وایمیسته 00:51:30.390 --> 00:51:32.060 هی اروم 00:51:44.440 --> 00:51:45.569 پول کجاست؟ 00:51:46.469 --> 00:51:48.679 کدوم پول؟ 00:51:49.609 --> 00:51:50.980 میدونیم 00:51:50.980 --> 00:51:52.949 پس بگو پول کجاست 00:51:53.710 --> 00:51:56.150 چرا اینطوری صحبت میکنین؟ 00:52:00.690 --> 00:52:02.489 بیا بریم پولو پیدا کنیم 00:52:06.159 --> 00:52:08.199 ...چطور جرات میکنی- بیااینجا- 00:52:10.429 --> 00:52:12.170 00:52:13.600 --> 00:52:14.699 بازش کن 00:52:16.270 --> 00:52:18.609 اینجا پول نگه داشته بودی 00:52:18.609 --> 00:52:20.310 میدونیم پول خودت نیست 00:52:20.609 --> 00:52:21.609 بازش کن 00:52:21.609 --> 00:52:23.179 ...ببین 00:52:23.739 --> 00:52:27.480 چیزی اینجا نیست 00:52:27.650 --> 00:52:28.980 شوخیت گرفته 00:52:31.850 --> 00:52:35.190 دهنتو ببند و شماره رو بزن 00:52:47.270 --> 00:52:49.770 عجله کن- سریع- 00:52:49.770 --> 00:52:50.870 00:52:52.270 --> 00:52:53.310 بذار ببینم 00:52:57.440 --> 00:52:59.750 دزد دزد 00:52:59.750 --> 00:53:01.879 کمک کنین اینا دزدن 00:53:01.879 --> 00:53:04.790 ...هی تو خودت دزدی 00:53:04.790 --> 00:53:06.750 ...جدا 00:53:06.750 --> 00:53:08.060 خوبین؟ 00:53:08.060 --> 00:53:09.319 اره- خوبین- 00:53:09.319 --> 00:53:11.659 من خوبم- میتونین برین- 00:53:11.659 --> 00:53:13.060 نه من خوبم 00:53:26.239 --> 00:53:27.640 (مامان) 00:53:30.480 --> 00:53:32.109 مامان 00:53:32.710 --> 00:53:35.679 مطمئن شو تو راه اینجا تنها باشی 00:53:46.359 --> 00:53:48.659 قیافه ات چرا اینطوره؟ 00:53:48.659 --> 00:53:49.659 چی شده؟ 00:53:50.199 --> 00:53:52.500 چیزی نیست- چی- 00:54:11.420 --> 00:54:13.819 ...باشه این 00:54:16.219 --> 00:54:17.690 بذارشون اینجا 00:54:18.489 --> 00:54:20.560 اه 00:54:22.029 --> 00:54:23.460 اینارو بگیر و برو 00:54:24.029 --> 00:54:25.029 چی؟ 00:54:26.629 --> 00:54:27.940 اینا چیه؟ 00:54:27.940 --> 00:54:29.739 00:54:33.509 --> 00:54:35.409 باید رمزش رو بزنیم 00:54:35.409 --> 00:54:37.440 این موش خیلی احمقی حتما یه چیز راحته 00:54:37.440 --> 00:54:38.879 ...صبرکن 00:54:38.909 --> 00:54:41.850 00:54:41.879 --> 00:54:44.080 ممکن نیست تولدش باشه 00:54:44.080 --> 00:54:45.089 (تایید) 00:54:45.890 --> 00:54:48.819 دیدی؟میدونستم 00:54:48.819 --> 00:54:50.560 این داره منو دیوانه میکنه 00:55:05.009 --> 00:55:06.670 هی عزیزم- چی- 00:55:06.770 --> 00:55:09.179 باید بریم داروخونه 00:55:09.179 --> 00:55:11.049 و چندتا جعبه 00:55:11.049 --> 00:55:12.750 نوشیدنی ویتامینی بخریم 00:55:12.750 --> 00:55:16.080 اگه پولو تو جعبه نگه داریم کسی شک نمیکنه 00:55:16.449 --> 00:55:17.819 ایگو 00:55:18.290 --> 00:55:19.989 خیلی باهوشی عزیزم 00:55:36.400 --> 00:55:37.670 ...پولو بگیر 00:55:38.040 --> 00:55:40.509 و قبل ازاین که مامانت مرخص بشه برو 00:55:41.080 --> 00:55:42.109 مامان 00:55:43.739 --> 00:55:47.409 چطور وقتی پولت تو همچین جایی بود میخوابیدی؟ 00:55:48.179 --> 00:55:51.020 ادمای زیادی دور صندوقن 00:55:51.020 --> 00:55:54.460 اگه کسی تو رو با پول میدید چی؟ 00:55:55.890 --> 00:55:57.620 مامان خبر داری؟ 00:55:58.460 --> 00:55:59.460 بابا 00:56:02.699 --> 00:56:05.699 تو هم میدونستی من دزدم؟ 00:56:07.199 --> 00:56:09.299 چرا چیزی نگفتی؟ 00:56:10.100 --> 00:56:12.609 میخواستیم پولو بهت بدیم 00:56:13.009 --> 00:56:15.009 فقط این که قبل ازاین که بهت بدیم برش داشتی 00:56:15.009 --> 00:56:16.279 مهم نیست 00:56:16.580 --> 00:56:18.949 این پول برای کسی نیست 00:56:18.949 --> 00:56:20.480 تو بگیرش رو برو 00:56:20.549 --> 00:56:22.250 با شین در ارامش زندگی کن 00:56:22.250 --> 00:56:25.390 مطمئن شو که این بار دردسر درست نکنی 00:56:26.319 --> 00:56:28.259 به کسی نگو بهت پول دادیم 00:56:29.460 --> 00:56:32.089 چطور ممکنه پوول برای کسی نباشه؟ 00:56:33.089 --> 00:56:34.799 صاحبش مرده 00:56:34.799 --> 00:56:36.500 پس نگران نباش 00:56:37.100 --> 00:56:40.969 اگه چیزی شد 00:56:41.299 --> 00:56:42.870 مجبوری پولو برگردونی 00:56:43.500 --> 00:56:46.009 پس باید بری و به عقب نگاه نکنی 00:56:46.409 --> 00:56:47.409 باشه؟ 00:56:49.580 --> 00:56:50.609 ...من 00:56:52.350 --> 00:56:53.879 لیاقت پدرمادری مثل شماها رو ندارم 00:56:53.879 --> 00:56:56.850 باشه بگیرش و برو 00:56:57.080 --> 00:57:00.190 فقط میخوایم زندگی شادی داشته باشی 00:57:00.190 --> 00:57:01.390 جدی میگین؟ 00:57:02.560 --> 00:57:03.920 از من بیزار نیستین؟ 00:57:04.730 --> 00:57:07.830 حتی اگه بااین برم مقصرم نمیدونین؟ 00:57:08.429 --> 00:57:10.600 البته که نه- البته که نه- 00:57:21.210 --> 00:57:24.909 00:57:27.850 --> 00:57:30.020 چیزی نیست برو- برو- 00:57:30.020 --> 00:57:31.549 عجله کن- برو- 00:58:06.719 --> 00:58:09.089 00:58:11.190 --> 00:58:12.529 ...میرم یه جای جدید 00:58:12.790 --> 00:58:14.960 از ازادیم لذت میبرم 00:58:15.560 --> 00:58:18.400 جایی که بتونم غذا بخورم بخوابم 00:58:19.170 --> 00:58:21.940 و از زمانم 00:58:22.540 --> 00:58:24.199 بدون اهمیت دادن 00:58:24.609 --> 00:58:25.870 به بچه ها و پدرشوهر مادرشوهرم لذت ببرم 00:58:31.879 --> 00:58:36.020 00:58:45.560 --> 00:58:48.560 00:58:52.500 --> 00:58:53.529 هی 00:58:55.440 --> 00:58:56.540 نباید 00:58:57.500 --> 00:58:59.310 تنها باشی 00:59:01.040 --> 00:59:03.409 میخوای باهام بیای؟ 00:59:08.779 --> 00:59:10.679 باهام میای؟ 00:59:15.620 --> 00:59:19.259 وقتی نمیای چرا ازم میپرسی؟ 00:59:21.089 --> 00:59:24.100 ...حواست به زندگی خودت باشه 00:59:26.170 --> 00:59:27.529 زندگی تو برای خودته برای منم برای خودمه 00:59:33.640 --> 00:59:35.210 ممنون که 00:59:37.679 --> 00:59:38.710 پول شهریه رو بهم دادی 00:59:40.409 --> 00:59:42.020 اگه به خاطر تو نبود 00:59:42.020 --> 00:59:44.020 فارغ التحصیلیم عقب افتاده بود 00:59:44.420 --> 00:59:47.120 و الان یه مرد موفق نبودم 00:59:50.520 --> 00:59:51.759 اعتراف میکنم 00:59:51.929 --> 00:59:55.199 که موفقیتمو به تو مدیونم 00:59:56.560 --> 00:59:58.370 برای این تشکرا دیر شده 01:00:00.069 --> 01:00:01.699 منم تنهایی 01:00:03.400 --> 01:00:04.469 میرم سفر 01:00:10.440 --> 01:00:11.650 میتونم راهنمات بشم 01:00:13.879 --> 01:00:14.920 فقط بدون که 01:00:16.049 --> 01:00:17.049 اتاق جدا 01:00:18.890 --> 01:00:20.150 میگیریم 01:00:21.049 --> 01:00:23.190 ممکنه اینطوری به نظر نیادولی من رئیس یه شرکتم 01:00:23.489 --> 01:00:25.190 ...شایعات قدیمی 01:00:25.859 --> 01:00:26.929 هیچ فایده ای برام ندارن 01:00:27.890 --> 01:00:29.759 باشه بیاانجامش بدیم 01:00:32.870 --> 01:00:33.900 بریم 01:00:35.140 --> 01:00:36.140 یالا 01:00:37.900 --> 01:00:40.270 کجا؟کجا دوست داری بری 01:00:40.469 --> 01:00:42.080 کجا میخوای بری؟ 01:00:42.310 --> 01:00:45.250 باید بهم بگی تا جا بگیرم 01:00:45.949 --> 01:00:46.949 خدایا 01:00:55.120 --> 01:00:56.120 هی 01:01:03.600 --> 01:01:06.569 نمیخوای باهات بیام؟ 01:01:08.199 --> 01:01:09.239 چرا گریه میکنی؟ 01:01:14.440 --> 01:01:15.480 ...زندگیت 01:01:16.940 --> 01:01:18.109 انقدر سخت بوده؟ 01:01:18.750 --> 01:01:21.520 خدایاخیلی احمقی 01:01:23.219 --> 01:01:26.520 بستن خشک شویی انقدر ناراحت کننده ست؟ 01:01:31.589 --> 01:01:32.730 خدایا 01:01:35.560 --> 01:01:37.460 چرا برگشتی؟ 01:01:39.870 --> 01:01:40.870 ...تو 01:01:42.069 --> 01:01:44.069 تو همیشه منو مقصر میدونی 01:01:47.040 --> 01:01:48.109 ممنون 01:01:49.940 --> 01:01:51.339 حتی اگه منظوری هم نداری ولی ممنونم 01:01:53.509 --> 01:01:54.779 ممنون دوستم 01:01:58.020 --> 01:01:59.989 حرفم جدی بود 01:02:05.290 --> 01:02:06.730 میتونم خودم برم 01:02:09.029 --> 01:02:10.830 این وقت سال اینطوری راحت تره 01:02:13.629 --> 01:02:14.870 واقعا میگم 01:02:21.339 --> 01:02:22.440 پس 01:02:23.879 --> 01:02:25.250 این بار میخوای خودت بری؟ 01:02:28.049 --> 01:02:29.279 وقتی برگردم 01:02:32.690 --> 01:02:34.290 یه غریبه نباش 01:02:38.629 --> 01:02:40.429 چرا باید اینکارو کنم؟ 01:02:52.170 --> 01:02:53.170 بیا 01:03:00.850 --> 01:03:02.279 میشه دماغمو بگیرم؟- اره- 01:03:52.000 --> 01:03:53.929 (خانواده داریم) 01:03:54.330 --> 01:03:55.400 تموم شد 01:03:55.400 --> 01:03:58.710 مادرامون دیگه میتونن در ارامش بخوابن 01:03:58.909 --> 01:04:00.069 ممنون 01:04:00.140 --> 01:04:03.339 منم خوشحالم که تونستیم پولو پس بدیم 01:04:03.609 --> 01:04:05.980 ...پدربزرگ مادربزرگتو 01:04:05.980 --> 01:04:07.710 میرسونم خونه و بعدش خودمو تسلیم میکنم 01:04:08.650 --> 01:04:09.650 خانم کو 01:04:09.679 --> 01:04:10.750 مامان 01:04:11.020 --> 01:04:12.920 داریم 01:04:13.589 --> 01:04:23.589 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:23.613 --> 01:04:33.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.